Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံ၊ ၿမိဳα‚•ေတာ္ၿပံဳα€šα€™္း ထနီးတြင္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ထစိုးα€›α€€ တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား၊ ထေျα€™ာα€€္ တပ္ရင္းα€™်ားႏွင့္ တင့္α€€ားα€™်ားျဖင့္ α€œုံၿခံဳေα€›း တင္းၾကပ္α€…ြာ ခ်ထားေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€œုံၿခံဳေα€›း တင္းၾကပ္ထားျခင္းα€™ွာ α€šα€ုႏွα€…္α€€ုα€”္ပုိင္း ၿပံဳα€šα€™္းတြင္ α‚€α€€ီးα€€်α€š္ ခမ္းα€”ားα€…ြာ α€€်င္းပရန္ α€›ွိα€žα€Š့္ α€…α€…္ေα€›းျပ ထခမ္းထနားေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€€ုိα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္တြင္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ဇူα€œုိင္ α€œα€œα€š္ေα€œာα€€္α€™ွ α€…၍ α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚” ၿမိဳα‚•ေတာ္ ၿပံဳα€šα€™္းထနီး ပတ္ပတ္α€œα€Š္တြင္ α€…α€…္တပ္ထင္ထား ထျα€•α€Š့္ခ်ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ပါα€œီα€™α€”္ α€œႊတ္ေတာ္ ေα€€ာ္မတီα€žုိα‚” တင္α€žြင္းα€žα€Š့္ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

"ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ၿမိဳα‚•ေတာ္ၿပံဳα€šα€™္းတြင္ ထမ်ိဳးα€žား α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα‚€α€€ီး တစ္ရပ္α€€ုိ ထုံႏွင့္α€€်င္းႏွင့္ α‚€α€€ီးα€€်α€š္ခမ္းα€”ားα€…ြာ α€€်င္းပရန္ ျပင္ဆင္ေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€žα€Š္ ထာဏာα€› α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ပါတီα‚€α€€ီး၏ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€Šီα€œာခံႏွင့္α€œα€Š္း ပတ္α€žα€€္α€™ႈ α€›ွိα€žα€œုိ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံေတာ္ ထူေထာင္α€žα€Š့္ ႏွα€…္ေပါင္း ၆၅ ႏွα€…္ျα€•α€Š့္ ထထိα€™္းထမွတ္ တစ္ခုα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”၏ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ထဆိုပါ α€…α€…္ခ်ီ ထခမ္းထနားα‚€α€€ီးတြင္ α€…α€…္ထင္ထား ထျα€•α€Š့္ထဝ  α€‘ုတ္ေα€–ာ္ ျα€•α€žα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™ွ α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œုိα€žူ ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ထမ်ိဳးα€žား ထထိα€™္းထမွတ္ ေα€”α‚”α€›α€€္α€™်ားα€€ုိ မၾကာခဏ ဆုိα€žα€œုိ ျပဳα€œုပ္ေα€œ့ α€›ွိα€žα€Š္။ ထုိ႔ထတူ α€‘α€žα€…္ တီထြင္ ထုတ္α€œုပ္ထားα€žα€Š့္ α€’ုံးα€€်α€Š္α€™်ားႏွင့္ ထျခားေα€žာ α€…α€…္α€œα€€္α€”α€€္α€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း ထုတ္ျပေα€œ့ α€›ွိα€žα€Š္။

α€œာα€™α€Š့္ α€…α€€္တင္α€˜ာ α€œα€†α€”္းပိုင္းတြင္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š့္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားပါတီ α€€ြα€”္ဖရင့္တြင္ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္α€žα€…္α€™်ားα€€ုိ ေα€›ြးခ်α€š္ တင္ေျα€™ႇာα€€္α€™α€Š္α€Ÿု α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစုိးα€›α€€ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇြα€”္α€œα€ြင္ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€€ြα€”္ဖရင့္တြင္ α€œα€€္α€›ွိ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္၏ α€‘α€„α€š္ဆုံး α€žားျα€–α€…္α€žူထား ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းα€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ တရားဝင္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆိုα€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထင္ေၾကးေပး ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ားα€œα€Š္း ထြα€€္ေα€•αšα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္၏ α€‘α€„α€š္ဆုံး α€žားျα€–α€…္α€žူα€™ွာ Kim Jong Un ျα€–α€…္ၿပီး ၎ထား ပါတီ α€€ြα€”္ဖရင့္တြင္ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€Š့္ α€œုပ္ငန္း တာဝန္α€™်ား α€œႊဲေျပာင္းေပးα€™α€Š္α€Ÿု α€šူα€†α€›α€žα€Š္။ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€™ွာ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€™ွ α€…၍ ေα€œα€žα€„္တုα€”္း ျဖတ္α€žα€Š့္ ေα€›ာဂါေဝဒနာ ခံα€…ားခဲ့ရၿပီး α€šα€ု ထခါတြင္α€œα€Š္း α€€်α€”္းα€™ာေα€›း α€Šံ့α€–်င္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေျပာဆိုα€™ႈα€™်ားα€œα€Š္း α€›ွိα€žα€Š္။ ကင္၏ α€€်α€”္းα€™ာေα€›းေၾကာင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ပုိင္ဆုိင္ေα€žာ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€α€Š္ၿငိα€™္ ေထးခ်α€™္းα€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€…ုိးα€›ိα€™္မကင္း ျα€–α€…္α€™ႈα€™်ားα€œα€Š္း ေခါင္းေဆာင္α€™်ားထၾကား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€€ α€‘α€„α€š္ဆုံး α€žားျα€–α€…္α€žူထား ျα€–α€…္ႏုိင္ပါα€€ ထျα€™α€”္ဆုံး ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€œ့α€œာ α€žုံးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€šα€ုထခါ ေျα€™ာα€€္ႏွင္ေတာင္ α€€ိုα€›ီးα€šားႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›းα€™ွာ မတ္α€œ ၂၆ α€›α€€္ ခ်ိဳα€”α€”္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈ ျα€–α€…္ပြားၿပီး ေα€”ာα€€္ပုိင္း α€œြα€”္α€…ြာ တင္းα€™ာα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားတုိα‚”α€€ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေတာ္ပီတုိ α€’ုံးα€€်α€Š္ တုိα€€္ခုိα€€္ခံα€›ျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိေα€žာ္α€œα€Š္း ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထစုိးα€›α€€ α€œုံးဝ α€™α€Ÿုတ္α€™ွα€”္ေၾကာင္း ျငင္းα€•α€š္ထားα€žα€Š္။

AP α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Strait Times, 25th August 2010

ထထိα€”္းα€žိα€™္း ခံထားα€›ေα€žာ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€œာα€™α€Š့္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ထနီးကပ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€›α€”္ α€œိုα€œားၿပီး၊ α€œြတ္α€œα€•္၍ တရား α€™ွ်တမႈ မ႐ွိပါα€€ ထုတ္ေျပာၾကရန္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žူα€™၏ ေ႐ွα‚•ေα€”α‚”α€€ ထဂၤါေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"NLD α€€ မပါα€–ိုα‚” ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေပမဲ့ ကၽြα€”္မတိုα‚” ထေα€”α€”ဲα‚” ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€™်α€€္ႏွာα€œႊဲခဲပစ္ α€™α€œုပ္α€žα€„့္ပါα€˜ူး'' α€Ÿု ႏိုα€˜α€š္ဆု႐ွင္α€€ ေျပာα€žα€Š္α€Ÿု ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€    ဆိုα€žα€Š္။

"တရားα€™ွ်တတဲ့ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျα€–α€…္α€–ိုα‚” ထစိုးα€›α€™ွာတင္ တာဝန္႐ွိတာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€™ွာα€œα€Š္း တာဝန္႐ွိပါα€α€š္။ α€™α€™ွ်တရင္ ျα€–α€…္ျα€–α€…္၊ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€₯ပေα€’α€”ဲα‚”α€™α€Šီရင္ ျα€–α€…္ျα€–α€…္ ျα€•α€Š္α€žူေတြထေα€”α€”ဲα‚” ေα€–ာ္ထုတ္ရပါα€™α€š္။ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€α€œα€Š္း ေα€–ာ္ထုတ္α€›α€™α€š္။ NLD α€€α€œα€Š္း ေα€–ာ္ထုတ္ရပါα€™α€š္'' α€Ÿု α€žူα€™α€€ ေျပာα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"ျα€•α€Š္α€žူေတြ ႏိုင္ငံေα€›း α€…ိတ္ဝင္α€…ားတာα€€ို α€žူα€™α€€ ဝမ္းα€žာေနပါα€α€š္။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€α€žာ ႏိုင္ငံေα€›း α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ α€žူα€€ ႏုိင္ငံေα€›းα€›ဲα‚• ထစိတ္ထပိုင္း တစ္ခုပါ'' α€Ÿု α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ ေျပာα€žα€Š္။

"α€žူα€™α€€ ေျပာပါα€α€š္။ α€œူတိုင္းα€Ÿာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€žα€„့္ပါα€α€š္တဲ့။ NLD ထဖြဲ႕ဝင္ေတြα€€α€œα€Š္း α€€ိုα€š္မပါα€œိုα‚” α€™်α€€္ႏွာ α€™α€œြဲα€žα€„့္ပါα€˜ူးα€œိုα‚” ေျပာပါα€α€š္'' α€Ÿု α€₯ီးα€₯ာဏ္ဝင္းα€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Xinhua, 24th August 2010

ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€žα€Š္ ၂၀၀၉ α€…α€€္တင္α€˜ာα€™ွ ၂၀၁၀ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€‘α€‘ိ α€€်ေα€›ာα€€္ေα€žာ ၂၀၀၉-၂၀၁၀ α€˜ိα€”္းα€…ိုα€€္ α€›ာα€žီတြင္ ႏုိင္ငံထတြင္း တရားမဝင္ α€˜ိα€”္းα€…ိုα€€္ပ်ိဳး ဧက α€…ုα€…ုေပါင္း αˆα‚α…α† α€Ÿα€€္တာα€€ို α€–်α€€္ဆီးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံပိုင္ α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ထဂၤါေန႔တြင္ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€…ာရင္းတြင္ ႐ွα€™္းျα€•α€Š္ ေတာင္ပိုင္း α€œြိဳင္α€œα€„္ၿမိဳα‚•α€”α€š္တြင္ α€šα€ုႏွα€…္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၁၄ α€›α€€္α€™ွ ၂၀ α€›α€€္ထတြင္း α€–်α€€္ဆီးခဲ့ေα€žာ ၁.၂၁ α€Ÿα€€္တာα€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

α€šα€α€„္ႏွα€…္ α€˜ိα€”္းα€…ိုα€€္α€›ာα€žီ ထတြင္း ႏိုင္ငံထႏွံα‚” α€˜ိα€”္းα€…ိုα€€္ ဧရိα€šာ αˆααƒαˆ α€Ÿα€€္တာα€€ို ႐ွင္းα€œα€„္းခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၂၀၀၉ α€’ီဇင္α€˜ာα€œ ထတြင္းα€€α€œα€Š္း ႐ွα€™္းျα€•α€Š္ ထေ႐ွ႕ပိုင္း α€€်ိဳင္းတံုတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ α‰αƒα€žα€”္း တန္α€–ိုး႐ွိ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါးα€™်ားα€€ို α€™ီး႐ႈိα‚•α€–်α€€္ဆီးခဲ့α€žα€Š္။ α€–်α€€္ဆီးခဲ့ေα€žာ α€™ူးα€šα€…္ေဆးα€™်ားတြင္ α€…ိတ္ၾကြေဆးျပား ၆.၉၉ α€žα€”္း၊ α€Ÿီး႐ုိးထင္း αˆαα‰ α€€ီα€œိုဂရမ္၊ α€˜ိα€”္း ၁၅၆ α€€ီα€œိုဂရမ္ႏွင့္ ice ၁၈ α€€ီα€œိုဂရမ္တိုα‚” ပါဝင္α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€šα€ုႏွα€…္ ဇြα€”္α€œα€‘α€ြင္း α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ဆက္စပ္ထမႈ ααˆα‰ α€™ႈα€€ို ေα€–ာ္ထုတ္ႏိုင္α€€ာ ထမ်ိဳးα€žα€™ီး ၇၃ α€₯ီး ထပါထဝင္ တရားခံ ၃၁၇ α€₯ီးα€€ို ထျပစ္ ေပးခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ဆက္စပ္ α€™ႈခင္းα€™်ားတြင္ α€…ိတ္ၾကြေဆးျပား ထမႈα€™်ားα€€ α…αˆ α€™ႈျဖင့္ ထိပ္ဆံုးတြင္ ရပ္α€α€Š္ေနၿပီး α€Ÿီး႐ိုးထင္း ၄၆ α€™ႈ၊ α€˜ိα€”္း ၃၄ α€™ႈ၊ ေဆးေျခာα€€္ ၁၃ α€™ႈ တိုα‚” ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€œα€‘α€ြင္း α€˜ိα€”္း ၂၃.၃ α€€ီα€œိုဂရမ္၊ α€Ÿီး႐ိုးထင္း ၁.၁ α€€ီα€œိုဂရမ္၊ ေဆးေျခာα€€္ ၂.၈ α€€ီα€œိုဂရမ္ႏွင့္ α€…ိတ္ၾကြေဆးျပား ၁၇၆၅၀၂ ျပားα€€ို ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€žိα€™္းα€†α€Š္း α€›α€™ိခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€˜ိα€”္းα€…ိုα€€္ပ်ိဳးα€™ႈ α€œံုးဝ α€–α€š္႐ွားα€›α€”္ထတြα€€္ ၅ ႏွα€…္ ထဆင့္ ၃ ဆင့္ ပါဝင္α€žα€Š့္ ၁၅ ႏွα€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း (၁၉၉၉-၂၀၁၄) α€€ို ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€œ်α€€္ ႐ွိα€›ာ α€šα€ုထခါ ေα€”ာα€€္ဆံုး ငါးႏွα€…္ α€…ီα€™ံခ်α€€္ ထဆင့္α€žိုα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာခဲ့ၿပီα€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

တရုတ္ႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€ြင္ α€™ုိးα€žα€Š္းထန္α€…ြာ α€›ြာα€žြα€”္းα€™ႈေၾကာင့္ ထဆုိပါေα€’α€žα€›ွိ α€›ာα€œူ(Yalu) ျα€™α€…္ေα€›α€œွ်ံၿပီး တစ္α€–α€€္တစ္ခ်α€€္α€…ီα€™ွ α€€α€™္းပါးα€™်ား ၿပိဳα€€်α€™ႈ ျα€–α€…္ပြားα€›ာ ေα€’α€žα€ံျα€•α€Š္α€žူ ငါးေα€žာင္းေα€€်ာ္α€€ို ထႏၱα€›ာα€š္ ကင္းေဝးα€›ာα€žုိα‚” α€€α€š္ထုတ္ခဲ့α€›ေၾကာင္း တရုတ္ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™်ားα€€ ေα€›းα€žားα€žα€Š္။

တရုတ္ ႏုိင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာ ထဆိုထရ ေျα€™α€”ိα€™့္ပုိင္း ေα€’α€žα€ြင္ α€α€Š္α€›ွိα€žα€Š့္ Dandong တရုတ္ ဆိပ္α€€α€™္းၿမိα‚•α€™ွ α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈဇုα€”္ႏွင့္ α€›ာα€œူျα€™α€…္ ထၾကားα€›ွိ ေα€›ႏုတ္ေျα€™ာင္းα€™်ား ေပါα€€္ထြα€€္ခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€™ုိးα€žα€Š္းထန္α€…ြာ α€›ြာα€žြα€”္းα€™ႈႏွင့္ ေα€›α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈတုိα‚”ေၾကာင့္ Dandong ၿမိဳα‚•ႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္α€žα€Š့္ α€™ီးရထားα€œα€™္းα€™်ား ျပတ္ေတာα€€္ခဲ့ၿပီး ေနထိα€™္ ၂၀၀ ေα€€်ာ္ ပ်α€€္α€…ီးခဲ့α€€ာ α€œူ ၃ α€₯ီး ေပ်ာα€€္ဆုံးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံပုိင္ α€žα€α€„္းα€Œာα€” ျα€–α€…္ေα€žာ KCNA α€€ α€€ုိα€›ီးα€šား α€˜ာα€žာျဖင့္ ထမ္ႏြတ္α€Ÿု ေα€αšα€†ုိေα€žာ α€›ာα€œူျα€™α€…္ေα€› α€œွ်ံတက္α€™ႈေၾကာင့္ Dandong ၿမိဳα‚•ႏွင့္ α€™်α€€္ႏွာခ်င္းဆုိင္ α€˜α€€္တြင္ α€›ွိေα€žာ Sinuiju ၿမိဳα‚•α€”α€š္α€›ွိ ေα€€်းα€›ြာေပါင္း ငါးα€›ြာေα€€်ာ္α€™ွ ေနထိα€™္α€™်ား၊ ျα€•α€Š္α€žူပုိင္ ထေဆာα€€္ထထုံα€™်ား၊ α€œα€š္α€€ြင္းα€™်ား ေα€›ျα€™ဳပ္ခဲ့ေၾကာင္း α€žα€α€„္း ေပးပုိα‚”α€žα€Š္။

Sinuiju ၿမိဳα‚•α€žα€Š္ ႏုိင္ငံတကာတြင္ ထထီးα€€်α€”္ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံ ထတြα€€္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ျပဳα€œုပ္α€›ာတြင္ ထဓိα€€ ထခ်α€€္ထျခာ α€€်ေα€žာ ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳα‚• ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္α€™်ားα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားတြင္ α€‘α€œားတူ ေα€›α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€›ာ ေα€€ာα€€္ပဲα€žီးႏွံα€™်ား ပ်α€€္α€…ီးၿပီး တုိင္းျα€•α€Š္ ထငတ္ေα€˜း ဆုိα€€္ခဲ့α€›α€žα€Š္။ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€™ွာ ႏုိင္ငံတကာα€™ွ ေပးပုိα‚”ေα€žာ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ထကူα€‘α€Šီα€™်ားα€€ုိ α€œုံးα€œုံးα€œ်ားα€œ်ား α€™ီွခုိခဲ့α€›α€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ ထတြα€€္α€™ူ Dandong ၿမိဳα‚•ေα€› α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€žα€Š္ ေα€”ာα€€္ဆုံး ျα€–α€…္ေα€•αšα€žα€Š့္ α€žα€˜ာဝ ေα€˜းထႏၱα€›ာα€š္ ဆုိးα‚€α€€ီးတစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ ထေα€”ာα€€္ပုိင္းတြင္ α€™ုိးα€žα€Š္းထန္α€…ြာ α€›ြာα€žြα€”္းα€™ႈေၾကာင့္ ေျမၿပိဳα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ပြားα€›ာ α€œူေပါင္း ၂၅၀၀ ခန္α‚” ေα€žα€†ုံးခဲ့α€›α€–ူးα€žα€Š္။

AP α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC news, 23rd August 2010

ထိုင္းႏိုင္ငံ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ေα€Ÿာင္း α€žα€€္ဆင္ α€›ွင္α€”ာဝပ္ထရာα€€ α€€ေမၻာα€’ီးα€šား α€…ီးပြားေα€›း ထႀကံေပး ထျα€–α€…္α€™ွ ႏုတ္ထြα€€္α€™ႈα€€ို α€–ႏြα€™္းပင္α€€ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ထိုင္းႏိုင္ငံα€€ α€€ေမၻာα€’ီးα€šားႏွင့္  α€žံတမန္ ဆက္ဆံα€™ႈ ျပန္α€œα€Š္ စတင္ေတာ့α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€–ႏြα€™္းပင္၏ ထျငင္းပြားα€–ြα€š္α€›ာ ထႀကံေပး ခန္႔ထပ္α€™ႈေၾကာင့္ ၂ဝဝ၉ ႏိုဝင္α€˜ာတြင္ ၂ ႏိုင္ငံα€…α€œံုးα€€ ၎တိုα‚”၏ α€žံထမတ္α€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ ေα€αšα€šူခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

၂ဝဝ၆ ထာဏာ α€žိα€™္းα€™ႈတြင္ ထိုင္းα€…α€…္တပ္α€€ α€žα€€္ဆင္α€€ို α€–α€š္α€›ွားခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ထိုင္းတရားα€›ံုးα€€ ၎ထား ထဂတိ α€œိုα€€္α€…ားα€™ႈထတြα€€္ α€™်α€€္α€€ြα€š္ ေထာင္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္ ထေα€…ာပိုင္း ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဆႏၡျပပြဲα€™်ားတြင္ ေα€”ာα€€္α€€ြα€š္α€™ွ α€žα€€္ဆင္α€€ α‚€α€€ိဳးα€€ိုင္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ထိုင္း ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€™ေα€€်မခ်α€™္း α€…ြပ္α€…ြဲေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

α€œူေပါင္း ၉၁ α€₯ီးေα€žα€†ံုးα€€ာ ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္α€€ို ႏွα€…္α€œα€α€”္α‚” α€™α€œႈပ္α€›ွားႏိုင္ေထာင္ ျα€–α€…္ေစခဲ့α€žα€Š့္ ဆႏၡျပပြဲα€™်ားတြင္ α€™ိα€™ိပါဝင္ ပတ္α€žα€€္α€™ႈ α€™α€›ွိα€Ÿု α€žα€€္ဆင္α€€ ျငင္းဆိုထားα€žα€Š္။

"α€žα€€္ဆင္α€”ဲα‚” α€˜α€š္α€œို ပတ္α€žα€€္α€™ႈα€™ွ α€™α€›ွိေတာ့α€˜ူးα€œိုα‚” α€žူတိုα‚” (α€–ႏြα€™္းပင္ထစိုးα€›) α€€ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ပါα€α€š္။ α€’ါေၾကာင့္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€žံတမန္ α€›ုတ္α€žိα€™္းα€™ႈα€œα€Š္း ၿပီးဆံုးα€žြားပါၿပီ" α€Ÿု ထိုင္း ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€€ာဆစ္ ပီα€›ိုျα€™α€€ α€›ိုα€€္တာ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€™α€”α€€္ျα€–α€”္α€™ွာ ထိုင္းα€”ဲα‚” α€€ေမၻာα€’ီးα€šားα€Ÿာ α€žံတမန္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ေα€…α€œႊတ္ၾကေတာ့α€™ွာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

၎တိုα‚” ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထၾကား ဆက္ဆံေα€›းα€™ွာ α€™ေျα€–α€›ွင္းႏိုင္α€žα€Š့္ α€”α€š္စပ္ ထျငင္းပြားα€™ႈေၾကာင့္ α€œα€€္α€›ွိႏွα€…္α€™်ား ထတြင္း ခပ္တန္းတန္း ျα€–α€…္ေနခဲ့α€žα€Š္။ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€…α€œံုးα€€ ၎တိုα‚” ပိုင္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာေနၾကေα€žာ α€—α€›ာα€—ီα€Ÿာ α€˜ုα€›ားေα€€်ာင္း ထနီးတဝိုα€€္တြင္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€œံုၿခံဳေα€›း တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား မၾကာခဏ ထေျခထတင္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ႏွα€…္α€…α€₯္ α€€α€™ာα»α€œွα€Š့္ ခရီးα€žα€Š္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€™ႈႏႈα€”္းα€™ွာ ဆုိα€€္ေα€›ာα€€္α€—ီဇာ ထုတ္ေပးα€žα€Š့္ α€…α€”α€…္α€žα€…္ေၾကာင့္ ၂၀၁၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ ပထမ ခုα€”α€…္α€œα€‘α€ြင္း ၃၇ α€’ႆα€™ ၄ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းခန္α‚” ျမင့္တက္α€œာေၾကာင္း α€™ီα€’ီα€šာ α€žα€α€„္းေပးပို႔ခ်α€€္ တစ္ရပ္α€€ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ α€€α€™ာα»α€œွα€Š့္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€›ွိေα€”ေα€…α€€ာα€™ူ α€œာα€™α€Š့္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲေၾကာင့္ α€šα€ုႏွα€…္ပထမ α€žုံးα€œα€•α€္ထတြင္း α€›ွိခဲ့α€žα€Š့္ ႏႈα€”္းထားα€€ုိ ဆုိးဆုိးα€›ြားα€›ြား ေα€œ်ာ့α€€်α€žြားေα€…ႏုိင္α€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ့ ခရီးα€žြားα€œုပ္ငန္းα€™ွ α€žα€α€„္း ရင္းျα€™α€…္α€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ့ α€Ÿုိα€α€š္ႏွင့္ ခရီးα€žြားα€œာေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€…ာရင္းα€‡α€šားα€™်ားထရ α€šα€ုႏွα€…္ ဇန္နဝါα€›ီα€™ွ ဇူα€œုိင္α€œα€‘α€ြင္း ဝင္ေα€›ာα€€္ခဲ့ေα€žာ α€€α€™ာα»α€œွα€Š့္ ခရီးα€žα€Š္ α€₯ီးေα€› ၁၆၁၃၂၂ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာတုိင္းα€™္ α€žα€α€„္းဂ်ာα€”α€š္α€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္္ငံα€žုိα‚” α€€α€™ာα»α€œွα€Š့္ ခရီးα€žα€Š္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€›ာတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထႀကီးα€™ားဆုံးေα€žာ ရင္းျα€™α€…္တစ္ခု ျα€–α€…္ၿပီး ထဆုိပါ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ထုိင္းႏုိင္ငံα€™ွ တစ္ဆင့္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာα€žူ α€₯ီးေα€› ၃၁၇၉၅ α€₯ီး α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ တရုတ္ႏုိင္ငံα€™ွ αα‰α…αˆα€ α€₯ီး၊ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားα€™ွ ၁၀၂၀၆ α€₯ီး၊ ျပင္α€žα€…္α€™ွ α‡αƒαˆα€ α€₯ီး၊ ဂ်ာα€™α€”ီα€™ွ α…α†α‡αˆ α€₯ီး ႏွင့္ ထီα€α€œီα€™ွ ၃၉၂၅ α€₯ီး ဝင္ေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

ခရီးα€žြားα€œုပ္ငန္း α€žα€α€„္းရင္းျα€™α€…္α€™်ား ထဆုိထရ ေα€™α€œ ၁ α€›α€€္ေα€”α‚”α€™ွ စတင္α€€်င့္α€žုံးခဲ့ေα€žာ ဆုိα€€္ေα€›ာα€€္ ျα€•α€Š္ဝင္ခြင့္ α€—ီဇာα€žα€…္ေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” တစ္α€₯ီးခ်င္း ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာေα€žာ α€€α€™ာα»α€œွα€Š့္ ခရီးα€žα€Š္ α€₯ီးေα€› ျမင့္တက္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဖြဲα‚•α€œုိα€€္ α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ တစ္α€₯ီးခ်င္းα€…ီ ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာα€žူ ႏုိင္ငံျခား ခရီးα€žα€Š္ α€₯ီးေα€›α€™ွာ αˆα‰α†α„α… α€₯ီးα€›ွိၿပီး ၅၃ α€’ႆα€™ ၄ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း ျမင့္တက္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထတြα€€္ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€œုံၿခံဳေα€›း တင္းၾကပ္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၁ α€›α€€္ေα€”α‚”α€™ွα€…၍ ဆုိα€€္ေα€›ာα€€္α€—ီဇာ ထုတ္ေပးα€™ႈα€€ုိ ရပ္ဆုိင္းေတာ့α€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ထတြင္း ပထမဆုံးထႀကိα€™္ ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œြα€š္α€€ူα€…ြာ α€›α€›ွိႏုိင္ေα€žာ α€—ီဇာα€…α€”α€…္ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€œုိα€€္ျခင္းα€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း α€™α€α€Š္မၿငိα€™္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€™α€Š္α€€ုိ α€…ုိးα€›ိα€™္ေα€žာေၾကာင့္α€Ÿု α€šူα€†α€›α€žα€Š္။

"α€œာα€™α€š့္ ေထာα€€္တုိα€˜ာα€”ဲα‚” ႏုိဝင္α€˜ာα€œα€‘α€ြင္း α€œာα€™α€š့္ ဂ်ာα€™α€”္ α€€α€™ာα»α€œွα€Š့္ ခရီးα€žα€Š္ေတြα€›ဲα‚• ခရီးα€…α€₯္ α€–်α€€္α€žိα€™္းေပးα€–ုိα‚” ေျပာα€œာတာေတြ α€›ွိပါα€α€š္။ α€‘ဲα€œုိ α€œွα€™္းေျပာတဲ့ ထခ်ိα€”္α€€ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇြα€”္α€”ဲα‚” ဇူα€œုိင္α€œ ထတြင္းကပါ။ ထဲα€’ီ ထခ်ိα€”္တုα€”္းα€€ ဆုိရင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€˜α€š္ေα€”α‚”α€˜α€š္α€›α€€္ α€€်င္းα€•α€™α€š္ဆုိတာ α€™α€žိα€›ေα€žးပါα€˜ူး" α€Ÿု α€›α€”္α€€ုα€”္ ထေျခစုိα€€္ ထိပ္တန္း ခရီးα€žြား α€€ုမၸဏီα‚€α€€ီး တစ္ခုα€™ွ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္α€€ ျα€™α€”္α€™ာတုိင္းα€™္α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€˜α€š္α€œုိပဲျα€–α€…္ျα€–α€…္ ေထာα€€္တုိα€˜ာα€œα€‘α€ြα€€္ α€˜ြတ္ကင္ α€œုပ္ထားတာေတြ ထမ်ားα‚€α€€ီး α€›ွိထားပါα€α€š္။ α€œာα€™α€š့္ ခရီးα€žြားα€›ာα€žီထတြα€€္ ထေျခထေα€” ေα€€ာင္းα€™ွာပါ" α€Ÿု Chatrium Hotel α€™ွ Sale Directior α€™ေα€™ျမတ္α€™ြα€”္ဝင္းα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€™ႏွα€…္α€€ α€…ာရင္ α€’ီႏွα€…္ α€…ီးပြားေα€›းα€”ဲα‚” ေα€€ာ္ပုိα€›ိတ္ ခရီးα€žြားေတြ ပိုα€œာတာα€€ုိ ေတြ႕ရပါα€α€š္။ α€Ÿုိα€α€š္α€€ုိ ႏုိင္ငံျခားα€§α€Š့္α€žα€Š္ ဝင္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€Ÿာ α€™ႏွα€…္ကထက္ ၂၀ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း ျမင့္တက္α€œာပါα€α€š္" α€Ÿု α€žူα€™α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

Monster Sand Critics α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Bangkok Post, 25th August 2010

တ႐ုတ္ ထာဆီα€šံ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€”α€š္ေျα€™ (Cafta) α€žα€Š္ α€šα€ုႏွα€…္ ဇန္နဝါα€›ီα€œ ၁ α€›α€€္ေန႔တြင္ စတင္ ထက်ဳံးဝင္ α€žα€€္ေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ Cafta ၏ ေထာα€€္တြင္ ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံα€™်ားα€™ွ α€€ုα€”္α€…α€Š္ ၉၁.၅ % α€€ို ထခြα€”္ α€žုα€Šα€‘α€†α€„့္ α€žα€္α€™ွတ္ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€α€œα€Š္း ပ်α€™္းα€™ွ် ထခြα€”္ႏႈα€”္းထားα€€ို ၉.၈ % α€™ွ ၀.၁ % ထထိ ေα€œွ်ာ့ခ်ခဲ့α€žα€Š္။ ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္α€žα€…္ ၄ ႏိုင္ငံ ျα€–α€…္ေα€žာ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား၊ α€œာထို၊ ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ တိုα‚”α€™ွာα€™ူ ၎တိုα‚”၏ α€œα€€္α€›ွိ α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈ ထဆင့္ထရ တ႐ုတ္ α€€ုα€”္α€…α€Š္α€™်ား ထေα€•αš ထခြα€”္ ေα€œွ်ာ့ခ်α€™ႈα€€ို ၂၀၁၅ ထထိ ျပဳα€œုပ္ႏိုင္α€₯ီးα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ္α€œα€Š္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ α€žုα€Š ထခြα€”္ႏႈα€”္း α€™ူဝါα€’၏ ထက်ဳိးေα€€်းဇူးα€€ို α€šα€ုα€™ွα€…၍ ၅ ႏွα€…္ α‚€α€€ိဳတင္ ခံα€…ားႏိုင္αΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ဝန္ေဆာင္α€™ႈα€™်ားα€€ို WTO α€…α€Š္းα€€α€™္းα€™်ားထရ ဆက္α€œα€€္ တိုးခ်ဲα‚•αΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တ႐ုတ္ႏွင့္ ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ား၏ α€₯ပေα€’ ျပ႒ာα€”္းα€™ႈ တိုးတက္α€œာα€žα€Š္ ႏွင့္ထမွ် ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ α€™ူဝါα€’α€™်ားα€œα€Š္း ပိုα€™ို α€α€Š္ၿငိα€™္ ပြင့္α€œα€„္းα€œာα€™α€Š္။ တ႐ုတ္ႏွင့္ ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံα€™်ား ထၾကား α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€™ွာ ထမ်ားα€…ု ၿပီးေျα€™ာα€€္ေနၿပီ ျα€–α€…္α€€ာ α€™α€α€Š္ ရင္းႏွီးေငြ၊ α€žα€šံဇာတ၊ α€”α€Š္းα€•α€Šာႏွင့္ α€œူα€žားရင္းျα€™α€…္တိုα‚” ထပါထဝင္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ ထင္ထားα€…ုα€™်ား၏ α€…ုα€…α€Š္း ထိေα€›ာα€€္α€™ႈα€€ို တိုးတက္ေα€…α€œိα€™့္α€™α€Š္။ Cafta ၿပီးα€…ီး ေထာင္ျမင္α€™ႈα€žα€Š္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€…ီးပြားေα€›း ေပါင္းα€…α€Š္းα€™ႈα€€ို α€™ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားα€žα€Š့္ ထဆင့္ထိ ေα€›ာα€€္α€›ွိေစခဲ့ၿပီး ထာα€›ွ၏ ထႀကီးဆံုး α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€œြတ္α€œα€•္ဇုα€”္α€€ို ထူေထာင္ ႏိုင္ခဲ့α€žα€Š္။

Cafta စတင္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ၿပီး ၆ α€œ ထတြင္း ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈႏွင့္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ α€œ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ α‚€α€€ီးထြားα€œာျခင္း၊ α€…ီးပြားေα€›း ေပါင္းα€…α€Š္းα€™ႈ α€”α€€္႐ႈိင္းα€œာျခင္း၊ α€€ုမၸဏီ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား၊ ပုဂၢα€œိα€€α€™်ား ႏွα€…္α€₯ီးႏွα€…္α€–α€€္ ထက်ဳိးα€›α€œα€’္α€™်ား α€›α€›ွိျခင္း α€…α€žα€Š္တိုα‚”α€€ို ေတြα‚•α€›ွိα€›α€žα€Š္။

ပထမα€₯ီးα€…ြာ α€žα€ိျပဳα€™ိα€žα€Š့္ α€›α€œα€’္α€™ွာ တ႐ုတ္ႏွင့္ ထာဆီα€šံ ထၾကား ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€žိα€žိα€žာα€žာ တိုးတက္α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€…ာခ်ဳပ္၏ တြα€”္းထားေၾကာင့္ ၂၀၀၃ α€™ွ ၂၀၀၇ ထတြင္း ႏွα€…္α€…α€₯္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ ႏႈα€”္းထား ၃၀ % တိုးတက္ α€œာခဲ့ၿပီး၊ α‚α€α€αˆ α€™ွ ၂၀၀၉ တြင္ α€€α€™ာၻ႔ေငြေၾကး ထက်ပ္α€‘α€α€Š္း ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”α€žα€Š့္ ၾကားα€™ွ ၃ % ဆက္α€œα€€္ တိုးတက္ခဲ့α€žα€Š္။ ၂၀၁၀ ပထမ ႏွα€…္ဝက္ ထတြင္း ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ ေα€’αšα€œာ ၁၃၆.၅ α€˜ီα€œ်ံα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€€ာ α€šα€α€„္ႏွα€…္ကထက္ ၅၅ % တိုးတက္α€œာၿပီး၊ α€‘α€œားတူ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ α€…ုα€…ုေပါင္း ႏိုင္ငံျခား α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ တုိးတက္ႏႈα€”္းထက္ ၁၁ % ျမင့္ေα€”α€žα€Š္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ ထာဆီα€šံထံα€™ွ ေα€’αšα€œာ ၇၁.၉ α€˜ီα€œ်ံ တန္α€–ိုး တင္α€žြင္းခဲ့α€›ာ α€šα€α€„္ႏွα€…္ α€‘α€œားတူ α€€ာα€œα€€α€‘α€€္ ၆၄ % ပိုα€™်ားα€œာျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး ထာဆီα€šံα€žိုα‚” ေα€’αšα€œာ ၆၄.၆ α€˜ီα€œ်ံ တန္α€–ိုး တင္ပို႔ခဲ့α€›ာ α€šα€α€„္ႏွα€…္ကထက္ ၄၅ % တိုးတက္α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တ႐ုတ္၏ ထာဆီα€šံα€žိုα‚” ပိုα‚”α€€ုα€”္ထက္ α€žြင္းα€€ုα€”္α€€ ေα€’αšα€œာ ၇.၃ α€˜ီα€œ်ံခန္α‚” ပိုα€™်ားα€žα€Š္။

α€’ုတိα€š α€›α€œα€’္α€™ွာ ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œံုးα€™ွ α€€ုမၸဏီ α€œုပ္ငန္းα€…ုα€™်ားα€€ို ထက်ဳိး ျα€–α€…္ထြα€”္းေစခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ Cafta α€žα€Š္ ႏွα€…္α€–α€€္ ထခြα€”္ႏႈα€”္းထားα€™်ား ေα€œွ်ာ့ခ်ျခင္းျဖင့္ α€€ုမၸဏီα€™်ား၏ ထခြα€”္ ေပးေဆာင္α€™ႈ ေα€œွ်ာ့α€”α€Š္းα€žြားေထာင္ ထေထာα€€္ထကူ ျပဳα€žα€Š္။ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ၂၀၀၉ တြင္ ထာဆီα€šံ α€žြင္းα€€ုα€”္α€™်ား ထေα€•αš ထခြα€”္ ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း ၉၀၀ ခန္α‚” α€–α€š္α€›ွား ေပးခဲ့ၿပီး၊ α€šα€ုႏွα€…္ ပထမ ႏွα€…္ဝက္တြင္ ထခြα€”္ ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း ၇၀၀ ဆက္α€œα€€္ ေα€œွ်ာ့ခ်ခဲ့α€žα€Š္။ တစ္ႏွα€…္ၿပီး တစ္ႏွα€…္ ထခြα€”္ ေα€œွ်ာ့ခ်α€™ႈα€™ွာ α‰αˆ % α€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိခ့ဲα€žα€Š္။ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ထာဆီα€šံထံα€™ွ α€•α€œα€•္စတစ္ ပစα₯α€Š္း၊ α€œွ်ပ္α€…α€…္ ပစα₯α€Š္း၊ α€›ာα€˜ာ ထုတ္α€€ုα€”္α€™်ားႏွင့္ α€Ÿα€„္းα€žီးα€Ÿα€„္းα€›ြα€€္၊ α€žα€…္α€žီးα€α€œံα€™်ားα€€ို α€žိα€žိα€žာα€žာ ပိုα€™ို တင္α€žြင္းခဲ့α€žα€Š္။

တတိα€š α€›α€œα€’္α€™ွာ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ထဆက္α€™ျပတ္ α‚€α€€ီးထြား α€€်α€š္ျပန္α‚”α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံတြင္ ထာဆီα€šံ၏ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™ွာ ၂၀၀၃ တြင္ ေα€’αšα€œာ ၂.၉၃ α€˜ီα€œ်ံα€™ွ ၂၀၀၉ တြင္ ေα€’αšα€œာ ၄.α†αˆ α€˜ီα€œ်ံα€žိုα‚” ျမင့္တက္ α€œာခဲ့ၿပီး ထာဆီα€šံ α€”α€š္ေျမတြင္ တ႐ုတ္၏ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™ွာ ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း ၂၃၀ α€™ွ ေα€’αšα€œာ ၃ α€˜ီα€œ်ံα€žိုα‚” ၁၃ ဆ ျမင့္တက္ခဲ့α€žα€Š္။ ၂၀၁၀ ပထမ ႏွα€…္ဝက္ ထတြင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၌ ထာဆီα€šံ၏ တိုα€€္႐ိုα€€္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™ွာ α€šα€α€„္ႏွα€…္ကထက္ ၂၄.၉ % ျမင့္တက္α€€ာ ေα€’αšα€œာ ၃.၁၃၁ α€˜ီα€œ်ံα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့ၿပီး ထာဆီα€šံ α€”α€š္ေျα€™၌ တ႐ုတ္၏ ေငြေၾကးမပါ တိုα€€္႐ိုα€€္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™ွာ ၁၂၅.၇ % ျမင့္တက္α€€ာ ေα€’αšα€œာ ၁.၂၂၁ α€˜ီα€œ်ံα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ ၂၀၁၀ ဇြα€”္α€œα€€ုα€”္တြင္ ထာဆီα€šံ၏ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ေα€’αšα€œာ ၅၉.၈ α€˜ီα€œ်ံ ႏွင့္ တ႐ုတ္၏ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ၉.၆ α€˜ီα€œ်ံ တိုα‚”ႏွင့္ထတူ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ေα€’αšα€œာ ၆၉.၄ α€˜ီα€œ်ံα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။

စတုတၱ α€›α€œα€’္α€™ွာ α€€α€™ာၻ႔ ေငြေၾကး ထက်ပ္α€‘α€α€Š္း၏ ႐ိုα€€္ခတ္α€™ႈေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာေα€žာ α€€ုမၸဏီα€™်ား၏ α€…ိတ္α€–ိα€…ီးα€™ႈα€€ို Cafta ေα€œွ်ာ့ခ်ေပးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၂၀၀၉ တြင္ α€™ေα€œးα€›ွားα€™ွ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၊ α€₯ေα€›ာပ၊ ဂ်ပန္α€žိုα‚” ပိုα‚”α€€ုα€”္α€™်ား ၂၇ %၊ ၁၉ %၊ ၂၃ % α€…ီ α€‘α€žီးα€žီး α€€်ဆင္းခဲ့ခ်ိα€”္တြင္ တ႐ုတ္α€žိုα‚” တင္ပိုα‚”α€™ႈα€™ွာ ၆ % ျမင့္တက္ခဲ့α€žα€Š္။ α€‘α€œားတူပင္ ထိုင္းႏိုင္ငံα€™ွ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၊ α€₯ေα€›ာပ၊ ဂ်ပန္α€žိုα‚” ပိုα‚”α€€ုα€”္α€™်ား ၁၈ %၊ ၂၃ %၊ ၂၂ % α€…ီ α€‘α€žီးα€žီး ေα€œွ်ာ့α€€်α€žြားခ်ိα€”္တြင္ တ႐ုတ္α€žိုα‚” ပိုα‚”α€€ုα€”္α€™ွာ ၁% α€™ွ်α€žာ ေα€œွ်ာ့α€”α€Š္း ခဲ့α€žα€Š္။

ထားα€œံုး ၿခံဳငံု αΎα€€α€Š့္ပါα€€ Cafta ထေα€”ျဖင့္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း ဆက္ဆံα€™ႈα€™်ားα€€ို ထားေပးα€›ာတြင္ ေထာင္ျမင္α€™ႈ α€›α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း Cafta α€€ို ထခ်ိα€”္တို ထတြင္း ထက်ဳံးဝင္ α€žα€€္ေα€›ာα€€္ ေစခဲ့ျခင္းႏွင့္ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထု၏ α€žေα€˜ာေပါα€€္ α€žိα€›ွိα€™ႈ ထားα€”α€Š္းျခင္း တိုα‚”ေၾကာင့္ ေα€’α€žα€ြင္း α€€ုမၸဏီ α€™်ားα€…ြာα€™ွာ Cafta ၏ α€₯ီးα€…ားေပး α€™ူဝါα€’α€™်ားα€€ို ထကၽြα€™္းတဝင္ α€™α€›ွိၾကေα€žးα€žα€œို ေα€€ာင္းα€…ြာ α€‘α€žံုးခ်ႏိုင္ျခင္းα€œα€Š္း α€™α€›ွိၾကေα€žးပါ။ ထို႔ထျပင္ ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ထၾကား ဆက္α€žြα€š္ ခ်ိတ္ဆက္α€™ႈ α€™α€œံုေα€œာα€€္ျခင္း၊ α€žα€š္α€šူ ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›းႏွင့္ ျα€–α€Š့္တင္းေα€›း α€…α€”α€…္α€™်ား α€œံုေα€œာα€€္ ထိေα€›ာα€€္α€™ႈ α€™α€›ွိျခင္း တိုα‚”ေၾကာင့္ Cafta ၏ ထက်ဳိး ေα€€်းဇူးα€™်ားα€™ွာ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္ α€›ွိေα€”ေα€žးα€žα€Š္။ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›းα€€ို ထားေα€€ာင္း ေα€™ာင္းα€žα€”္ ျα€–α€…္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€›ာတြင္ Cafta ထေα€”ျဖင့္ ပိုα€™ို α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ α€€α‚‘α€™ွ ပါဝင္ ႏိုင္ေα€…α€›α€”္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ထာဆီα€šံ ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œံုးα€™ွ ထစိုးα€›α€™်ား၊ α€€ုမၸဏီα€™်ား၏ α€α€Šီတၫြတ္α€α€Š္း ထားထုတ္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈα€€ို α€œိုထပ္ေα€”α€žα€Š္။

Cafta ေထာင္ျမင္ ၿပီးα€…ီးα€™ႈα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ ၿပီးဆံုးα€žြားျခင္းα€Ÿု မဆိုα€œိုပါ။ ၎ႏွင့္ ဆန္α‚”α€€်င္α€…ြာပင္၊ ထိေα€›ာα€€္ေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း ေပါင္းα€…α€Š္းα€™ႈ ၿပီးေျα€™ာα€€္ေα€…α€›α€”္ ထတြα€€္ α€…α‚€α€€ၤα€”္တစ္ခု ထျα€–α€…္ α€‘α€žံုးေတာ္ခံေα€žာ စတင္α€™ွတ္ α€‘α€žα€…္ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တ႐ုတ္ႏွင့္ ထာဆီα€šံတိုα‚” ထေα€”ျဖင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းတြင္ ထခြα€”္ α€žုα€Š ထဆင့္α€žိုα‚” ေα€œွ်ာ့ခ်ျခင္း ထျပင္ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ ထတားထဆီးα€™်ားα€€ို α€–α€š္α€›ွားျခင္း၊ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›းα€€ို ထားေပးျခင္း၊ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ခရီးα€žြား α€…ီးပြားα€œုပ္ငန္းα€€ို ျα€™ႇင့္တင္ျခင္းႏွင့္ α€”α€Š္းα€•α€Šာ α€–α€œွα€š္α€™ႈ ေခ်ာေα€™ြα‚• α€œြα€š္α€€ူေα€…ျခင္းတိုα‚”α€€ို α€œုပ္ေဆာင္ျခင္းထားျဖင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းႏွင့္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ထျα€•α€Š့္ထဝ α€œြတ္α€œα€•္α€™ႈ α€›α€›ွိα€›α€”္ႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›းα€€ို ထဖက္α€–α€€္α€™ွ ထားေပးα€›α€”္ ထတြα€€္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€…ီα€™ံ ခန္႔ခြဲα€™ႈ၏ ထကူα€‘α€Šီျဖင့္ ေα€›ွα‚•α€žိုα‚” ဆက္α€œα€€္ ခ်ီတက္ α€žα€„့္ပါေၾကာင္း တင္ျα€•α€œိုα€€္ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာα€™်ား၊ တင့္α€€ားα€™်ား α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ ဂ်α€€္တုိα€€္ ေα€œα€šာα€₯္α€™်ားα€€ုိ α€€ြα€š္ေα€–်ာα€€္ထားႏုိင္α€žα€Š့္ α€€ိုα€š္ေပ်ာα€€္ေဆး α€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ဓာတုပစα₯α€Š္း တစ္α€™်ိဳးα€€ုိ တီထြင္ ဆန္းα€žα€…္ထားၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žα€α€„္းေပးပို႔ခ်α€€္ တစ္ရပ္α€€ ဆုိα€žα€Š္။ ႏုိင္ငံျခားα€™ွ ဆက္α€žြα€š္ေα€›း ၿဂိဳα€œ္တုα€™်ား၊ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း ေα€œα€šာα€₯္α€™်ား ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚” α€–α€™္းα€™α€™ိႏုိင္α€žα€Š့္ ထေနထထားα€™်ိဳး ေα€›ာα€€္ေထာင္ α€€ြα€š္ေα€–်ာα€€္ေပးႏုိင္α€žα€Š့္ ဓာတုပစα₯α€Š္းα€€ုိ တီထြင္ႏုိင္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€…α€…္တပ္တြင္း ထုတ္ေဝေα€žာ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ α€œα€™္းα€Šႊα€”္ခ်α€€္ တစ္ရပ္ထရ ထထီးα€€်α€”္ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ တစ္ေα€šာα€€္ပစ္ α€€်င္းα€™်ား၊ α€œိုဏ္ဂူα€™်ား α€α€Š္ေဆာα€€္ထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု Chosun Ilbo α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ထဆုိပါ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ α€œα€™္းα€Šႊα€”္ခ်α€€္တြင္ "ေခတ္α€™ီα€žα€Š့္ α€…α€…္ပစα₯α€Š္း α€Ÿူα€žα€Š္α€™ွာ ထမ်ား α€™ျမင္ႏုိင္α€žα€Š့္ α€€ုိα€š္ေပ်ာα€€္ပစα₯α€Š္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။  α€…α€…္ေထာင္ပြဲ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ တုိα€€္ခုိα€€္ ေခ်α€™ႈα€”္းα€™ႈ တစ္ရပ္α€Ÿူα€žα€Š္ ငါတုိα‚” ထေα€”ျဖင့္ α€€ုိα€š္ေပ်ာα€€္ပစα₯α€Š္α€™်ား α€™α€Š္α€žုိα‚” တီထြင္ႏုိင္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္ေα€•αšα€ြင္ α€™ူα€α€Š္α€žα€Š္" α€Ÿူေα€žာ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္၏ ေျပာဆုိခ်α€€္α€€ုိ α€€ုိးα€€ား ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

၂၀၀၅ ခုႏွα€…္တြင္  α€›ုိα€€္ႏွိပ္ခဲ့ေα€žာ ထဆုိပါ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ α€œα€™္းα€Šႊα€”္ခ်α€€္ α€…ာထုပ္α€€ုိ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား ခရစ္α€šာα€”္ α€‘α€žα€„္းထဖြဲ႕တစ္ခုα€™ွ တစ္ဆင့္ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္α€…ြာ ေα€™ွာင္ခုိ ထုတ္α€šူα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€€ုိα€š္ေပ်ာα€€္ ဓာတုေဆး α€™α€Š္α€žုိα‚”α€™α€Š္ပုံ ထုတ္α€œုပ္α€›α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€œα€™္းα€Šႊα€”္ခ်α€€္α€™်ားα€œα€Š္း ထဆုိပါ α€…ာထုပ္တြင္ ပါဝင္ေၾကာင္း၊ ထဆုိပါ ဓာတုေဆးα€žα€Š္ ေα€›α€’ါα€œႈိင္းα€™်ားα€€ုိ α€…ုပ္α€šူ ႏုိင္ေၾကာင္း Chousun Ilbo α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေα€›းα€žားေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ထဆုိပါ α€žα€α€„္းေပးပို႔ခ်α€€္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€…α€…္α€˜α€€္ ထရာα€›ွိα€™်ားα€€ α€‘α€α€Š္ျပဳ ေျပာဆုိျခင္း α€™α€›ွိေα€žးေပ။ ထဆုိပါ တပ္တြင္း α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ α€œα€™္းα€Šႊα€”္α€…ာထုပ္တြင္ α€…α€…္ပစα₯α€Š္းα€™်ား၊ α€‘α€žုံးထေဆာင္α€™်ား α€€ြα€š္ေα€–်ာα€€္ႏုိင္α€žα€Š့္ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားႏွင့္ α€…α€…္တပ္α€…ိပ္တစ္ခု α€™α€Š္α€žုိα‚”α€™α€Š္ပုံ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€›α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ားα€œα€Š္း ေα€–ာ္ျပပါα€›ွိα€žα€Š္။ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း α€€ိα€›ိα€šာα€™်ား α€–α€™္းα€™α€™ိႏုိင္ေထာင္ ေα€›ွာင္α€€ြင္းႏုိင္α€žα€Š့္ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားα€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œုိေα€žာ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း α€žα€α€„္းရင္းျα€™α€…္α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€…α€…္တပ္ထေα€”ျဖင့္ α€šα€ုα€œုိ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€™်ိဳး α€œုပ္ေဆာင္ႏုိင္ခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္ထေα€•αš α€œြα€”္α€…ြာ ထံ့ထားα€žα€„့္α€™ိေၾကာင္း၊ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ α€™ိα€™ိတုိα‚” ထင္ထားα€žα€Š္ထက္ပင္ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ ဆန္းαΎα€€α€š္α€žα€Š့္ α€œုပ္ရပ္α€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€”ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။ Yonhap α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€α€œα€Š္း α€‘α€œားတူ α€žα€α€„္း ေပးပုိ႔ခ်α€€္ တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.