Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Reuters, 26th August 2010

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€™ႈα€™်ား၊ α€‘α€œြα€”္ထကၽြံ တင္းၾကပ္α€œြα€”္းα€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားႏွင့္ ထတိုα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္တိုα‚” ႏုတ္ထြα€€္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€›α€€္ α€žα€္α€™ွတ္ ေαΎα€€α€Šာၿပီး ႏွα€…္ပတ္α€™ွ်α€žာ α€›ွိေα€žးေα€žာ ထခ်ိα€”္၌ပင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ား ထတြα€€္ ထႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း ပထမဆံုး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို ထႏိုင္α€›α€›ွိα€›α€”္ α€‘α€œြα€š္တကူ ထခြင့္ထေα€›း α€›α€›ွိေစခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α„αˆ ႏွα€…္ၾကာ ထာဏာ ခ်ဳပ္α€€ိုင္α€™ႈα€€ို α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္ α€™α€›ွိေα€žာ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›၏ α€œα€€္ထဲတြင္ ခ်ဳပ္α€€ိုင္ထားα€žα€Š္α€Ÿု ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ α€™်ားα€…ြာ ထေဝဖန္ ခံေα€”α€›α€žα€Š့္ ႏိုဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€”ီးကပ္α€œာα€žα€Š္ ႏွင့္ထမွ် ႏိုင္ငံေα€›းထရ α€€α€”္α‚”α€žα€္ ခ်ဳပ္ခ်α€š္ျခင္း ခံေα€”α€›ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ထတုိα€€္ထခံα€™်ားα€™ွာ α€œံုးဝ ဖ႐ိုα€–α€›ဲ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š့္ α€œα€€α‘α€ာ α€›ွိα€žα€Š္။

αΎα€žα€‡ာ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€™ဲα€™ေပးα€˜ဲ ေနၾကရန္ α€žူα€™၏ α€šα€ု α€–်α€€္α€žိα€™္းထားေα€žာ NLD ပါတီ ေထာα€€္ခံα€žူα€™်ားထား ထဂၤါေα€”α‚”α€€ တုိα€€္တြα€”္းခဲ့α€žα€œို၊ ထမ်ဳိးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ု NDF ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြα€€α€œα€Š္း α€œႊတ္ေတာ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ေα€”α€›ာထတြα€€္ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ေတာ့α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€™်ားျပားα€œြα€”္းေα€žာ α€™ွတ္ပံုတင္ေၾကးα€™်ား၊ α€™ဲဆြα€š္ α€…α€Š္း႐ံုးα€™ႈα€€ို တင္းၾကပ္ထားေα€žာ α€₯ပေα€’α€™်ား၊ α€…α€…္α€–α€€္ ထရာα€›ွိα€™်ား၏ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္α€™α€Š့္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္းα€™်ား α€…ုေဆာင္း α€›ွာေα€–ြα€›α€”္ ထခ်ိα€”္ေပးα€™α€Š္ ဆို႐ံုα€™ွ်α€žာ ခြင့္ျပဳျခင္း α€…ေα€žာ ျပႆα€”ာα€™်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ား နပန္းα€œံုး ေα€”α€›α€žျဖင့္ ထထက္ပါ တုα€”္α‚”ျပန္α€™ႈα€™်ား ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€α€„္ ထပတ္α€€ ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာေα€žာ α€₯ပေα€’α€™်ားထရ α€™ဲဆြα€š္ α€…ုေဝးα€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ တရားဝင္ ခြင့္ျပဳခ်α€€္ α€œိုထပ္ၿပီး၊ တပ္α€™ေတာ္ ထေα€•αš ေဝဖန္α€™ႈα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း α€₯ပေဒထရ ခြင့္α€™ျပဳα€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ ထေα€”ျဖင့္α€œα€Š္း ပါတီ α€‘α€œံα€™်ား α€€ိုင္ေဆာင္α€™ႈ၊ ပါတီေဆာင္ပုα€’္α€™်ား ေႂα€€ြးေၾကာ္α€™ႈတိုα‚”α€€ို တားျα€™α€…္α€›α€”္ α€œုပ္ပိုင္ခြင့္ ထာဏာ α€›α€›ွိထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€žူတိုα‚” α€œုပ္ခ်င္α€žα€œို α€œုပ္α€–ိုα‚” α€…ီα€…α€₯္ထားတဲ့ ထထဲα€™ွာ α€’ါα€€ α€žေα€˜ာေα€œာα€€္ပဲ α€›ွိပါေα€žးα€α€š္" α€Ÿု ထိုင္းႏိုင္ငံ ထေျခစိုα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ α€•α€Šာα€›ွင္ α€₯ီးေထာင္ႏိုင္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy News, 27th August 2010

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€› ထႀကီးထကဲ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ ႏွင့္ α€’ုတိα€š ထႀကီးထကဲ α€’ုတိα€š α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး ေα€™ာင္ေထးတိုα‚”α€žα€Š္ ထျခား ထိပ္တန္း α€…α€…္α€–α€€္ ထႀကီးထကဲ ၆ α€₯ီး ႏွင့္ထတူ α€…α€…္α€–α€€္ α€›ာထူးα€™်ား α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ α€žα€α€„္း ရပ္α€€ြα€€္α€™ွ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ထထက္ပါ ထိပ္တန္း ထရာα€›ွိ ၈ α€₯ီးα€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚• α€›ာထူးα€™်ားα€€ိုα€™ူ ဆက္α€œα€€္ α€›α€šူထားα€™α€Š္ ျα€–α€…္၍ α€‘α€žα€€္ ၇၇ ႏွα€…္α€›ွိ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€™ွာ ႏိုင္ငံေတာ္ ေထးခ်α€™္း α€žာα€šာေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ α€₯α€€ၠα‚’၊ ထစိုးα€› ထႀကီးထကဲ ထျα€–α€…္ ဆက္α€œα€€္ α€›ွိေα€”α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ ၁၉၉၂ ဧၿပီα€œα€€ α€…၍ α€›α€šူခဲ့ေα€žာ တပ္α€™ေတာ္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္ α€›ာထူးα€€ို α€œα€€္α€›ွိ α€…α€…္ေα€›းခ်ဳပ္ α€’ုတိα€š α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ျမင့္ေထာင္ထား α€œႊဲေျပာင္း ေပးα€œိုα€€္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€’ုတိα€š တပ္α€™ေတာ္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္ α€›ာထူးα€€ို α€œα€€္α€›ွိ ထမွတ္ ၃ ထထူး α€…α€…္ဆင္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€™ွဴး α€’ုတိα€š α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€€ိုα€€ိုထံ α€œႊဲေျပာင္း ေပးα€œိုα€€္α€žα€Š့္ α€’ုတိα€š α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး ေα€™ာင္ေထးα€žα€Š္ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚• α€’ုတိα€š ထႀကီးထကဲ ထျα€–α€…္ ဆက္α€›ွိေα€”α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ ေα€›ြးခ်α€š္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ခံ α€žα€™αΌα€α€‘ံ ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းေပးα€™α€Š့္ ၂၀၁၁ α€˜α‚‘ာေα€›း ႏွα€…္α€€ုα€”္ထထိ ႏိုင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္ α€›ာထူးα€€ို ဆက္α€œα€€္ α€›α€šူထားα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€›ာထူးα€€ို α€œα€€္α€›ွိ ထစုိးα€› α€”ံပါတ္ ၃ ေခါင္းေဆာင္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ေα€›ႊα€™α€”္း α€›α€›ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းထားαΎα€€α€žα€Š္။

α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ေα€›ႊα€™α€”္း ႏွင့္ထတူ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€žီα€Ÿα€žူα€› တင္ေထာင္ျမင့္α€₯ီးα€œα€Š္း α€…α€…္α€–α€€္ α€›ာထူး α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္α€€ာ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ပါတီ၏ α€œႊတ္ေတာ္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္းα€™်ား ထျα€–α€…္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္α€™်ားတြင္ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္αΎα€€α€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ေα€›ႊα€™α€”္းႏွင့္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး တင္ေထာင္ျမင့္α€₯ီးတိုα‚” ထပါထဝင္ ထိပ္တန္း α€…α€…္α€–α€€္ ထရာα€›ွိ ၁၀ α€₯ီးေα€€်ာ္α€œα€Š္း တပ္α€™ေတာ္α€™ွ ထနားα€šူαΎα€€α€™α€Š္α€Ÿု AP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ေα€›ႊα€™α€”္း၏ ပူးတြဲ α€…α€…္α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္α€™်ား α€₯α€€ၠα‚’ α€›ာထူးα€€ို α€œα€€္α€›ွိ ထမွတ္ ၂ ထထူး α€…α€…္ဆင္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€™ွဴး α€’ုတိα€š α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး မင္းေထာင္α€œႈိင္α€€ α€›α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္း ရပ္α€€ြα€€္α€€ ဆိုα€žα€Š္။ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ့ခိုင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ပါတီα€€ို ေခါင္းေဆာင္α€›α€”္ ထတြα€€္ α€…α€…္α€–α€€္ α€›ာထူး α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္ ခဲ့ၾကၿပီးေα€žာ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္ႏွင့္ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚• ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားα€žα€Š္α€œα€Š္း ၎တိုα‚”၏ α€œα€€္α€›ွိ ထစိုးα€› α€›ာထူးα€™်ားα€€ို α€œာα€™α€Š့္ α€œα€ြင္ α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္αΎα€€α€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€šα€ု α€žီတင္းပတ္ ထေα€…ာပိုင္းတြင္ ထစိုးα€› ဝန္α‚€α€€ီး ထားα€œံုးထား ထစိုးရပိုင္ ထိα€™္α€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ ထပ္ႏွံα€›α€”္ ထေၾကာင္းၾကားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိရၿပီး၊ α€šာα€šီ ၾကားျဖတ္ ထစိုးα€›α€€ို မၾကာα€™ီ ထေတာထတြင္း α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။

α€…α€…္ထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း ထတြင္းα€™ွ ေα€”ာα€€္ဆံုး ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€™်ားα€€ို α€žα€α€„္း ရပ္α€€ြα€€္ α€™်ားα€…ြာα€™ွ α€›α€›ွိခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတိုင္α€™ီွ ကပ္၍ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ား၏ ထေα€žးα€…ိတ္ ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ားα€™ွာα€™ူ α€€်α€”္α€›ွိေနဆဲ ျα€–α€…္ၿပီး ထဆိုပါ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ို α€‘α€α€Š္ျပဳႏိုင္α€›α€”္ ဧရာဝတီα€€ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”α€žα€Š္။

α€œာα€™α€Š့္ ႏိုဝင္α€˜ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€œα€€္α€›ွိ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›၏ ထာဏာ ဆက္α€œα€€္ ခိုင္ၿမဲေα€…α€›α€”္ ထားထုတ္α€™ႈ ထျα€–α€…္ α€€α€™ာၻတစ္ဝွα€™္းα€€ ႐ႈျမင္αΎα€€α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ α€šα€ု α€…α€…္α€–α€€္ α€›ာထူး ထေျပာင္းα€‘α€œဲ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ို α€‘α€α€Š္ျပဳ ႏိုင္ခဲ့ပါα€€ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ ၎၏ α€…α€…္တပ္ ထတြင္းα€™ွ α€žα€…α₯ာခံα€™်ား၊ αΎα€žα€‡ာ ေα€Šာင္းα€žူα€™်ားႏွင့္ ေα€›ာင္းရင္းα€™်ားထံ ေထာင္ျမင္α€…ြာ ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္း ေပးႏိုင္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထနာဂတ္ ေα€›ြးခ်α€š္ခံ ထစိုးရတြင္ αΎα€žα€‡ာα€œႊα€™္းα€™α€Š့္ ထဆုိပါ α€žα€…α₯ာခံα€™်ားα€€ို α€€α€”္α‚”α€œα€”္α‚”α€€ာ ေα€”ာα€€္α€€ြα€š္α€™ွ ဆက္α€œα€€္ α‚€α€€ိဳးα€€ိုင္ α€žြားα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထကဲခတ္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ α€žံုးα€žα€•္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Xinhua News, 27th Aug 2010

          ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ α€œႊတ္ေတာ္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ထတြα€€္ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္းα€™်ား α€™ွတ္ပံုတင္ျခင္း α€œုပ္ငန္းα€€ုိ α€…ေα€”၊ တနဂၤေႏြ ႐ုံးပိတ္α€™်ားတြင္ α€™α€”ားα€˜ဲ တက္α€žုတ္႐ုိα€€္ α€œုပ္ေဆာင္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ေα€žာၾကာေန႔ထုတ္ ထစုိးα€› α€žα€α€„္းα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

          ႏုိင္ငံေα€›းပါတီα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€œာα€™α€Š့္ ႏုိဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္ ပါတီα€…ံု ထေထြေထြ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြတြင္ α€žα€€္ဆုိင္α€›ာ α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္α€™်ားႏွင့္ α€œႊတ္ေတာ္ ထရပ္ရပ္ထတြα€€္ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š့္ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္းα€™်ား α€…ာရင္းα€€ုိ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၁၆ α€›α€€္α€™ွ ၃၀ α€›α€€္ထတြင္း တင္α€žြင္းၾကရန္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š္။

          α€œႊတ္ေတာ္ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ေα€œာင္းα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ၎တုိα‚”ႏွင့္ α€žα€€္ဆုိင္ေα€žာ α€œုပ္ထံုးα€œုပ္α€”α€Š္း ထဆင့္ဆင့္α€€ုိ ေဆာင္α€›ြα€€္ႏုိင္α€›α€”္ တရား႐ုံးα€™်ားႏွင့္ α€˜α€္တုိα€€္α€™်ားα€€ုိ α€…ေα€”၊ တနဂၤေႏြ ႐ုံးပိတ္α€›α€€္တြင္ α€–ြင့္ေပးထားα€™α€Š္α€Ÿု New Light of Myanmar α€žα€α€„္းα€…ာတြင္ α€–ြင့္ေပး ထားα€™α€Š္α€Ÿု New Light of Myanmar α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေα€–ာ္ျပေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ ဆုိα€žα€Š္။

          ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ ထမ်ဳိးα€žား α€œႊတ္ေတာ္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြထတြα€€္ α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ ၃၃၀ ႏွင့္ ေα€’α€žα‚€α€€ီး α€œႊတ္ေတာ္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြထတြα€€္ ေα€’α€ž တစ္ခုတုိင္းတြင္ α€™ဲဆႏα΅α€”α€š္ ၁၂ α€”α€š္ α€…ီα€…α€₯္ α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š္။

          ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ဝင္αΎα€€α€™α€Š့္ ပါတီ ၄၇ ခု ထနက္ ၄၂ ခုα€€ို ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ ခြင့္ျပဳခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€€ာ α€€်α€”္ပါတီ ၅ ခုα€™ွာ ခြင့္ျပဳခ်α€€္ ေα€…ာင့္ဆုိင္းေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ခြင့္ျပဳခ်α€€္ ရၿပီးေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီ ၄၂ ခုထနက္ α€‘α€žα€…္ α€–ဲြα‚•α€…α€Š္းေα€žာ ပါတီ ၃၇ ခု ပါဝင္ၿပီး α€€်α€”္ပါတီ ၅ ခုα€™ွာ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ α€€ာα€œα€€ α€–ဲြα‚•α€…α€Š္းခဲ့ေα€žာ ပါတီေα€Ÿာင္းα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ထစုိးα€›α€€ ၂၀၀၃ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€ြင္ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ေα€žာ ထဆင့္ ၇ ဆင့္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€œα€™္းα€Šႊα€”္ ေျမပံုတြင္ ထမ်ဳိးα€žား α€Šီα€œာခံ ျပန္α€œα€Š္ α€€်င္းပျခင္း၊ ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€žα€…္ α€™ူၾကမ္း ေα€›းဆဲြျခင္း၊ ထေျခခံ α€₯ပေα€’ α€™ူၾကမ္းထတြα€€္ ျα€•α€Š္α€žူ႔ဆႏၡ ခံα€šူပဲြ α€€်င္းပျခင္း၊ ထေထြေထြ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ α€€်င္းပေပးျခင္းႏွင့္၊ ထရပ္α€–α€€္ ထစုိးα€›α€žα€…္ α€–ဲြα‚•α€…α€Š္းျခင္းတုိα‚” ပါဝင္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 26th August 2010

α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€€ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ ေα€œα€†ိပ္ ၂ ခုα€€ို α€…ီးနင္း α€žိα€™္းပိုα€€္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး α€’ါဇင္ႏွင့္ ခ်ီေα€žာ α€˜ုရင့္ α€žα€…α₯ာခံ α€›ွပ္ဝါα€™်ားα€€ို ထိုင္း α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•α€€ ၾကာα€žα€•ေတးေန႔တြင္ တရားα€…ြဲဆိုခဲ့ၿပီး ၎တိုα‚” ထနက္ ထက္ဝက္ခန္α‚”α€™ွာ ထၾကမ္းα€–α€€္ α€€်ဴးေα€€်ာ္α€™ႈျဖင့္ တရားα€…ြဲ ခံα€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု PAD ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ α€›ွိα€žူα€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€šα€α€„္α€€ α€›ွပ္ဝါα€™်ားα€Ÿု ေα€αšαΎα€€ေα€žာ People's Alliance for Democracy PAD ထဖြဲ႕ဝင္ ၆၀ ခန္α‚”α€™ွာ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€›ာဇဝတ္ α€™ႈခင္း ႏွိα€™္နင္းေα€›း α€—်ဴ႐ို၌ ၎တိုα‚”၏ ထမႈα€™်ားα€€ို ၾကားα€”ာေနခ်ိα€”္တြင္ ၎တို႔ထား ေထာα€€္ခံα€žူα€™်ားα€€ ထေဆာα€€္ထထံု၏ ထျပင္α€–α€€္တြင္ α€…ုေဝးα€€ာ ဆူပူ ေထာ္α€Ÿα€…္ ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ထဆိုပါ PAD ထဖြဲα‚•၏ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီျα€–α€…္ေα€žာ New Politics Party α€™ွ ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ α€›ွိα€žူ ဆာα€™ာα€›α€™္ေα€›ာ႔ပက္ခ်္α€€ ေျပာၾကားα€›ာ၌ ထၾကမ္းα€–α€€္ α€₯ပေα€’ ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ေၾကာင္း α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္ျဖင့္ ရင္ဆိုင္ ေα€”α€›ေα€žာ ထဖြဲ႕ဝင္ ၃၀ ထနက္ ဆႏၡျပ ေခါင္းေဆာင္ ၂ α€₯ီး ျα€–α€…္ေα€žာ ဆြα€”္α€’ီα€œα€„္α€žြα€”္α€€ူးႏွင့္ ဆြα€™္ဆပ္α€€ိုဆိုင္ဆပ္တိုα‚” ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•α€€ တရား α€…ြဲဆိုခ်α€€္ေတြα€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ို ေျပာပါα€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ ျငင္းဆိုထားပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး တရားα€…ြဲ ခံα€›α€žူα€™်ား ထားα€œံုးα€žα€Š္ α€›α€€္ေပါင္း ၃၀ ထတြင္း α€žα€€္ေα€ž တြα€€္ခ်α€€္ တင္α€žြင္းα€›α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

႐ွပ္ဝါα€™်ား၏ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ ေα€œα€†ိပ္ ၂ ခု α€žိα€™္းပိုα€€္α€™ႈα€žα€Š္ α€€α€™ာα»α€œွα€Š့္ ခရီးα€žြား α€§α€Š့္α€žα€Š္ေပါင္း α€žိα€”္းႏွင့္ခ်ီ၍ ေα€žာင္တင္ α€žြားေစခဲ့α€žα€œို ျα€•α€Š္ေျပး ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ေα€Ÿာင္း α€žα€€္ဆင္α€›ွင္α€”ာ ဝပ္ထရာ၏ α€˜α€€္ေတာ္α€žား ထစိုးα€›α€€ို ျα€–ဳတ္ခ်α€›ာတြင္ ထေထာα€€္ထကူ ျα€–α€…္ေစခဲ့α€žα€Š္။

႐ုပ္ဝါα€™်ား၏ ဆႏၡျပ ခ်ီတက္ပြဲα€™်ားα€€ တစ္α€…ိတ္တစ္ပိုင္း ထစပ်ဳိးခဲ့ေα€žာ ၂၀၀၆ α€…α€…္တပ္ ထာဏာ α€žိα€™္းα€™ႈေၾကာင့္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€žα€€္ဆင္ ျα€•α€Š္α€•α€žိုα‚” တိα€™္းေα€›ွာင္α€žြား ခဲ့α€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

News Wires, 26th August 2010

          တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပုိင္ ေα€›α€”ံα€œုပ္ငန္း CNPC ၏ α€œα€€္ေထာα€€္ ျα€•α€Š္တြင္း α€€ုမၸဏီခြဲα€žα€Š္ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€€ူမင္းႏွင့္ ထျခား ၿမိဳα‚•ေတာ္α€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ထန္နင္း၊ α€€်ဴတင္း၊ ခ်ဴေဇာင္း၊ α€’ါα€œီ၊ α€šူဇီ၊ ေပါင္႐ုα€”္းတုိα‚”α€€ုိ ဆက္α€žြα€š္α€™α€Š့္ ေα€›α€”ံထြα€€္α€€ုα€”္ ပုိα€€္α€œုိင္း ၃ ခု α€€ြα€”္α€šα€€္ထတြα€€္ α€žα€˜ာဝ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ထိခိုα€€္α€™ႈ ထကဲျဖတ္ α€œုပ္ငန္းα€€ုိ ေဆာင္α€›ြα€€္ ၿပီးα€…ီးα€žြားၿပီα€Ÿု Yunan International Daily α€€ α€žα€α€„္း ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

          α€€ုမၸဏီ ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးα€€ို α€€ိုးα€€ားထားေα€žာ α€žα€α€„္းထရ ပိုα€€္α€œိုင္း α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈα€€ို α€œာα€™α€Š့္ ႏွα€…္တြင္ စတင္α€–ြα€š္ α€›ွိၿပီး ၃ ႏွα€…္ထတြင္း ၿပီးα€…ီးα€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

          CNPC α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ုိ ျဖတ္α€žα€”္း ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာα€™α€Š့္ α€€ုα€”္α€…ိα€™္းα€™်ားα€€ုိ α€žα€”္႔စင္ ခ်α€€္α€œုပ္α€›α€”္ ထတြα€€္ ေα€”α‚”α€…α€₯္ ၂၀၀၀၀၀ bpd ခ်α€€္α€œုပ္ႏုိင္α€™α€Š့္ ေα€›α€”ံခ်α€€္α€…α€€္႐ုံ တစ္ခုα€€ုိα€œα€Š္း ထန္နင္း ၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး α€œာα€™α€Š့္ ၃ ႏွα€…္ထတြင္း ၿပီးα€…ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ေα€›α€”ံα€…ိα€™္း α€žုိေα€œွာင္α€€α€”္α€™်ားα€€ုိ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ တစ္ဝွα€™္း ၁၆ ေα€”α€›ာတြင္ ေဆာα€€္α€œုပ္ ေα€”α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žα€α€„္းတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

          CNPC α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€”ာα€€္α€–α€€္ α€€α€™္း႐ုိးတန္း α€™ေα€’းကၽြα€”္းေα€•αšα€ြင္ ေα€›α€”ံဆိပ္ α€€α€™္းတစ္ခုα€€ုိ ၂၀၀၉ ႏုိ၀င္α€˜ာα€™ွ α€…၍ α€α€Š္ေဆာα€€္ေနၿပီး ၎ဆိပ္α€€α€™္းႏွင့္ ေα€›ႊα€œီၿမိဳα‚•α€€ုိ ဆက္α€žြα€š္α€™α€Š့္ ေα€›α€”ံပိုα€€္α€œုိင္း α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈα€€ုိ α€šα€ုႏွα€…္ ဇြα€”္α€œα€€ စတင္ခဲ့α€žα€Š္။

          ထဆုိပါ ပိုα€€္α€œုိင္းα€€ုိ ၂၀၁၂ တြင္ ထၿပီးα€žα€္ α€žြα€š္တန္းα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားၿပီး တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ ေα€›α€”ံα€…ိα€™္း တန္ခ်ိα€”္ ၁၂ α€žα€”္း ပုိα‚”ေဆာင္α€›α€”္ α€’ီဇုိင္း ေα€›းဆဲြထားα€žα€Š္။

          α€œα€€္α€›ွိ ထခ်ိα€”္တြင္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ α€žြင္းα€€ုα€”္ αˆα€% α€€ုိ ျဖတ္α€žα€”္းα€žα€š္ေဆာင္ α€œ်α€€္α€›ွိေα€žာ α€™ေα€œးα€›ွားႏွင့္ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွား ထၾကားα€›ွိ ေα€›ေၾကာင္းα€€်ပ္ေα€žာ α€™α€œα€€ၠာ ေα€›α€œα€€္ၾကားα€™ွ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာထရ ထႏၱα€›α€š္ပြိဳင့္ ျα€–α€…္ေα€”α€žျဖင့္ ေα€›ွာင္α€›ွားα€›α€”္ႏွင့္ တ႐ုတ္၏ ျα€–α€Š့္တင္းေα€›း α€œα€™္းေၾကာင္းα€™်ားα€€ုိ ခဲြျα€–ာထားα€›α€”္ထတြα€€္ တ႐ုတ္တုိα‚”၏ α‚€α€€ိဳးပမ္းထားထုတ္α€™ႈ တစ္α€…ိတ္တစ္ပုိင္း ထျα€–α€…္ ထထက္ပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ α€œုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ျဖတ္ ေα€›α€”ံပိုα€€္α€œုိင္းႏွင့္ α€šွα€₯္α€œွ်α€€္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ၁၂ α€˜ီα€œ်ံ α€€ုα€—α€™ီတာ ပုိα‚”α€œႊတ္α€™α€Š့္ ဓာတ္ေငြα‚• ပုိα€€္α€€ုိα€œα€Š္း α€α€Š္ေဆာα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.