Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

China Daily, 27th August 2010

ေα€”α€…ြα€™္းထင္ ျα€–ာထြα€€္α€™ႈ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းα€žြားα€™ႈေၾကာင့္ α€€α€™ာၻ႔ေα€œα€‘ု၏ ထေα€•αšα€†ံုး α€‘α€œႊာတစ္ခု α€€်ဳံα‚•α€žြားα€žα€Š္α€Ÿု α€žိပၸံα€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€žα€α€„္းα€™ွာ α€…ိုးα€›ိα€™္α€…α€›ာ α€žα€α€„္း တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း ၿဂိဳα€œ္တုα€™်ား ထတြα€€္α€™ူ α€žα€α€„္းေα€€ာင္း တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ ၿဂိဳα€œ္တုα€™်ား α‚€α€€ံဳေတြα‚•ေα€”α€›α€žα€Š့္ α€™α€œိုα€œားထပ္ေα€žာ ဓာတ္ေငြα‚•α€™်ား၏ ဆြဲငင္α€™ႈ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းα€žြားα€€ α€€α€™ာၻပတ္α€œα€™္းေၾကာင္း ထတြင္း ထခ်ိα€”္ ၾကာα€›ွα€Š္α€…ြာ α€α€Š္ေα€”ႏိုင္α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€œိုျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထာα€€ာα€ž ထမႈိα€€္α€™်ား α€€α€™ာၻပတ္ α€œα€™္းေၾကာင္း ထတြင္း ဆက္α€œα€€္ α€€်α€”္α€›ွိေα€”ႏိုင္α€žα€Š့္ ဆိုးα€€်ဳိးα€€ိုα€œα€Š္း α€žα€€္ေα€›ာα€€္ေα€…α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထာα€€ာα€ž α€žိပၸံ α€‘α€žα€„္းα‚€α€€ီး၏ ထာα€€ာα€ž α€žိပံၸ α€žုေα€”α€žα€” ဂ်ာα€”α€š္α€™ွ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေα€œ့α€œာα€™ႈ ထစီရင္ခံα€…ာ ထရ ေα€”α€…ြα€™္းထင္ ထုတ္α€œႊတ္α€™ႈα€žα€Š္ ၂၀၀၇ α€™ွ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ ထတြင္း α€™α‚€α€€ံဳα€…α€–ူး ေα€œ်ာ့α€”α€Š္း α€žြားα€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š့္ ထဆိုပါ α€€ာα€œ ထတြင္း α€€α€™ာၻေျα€™ျပင္α€™ွ ထထက္ α€™ုိင္ ၅၀ α€™ွ α€™ိုင္ ၃၀၀ ထတြင္း α€›ွိေα€žာ ေα€œα€‘ု၏ ထေα€•αšα€†ံုး α€žာα€™ို စပီးα€šား α€‘α€œႊာα€™ွာ ပို၍ ေထးα€œာα€€ာ α€€်ဳံα‚•α€žြားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိပၸံα€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Daily Star, 30th August 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ျဖတ္α€žα€”္း၍ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္α€™α€Š့္ α€œα€™္းေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›း ထတြα€€္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ႏွင့္ α€…ာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုα€›α€”္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ ထဆင္α€žα€„့္ ျα€–α€…္ေနၿပီα€Ÿု α€’ါα€€ာα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€”ေα€žာ တ႐ုတ္ ထရာα€›ွိα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

၃ ႏိုင္ငံ ဆက္α€žြα€š္α€™α€Š့္ ၁၁၁ α€€ီα€œိုα€™ီတာ α€›ွα€Š္ေα€žာ α€€ားα€œα€™္းα€€ို ေα€–ာα€€္α€œုပ္α€›ာတြင္ ထကူα€‘α€Šီ ေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ α€šα€ုႏွα€…္ မတ္α€œα€ြင္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€œα€™္းေၾကာင္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ျဖတ္α€žα€”္းα€€ာ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ႏွင့္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€€ို ဆက္α€žြα€š္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ရထားα€œα€™္းႏွင့္ α€€ားα€œα€™္းα€™်ား ေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›း ထတြα€€္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ႏွင့္ α€”ားα€œα€Š္α€™ႈ α€…ာခၽြα€”္α€œႊာ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးα€›α€”္ တ႐ုတ္α€€ ထဆင္α€žα€„့္ α€›ွိေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€™ွဴး α€€ြင္ဂြα€™္ေα€›ာင္α€€ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€›ွိတ္α€Ÿα€€္ဆီα€”ာထား တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္ မတ္α€œ ထတြင္းα€€ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ႐ိွတ္α€Ÿα€€္ဆီα€”ာα€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€…α€₯္ α€–ိတ္ၾကားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€™ွဴးα€€ α€šα€ု α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€žိုα‚” ၂ α€›α€€္ၾကာ α€œာေα€›ာα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္၏ တ႐ုတ္ျα€•α€Š္ ခရီးα€…α€₯္တြင္ ထထက္ပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တ႐ုတ္ တာဝန္ α€›ွိα€žူα€™်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€…α€…္တေα€€ာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€€ူမင္း ထေဝးေျပး α€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထၾကား α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းႏွင့္ α€€ူးα€žα€”္း ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ တိုးတက္α€œာα€›α€”္ ထဓိα€€ ထခန္းα€€α‚‘α€™ွ ပါဝင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€›ွိတ္α€Ÿα€€္ဆီα€”ာα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ျဖတ္α€žα€”္းၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€”ဲα‚” α€€ားα€œα€™္း၊ ရထားα€œα€™္းေတြ တိုα€€္႐ိုα€€္ ဆက္α€žြα€š္α€–ိုα‚” α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€€ ဆက္α€œα€€္ α€œုပ္ေဆာင္ေနပါα€α€š္" α€Ÿု α€Ÿα€€္ဆီα€”ာα€€ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းα€€ို Daily Star α€žα€α€„္းα€…ာα€€ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္၏ ထႀကီးဆံုး α€€ုα€”္α€žြα€š္α€–α€€္ ျα€–α€…္α€žα€€ဲ့α€žိုα‚” α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း α€œα€€္α€”α€€္ ပစα₯α€Š္းα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ေα€›ာင္းခ်ေပးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

VOA News, 27th August 2010

ပင္α€œα€š္ဝါတြင္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားတိုα‚”၏ ပူးတြဲ ေရတပ္ ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€œူα€žိα€›ွင္ၾကား ဆန္α‚”α€€်င္ခဲ့ေα€žာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ ထဆိုပါ ေα€›ျပင္၌ပင္ α€œα€€္ေတြα‚• ပစ္ခတ္α€™ႈ ေရတပ္ ေα€œ့α€€်င့္ခန္းα€™်ားα€€ို α€šα€ု တစ္ပတ္တြင္ ျပဳα€œုပ္ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ၎၏ α€˜ိုင္α€Ÿိုင္ ေရတပ္ α€žေα€˜ၤာထုပ္α€…ုα€žα€Š္ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€™ွ α€…ေα€”ေန႔ထထိ ေα€œ့α€€်င့္ခန္းα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္α€Ÿု တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ထဆိုပါ ပင္α€œα€š္ဝါတြင္ α€œာα€™α€Š့္α€œ ထေα€…ာပိုင္း၌ ေရတပ္ ေα€œ့α€€်င့္ခန္းα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားေα€žာ္α€œα€Š္း α€›α€€္ထတိထက် α€™ေαΎα€€α€Šာ ေα€žးပါ။

ပင္α€œα€š္ဝါ ေα€›ျပင္၏ ဧရိα€šာ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ ႏိုင္ငံတကာ ေရပိုင္α€”α€€္ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း တ႐ုတ္α€€ ၎၏ α€œံုၿခံဳေα€›း ထနားα€žα€္α€™်α€₯္းတြင္ α€€်ေα€›ာα€€္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ထားα€žα€Š္။

ဝါα€›ွင္တန္α€€ ၎၏ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ဆိုးα€œ္α€€ို α€€ာα€€ြα€š္ေပးα€›α€”္ ကတိျပဳထားα€žα€Š့္ ထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္-ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ပူးတြဲ ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ို α€žα€ိေပးα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ပင္တာဂြα€”္α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့ေα€žာ မတ္α€œα€€ ေရတပ္α€žား ၄၆ α€₯ီး ေα€žα€†ံုးခဲ့α€›ေα€žာ ခ်ဳိα€”α€”္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈ ထၿပီးတြင္ ၎ထနီးတဝိုα€€္ ဂ်ပန္ ပင္α€œα€š္ျပင္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ေရတပ္၊ ေα€œα€α€•္ ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားα€€ို ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။ ခ်ဳိα€”α€”္ α€žေα€˜ၤာα€€ို ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားတိုα‚”α€€ တိုပီα€’ိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုးα€œ္ႏွင့္ α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€™်ားα€€ ထျပစ္တင္ ထားα€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Korea Herald, 30th August 2010

ရပ္ဆိုင္းေα€”ေα€žာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›း ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ စတင္ေα€›း ထပါထဝင္ ႏွα€…္ပိုင္းα€€ြဲ α€€ိုးα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္၏ ထေ႐ြα‚•α€€ို α€žα€€္ေα€›ာα€€္ေα€…ႏုိင္α€žα€Š့္ ပရိα€šာα€š္ ဆင္α€™ႈ တစ္ခုျα€–α€…္α€žα€Š့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံထီ၏ α€œα€္တေα€œာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ခရီးα€…α€₯္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထေα€žးα€…ိတ္ ထုတ္ျပန္α€›α€”္ တ႐ုတ္ ထစိုးα€›α€€ို ေတာင္းဆိုထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုးα€œ္α€€ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€‘α€žα€€္ α†αˆ ႏွα€…္႐ွိ ပုα€”္းေ႐ွာင္တတ္ေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့ေα€žာ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ α€”α€š္စပ္α€€ို ျဖတ္ေα€€်ာ္α€€ာ တ႐ုတ္ ထေ႐ွα‚•ေျα€™ာα€€္ ေα€’α€žα€žိုα‚” ဆိုင္းမဆင့္ α€—ံုမဆင့္ α€žြားေα€›ာα€€္၍ တ႐ုတ္α€žα€™αΌα€ α€Ÿူα€€်င္းေတာင္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ၾကားα€žိα€›α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œူα€™်ိဳး ထက်α€₯္းα€žား တစ္α€₯ီး α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›းထတြα€€္ ေα€›ာα€€္႐ွိေα€”ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ေα€Ÿာင္း ဂ်င္α€™ီα€€ာတာα€€ို ၿပံဳα€šα€™္းတြင္ ထားα€›α€…္α€€ာ တ႐ုတ္ခရီးα€…α€₯္ α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့ေα€žာ ကင္ဂ်ဳံထီα€žα€Š္ ၎၏ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ထေျခထေα€” ပိုဆိုးα€™α€œာα€™ီ ၎၏ ထာဏာα€€ို ဆက္ခံα€™α€Š့္ α€žားျα€–α€…္α€žူα€€ို တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€€ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳα€™ႈα€€ို ေα€žα€်ာေα€…α€›α€”္ ထေα€›းေα€•αš ေဆာင္႐ြα€€္ခဲ့့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€™ွα€”္းဆခ်α€€္α€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€…α€žα€Š္။

α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€€ ေα€œျဖတ္ ေဝဒနာ ခံα€…ားခဲ့α€›ေα€žာ ကင္ဂ်ဳံထီႏွင့္ထတူ ၎၏ ထာဏာα€€ို ဆက္ခံα€–ြα€š္ ႐ွိα€žα€Š့္ α€‘α€„α€š္ဆံုးα€žား ကင္ဂ်ဳံထန္း α€œိုα€€္ပါα€žြားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα‚’ာα€” α€™်ားα€…ြာα€€ ေα€–ာ္ျα€•αΎα€€α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ တတိα€šေျα€™ာα€€္ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ထတြα€€္ တ႐ုတ္α€žိုα‚” ေα€›ာα€€္႐ွိေα€”α€žα€Š့္ α€œα€€α‘α€ာ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္း ရင္းျα€™α€…္α€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

"α€₯α€€ၠα‚’α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ဳံထီးα€›ဲα‚• α€œα€္တေα€œာ ခရီးα€…α€₯္ α€›α€œα€’္ ထေα€žးα€…ိတ္ ထခ်α€€္ေတြα€€ို ေပးα€–ိုα‚” α€žံတမန္ α€œα€™္းေၾကာင္းα€€ တဆင့္ တ႐ုတ္ ထစိုးα€›α€€ို ေတာင္းဆိုထားပါα€α€š္" α€Ÿု ဆိုးα€œ္α€™ွ α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œိုα€žူ α€žံတမန္ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα‚’ာနထံα€™ွ α€žα€α€„္း ထေα€žးα€…ိတ္α€€ို ေα€˜α€‚်င္း႐ွိ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထဆင့္ျမင့္ α€žံတမန္α€€ ရ႐ွိα€–ြα€š္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€šα€α€„္ ခရီးα€…α€₯္ႏွင့္ ၃ α€œေα€€်ာ္ပင္ α€™ျခားα€žα€Š့္ ကင္ဂ်ဳံထီ၏ ေα€˜α€‚်င္း ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ ရပ္ဆိုင္းေα€”ေα€žာ ေျခာα€€္ႏုိင္ငံ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ စတင္ေα€›းα€€ို တ႐ုတ္α€€ ပုိα€™ို ထားထုတ္α€œာျခင္း ထပါထဝင္ α€€ိုးα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™ိ်ဳးα€…ံုႏွင့္ တိုα€€္ဆိုင္ေα€”α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထႀကီးထကဲ ဝူα€’ါေα€α€žα€Š္α€œα€Š္း ဆိုးα€œ္ခရီးα€…α€₯္၏ ေα€”ာα€€္ဆက္တြဲ ထျα€–α€…္ ၆ ႏုိင္ငံ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္α€œα€Š္ စတင္ေα€›းတြင္ α€™ျα€–α€…္α€™ေα€” α€…α€Š္း႐ုံးα€›α€™α€Š့္ ဂ်ပန္α€žိုα‚” ေα€œာေα€œာα€†α€š္ α€žြားေα€›ာα€€္ေα€”α€žα€Š္။

ၿပံဳα€šα€™္းα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ေဆြးေႏြးပြဲα€žိုα‚” ျပန္α€œα€Š္ တက္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္ေα€žာ α€›α€Š္႐ြα€š္ခ်α€€္α€™်ားα€€ို ျα€•α€žα€œ်α€€္ ႐ွိၿပီး ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား၏ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ျပတ္ေတာα€€္α€™ႈα€€ို α€žα€€္α€žာα€›ာ α€›ေα€…α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€€ာ တ႐ုတ္ႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထၾကား တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ေျပေα€œ်ာ့ေα€…α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဝူα€’ါေဝက ၎၏ ဆိုးα€œ္ခရီးα€…α€₯္တြင္ ႐ွင္းα€œα€„္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

၂၀၀၃ ခုႏွα€…္α€€ စတင္ၿပီး α‚α€α€αˆ တြင္ ရပ္ဆိုင္းα€žြားခဲ့ေα€žာ ႏ်ဴα€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›း ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ စတင္ႏုိင္ေα€›း α€‘α€œားα€‘α€œာα€™ွာ မတ္α€œα€‘α€ြင္းα€€ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားတိုα‚” တာဝန္႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ ေတြ႕႐ွိခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ေα€™ွးα€™ွိα€”္ေနခဲ့α€žα€Š္။ တန္ခ်ိα€”္ ၁၂၀၀ ခ်ိဳα€”α€”္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာα€€ို တိုပီα€’ိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ျခင္း α€™ျပဳခဲ့ပါα€Ÿု ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ ျငင္းဆိုထားα€žα€Š္။

ခ်ိဳα€”α€”္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈထတြα€€္ ၿပံဳα€šα€™္းα€€ ႐ွင္း႐ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း ဝန္ခံ ေတာင္းပန္ၿပီးα€™ွα€žာ ေျခာα€€္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€€ို ျပန္α€œα€Š္ စတင္ႏုိင္α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုးα€œ္α€€ ထခိုင္ထမာ ေျပာၾကားထားα€žα€Š္။

ဝါ႐ွင္တန္α€€α€œα€Š္း ၎၏ α€€ာα€œα‚ွα€Š္ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ို ေထာα€€္ခံα€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ α€€ိုးα€›ီးα€šား ၂ ႏုိင္ငံ ထျငင္းပြား ေα€›ျပင္ထနီးတြင္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္ ပူးတြဲ ေရတပ္ ေα€œ့α€€်င့္ခန္းα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္ ႐ွိα€€ာ ဆင္းα€›ဲ ငတ္α€™ြတ္ေα€”ေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ို ဆက္α€œα€€္  ပစ္α€•α€š္ထားα€›α€”္ထတြα€€္ ထေα€›းα€šူ ဒဏ္ခတ္α€™ႈ ထစီထစα€₯္α€žα€…္α€™်ားα€€ို α€œာα€™α€Š့္ ထပတ္တြင္ ေαΎα€€α€Šာα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€”α€žα€Š့္ α€”ာα€™α€Š္ပ်α€€္ α€…ာရင္းတြင္ ပင္α€œα€š္ရပ္ျခားα€žိုα‚” α€žα€™ား႐ုိးα€€် α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ေα€›ာင္းခ်ေပးα€€ာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထထက္α€œႊာ ထတြα€€္ ဇိα€™္ခံပစα₯α€Š္းα€™်ား တင္α€žြင္းေပးေα€”ေα€žာ α€€ုမၸဏီ ၂၃ ခုႏွင့္ α€œူပုဂၢိဳα€œ္ ၄ α€₯ီး ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထေα€”ျဖင့္ ျα€•α€Š္ပမွ ၎ထားα€€ိုးေα€”α€›α€žူα€™်ားα€€ ဝိုင္းα€•α€š္ေတာ့α€™α€Š့္ ထျα€–α€…္α€€ုိ ေ႐ွာင္႐ွားα€›α€”္ထတြα€€္ α‚€α€€ံα€›ာα€™α€› ျα€–α€…္α€€ာ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ စတင္ေα€›းထတြα€€္ α€šα€α€„္α€€ ေတာင္းဆိုခဲ့α€–ူးေα€žာ ထေနထထားα€žိုα‚” တဖန္ျပန္၍ α€’ူးေထာα€€္ ထေα€œွ်ာ့ေပးα€žα€Š့္ α€œα€€α‘α€ာ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€•α€Šာ႐ွင္α€™်ားα€€ α€žံုးα€žα€•္α€žα€Š္။

ရပ္ဆိုင္းေα€”ေα€žာ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ ျပဳα€œုပ္ေα€›းထတြα€€္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထစိုးα€›α€€ α€šα€α€„္ ေတာင္းဆိုα€–ူးေα€žာ ထခ်α€€္α€™်ားα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ ထေα€›းα€šူ ဒဏ္ခတ္α€™ႈα€™်ားα€€ို ႐ုတ္α€žိα€™္းα€€ာ ထႀကိဳ α€Šိႇႏႈိင္း ေဆြးေႏြးα€›α€”္ႏွင့္ α€€ိုးα€›ီးα€šား ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€…ာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆို၍ ၁၉၅၀-၅၃ α€€ိုးα€›ီးα€šား α€…α€…္ပြဲα€€ို ထၿပီးα€žα€္α€›α€”္တိုα‚” ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ု ေα€˜α€‚်င္းႏွင့္ ၿပံဳα€šα€™္း ထစိုးရတိုα‚” α€žေα€˜ာတူα€Šီα€™ႈ ရထားေα€žာ ထဆင့္ ၃ ဆင့္ ထစီထစα€₯္တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထၾကား α‚€α€€ိဳတင္ ျပင္ဆင္α€™ႈ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ၆ ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ တက္ေα€›ာα€€္α€žူα€™်ား ထၾကား ထႀကိဳ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ႏွင့္ ထဓိα€€ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ α€€်င္းပရန္ α€…α€žα€Š့္ ထဆင့္ ၃ ဆင့္ ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု တ႐ုတ္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€€ ေတာင္α€€ုိးα€›ီးα€šား တာဝန္႐ွိα€žူα€™်ားထား α€šα€α€„္ ထပတ္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€œα€္တေα€œာတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း α€œα€™္းေၾကာင္းα€žα€…္ α€–ြင့္α€œွα€…္α€›α€”္ ၿပံဳα€šα€™္းα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္႐ွိေα€”ေα€žာ α€žα€™αΌα€ေα€Ÿာင္း α€€ာတာ၏ ခရီးα€…α€₯္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ ဆက္စပ္α€™ႈ မ႐ွိေα€…α€›α€”္ ဝါ႐ွင္တန္α€€ ထထူး α€žα€ိထားα€œ်α€€္ ႐ွိၿပီး ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္ α‚€α€€ိဳတင္ ျပင္ဆင္α€™ႈ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳα€œုပ္ေα€›း α€‘α€œားα€‘α€œာႏွင့္ α€œα€€္႐ွိ ကင္ဂ်ဳံထီ၏ တ႐ုတ္ ခရီးα€…α€₯္တိုα‚” ထေα€•αš α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးα€›α€”္ ျငင္းဆန္ထားα€žα€Š္။

"ကင္ဂ်ဳံထီα€›ဲα‚• ခရီးα€…α€₯္α€€ို α€‘α€α€Š္ျပဳα€–ိုα‚”α€€ ကၽြα€”္ေတာ္α€”ဲα‚” မဆိုင္ပါα€˜ူး'' α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း α‚’ာα€” ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ ႐ွိα€žူ PJ Crowley α€€ α€žα€α€„္းα€…ာ ႐ွင္းα€œα€„္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထေα€–α€™ွ α€žားထံ ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းေα€›းα€€ို ေ႐ွ႕တဆင့္တိုး ေဆာင္႐ြα€€္ေနပံု α€›ေα€žာ ကင္ဂ်ဳံထီα€žα€Š္ α€…ေα€”ေα€”α‚” ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ တ႐ုတ္ ထေ႐ွα‚•ေျα€™ာα€€္ပိုင္း ၿမိဳα‚•ေတာ္ ခ်α€”္းခၽြα€”္ α€™ီးရထား α€˜ူတာ႐ုံα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္႐ွိေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€›α€žα€Š္။

ကင္ဂ်ဳံထီ ထေα€”ျဖင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€›ျခင္းα€™ွာ ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းေα€›း α€€ိα€…α₯ထျပင္ ၎၏ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းေα€’α€žα€™်ား ေα€›α€œႊα€™္းα€™ိုးခံα€›α€žျဖင့္ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ျပတ္α€œα€•္ေα€”α€žျဖင့္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ႏိုင္ငံα‚€α€€ီးထံα€™ွ α€…ီးပြားေα€›း ထကူα€‘α€Šီ ရ႐ွိα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု α€•α€Šာ႐ွင္α€™်ားα€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးα€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ ၿပံဳα€šα€™္းေα€›ာα€€္ ဂ်င္α€™ီα€€ာတာα€€ို ေ႐ွာင္႐ွားျခင္းျဖင့္၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ α€–ိထားေပးα€™ႈ α‚€α€€ီးထြားα€œာျခင္းα€€ို α€‘α€Šံ့ခံα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း α€‘α€žိေပးα€œိုα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာα€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု α€•α€Šာ႐ွင္α€™်ားα€€ α€žံုးα€žα€•္ထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Xinhua News, 29th August 2010

တ႐ုတ္ ျα€•α€Š္α€žူα‚” α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›း တပ္α€™ေတာ္ PLA ေရတပ္၏ ထမွတ္ ၅ ကင္းα€œွα€Š့္ ေရတပ္α€–ြဲα‚•α€™ွ ဂြα€™္ဇိုးႏွင့္ ေခ်ာင္α€Ÿူ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ ႏွα€…္စင္းα€žα€Š္ တနဂၤေႏြေα€”α‚” α€™ြα€”္းα€œြဲပိုင္းတြင္ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚• α€žီα€œα€ါ ဆိပ္α€€α€™္းα€žိုα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ဆိုα€€္ကပ္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာα€™်ား ျα€™α€”္α€™ာ ဆိပ္α€€α€™္းα€žိုα‚” ဆိုα€€္ကပ္ α€œα€Š္ပတ္ျခင္းα€™ွာ α€šα€ု ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ၅ α€›α€€္ၾကာ α€™α€…္႐ွင္α€žα€Š္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€…α€…္တပ္α€™်ား ထၾကား၊ ေရတပ္α€™ေတာ္ ၂ ခု ထၾကား ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ခင္မင္ ရင္းႏွီးေα€žာ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ျα€™ႇင့္တင္α€›α€”္ α€›α€Š္႐ြα€š္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€™ိုးα€™်ား ႐ြာα€žြα€”္းေα€”α€žα€Š့္ ၾကားα€™ွ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ တ႐ုတ္α€…α€…္ α€žေα€˜ၤာα€™်ားထား α‚€α€€ိဳဆိုပြဲ ထခမ္းထနားα€žိုα‚” ေရတပ္စခန္း တပ္α€™ွဴး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€Ÿα€”္α€…ိα€”္၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံဆိုင္α€›ာ တ႐ုတ္ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး α€šီα€’ါα€˜ိုႏွင့္ α€žံ႐ုံးထရာ႐ွိα€™်ား၊ တ႐ုတ္ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€™ွ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား၊ ျα€™α€”္α€™ာ ထေျခစိုα€€္ တ႐ုတ္ ေα€€်ာင္းဆရာႏွင့္ ေα€€်ာင္းα€žားα€™်ား၊ ေα€’α€žα€ံ တ႐ုတ္α€œူα€™်ိဳးα€™်ား α€…ုα€…ုေပါင္း ၂၀၀ ခန္α‚” တက္ေα€›ာα€€္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α‚€α€€ိဳဆိုပြဲ ထၿပီးတြင္ α€§α€Š့္α€žα€Š္α€™်ားထား α€…α€…္α€žေα€˜ၤာα€™်ားေα€•αšα€žိုα‚” တက္ေα€›ာα€€္ αΎα€€α€Š့္႐ႈခြင့္ ေပးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

α€šα€ု α€‘α€œα€Š္ထပတ္ ခရီးα€…α€₯္ ထတြင္း တ႐ုတ္ေရတပ္ ထေα€…ာင့္ တပ္α€–ြဲα‚•ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ေရတပ္α€™ေတာ္ ထၾကား ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€”ီးေႏွာ α€–α€œွα€š္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္αΎα€€α€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ေရတပ္ ထမွတ္ ၅ ထေα€…ာင့္ တပ္α€–ြဲα‚•α€žα€Š္ ဧဒင္ ပင္α€œα€š္ေα€€ြα‚•ႏွင့္ ဆိုα€™ာα€œီ α€€α€™္း႐ိုးတန္းတြင္ ကင္းα€œွα€Š့္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ ၿပီးα€…ီး၍ ထျပန္ခရီးတြင္ ဆိပ္α€€α€™္းα€™်ား၌ ဝင္ေα€›ာα€€္ ဆိုα€€္ကပ္ α€œα€Š္ပတ္α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ၄ ႏုိင္ငံေျα€™ာα€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€™ေα€›ာα€€္α€™ီ ထီဂ်α€…္၊ ထီα€α€œီႏွင့္ ဂရိႏုိင္ငံတိုα‚”၌ ဝင္ေα€›ာα€€္ ဆိုα€€္ကပ္ ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 28th August 2010

ထေα€›းပါေα€žာ ထာဆီα€šံ ေα€’α€žα€ြင္း α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ား တက္ေα€›ာα€€္ႏိုင္ျခင္း မ႐ွိေα€žာ္α€œα€Š္း α€žံ႐ုံး ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ ႐ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ α€₯ေα€›ာပထာ႐ွ ထၾကား α€…ီးပြားေα€›း ဆက္ဆံα€™ႈα€™်ားα€™ွာ ထထူးα€₯ီးα€…ားေပး ထဆင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€…ေα€”ေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ၿပီးဆံုးခဲ့ေα€žာ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ α€’ါα€”α€”္းၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ ထာဆီα€šံ ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ထိႏိα΅α€šႏုိင္ငံတိုα‚”α€™ွ ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္ ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္း α€€ုα€”္α€žြα€š္α€–α€€္α€™်ား တက္ေα€›ာα€€္ ခဲ့ၾကေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထရာ႐ွိα€™်ား တက္ေα€›ာα€€္ျခင္း မ႐ွိေပ။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထရာ႐ွိα€™်ား ေα€›ာα€€္α€™α€œာျခင္း ထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္တြင္း ႏုိင္ငံေα€›း ထေၾကာင္းရင္းα€™်ားα€€ို ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ ထျပစ္တင္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

"ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€› α€…ီးပြားေα€›းα€”ဲα‚” α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း တာဝန္႐ွိပုဂၢိဳα€œ္ေတြα€Ÿာ α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• ထာဆီα€šံ α€œုပ္ေα€–ာ္α€€ိုင္α€–α€€္ေတြα€”ဲα‚” တက္တက္ၾကြၾကြ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေα€›းα€€ို α€™ေျပာင္းα€™α€œဲ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားပါα€α€š္" α€Ÿု α€žံ႐ုံး ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ ႐ွိα€žူα€€ AFP α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ထေα€™α€›ိα€€α€”္-ထာဆီα€šံ α€…ီးပြားေα€›း ဆက္ဆံα€™ႈα€€ို ထထူးα€₯ီးα€…ားေပး ထဆင့္α€žα€္α€™ွတ္α€–ိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€…α€₯္းα€…ားေနပါα€α€š္" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ေα€žာ α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œိုα€žα€Š့္ ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ ႐ွိα€žူα€€ ထဓိα€€ ေα€€ာ္ပိုေα€›း႐ွင္းα‚€α€€ီးα€™်ားα€™ွ ထမႈေဆာင္ ထရာ႐ွိα€™်ား ပါဝင္α€žα€Š့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္-ထာဆီα€šံ α€…ီးပြားေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ၏ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား α€’ါα€”α€”္း α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€žိုα‚” တက္ေα€›ာα€€္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆိုα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…ီးပြားေα€›း α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းα€žα€Š္ ထာဆီα€šံ ထတြα€€္ ခြα€”္ထား႐ွိေα€žာ α€œုပ္ေα€–ာ္α€€ိုင္α€–α€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္-ထာဆီα€šံ α€…ီးပြားေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ၏ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€…ီးပြားေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€žα€Š္ ထာဆီα€šံ ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ α€…ီးပြားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€™်ား၌ ပါဝင္ခဲ့α€žα€Š္α€™ွာ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ တစ္α€…ုေα€€်ာ္ခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 28th August 2010

α€€ိုးα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္ ထေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€žံတမန္ဆိုင္α€›ာ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€žα€…္ ႐ွာေα€–ြေα€”ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထစိုးα€›ႏွင့္ ေဆြးေႏြး α€Šိႇႏိႈင္းα€™ႈα€€ို α€‘α€žα€…္ ထပ္α€™ံ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€›α€”္ စတင္ ေα€œ့α€œာ ခ်ိα€”္α€†α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု The New York Times α€€ α€žα€α€„္း ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œိုေα€žာ ထရာ႐ွိα€™်ားႏွင့္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ို α€€ိုးα€€ား၍ α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေα€–ာ္ျပရာတြင္ ၿပံဳα€šα€™္းထေα€•αš ခ်α€₯္းကပ္α€™α€Š့္ ပံုα€…ံα€žα€…္၌ ထပ္α€™ံ α€–ိထားေပးေα€›း α€”α€Š္းα€—်ဴα€Ÿာα€™်ားα€€ို α€₯ီးα€…ြာ ျပဳα€œုပ္α€–ြα€š္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထာဏာ႐ွင္ ကင္ဂ်ဳံထီα€€ို တြα€”္းထားေပးα€›ာတြင္ α€–ိထားေပးေα€žာ α€”α€Š္းα€œα€™္း တစ္ခုα€α€Š္းျဖင့္ α€™α€œံုေα€œာα€€္α€Ÿု ထိုα€˜ားα€™ား ထစိုးα€›α€€ α€žံုးα€žα€•္ထားα€žα€Š္။

 α€šα€α€„္ ထပတ္α€€ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထပ္တန္းထဆင့္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ဆိုင္α€›ာ α€™ူဝါα€’၏ ေ႐ွ႕ဆက္ ေဆာင္႐ြα€€္α€™α€Š့္ ထဆင့္α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျပင္ပကၽြα€™္းα€€်င္ α€•α€Šာ႐ွင္α€™်ားႏွင့္ α€šα€α€„္ ထရာ႐ွိေα€Ÿာင္းα€™်ား၏ ထႀကံα€₯ာဏ္α€™်ားα€€ို ထားေပး ေထာα€€္ခံα€™ႈ α€›ေα€…α€›α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္α€€ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

α€…α€…္ပြဲ α€œိုα€œားα€žူα€™်ား ႐ွိေα€”α€žα€Š့္ ၾကားα€™ွပင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ ကင္ဂ်ဳံထီႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း ပံုα€…ံ တစ္α€™်ိဳး ျပန္α€œα€Š္ စတင္α€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ို ထမ်ားα€…ု α€žေα€˜ာ တူα€Šီα€™ႈ ရခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထေα€•αš ျပစ္တင္ α€…ြပ္α€…ြဲထားေα€žာ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈα€€ို တုα€”္α‚”ျပန္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္-ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား ပူးတြဲေရတပ္ ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ထတူ ထတင္းၾကပ္ဆံုး α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆိုα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားထေα€•αš ထေျချပဳထားα€žα€Š့္ α€œα€€္႐ွိ α€™ူဝါα€’α€€ို α€žα€Š္းခံ α€…ိတ္႐ွα€Š္ၾကရန္ α€€α€œα€„္တန္α€€ ထေα€œးေပး ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း New York Times α€€ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ၿပံဳα€šα€™္းထေα€•αš ပံုα€…ံα€žα€…္ျဖင့္ α€€ိုင္တြα€š္ေα€›းα€€ို ေထာα€€္ခံα€žူα€™်ားထဲတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ဆိုင္α€›ာ ထထူးထရာ႐ွိ Stephen Bosworth α€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

၎α€žα€Š္ ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား၏ α€‘α€œားα€‘α€œာα€€ို ေα€œ့α€œာ α€…ူးα€…α€™္းα€›α€”္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€€ ၿပံဳα€šα€™္းα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထိုα€˜ားα€™ား ထစိုးα€›α€€ ေα€”ာα€€္ဆက္တြဲ ေဆြးေႏြးပြဲ α€…ီα€…α€₯္ေα€›း α€™α€…ီα€…α€₯္ေα€›းα€€ို ဆံုးျဖတ္ႏုိင္ခဲ့ျခင္း မ႐ွိα€Ÿု New York Times α€€ α€žံုးα€žα€•္ထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ထဖြဲ႕ထတြင္း ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ တာဝန္ ေျပာင္းα€œဲ ခန္႔ထပ္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ α€™်ားထတြင္း ထႀကီးα€™ားဆုံးေα€žာ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ တစ္ရပ္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€› ထရာα€›ွိတစ္α€₯ီး ထဆုိထရ ထႀကီးတန္း α€…α€…္α€˜α€€္ ထရာα€›ွိ ၇၀ ေα€€်ာ္ထား တာဝန္ ေျပာင္းα€œဲ ေပးထပ္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။

α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€žူα€›ေα€›ႊα€™α€”္း ထပါထဝင္ ထခ်ိဳα‚•ေα€žာ α€…ီα€”ီα€šာ α€…α€…္α€˜α€€္ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ား တပ္α€™ေတာ္α€™ွ ထၿငိα€™္းα€…ား α€šူα€œုိα€€္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ား αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၂၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့α€žα€Š္။ "α€…α€…္α€˜α€€္α€€ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး ၇၀ ေα€€်ာ္ α€€ုိ တာဝန္ ေျပာင္းα€œဲ ခန္႔ထပ္ခဲ့ၾကပါα€α€š္။ α€’ါα€Ÿာ α€…α€…္တပ္ထဲα€™ွာ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္α€™်ားα€…ြာ ထတြင္း α‚€α€€ီးα€™ားတဲ့ ထေျပာင္းα€‘α€œဲα‚€α€€ီး တစ္ခုα€œုိα‚” ေျပာα€œုိ႔ရပါα€α€š္" α€Ÿု α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œုိα€žူ α€…α€…္α€˜α€€္ ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးα€€ AFP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ေခါင္းေဆာင္ေတြα€€ α€™်ိဳးဆက္α€žα€…္ α€…α€…္α€˜α€€္ ထရာα€›ွိေတြα€”ဲα‚” α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း α€…α€”α€…္α€€ုိ α€€ာα€œ ၾကာα€›ွα€Š္α€…ြာ ထိα€”္းα€žိα€™္းα€–ုိα‚” α€…ီα€…α€₯္ေနၾကတာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ထပ္ေα€œာင္း ေျပာဆိုα€žα€Š္။

α€€α€”α€₯ီး α€žα€α€„္း ေပးပို႔ခ်α€€္α€™်ား ထရ α€…α€…္ထစုိးα€›၏ α€”ံပါတ္ ၁ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊႏွင့္ α€”ံပါတ္ ၂ ေခါင္းေဆာင္ α€’ုတိα€š α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး ေα€™ာင္ေထးတုိα‚” α€…α€…္α€˜α€€္α€›ာထူးα€™ွ ထၿငိα€™္းα€…ား α€šူα€œုိα€€္ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ား α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯α€™ွာ α€™ွα€”္α€€α€”္α€™ႈ α€™α€›ွိα€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€› ထာဏာပိုင္ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€…α€…္ထစုိးα€›ႏွင့္ α€”ီးစပ္ေα€žာ ထာဏာပိုင္ တစ္α€₯ီးα€€ α€šα€ုထခါ α€‘α€žα€€္ ၇၇ ႏွα€…္ ထရြα€š္ α€›ွိၿပီ ျα€–α€…္ေα€žာ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊႏွင့္ α€’ုတိα€š α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး ေα€™ာင္ေထးတုိα‚”α€žα€Š္ မၾကာα€™ီ α€€ာα€œα€ြင္ ထၿငိα€™္းα€…ား α€šူα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"တရားဝင္ ထမိα€”္α‚”ျပန္တမ္းေတာ့ မထြα€€္ေα€žးပါα€˜ူး။ α€’ါေပမဲ့ α€žူတုိα‚” ထစီထစα€₯္ ဆြဲထားၿပီးပါၿပီ။ ျα€–α€…္ႏုိင္ေျခ α€›ွိတာα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€”ာα€€္ပုိင္း α€€ာα€œေα€œာα€€္α€™ွာ ျα€–α€…္α€™ွာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€šα€„္းα€žုိα‚” ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးရထတြင္း တာဝန္ ေျပာင္းα€œဲ ခန္႔ထပ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ႏုိင္ငံပုိင္ α€žα€α€„္းα€…ာα€™်ားႏွင့္ α€›ုပ္α€žံα€Œာနတုိα‚”α€€ တရားဝင္ ထုတ္ေα€–ာ္ျခင္း α€™ျပဳေပ။

ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ားႏွင့္ ထတုိα€€္ထခံ ထင္ထားα€…ုα€™်ားα€€ α€šα€ု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္α€…α€”α€…္ α€žα€€္ဆုိးα€›ွα€Š္ေα€…α€›α€”္ ထဓိα€€ α€₯ီးα€α€Š္ထားေα€žာ ထေα€šာင္ေဆာင္α€™ႈ α€žα€€္α€žα€€္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာဆိုαΎα€€α€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဧၿပီα€œα€ြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€žိα€”္းα€…ိα€”္ ထပါထဝင္ α€…ီα€”ီα€šာ α€…α€…္α€˜α€€္ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ား တပ္α€›ာထူးα€™ွ ႏုတ္ထြα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး α€žိα€”္းα€…ိα€”္ (α€šα€ု α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္) α€žα€Š္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α‚€α€€ံ႕ခုိင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းပါတီ (USDP) α€€ုိ α€₯ီးေဆာင္α€›α€”္ ထၿငိα€™္းα€…ားα€šူခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) α€€ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ထဆုိပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™ႈ ျပဳα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္ထားα€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားα€žα€Š္ α€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိေα€žာေၾကာင့္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€…α€…္ထစိုးα€›၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ားထရ α€–α€™္းဆီး ထက်α€₯္းခ် ခံထားα€›α€žူα€™်ား (တစ္α€”α€Š္းထားျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ α€€်ခံေα€”α€›α€žူ) ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခြင့္ α€™α€›ွိα€žα€œုိ ထဆုိပါ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားထား ထဖြဲ႕ဝင္ထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ထားေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š္ ဆုိပါα€€ ၎တုိ႔ထား ပါတီဝင္ထျα€–α€…္α€™ွ ထုတ္α€•α€š္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.