Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Asian Tribune, 23rd Sept 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာα€™ႈ မ႐ွိေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ားထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္မ႐ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ႏိုင္ငံတကာ၏ ေထာα€€္ခံα€™ႈα€™်ားα€™ွာ တိုးတက္α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

မၾကာေα€žးα€™ီ α€›α€€္ပိုင္းထတြင္းα€€ ျပင္α€žα€…္၊ α€€ေα€”α€’ါ၊ α€”α€š္α€žာα€œα€”္ႏွင့္ α€”α€šူဇီα€œα€”္တိုα‚”α€žα€Š္ ၎တိုα‚”၏ ေထာα€€္ခံα€™ႈα€€ို ေျပာၾကားခဲ့α€›ာ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးေα€›း ထဖြဲ႕ထတြα€€္ ေထာα€€္ခံα€žα€Š့္ ႏိုင္ငံ α€…ုα€…ုေပါင္း (၁၀) ႏိုင္ငံ ႐ွိα€žြားၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Christian Solidarity Worldwide (CSW) α€žα€Š္ ထျခား ႏိုင္ငံတကာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ားႏွင့္ ထတူ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္မ႐ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေα€›းထတြα€€္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာႏွα€…္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ α€€α€α€Š္းα€€ α€…α€Š္း႐ုံး α€œႈပ္႐ွားေနခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ုႏွα€…္ မတ္α€œα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူး α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ Tomas Ojea Quintana α€žα€Š္ ၎၏ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€œူα€žားခ်င္း α€™α€…ာα€”ာေα€žာ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα€™်ား α€€်ဴးα€œြα€”္α€žα€Š့္ ထဆင့္α€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€œာေၾကာင္း α€”ိဂံုးခ်ဳပ္ထားၿပီး α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္မ႐ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€›α€”္ ထႀကံျပဳထားခဲ့α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€œα€€ α€₯ေα€›ာα€•α€žα€™α€‚ၢ (EU)  ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ားထံα€žိုα‚” CSW α€€ α€…ာေα€›းα€žားခဲ့α€›ာတြင္ EU ထား α€œာα€™α€Š့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္မ႐ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေα€›း ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခ်ႏိုင္α€›α€”္ထတြα€€္ ေထာα€€္ခံခ်α€€္ ေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

"Unmasking Burma's Tyrant'' α€Ÿူေα€žာ α€žα€”္းေ႐ႊထေၾကာင္း α€…ာထုပ္ ေα€›းα€žားα€žူ၊ CSW ၏ ထေ႐ွ႕ထာ႐ွ ထဖြဲα‚•ေခါင္းေဆာင္ Benedict Rogers α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ "α€Ÿα€”္ခ်α€€္ α€Šီေနၿပီ ဆိုတာα€€ေတာ့ α€žံα€žα€š ျα€–α€…္α€–ြα€š္ မ႐ွိပါα€˜ူး။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€€ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈေတြα€Ÿာ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈေတြ၊ α€œူα€žားခ်င္း α€™α€…ာα€”ာတဲ့ α€›ာဇဝတ္α€™ႈေတြ ျα€–α€…္α€œာေနၿပီး၊ ဆက္ၿပီး α€œα€…္α€œ်ဴ႐ႈ α€™ေα€”ႏိုင္ေတာ့α€˜ူး ဆိုတာα€€ို α€€α€™ာၻထႏွံα‚”α€€ ထစိုးα€›ေတြα€€ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳα€œာၾကပါၿပီ။ ထျခား ထစိုးα€›ေတြα€”ဲα‚” EU α€€ို α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€…ံုα€…α€™္းေα€›း ေα€€ာ္မ႐ွင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€–ိုα‚” ေထာα€€္ခံထားတဲ့ α€†α€š္ႏုိင္ငံα€”ဲα‚” ပူးေပါင္းၿပီး ပါဝင္ၾကဖိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” တိုα€€္တြα€”္းပါα€α€š္။ တရားဝင္ ႏုိင္ငံတကာ α€…ံုα€…α€™္းα€™ႈ ထေα€”α€”ဲα‚” α€…ံုα€…α€™္းα€–ိုα‚” α€žα€„့္တာ ၾကာၿပီ ျα€–α€…္တဲ့ ထစိုးα€›α€›ဲα‚• α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” α€…α€…္ပြဲ α€œα€€္α€”α€€္α€žα€–ြα€š္ α€…α€”α€…္တက် α€œုပ္ေနတဲ့ ထမ်ိဳးα€žα€™ီးα€™်ား ထေα€•αš ထဓမၼက်ဴးα€œြα€”္α€™ႈေတြ၊ α€€ေα€œးα€…α€…္α€žားα€™်ား ထတင္းα€…ုေဆာင္းα€™ႈ၊ ထဓမၼ α€œုပ္ထားေပးေα€…α€™ႈေတြ၊ ႐ြာα€™်ားα€€ို α€–်α€€္ဆီး၊ α€žα€္ျဖတ္α€™ႈေတြα€€ို ေတြα‚•ေနရပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေ႐ွ႕ပိုင္းα€™ွာ ျα€–α€…္ေနတဲ့ ပဋိα€•α€€α‘α€Ÿာ ထာ႐ွတိုα€€္α€›ဲα‚• Darfur ပဲျα€–α€…္ၿပီး၊ ဆက္ၿပီး α€œα€…္α€œ်ဴ႐ႈထားα€–ိုα‚” α€™α€žα€„့္ေတာ္ေတာ့ပါα€˜ူး'' α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 23rd Sept 2010

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ၎၏ ထဓိα€€ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ပါတီ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα‚€α€€ီး မတိုင္α€™ီ ထိပ္ပိုင္း တာဝန္႐ွိα€žူα€™်ား ေျပာင္းα€œဲ ခန္႔ထပ္ထားျခင္းα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။ α€œာα€™α€Š့္ α€›α€€္α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ ထတြင္း α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ပါတီ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ကင္ဂ်ဳံထီα€€ ၎α€žားα€žိုα‚” ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းေα€›းထတြα€€္ α€œα€™္းခင္း ေပးα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေα€”αΎα€€α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား၏ ပထမ α€’ုတိα€š ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Kang Sok- Ju ထား α€’ုတိα€š ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ထျα€–α€…္ ခန္႔ထပ္ခဲ့ေၾကာင္း α€€ိုးα€›ီးα€šား α€—α€Ÿို α€žα€α€„္း ေထဂ်င္α€…ီ (KCNA) α€€ ဆိုα€žα€Š္။ α€œြတ္α€žြားေα€žာ Kang Sok-Ju ၏ ေα€”α€›ာတြင္ ေျခာα€€္ႏုိ္င္ငံ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›း ေဆြးေႏြးပြဲ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ေခါင္းေဆာင္ Kim Kye-Gwan ထား ခန္႔ထပ္္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›α€žα€Š္။

Kim Jong-Il α€€ α€žူ၏ α€‘α€„α€š္ဆံုးα€žား Jong-Un ထား ထာဏာα€œႊဲေပးα€™α€Š့္ α€œα€™္းခင္းေပးα€™α€Š္α€Ÿု α€šူဆရေα€žာ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ပါတီ၏ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္α€™်ားထတြင္း ထႀကီးဆံုး α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို α€œာα€™α€Š့္ ထဂၤါေန႔တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ထဆိုပါ α€‘α€…α€Š္းထေဝး မတိုင္α€™ီ α€šα€ု ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 22nd September 2010

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ခ်α€™ွတ္ထၿပီး α€žံုးα€œ ထၾကာတြင္ ကရင္α€™α€œα€„္α€žα€Š္ ထီα€›α€”္α€žိုα‚• S-300 α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း α€’ံုးα€€်α€Š္α€…α€”α€…္ ေα€›ာင္းခ်α€™ႈα€€ို ပိတ္ပင္ခဲ့α€žα€Š္။

ေα€›ာင္းခ်α€™ႈ တားျα€™α€…္α€žα€Š့္ ထမိα€”္႕ထား α€žα€™αΌα€ Dmitry Medvedev α€€ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထေα€…ာပိုင္းα€€ α€…α€…္α€₯ီးα€…ီး ထရာα€›ွိခ်ဳပ္ ထႀကီးထကဲ Nikolai Makarov α€€ α€’ံုးα€€်α€Š္α€™်ားα€žα€Š္ ဇြα€”္α€œα€€ ခ်α€™ွတ္ခဲ့ေα€žာ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားတြင္ ေα€žα€်ာေပါα€€္ ပါ၀င္ေၾကာင္း α€‘α€α€Š္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထိုထခ်ိα€”္α€€ ႐ုα€›ွား ႏိုင္ငံျခားေα€›း ၀န္α‚€α€€ီးα€€ S-300 α€žေα€˜ာ တူα€Šီα€™ႈα€€ို ထိခိုα€€္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထီα€›α€”္ ထေα€”ျဖင့္ S-300 α€…α€”α€…္α€€ို ပိုင္ဆိုင္ျခင္းျဖင့္ α€šα€„္း၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထေဆာα€€္ထα€₯ီα€™်ားα€€ို ေα€œေၾကာင္းα€™ွ တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈထား α€€ာα€€ြα€š္α€›ာတြင္ ထေထာα€€္ထကူျပဳα€žα€Š္။

α€žα€™αΌα€၏ ထမိα€”္α‚•α€€ို ကရင္α€™α€œα€„္ Website တြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€›ာ S-300 ထပါထ၀င္ α€…α€…္α€žံုးပစα₯α€Š္းα€™်ားα€€ို α€…ာရင္း ျပဳα€…ု ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€‘α€žံုးပစα₯α€Š္းα€™်ားα€žα€Š္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€€ စတုတၳ ထႀကိα€™္ေျα€™ာα€€္ ခ်α€™ွတ္ေα€žာ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားတြင္ ထီα€›α€”္α€žိုα‚• တင္ပိုα‚•α€›α€”္ တားျα€™α€…္ထားေα€žာ ပစα₯α€Š္းα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ေတာ့ S-300 α€…α€”α€…္α€€ို ထီα€›α€”္α€€ို α€™ေα€›ာင္းα€–ို႕ပဲ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး Makaov α€€ ေα€™ာ္α€…α€€ို ျပင္ပရွိ Ramenskoye ေα€œα€†ိပ္တြင္ ထဆိုပါထမိα€”္α‚• ထုတ္ျပန္ၿပီး မၾကာα€™ီ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ထေα€›းα€šူα€™α€š့္ ထစီထစα€₯္ေတြα€€ို α€žူတိုα‚•α€€ေတာ့ ေα€žα€်ာေပါα€€္ α€€α€”္α‚•α€€ြα€€္α€™ွာပါ" α€Ÿု α€šα€„္းα€€ ဆိုα€žα€Š္။

"α€‘α€€α€š္ ႐ုα€›ွားα€€ ထီα€›α€”္ႏွင့္ α€€α€”္ထ႐ိုα€€္ α€…ာခ်ဳပ္α€€ို α€–်α€€္α€žိα€™္းခဲ့α€œွ်င္" α€Ÿူေα€žာ ေα€™းခြα€”္းα€€ို ေα€™းျα€™α€”္းα€›ာ α€šα€„္းα€€ "ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚• ေတြα‚•α€›α€™ွာပါ။ α€’ီα€€ိα€…α₯α€€ ထီα€›α€”္ α€˜α€š္α€œို ျပဳα€™ူ ေဆာင္α€›ြα€€္α€žα€œဲ ဆိုတဲ့ ထေα€•αšα€™ွာ α€™ူα€α€Š္ေနပါα€α€š္" α€Ÿု ေျဖၾကားα€žα€Š္။

ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚•α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€žα€…္α€™်ားα€žα€Š္ S-300 α€’ံုးα€€်α€Š္ α€€α€”္ထ႐ိုα€€္ α€…ာခ်ဳပ္ထေα€•αš α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€›ွိα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ႏိုင္ငံျခားေα€›း ၀န္α‚€α€€ီး ဆာဂ်ီα€œာ α€—ေα€›ာ့ပ္α€€ ဇြα€”္α€œα€ြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

α€žိုα‚•ေα€žာ္α€œα€Š္း ထိုα€žိုα‚• ေျပာၾကားၿပီး α€™်ားမၾကာα€™ီတြင္ ၀န္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€—α€œာα€’ီα€™ာပူတင္α€€ α€’ံုးα€€်α€Š္ ေα€›ာင္းခ်α€™ႈα€€ို ဆိုင္းငံ့ထားα€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းα€€ို ျပင္α€žα€…္ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

ထီα€›α€”္ႏိုင္ငံ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ပိုင္ဆိုင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”α€™ႈα€€ို တားဆီးေα€›းထတြα€€္ ထစα₯ေα€›း α€€ ထီα€›α€”္ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထေဆာα€€္ထα€₯ီα€™်ားα€€ို α€—ံုးα‚€α€€ဲα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€™ွα€”္းဆခ်α€€္α€™်ား ထခ်ိα€”္ၾကာျမင့္α€…ြာကပင္ ထြα€€္ေα€•αšေနခဲ့α€žα€Š္။ ထီα€›α€”္α€€α€™ူ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ပိုင္ဆိုင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€žα€α€„္းα€€ို ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး α€šα€„္း၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္α€žα€Š္ α€œံုးဝ ထရပ္α€–α€€္α€žံုးα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ခုခံ ေျပာဆိုခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Straits Times, 23rd September 2010

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ α€šα€„္း၏ α€šြα€™္ေငြα€€ို တမင္တကာ တန္α€–ိုးခ်ထားျခင္းထတြα€€္ ထေα€›းα€šူ ဒဏ္ခတ္α€™α€Š့္ α€₯ပေα€’α€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္α€™်ားα€€ α€œာα€™α€Š့္ ထပတ္တြင္ α€™ဲခြဲ ဆံုးျဖတ္αΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€€ြα€”္α€€α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€”ီးကပ္α€œာျခင္းေၾကာင့္ ထဆိုပါ α€€ိုင္တြα€š္ ရခက္α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ထေα€•αš ႏိုင္ငံေα€›းထရ ေထာα€€္ခံα€™ႈα€™်ား α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚• α€›α€›ွိခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šြα€™္ေငြα€€ို ေα€’αšα€œာႏွင့္ α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ ခ်ိတ္ဆက္ ပကတိထတိုင္း တန္α€–ိုး တက္α€œာေα€…α€›α€”္ တ႐ုတ္α€€ို α€–ိထားေပးα€™α€Š့္ α€₯ပေα€’ α€™ူၾကမ္းထား α€™ဲခြဲα€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€™ွာ α€žα€™αΌα€ ထိုα€˜ားα€™ားႏွင့္ တ႐ုတ္ ၀န္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ၀မ္α€€်ားေပါင္တိုα‚• α€”α€šူးေα€šာα€€္တြင္ α€™ေတြ႕ဆံုα€™ီ တစ္α€›α€€္တြင္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ ေငြေၾကး α€™ူ၀ါα€’α€€ို ထေα€›းα€šူα€™α€Š့္ α€₯ပေα€’α€™ူၾကမ္းα€€ို α€€ြα€”္α€€α€›α€€္ α€œႊတ္ေတာ္ ေα€€ာ္မတီတြင္ ေα€žာၾကာေα€”α‚• α€™ဲခြဲα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားၿပီး α€€ြα€”္α€€α€›α€€္ α€œႊတ္ေတာ္ တစ္ခုα€œံုး ထေα€”ျဖင့္ α€œာα€™α€Š့္ ထပတ္တြင္ α€™ဲခြဲဆံုးျဖတ္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›ေၾကာင္း၊ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ α€œα€€္ေထာα€€္ ထႀကံေပးα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ တ႐ုတ္ α€€ုမၸဏီα€™်ား α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€‘α€žာα€…ီးα€›ေα€…α€›α€”္ α€šြα€™္ေငြα€€ို ၂၅ % α€™ွ ၄၀ % ထထိ α€‘α€œြα€”္ထကၽြံ တန္α€–ိုးခ်ျခင္းα€€ို တမင္တကာ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ပိုα‚•α€€ုα€”္ ပိုα‚•α€€ုα€”္ α€œုပ္ငန္းα€™်ားႏွင့္ α€‘α€œုပ္ထကိုင္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ားα€€ို ထိခိုα€€္ α€”α€…္α€”ာေစခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€œႊတ္ေတာ္တြင္းႏွင့္ α€œႊတ္ေတာ္ ျပင္ပမွ ေ၀ဖန္ ဆန္းα€…α€…္α€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€šြα€™္ေငြ တန္α€–ိုး ျα€™ႇင့္ျခင္းα€€ို ထျα€•α€Š့္ထ၀ α€œုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေၾကာင္းႏွင့္ ေα€˜α€‚်င္းα€€ို ထေα€›းα€šူα€™α€Š့္ α€₯ပေα€’α€€ို ျα€•α€Œာα€”္းα€›α€”္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္α€™်ားα€€ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š့္ ထားေα€œ်ာ္α€…ြာ တ႐ုတ္၏ α€™ူ၀ါဒထေα€•αš ၀ါα€›ွင္တန္α€€ ျပင္းထန္α€…ြာ α€žα€ိေပးα€™ႈ ဆက္α€œα€€္ ျပဳα€œုပ္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထိုα€˜ားα€™ားα€€ α€α€”α€œၤာေန႕တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္α€™်ားα€žα€Š္ α€šα€ုα€€ိα€…α₯α€€ို ႏွα€…္ထတန္ၾကာ α€–ိထားေပးခဲ့ၾကရာတြင္ ေထာင္ျမင္α€™ႈ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုထခါ ထရွိα€”္α€›α€œာα€žα€Š့္ α€œα€€α‘α€ာ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ α€€ြα€”္α€€α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€€်င္းပရန္ α€žီတင္း ၆ ပတ္α€™ွ်α€žာ α€œိုေတာ့ျခင္းေၾကာင့္ α€‘α€œုပ္ α€œα€€္α€™ဲ့ႏႈα€”္း ျမင့္α€™ား α€œာျခင္းα€™ွာ ထိပ္တန္းα€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္α€œာခဲ့ၿပီး ပါတီ၂ ခုα€…α€œံုး၏ ေထာα€€္ခံα€™ႈα€€ို α€›α€›ွိα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Asia News, 22nd September 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထား ထတိုးα€™ဲ့ေခ်းေငြ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ေα€’αšα€œာ ၄.α‚α€˜ီα€œီα€šံ (α€šြα€™္ αƒα€α€˜ီα€œီα€šံ) ထုတ္ေပးα€›α€”္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ α€žေα€˜ာတူα€œိုα€€္ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€…α€€္တင္α€˜ာ ၇ α€™ွ ၁၁ ထိၾကာျမင့္ေα€žာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ၏ ၅ α€›α€€္ၾကာ တ႐ုတ္ ခရီးα€…α€₯္တြင္ ထဆိုပါ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္α€€ို α€›α€›ွိခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€› ထမ်ိဳးα€žား α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈ ၀န္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ေαΎα€€α€Šာα€žα€Š္။ "α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€”ဲα‚• တ႐ုတ္α€žα€™αΌα€ α€Ÿူα€€်င္ေတာင္ ေα€˜α€‚်င္းα€™ွာ ေတြ႕ဆံုၾကၿပီးတဲ့ေα€”ာα€€္ ထတိုးα€™ဲ့ ေခ်းေငြ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ ရခဲ့တာပါ" α€Ÿု ၀န္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™ွ ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ႏို၀င္α€˜ာα€œα€ြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျပဳα€œုပ္ေပးα€™α€Š့္ α€–ိႏွိပ္ ထုပ္α€…ိုးေα€žာ ထစုိးα€› ထုပ္ခ်ဳပ္α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€™ွာ ထၿမဲα€œိုα€œုိ α€…ြα€™္းထင္ႏွင့္ α€€ုα€”္ၾကမ္းα€™်ား ဆာေα€œာင္ေα€”α€žα€Š့္ တ႐ုတ္ ေα€œာ္α€œီα€€ားα‚€α€€ီးထတြα€€္ α€…ိတ္၀င္α€…ားα€…α€›ာ ထေနထထား တစ္ရပ္ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚• ႐ႈျမင္α€™ႈေၾကာင့္ပင္ ထျခားႏိုင္ငံα€™်ား၏ ျα€•α€Š္တြင္းေα€›းတြင္ ၀င္ေα€›ာα€€္ α€™α€…ြα€€္α€–α€€္ေα€›း α€™ူ၀ါα€’α€€ို ေα€œးα€…ားα€›α€™α€Š္α€Ÿု ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ထဖြဲ႕၀င္ ၃၅ α€₯ီး α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲ႕တိုα‚•၏ တ႐ုတ္ ခရီးα€…α€₯္α€™ွာ တင္းα€€်ပ္α€…ြာ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားα€›α€”္ α€œိုထပ္ေα€žာ α€”α€š္စပ္ခ်င္း ထိစပ္ေα€”α€žα€Š့္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာထၾကား α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ခိုင္α€™ာေα€…α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ α€…ီα€…α€₯္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံတြင္း တ႐ုတ္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ားα€™ွာ α€œα€္တေα€œာ ႏွα€…္α€™်ားထတြင္း α‚€α€€ီးထြားα€œာခဲ့ၿပီး α€šα€ုထခါ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ထိုင္းႏွင့္ စင္α€€ာပူ၏ ေα€”ာα€€္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ တတိα€šα€‘α‚€α€€ီးဆံုး α€€ုα€”္α€žြα€š္α€–α€€္ထျα€–α€…္ ရပ္α€α€Š္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€šα€ုႏွα€…္ ဇန္န၀ါα€›ီα€œα€ြင္ တ႐ုတ္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၁.၈ α€˜ီα€œ်ံ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ု ပံုα€…ံထတိုင္း ဆက္α€žြားပါα€€ တ႐ုတ္α€žα€Š္ မၾကာα€™ီထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထိပ္ဆံုး ေα€›ာα€€္α€žြားα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု Central Statistical Organization ေα€œ့α€œာα€™ႈ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆိုα€žα€Š္။ တ႐ုတ္ ျα€•α€Š္α€™α‚€α€€ီးႏွင့္ ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္α€™ွ တိုα€€္႐ိုα€€္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ားα€™ွာα€œα€Š္း ဇြα€”္α€œα€ြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၂.၃ α€˜ီα€œ်ံထထိ ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။

"α€’ီႏွα€…္ ၃၀ ေခ်းေငြα€€ ေရထား α€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းေတြ၊ α€€ားα€œα€™္း၊ ရထားα€œα€™္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းေတြ၊ α€žα€α€„္းα€”ဲα‚• α€”α€Š္းα€•α€Šာ α€–ြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းေတြ ထတြα€€္ α€›α€”္ပံုေငြ α‚€α€€ီးα‚€α€€ီးα€™ားα€™ား ေထာα€€္ပံ့α€–ိုα‚• α€›α€Š္α€›ြα€š္တာပါ" α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ ၀န္α‚€α€€ီးα€Œာα€” တာ၀န္α€›ွိα€žူα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€žိုα‚•ေα€žာ္α€œα€Š္း α€›α€”္α€€ုα€”္α€™ွ α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œိုေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း α€•α€Šာα€›ွင္ တစ္α€₯ီးα€€ "ထခုα€œို တ႐ုတ္ ဆီα€€ ေခ်းေငြα€€ို α€œα€€္ခံα€œိုα€€္တဲ့ ထတြα€€္ α‚€α€€ီးα€™ားတဲ့ တ႐ုတ္α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈα€”ဲα‚• တ႐ုတ္α€€ုမၸဏီေတြ၊ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားေတြ ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာα€™ႈα€€ို ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ တံခါးα€–ြင့္ေပးရတဲ့ α€€ိα€”္းα€€ို ဆိုα€€္ေတာ့α€™ွာပါ" α€Ÿု α€žံုးα€žα€•္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€’ီα€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္α€€ေα€” ေα€•αšေပါα€€္α€œာα€™α€š့္ α€…ီးပြားေα€›း ထခြင့္α€‘α€œα€™္းေတြα€€ို α€žာα€™α€”္ ျα€•α€Š္α€žူေတြ α€›α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ α€’ီေခ်းေငြေတြα€€ို α€˜α€š္α€œို α€žံုးα€…ြဲα€™α€š္ ဆိုတာα€€ို ထစိုးα€›α€€ ထုတ္ျပန္α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ α€’ါေၾကာင့္ α€žα€”္းေα€›ႊα€€ α€…α€…္တပ္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းα€€α‚‘α€™ွာ α€˜α€š္ေα€œာα€€္ ျα€–ဳα€”္းပစ္α€™α€œဲ ဆိုတာ α€™α€žိႏိုင္ပါ α€˜ူး" α€Ÿု α€šα€„္းα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ ႏို၀င္α€˜ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီး α€…ုေ၀းα€™α€Š့္ α€œႊတ္ေတာ္ α€‘α€žα€…္α€žိုα‚• α€…α€…္α€–α€€္ α€‘α€žံုးα€…α€›ိတ္α€™်ားα€€ို တင္ျα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု α€…α€…္α€–α€€္ α€žα€α€„္းရပ္α€€ြα€€္α€™ွ ၾကားα€žိα€›α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

တရုတ္ႏုိင္ငံ ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာα€™ွ ကပၸတိα€”္ျα€–α€…္α€žူα€€ုိ ဆက္α€œα€€္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ႏွα€…္ႏုိင္္ငံα€…α€œုံး ထေα€”ျဖင့္ ထစြα€”္းေα€›ာα€€္ ထမ်ိဳးα€žားေα€›း α€‘α€šူဝါα€’α€€ုိ ေα€›ွာင္α€›ွားα€›α€”္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံα€€ တရုတ္ႏုိင္ငံထား α€žα€ိေပး ေျပာဆုိα€œုိα€€္α€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ ႏွα€…္ႏုိင္ငံထၾကား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”α€žα€Š့္ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေα€”ာα€€္ထပ္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€™α€œာေα€…α€›α€”္ ျα€–α€…္ႏုိင္ေျခ α€›ွိα€žα€Š့္ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားα€€ုိ α€‘α€žုံးျပဳα€œုိေၾကာင္း ဂ်ပန္ ထစိုးα€›α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ဂ်ပန္ထစိုးα€›α€™ွ ထဆင့္ျမင့္ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္ ထဆက္α€‘α€žြα€š္ ျပဳα€œုပ္α€™ႈα€€ုိ တရုတ္ ႏုိင္ငံα€˜α€€္α€€ ရပ္ဆုိင္းα€œုိα€€္ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ပုိင္α€”α€€္ဆုိင္α€›ာ ထျငင္္းပြားα€™ႈ ျပႆα€”ာ တက္ေα€”ေα€žာ ပင္α€œα€š္ျပင္ ထတြင္း ဂ်ပန္ ကင္းα€œွα€Š့္α€žေα€˜ၤာႏွင့္ တရုတ္ ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာတုိα‚” တုိα€€္α€™ိၿပီးေα€”ာα€€္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံα€€ α€–α€™္းဆီးထားေα€žာ ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာ ကပၸတိα€”္ထား ထျα€™α€”္ဆုံး α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ တရုတ္α€€ ေတာင္းဆုိထားα€žα€Š္။

တုိα€€်ိဳ ထေျခစုိα€€္ BBC α€žα€α€„္းေထာα€€္ Roland Buerk ထဆုိထရ ဂ်ပန္ထစုိးα€›α€žα€Š္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံထၾကား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေα€žာ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€›α€”္α€™ီးα€™်ားα€€ုိ တရုတ္ႏုိင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ ေα€œွ်ာ့ခ်α€œာေα€›းထတြα€€္ ေα€žြးေဆာင္ α€…α€Š္းα€›ုံးα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ဂ်ပန္ α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ Yoshito Sengoku α€€ "ဂ်ပန္ႏွင့္ တရုတ္ α€žာα€™α€€ ထျခားေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားα€™ွ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ထျမင္ α€€်α€₯္းေျα€™ာင္းၿပီး ထစြα€”္းေα€›ာα€€္α€œြα€”္းေα€žာ ထမ်ိဳးα€žားေα€›း ဝါα€’α€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ α€™α€€်င့္α€žုံးα€›α€”္ α€œုိထပ္ေၾကာင္း" ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ဂ်ပန္ႏွင့္ တရုတ္ႏွα€…္ႏုိင္ငံထၾကား ထေျခထတင္ ထျငင္းပြားα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္α€€ ထေα€›ွ႕တရုတ္ ပင္α€œα€š္ထတြင္းα€›ွိ α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္ ပုိင္ဆုိင္α€™ႈ ထျငင္းပြားα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ α€œူα€žူα€™ေα€”ေα€žာ ကၽြα€”္းα€™်ားထနီး ဂ်ပန္ ကင္းα€œွα€Š့္α€žေα€˜ၤာႏွင့္ တရုတ္ ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာတုိα‚” တုိα€€္α€™ိၿပီးေα€”ာα€€္ စတင္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ကၽြα€”္းα€™်ားα€žα€Š္ ထုိင္ဝမ္ ေျα€™ာα€€္α€˜α€€္ ႏွင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ ေတာင္α€˜α€€္ ထုိα€€ီα€”ာဝါ ေα€’α€žα€ြင္ α€α€Š္α€›ွိၿပီး ငါးထပါထဝင္ ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚• ေပါၾကြα€š္α€α€žα€Š္။ ထုိင္ဝမ္α€€α€œα€Š္း α€žူပုိင္α€žα€Š္ α€Ÿူ၍ α€‘α€œားတူ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိထားα€žα€Š္။

တရုတ္ ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာα€€ုိ α€–α€™္းဆီးခဲ့α€›α€žα€Š့္ ထဓိα€€ ထေၾကာင္းထရင္းα€™ွာ ဂ်ပန္ ကင္းα€œွα€Š့္α€žေα€˜ၤာα€€ို တမင္တကာ ဝင္တုိα€€္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žံα€žα€š α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œα€္တေα€œာ α€€ာα€œα€ြင္ α€›ွα€”္α€Ÿုိင္း α€€ုα€”္α€…α€Š္ျပပြဲα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š့္ ဂ်ပန္α€œူα€„α€š္ ၁၀၀၀ ထား တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ α€œα€€္α€žα€„့္မခံေတာ့ေၾကာင့္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€œာα€™α€Š့္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ α‚αˆ α€›α€€္ေန႔တြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းပါတီ α€€ြα€”္ဖရင့္α‚€α€€ီး တစ္ရပ္ α€€်င္းပျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ α€žα€α€„္း ေပးပုိα‚”α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€€ြα€”္ဖရင့္α€žα€Š္ ႏွα€…္α€€ာα€œ α€™်ားα€…ြာ ထတြင္း α€›ွားα€›ွားပါးပါး α€€်င္းα€•α€žα€Š့္ ပထမဆုံး ေဆြးေႏြးပြဲ ျα€–α€…္ၿပီး ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ ေα€”α€›ာα€€ို ဆက္ခံα€™α€Š့္α€žူ α€™α€Š္α€žူα€™α€Š္ဝါ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ α€‘α€žိ ေပးα€™α€Š့္ပြဲ ျα€–α€…္α€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ထင္ေၾကးေပး ေျပာဆိုα€™ႈα€™်ား α€›ွိα€žα€Š္။

ထဆုိပါ α€€ြα€”္ဖရင့္တြင္ ထာဏာα€› α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ပါတီ ထေα€”ျဖင့္ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္၏ တတိα€šေျα€™ာα€€္ α€žားျα€–α€…္α€žူ ကင္ဂၽြα€”္ထန္ထား α€…ီα€”ီα€šာ ထဆင့္α€›ာထူး တုိးျα€™ႇင့္ ေပးα€œာα€–ြα€š္ α€›ွိေၾကာင္း ခန္α‚”α€™ွα€”္း ေျပာဆုိα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ေα€œ့α€œာ α€žုံးα€žα€•္α€žူα€™်ား ထဆုိထရ ကင္ဂၽြα€”္ထန္ထား α€›ာထူး တုိးျα€™ႇင့္ေပးα€™ႈα€žα€Š္ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ ေα€”α€›ာα€žုိα‚” ဆက္ခံα€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ေα€–ာ္ျပရာ ေα€›ာα€€္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

"ေα€”ာα€€္ဆုံးေတာ့ α€žα€™ုိင္းဝင္ၿပီး α€‘α€œွα€Š့္ထေျပာင္း တစ္ခု ျα€–α€…္α€™α€š္α€œုိα‚” ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ ေျပာဆုိေနတဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳα€œုပ္α€™α€š့္ေα€”α‚”α€€ုိ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ထေα€”α€”ဲα‚” α€‘α€α€Š္ျပဳ α€œုိα€€္ႏုိင္ပါၿပီ" α€Ÿု ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€žα€α€„္းα€Œာα€” Yonhap α€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ α€œာα€™α€Š့္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ α‚αˆ α€›α€€္ေန႔တြင္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝုိင္းα€€ ကင္ဂၽြα€”္ထန္ထေα€•αš α€™်α€€္α€…ိ ေα€’ါα€€္ေထာα€€္ αΎα€€α€Š့္ၾကေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ၎α€€ုိ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ခ်α€…္α€œွα€…ြာေα€žာ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္ ေα€”α€›ာα€€ုိ ဆက္ခံα€™α€Š့္ α€žူထျα€–α€…္ α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” ေျပာဆုိα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š့္တုိင္ α€žူႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ ထေၾကာင္းα€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ုိ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းတြင္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ α€žိα€›ွိၾကေၾကာင္း α€šα€„္းα€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထီးα€”α€”္းဆက္ခံပြဲ ပုံα€…ံα€™်ိဳး ျα€–α€…္α€œာα€–ြα€š္ α€™α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း α€‘α€€α€š္၍ ကင္ဂၽြα€”္ထန္ထား ပါတီ၏ α€…ီα€”ီα€šာထဆင့္ α€›ာထူး α€œႊဲေျပာင္းေပးα€œုိα€€္ၿပီ ဆုိပါα€€ ထဆုိပါα€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ေခါင္းေဆာင္ေα€”α€›ာ ဆက္ခံα€™α€Š့္α€žူ α€™α€Š္α€žူα€™α€Š္ဝါ ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း ထခ်α€€္ျα€•α€œုိα€€္α€›ာ ေα€›ာα€€္α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား 'ကင္' တတိα€š α€™်ိဳးဆက္ျα€–α€…္ၿပီး ႏုိင္ငံေα€›းထရ ထေတြ႕ထႀကံဳα€œα€Š္း α€™α€›ွိ၊ α€‘α€žα€€္ထရြα€š္α€œα€Š္း α€„α€š္α€›ြα€š္α€žူ တစ္α€₯ီးထေα€”ျဖင့္ α€…α€…္α€˜α€€္ေα€›းတြင္ α€šုံαΎα€€α€Š္α€…ိတ္ခ်α€™ႈ ထျα€•α€Š့္ထဝ α€›α€›ွိေα€›း၊ ထင္α€›ွားαΎα€žα€‡ာ α€›ွိေα€žာ ေခါင္းေဆာင္တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€œာေα€›းα€™ွာ α€™α€Š္α€™ွ် ထတုိင္းထတာထထိ α€œြα€š္α€€ူႏုိင္α€™α€Š္α€”α€Š္း α€Ÿူα€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€™ွာα€œα€Š္း ထေၾကာင္းα€€ိα€…α₯တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€™ွာ α€‘α€žα€€္ α†αˆ ႏွα€…္ထရြα€š္ α€›ွိၿပီျα€–α€…္ၿပီး α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္တြင္ ေα€œα€žα€„္တုα€”္း ျဖတ္α€žα€Š့္ ေα€›ာဂါ ခံα€…ားခဲ့α€›α€žα€Š္α€Ÿု α€šုံαΎα€€α€Š္α€›α€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား KCNA α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ α€œာα€™α€Š့္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ α‚αˆ α€›α€€္ (ထဂၤါေα€”α‚”) တြင္ ပါတီ ေဆြးေႏြးပြဲα‚€α€€ီး α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žα€α€„္း ထက်α€₯္းခ်ဳံး ေαΎα€€α€Šာα€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ေၾကာင့္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ေα€”α‚”α€›α€€္တြင္ α€‘α€…α€Š္းထေဝး α€€်င္းပႏုိင္α€žα€Š္α€Ÿူေα€žာ ထင္ေၾကးေပး ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ား ထဆုံးα€žα€္α€žြားα€žα€Š္။ ထေα€…ာပုိင္းα€€ ထဆုိပါ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ုိ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ပထမပတ္ ထတြင္း α€€်င္းပရန္ α€…ီα€…α€₯္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ႏုိင္ငံတြင္း ေα€›α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေα€žာေၾကာင့္ ေα€›ႊ႕ဆုိင္းခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

"ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ပါတီ (WPK) α€žα€Š္ ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္ ေα€›ြးခ်α€š္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ α‚αˆ α€›α€€္ေα€”α‚” ၿပံဳα€šα€™္း ၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ ေဆြးေႏြးပြဲ α€€်င္းα€•α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု KCNA α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ αα‰αˆα€ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္တြင္ ေα€”ာα€€္ဆုံး α€€်င္းပခဲ့α€žα€Š့္ ပါတီ α€€ြα€”္ဖရင့္တြင္ α€›ာထူးတုိးျα€™ႇင့္ျခင္း ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။ ထုိα€…α€₯္α€€α€œα€Š္း ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေခါင္းα€€ုိင္ဖခင္α‚€α€€ီး ကင္ထီဆြα€”္းေα€”α€›ာα€€ုိ ဆက္ခံα€™α€Š့္α€žူထျα€–α€…္ α€‘α€α€Š္ျပဳ ေျပာဆုိျခင္း ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။

ေα€”ာα€€္ဆုံးတြင္ ကင္α€žα€Š္ α€žူ၏ ဖခင္α‚€α€€ီး α€€ြα€š္α€œြα€”္ၿပီးေα€”ာα€€္ ၁၉၉၄ ခုႏွα€…္၌ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္ ျα€–α€…္α€œာα€žα€Š္။ ထုိα‚”ေα€”ာα€€္ ကင္α€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ုိ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းတြင္ ထထီးα€€်α€”္ျα€–α€…္ေထာင္ α€₯ီးေဆာင္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€œာခဲ့α€žα€Š္။

ကင္α€žα€Š္ α€œα€္တေα€œာ ႏွα€…္α€€ာα€œα€™်ားတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံ၏ ထနီးကပ္ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ျα€–α€…္ေα€žာ တရုတ္ႏုိင္ငံ၌ ေဆးဝါးα€€ုα€žα€™ႈ ခံα€šူα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€šုံαΎα€€α€Š္α€›α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္α€œြα€”္းေα€žာ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစုိးα€›α€€ ကင္ဂ်ံဳထီα€œ္၏ α€€်α€”္းα€™ာေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တရားဝင္ α€žα€α€„္းထုတ္ျပန္ ေျပာဆုိျခင္း α€™ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေပ။

BBC α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

International Crisis Group, 21st September 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထေα€•αš α€šα€„္း၏ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းထေα€•αš ဆက္ဆံေα€›း α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ား၊ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ားα€€ို ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ႏိုင္ငံတကာα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္တရား α€™ွ်α€α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚•ျပန္α‚• ျမင္ၾကေα€žာ္α€œα€Š္း တ႐ုတ္α€€α€™ူ ထဓိα€€ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ပါ၀င္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€€ိုမဆို α€œα€€္ခံα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€€ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€žα€Š္ α€€ိုးα€€α€”္α‚•α€€ို တိုα€€္ခိုα€€္ခဲ့α€›ာ Beijing α€žα€Š္ ထငိုα€€္α€™ိα€žြားခဲ့ၿပီး α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ (၃၀၀၀၀) ေα€€်ာ္ α€šူα€”α€”္ ျα€•α€Š္α€”α€š္ထဲα€žိုα‚• ၀င္ေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ ထိုထခ်ိα€”္α€™ွα€… တ႐ုတ္α€žα€Š္ α€–ိထားေပးျခင္း၊ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ႏွင့္ တ႐ုတ္α€”α€š္စပ္တြင္ ေနထိုင္ၾကေα€žာ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ားထား ေα€…့စပ္α€›α€”္ ၾကား၀င္ ေဆာင္α€›ြα€€္ျခင္းα€™်ား ျပဳခဲ့α€žα€Š္။ Obama ထစိုးα€›၏ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေα€›း α€™ူ၀ါα€’ေၾကာင့္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ပါ၀ါ ခ်ိα€”္α€Šႇိေα€›းတြင္ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာခဲ့ α€žα€Š္α€Ÿု Beijing α€€ ခံα€…ားခဲ့α€›α€žα€Š္။ တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းတြင္ တ႐ုတ္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€…ြα€™္းထင္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ ပိုα€™ို ပါ၀င္α€œာခဲ့α€žα€Š္။

Beijing α€žα€Š္ ႏိုင္ငံေα€›း၊ α€…ီးပြားေα€›း ဆက္ဆံα€™ႈα€™်ားα€€ို ေပါင္းα€…α€Š္းα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€œ်α€€္ α€›ွိα€›ာ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္α€™်ား α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ျခင္း၊ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံျခင္း၊ ေခ်းေငြα€™်ား ေပးျခင္းႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ျခင္းတိုα‚•ျဖင့္ ေျα€α€œွα€™္း α€œွα€™္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žိုα‚•ေα€žာ္ တ႐ုတ္α€žα€Š္ α€šα€„္း၏ αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈα€™်ား ထူေထာင္α€›ာတြင္ ထကန္α‚•α€‘α€žα€္α€™်ား α‚€α€€ံဳေတြα‚•α€œ်α€€္ α€›ွိα€›ာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€žα€šံဇာတမ်ားα€€ို တ႐ုတ္ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€€ ဂုတ္ေα€žြးα€…ုပ္α€™ႈထတြα€€္ ထတိုα€€္ထခံα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္း၊ Beijing ႏွင့္ α€šူα€”α€”္ေα€’α€ž ဆိုင္α€›ာ ထစိုးα€›α€™်ား ၾကားတြင္ α€…ိတ္၀င္α€…ားα€™ႈႏွင့္ α€™ူ၀ါα€’ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€›ာတြင္ α€€ြဲျပား ျခားα€”ားα€™ႈα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္းα€™်ား α€…α€žα€Š္တိုα‚• ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€€ိုးα€€α€”္α‚” ပဋိပကၑႏွင့္ α€”α€š္စပ္α€›ွိ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာျခင္းတိုα‚•ေၾကာင့္ Beijing α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားထေα€•αš α€šα€„္း၏ αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးေα€›းထတြα€€္ α€‘α€žံုးခ်ခံ ပစα₯α€Š္း α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ တစ္ခု ထျα€–α€…္ α€™ျမင္ေတာ့ပဲ ျပႆα€”ာ ျα€–α€…္ေα€…ေα€žာ ထႏၱα€›ာα€š္ေα€€ာင္α€™်ားထျα€–α€…္ ေျပာင္းα€œဲ ႐ႈျမင္α€œာα€žα€Š္။ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€žα€Š္ ထဓိα€€ ထပစ္ထခတ္ ရပ္ထားေα€žာ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားထား α€…α€…္တပ္α€œα€€္ ေထာα€€္ခံ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ ေျပာင္းα€œဲေα€›း α€œုပ္ငန္း α€™ေထာင္ျမင္α€™ႈေၾကာင့္ ထစိုးα€›ႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ားၾကား ပဋိပကၑ α€‘α€žြင္ ေဆာင္α€œာα€™α€Š္α€€ို တ႐ုတ္ထစိုးα€›α€€ α€…ိုးα€›ိα€™္α€…ိတ္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€œα€္တေα€œာ တ႐ုတ္၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း ၀ါα€’α€™ွာ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ႏွင့္ ထဓိα€€ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားၾကား ေα€…့စပ္ ေဆြးေႏြးေα€›းα€€ို α€–ိထားေပးα€›α€”္ ထာ႐ံုα€…ိုα€€္ေα€›းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ု ထမ်ားα€…ုα€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ α€šα€„္းတို႕ထား မတိုα€€္ခိုα€€္ေα€›းထတြα€€္ Beijing α€€ α€–ိထားေပးႏိုင္α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္α€œ်α€€္ α€›ွိပါα€žα€Š္။ ထခ်ိဳα‚•α€€α€œα€Š္း တ႐ုတ္၏ ေထာα€€္ခံα€™ႈα€™ွာ α€šα€„္း၏ ထက်ိဳးα€…ီးပြားႏွင့္ α€œံုၿခံဳေα€›းထေα€•αš α€™ူα€α€Š္ ေျပာင္းα€œဲα€žြားႏိုင္ေၾကာင္း α€šံုαΎα€€α€Š္αΎα€€α€žα€Š္။

ႏို၀င္α€˜ာ (၇) α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္၏ α€₯ီးα€…ားေပး ထစီထစα€₯္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€…α€…္တပ္၏ ႏိုင္ငံေα€›း ထခန္းα€€α‚‘α€€ို α€…α€”α€…္တက် ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€‘α€žြင္ ေျပာင္းα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ ၂၀၀၃ ခုႏွα€…္၊ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€ြင္ α€…α€Š္းα€€α€™္း ျα€•α€Š့္၀ေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€žိုα‚• α€œα€™္းျပေျမပံု α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ (၇) ရပ္α€€ို ခ်α€™ွတ္ခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ု α€œႊတ္ေတာ္ ထဆင့္ဆင့္ထတြα€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ α€œα€™္းျပေျမပံု၏ ပα€₯α₯မထဆင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ α€œα€™္းျပေျမပံုα€€ို ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း α€…ိတ္မ၀င္α€…ားပါ။ ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€™α€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€€ို ျα€•α€Š္တြင္းα€€ေα€›ာ ႏိုင္ငံတကာကပါ တရား၀င္ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳα€™ႈα€€ α€šα€„္း၏ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း α€…ိတ္၀င္α€…ားα€™ႈα€™်ားα€€ို ထေထာα€€္ထကူ ျပဳေα€›းα€€ိုα€žာ Beijing α€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Beijing ၏ တြα€€္ခ်α€€္α€™ႈα€€ို α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€›ွိေα€žာ ထျခားထခ်α€€္ ႏွα€…္ခု α€›ွိေα€žးα€žα€Š္။ တ႐ုတ္α€€ α€šα€„္း၏ α€…ြα€™္းထင္ဆိုင္α€›ာ α€œံုၿခံဳα€™ႈα€€ိα€…α₯တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ပိုထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€€α‚‘α€™ွ ပါ၀င္α€œာα€žα€Š္α€Ÿု ျမင္α€žα€Š္။ တ႐ုတ္α€žα€Š္ α€šα€ုထခါ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ဓာတ္ေငြα‚•α€€ို α€žα€š္α€›α€”္ႏွင့္ ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပိုင္းႏွင့္ ထာα€–α€›ိα€€α€™ွ တင္α€žြင္းေα€žာ ေα€›α€”ံα€…ိα€™္းα€™်ား ပိုα‚•ေဆာင္ေα€›းထတြα€€္ ဓာတ္ေငြα‚•ႏွင့္ ေα€›α€”ံပိုα€€္α€œိုင္းα€™်ားα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ျဖတ္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€”α€žα€Š္။ ထို႕ထျပင္ တ႐ုတ္ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ေရထား α€œွ်ပ္α€…α€…္က႑တြင္ တ႐ုတ္တိုα‚•၏ α€œိုထပ္ခ်α€€္ေၾကာင့္ α€œ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ တိုးခ်ဲα‚• ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ တ႐ုတ္၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာα€€ို α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€›ွိေα€žာ ေα€”ာα€€္ထခ်α€€္ တစ္ခုα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€›၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›း α€™ူ၀ါဒပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ တ႐ုတ္α€€ို ၀န္းα€›ံေα€›း α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ၏ ထစိတ္ထပိုင္း တစ္ခု ျα€–α€…္ၿပီး တ႐ုတ္၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထေα€•αš αΎα€žα€‡ာα€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈတြင္ α€‘α€œားα€‘α€œာ ေα€€ာင္းေα€žာ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈထျα€–α€…္ Beijing α€€ ႐ႈျမင္α€žα€Š္။

Beijing α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€šα€„္း၏ α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›း ျα€–α€…္α€α€Š္α€™ႈ ထင္ထား ေα€€ာင္းေα€…α€›α€”္ တိုးα‚€α€€ိဳးα€…ားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ တ႐ုတ္ ေα€•αšα€œα€…္α€—်ဴ႐ို α€₯ီးေဆာင္ ေα€€ာ္မတီα€™ွ ထဖြဲ႕၀င္ α€žံုးα€₯ီးα€žα€Š္ ၂၀၀၉ မတ္α€œα€™ွ α€…၍ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚• α€žြားေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ခဲ့α€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚• α€žြားေα€›ာα€€္ၿပီး ထဓိα€€ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္α€™်ား၊ α€žα€ၱဳ တူးေα€–ာ္ေα€›းα€™်ား၊ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားတြင္ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးၿပီး α€…ီးပြားေα€›း ဆက္ဆံα€™ႈα€™်ား တိုးျα€™ႇင့္ခဲ့α€žα€Š္။ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ တိုα€€္႐ိုα€€္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ က႑တြင္ ထိပ္တန္းα€™ွ α€›ွိေα€”α€›ာ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ α€…ီးပြားေα€›းထရ α€žေα€˜ာ တူα€Šီα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€šα€„္း၏ α€₯ီးေဆာင္ ေα€”α€›ာα€€ို ပိုα€™ို ခ်ဲ႕ထြင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žိုα‚•ေα€žာ္ တ႐ုတ္α€žα€Š္ α€šα€ုထခါ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေα€›းႏွင့္α€…ီးပြားေα€›း α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ား ေထာင္ျမင္ေα€›း ထတြα€€္ ထခက္ထခဲ ႏွα€…္ခုႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေα€”α€›α€žα€Š္။ Beijing ႏွင့္ ေα€’α€žα€†ိုင္α€›ာ α€šူα€”α€”္ ထစိုးα€›α€™်ား ၾကားတြင္ α€”α€š္စပ္ α€…ီα€™ံခန္႕ခြဲေα€›း α€€ိα€…α₯ႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ို ခ်α€₯္းကပ္α€›ာတြင္ ခံα€šူ ခ်α€€္ျခင္း α€€ြဲျပားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ Beijing α€€ α€”α€š္စပ္ α€α€Š္ၿငိα€™္ေα€›းႏွင့္ ေα€’α€žα€†ိုင္α€›ာ α€…ီးပြားေα€›း α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ထခ်ိဳα‚•α€€ို α€…ြα€”္α‚•α€œႊတ္α€›α€”္ α€œိုα€œားα€žα€Š္။ α€žိုα‚•ေα€žာ္ α€šူα€”α€”္α€€α€™ူ α€”α€š္စပ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€€ို တန္α€–ိုး ထားၿပီး တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားႏွင့္ ထထူး ဆက္ဆံေα€›းေၾကာင့္ α€›α€›ွိေα€žာ ထက်ိဳးထျမတ္α€™်ားα€€ို α€™α€€္ေα€™ာα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ တ႐ုတ္ α€€ုမၸဏီ ထခ်ိဳα‚•၏ α€žα€šံဇာတ ထုတ္α€šူေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€žα€Š္ α€œူထမ်ား၏ α€…ိတ္α€™ေα€€်နပ္α€™ႈα€€ို α€™်ားα€…ြာ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€žα€Š္။ α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ ဆိုေα€žာ္ α€šα€„္းတိုα‚•၏ ပြင့္α€œα€„္းျမင္α€žာα€™ႈ α€™α€›ွိျခင္း၊ ထက်ိဳးထျမတ္ ခြဲေ၀မႈ α€™α€Šီα€™ွ်ျခင္းႏွင့္ ပတ္၀န္းα€€်င္ ဆိုင္α€›ာ ပ်α€€္α€…ီးα€™ႈα€™်ား၊ α€œူ႕ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€€ို ဇြတ္ထတင္း ေျပာင္းေα€›ြ႕ခိုင္းα€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုα‚•ေၾကာင့္ ၂၀၁၀ ဧၿပီα€œα€€ ျα€™α€…္ဆံု ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ α€—ံုးα€€ြဲα€™ႈα€™်ား ေα€”ာα€€္α€€ြα€š္တြင္ ထဆိုပါ α€™ေα€€်နပ္α€™ႈα€™်ား α€›ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တိုင္းရင္းα€žား α€”α€š္ေျα€™α€™်ားα€€ို ပိုα€™ို ခ်ဳပ္α€€ိုင္ႏိုင္ေα€›းထတြα€€္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္၏ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာတြင္ တ႐ုတ္α€€ ပါ၀င္α€œွ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္ႏွင့္ထမွ် ထဆိုပါ တိုင္းရင္းα€žား α€”α€š္ေျα€™α€™်ားတြင္ တ႐ုတ္α€€ ထႀကီးထက်α€š္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း တက္ၾကြα€žူα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။ ထထူးα€žျဖင့္ α€žα€šံဇာတ ေပါα€™်ားေα€žာ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€žα€α€„္းα€™ွာ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္၊ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္ႏွင့္ α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္ ထပါထ၀င္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ α€”α€š္စပ္ ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œံုးတြင္ ေတြ႕ဆံု ေα€™းျα€™α€”္းထားα€™ႈα€™်ားα€€ို ထေျချပဳထားα€žα€Š္။ ထို႕ထျပင္ Beijing၊ α€€ူမင္း၊ α€›α€”္α€€ုα€”္၊ ခ်င္းα€™ိုင္၊ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္၊ α€”α€šူးေα€šာα€€္ႏွင့္ ၀ါα€›ွင္တန္ α€’ီα€…ီတို႕တြင္ပါ ေတြ႕ဆံု ေα€™းျα€™α€”္းထားျခင္းα€™်ား ပါ၀င္α€žα€Š္။ International Crisis Group α€žα€Š္ တ႐ုတ္α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ား၊ တ႐ုတ္ထစိုးα€› တာ၀န္α€›ွိ α€žူα€™်ား၊ တိုင္းရင္းα€žား α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား၊ ျα€™α€”္α€™ာထရပ္α€žား ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း ထဖြဲ႕၀င္α€™်ား၊ ျα€•α€Š္တြင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ NGO α€™်ားα€™ွ တစ္α€₯ီးခ်င္းα€€ို α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚• ေတြ႕ဆံု α€…α€€ား ေျပာခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ု α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ထထိမခံေα€žာ α€€ိα€…α₯ ျα€–α€…္ေα€”ျခင္းေၾကာင့္ ထင္တာα€—်ဴး α€œုပ္α€žူα€™်ားα€™ွာ α€™α€Š္α€žူα€™ွ် α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œိုၾကေပ။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Gulf News, 22nd September 2010

α€‘α€€α€š္ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ ႏို၀င္α€˜ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား၏ တရားမ၀င္α€™ႈထေα€•αš α€žံα€žα€š တစ္α€…ံုတစ္α€›ာ α€›ွိခဲ့ပါα€€ α€šα€ုထခါ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ α€™ဲေပးခြင့္α€€ို တစ္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ တရား၀င္ ပိတ္ပင္α€œိုα€€္ေα€žာေၾကာင့္ တရားα€₯ပေα€’ႏွင့္ α€Šီα€Šႊတ္α€™ႈ ပု၀ါပါးေα€œးα€™ွာ တစ္α‚€α€€ိα€™္ α€α€Š္းႏွင့္ α€œြင့္ေပ်ာα€€္α€žြားခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ကမၻာတြင္ Burma α€Ÿုα€žာ α€žိαΎα€€α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီ ေထာင္ပြဲခံခဲ့α€žα€Š့္ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ပထမα€₯ီးဆံုး ထႀကိα€™္ ျပဳα€œုပ္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€›α€œα€’္α€€ို α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ထႏွα€…္ ၂၀ α€œံုးα€œံုး α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ α€œα€€္ခံα€›α€”္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး α‚€α€€ံα€›ာ α€™α€›α€žα€Š့္ α€…α€…္α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€™ွာ ေα€”ာα€€္ဆံုးတြင္ ႏိုင္ငံေα€›း α€–ိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်α€š္α€™ႈα€™်ား၊ ထစိုးα€› α€₯ီးေဆာင္α€žα€Š့္ α€–ိႏွိပ္α€™ႈα€™်ား၊ ထရပ္α€–α€€္ α€œူထု၏ ထာဏာα€€ို α€–်α€€္ဆီးα€›α€”္ α€₯ပေα€’α€™ဲ့ α€€်ဴးα€œြα€”္ျခင္းα€™်ားα€€ို ျပဳα€œုပ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€œူထု၏ ဆႏၡျပမႈ α€™ွα€”္α€žα€™ွ်α€€ို α€–α€™္းဆီးျခင္း၊ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ျခင္း၊ α€…α€…္တပ္ျဖင့္ ႏွိα€™္ႏွင္းျခင္းတိုα‚•ျဖင့္ ၿဖိဳခြဲခဲ့ ၿပီး ထမ်ိဳးα€žα€™ီး တစ္α€₯ီးα€™ွ်α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€œူထုေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ိုပင္ ထႏွα€…္ ၂၀ α€”ီးပါး α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းထားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€žူမထေα€•αš ေα€”ာα€€္ဆံုးထႀကိα€™္ ထျပစ္ေပးα€™ႈα€™ွာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီး ၆ α€›α€€္ထၾကာ ႏို၀င္α€˜ာ ၁၃ α€›α€€္တြင္ α€€ုα€”္ဆံုးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထစိုးα€›၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€žα€…္α€™်ားထရ ျပစ္ဒဏ္ α€€်ခံေα€”α€›α€žူ α€™α€Š္α€žူα€€ိုမဆို α€™ဲေပးခြင့္ ပိတ္ပင္ထားα€žα€Š္။

ထာဏာα€› α€…α€…္α€–α€€္ထစိုးα€›၏ α€Šႇင္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္ေα€žာ α€™ူ၀ါα€’α€™်ားေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေα€›း တက္ၾကြα€žα€Š့္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€™ွာ α€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ ထဓိပၸာα€š္ျဖင့္ α€™ဲေပးျခင္းα€€ိုပင္ တားဆီး ခံေα€”α€›α€žα€Š္။ ႏို၀င္α€˜ာα€œ α€™α€Š္α€žα€Š့္α€›α€œα€’္α€™်ိဳး ထြα€€္ေα€•αšα€œာပါေα€…၊ (ထစိုးα€›၏ α€œα€€္α€žα€•္ေα€™ြး ပါတီ ထႏိုင္α€›α€›ွိျခင္းα€€ို ဆိုα€œိုα€žα€Š္) α€šα€„္းေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ တရားမ၀င္α€™ႈα€€ို တရား၀င္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေပးႏုိင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.