Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ဂ်α€”ီα€—ာၿမိဳ႕တြင္ α€šα€ု α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထတြင္း α€€်င္းα€•α€žြားေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ (UNHRC) ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ႏုိင္ငံေပါင္း ၁၂ ႏုိင္ငံα€™ွ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း ထေျခထေα€”α€™်ားα€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ α€₯ီးေα€™ာင္α€œြင္α€™ွာ ထဆုိပါ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ထီးα€šူ၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၊ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ ေα€”ာ္ေဝ ႏုိင္ငံတုိα‚”၏ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံထေα€•αš ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ခဲ့α€›α€žα€Š္။

ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ႏုိဝင္α€˜ာα€œα€ြင္ α€€်င္းပရန္ α€›ွိα€žα€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ၊ α€…α€…္α€›ာဇဝတ္α€™ႈ α€™်ားထတြα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူး α€…ုံα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးေα€›း ထဖြဲα‚• ဝင္ေα€›ာα€€္ေα€›း ထစရွိα€žα€Š္ တုိα‚”α€€ိုα€œα€Š္း ေဆြးေႏြးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€–ာ္ေဆာင္ေα€›း ႏုိင္ငံေα€›း ျα€–α€…္α€…α€₯္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံα€€ α€œြα€”္α€…ြာ α€…ုိးα€›ိα€™္ ပူပန္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€šα€„္းေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ "ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ ထျခားေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း α€žα€™ားα€™်ားα€€ုိ ထက်α€₯္းခ်ထားျခင္း၊ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€ာα€œα€ြင္ ႏုိင္ငံေα€›း α€œုပ္α€€ုိင္ ေဆာင္α€›ြα€€္ႏုိင္α€žα€Š့္ α€›ုံးခန္းα€™်ား α€–ြင့္α€œွα€…္ခြင့္ α€™α€›α€›ွိျခင္း ထစရွိေα€žာ ထေျခထေα€”α€™်ားα€žα€Š္ ဝမ္းα€”α€Š္းα€–ြα€š္ ေα€€ာင္းေα€žာ α€€ိα€…α₯ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ေα€”ာ္ေဝႏုိင္ငံα€€α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း၌ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€…α€”α€…္တက်ႏွင့္ α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” α€œုပ္α€€ုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€œိုα€€္ၿပီး ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္တြင္း ႏုိင္ငံတကာ α€₯ပေα€’ ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ား α€œြα€”္α€œြα€”္α€€်ဴးα€€်ဴး α€œုပ္α€€ုိင္ေα€”α€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€…ုံα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးႏုိင္α€™α€Š့္ ႏုိင္ငံတကာ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ တစ္ရပ္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေα€›းထတြα€€္ တုိα€€္တြα€”္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။

α€€α€™ာα»α€œုံးဆုိင္α€›ာ ထေျခထေα€” ထရပ္ရပ္α€™ွာ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ၏ ထာα€›ုံα€…ုိα€€္ α€œုပ္α€€ုိင္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကရာ၌ ျα€™α€”္α€™ာ့ ထေα€›းα€žα€Š္ ျငင္းခံုα€–ြα€š္ ထေၾကာင္းထရာ တစ္ခုထျα€–α€…္ ေα€•αšα€‘ြα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

ေဆြးေႏြးပြဲα€žိုα‚” တက္ေα€›ာα€€္α€œာေα€žာ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထခ်ိဳα‚•α€€ α€€α€™ာၻတစ္ဝန္း၌ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေα€žာ ထခြင့္ထေα€›း ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ျပစ္တင္ေဝဖန္ခဲ့ၿပီး ထျခားေα€žာ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားα€€ α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ တန္ျပန္ ထက်ိဳးα€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ တစ္ရပ္ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာဆုိခဲ့ၾကေၾကာင္း α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ၏ ထင္တာα€”α€€္ α€…ာα€™်α€€္ႏွာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€₯ီးေα€™ာင္α€œြင္α€€ α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” တုံα‚”ျပန္α€œိုα€€္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းႏွင့္ ဆက္ႏြα€š္ေα€”α€žα€Š့္ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ေျα€–α€›ွင္းα€›ာတြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€€ုိ α€‘α€žုံးျပဳα€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု တုိα€€္တြα€”္းထားေၾကာင္း ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။ ႏုိင္ငံေα€›း ဇာတ္α€žြင္းျခင္း၊ ပုဂၢိဳα€œ္ေα€›း α€˜α€€္α€œုိα€€္ျခင္း ထစရွိα€žα€Š္တုိα‚” α€™ျပဳα€œုပ္ပါα€™ွ ေျα€–α€›ွင္းႏုိင္α€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€œုိရင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€˜α€š္α€œ္ဂ်ီα€šα€™္၊ ေα€”ာ္ေဝ၊ ၿဗိတိα€”္၊ α€’ိα€”္းမတ္ ႏွင့္ ထျခားေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚” ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထေα€•αš ျပစ္တင္ ေဝဖန္ၿပီးေα€”ာα€€္ α€₯ီးေα€™ာင္α€œြင္α€€ α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” ထပ္α€™ံ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစိုးα€›α€Ÿာ ၿငိα€™္းၿငိα€™္းခ်α€™္းခ်α€™္း၊ α€α€Š္α€α€Š္ၿငိα€™္ၿငိα€™္α€”ဲα‚” α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး တရားα€™ွ်တမႈ α€›ွိတဲ့ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ုိ α€€်င္းပဖုိα‚” α‚€α€€ိဳးα€…ားေနပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œူ႕ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း တစ္ရပ္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာေထာင္ α‚€α€€ိဳးပမ္းေနပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€›ဲα‚• ပန္းတုိင္α€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္α€žူေတြပဲ ထဆုံးထျဖတ္ ေပးα€žα€„့္ပါα€α€š္" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

"α€œာα€™α€š့္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထေα€•αš ထျပင္α€€ေα€” ျα€•α€Š္တြင္းေα€›း ဝင္ေα€›ာα€€္ α€…ြα€€္α€–α€€္α€œုိတဲ့ ဆႏၡနဲα‚” α‚€α€€ိဳတင္ α€žုံးα€žα€•္ခ်α€€္ ေပးတာတုိα‚”၊ ထကဲျဖတ္တာတုိα‚” α€œုပ္တာα€Ÿာ α€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိပါα€˜ူး" α€Ÿုα€œα€Š္း ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ေဝဖန္ α€žုံးα€žα€•္α€žူα€™်ား ထၾကား ထျငင္းပြားα€…α€›ာα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”α€žα€Š္။ ထဓိα€€ ထေၾကာင္းရင္းα€™ွာ ႏုိင္ငံတကာα€™ွ ေα€œ့α€œာ ထကဲခတ္α€žူα€™်ားα€€ုိ ဝင္ေα€›ာα€€္ခြင့္ α€™ျပဳျခင္း၊ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္တြင္ α€…α€…္ထစုိးα€› ေα€›းဆြဲခဲ့ေα€žာ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း ထုပ္ခ်ဳပ္ပုံ ထေျခခံα€₯ပေα€’ ထတုိင္း α€€်င္းပျခင္း တုိα‚”ေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပုံ ထေျခခံ α€₯ပေဒထရ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာα€™α€Š့္ α€œႊတ္ေတာ္ေα€”α€›ာ ၂၅ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€€ုိ α€…α€…္α€˜α€€္α€€ α€›α€šူα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€„္းထခ်α€€္α€€ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲေα€›းတြင္ ထေႏွာင့္α€‘α€šွα€€္ တစ္ခု ျα€–α€…္α€™α€Š္α€Ÿု ေဝဖန္ ေျပာဆုိα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

Monster Sand Critics α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Reuters, By Fredrik Dahl, 23rd Sept 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ၎၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€™ွာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€₯ီးα€α€Š္ခ်α€€္α€™်ားα€žာ ႐ွိၿပီး၊ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာα€—ံုး ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”ေၾကာင္း α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ ထေျခထျα€™α€…္ မ႐ွိေၾကာင္း ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ေα€”ာ္ေဝး ထေျခစိုα€€္ ျပင္ပေα€›ာα€€္ ထုပ္α€…ုတစ္α€…ုα€™ွ ဇြα€”္α€œα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ပိုင္ဆိုင္α€›α€”္ α€œွ်္ိဳ႕ဝွα€€္ ထစီထစα€₯္α€™်ား ႐ွိေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€žα€α€„္းα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ထြα€€္ေျပးα€žူ တစ္α€₯ီး၏ α€‘α€œားတူ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ား၏ ေα€”ာα€€္ဆက္တြဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံတကာ ထက္တမ္α€™α€…္ α€…ြα€™္းထင္ ေထဂ်င္α€…ီ (IAEA) α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎ထေα€”ျဖင့္ ထစီရင္ခံα€…ာထား αΎα€€α€Š့္႐ႈခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€™ျပန္႔ပြားေα€›း α€…ာခ်ဳပ္ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€”α€Š္းတူ  α€—ီα€šα€„္α€”ာ ထေျခစိုα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ေထဂ်င္α€…ီ ျα€–α€…္ေα€žာ IAEA ၏ ထဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ IAEA α€žα€Š္ α€šα€ု ၎၏ (၁၅၁) ႏိုင္ငံ ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို α€€်င္းα€•α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€Ÿာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ထစီထစα€₯္α€™်ားထတြα€€္ α‚€α€€ိဳးပမ္းေα€”ေၾကာင္း ထေျခထျα€™α€…္ မ႐ွိေα€žာ α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္α€™်ားα€€ို ႏုိင္ငံတကာ α€™ီα€’ီα€šာေတြα€™ွာ ေတြα‚•ေနရပါα€α€š္'' α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲα‚• ေခါင္းေဆာင္ α€₯ီးတင္ဝင္းα€€ IAEA  ထေထြေထြ α€€ြα€”္ဖရင့္တြင္ α€™ိα€”္႔ခြα€”္း ေျပာၾကားα€›ာ၌ α€‘α€Š့္α€žြင္း ေျပာၾကားα€žြားα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္ ထပ္ေα€œာင္း ေျပာၾကားα€œိုတာα€€ေတာ့ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€›ဲα‚• ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€žိပၸံα€”ဲα‚” α€”α€Š္းα€•α€Šာေတြα€Ÿာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ α€–ြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေα€›းထတြα€€္ α€›α€Š္႐ြα€š္တာ ျα€–α€…္ၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€Ÿာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ျပန္႔ပြားေα€›းα€”ဲα‚” ထုတ္α€œုပ္ေα€›းα€€ို α€˜α€š္ေတာ့α€™ွ ပတ္α€žα€€္α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူး ဆိုတာပါပဲ'' α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲα‚•ေခါင္းေဆာင္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ျα€•α€Š္ပေα€›ာα€€္α€™်ားα€€ α€…α€…္ထစိုးရထား α€…ြပ္α€…ြဲခ်α€€္

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇြα€”္α€œα€€ ျα€•α€Š္ပေα€›ာα€€္ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ထုပ္α€…ုတစ္α€…ုα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎တိုα‚”၏ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးခ်α€€္α€™်ားထရ ျα€™α€”္္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ို α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္α€…ြာ α€œုပ္ေဆာင္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€Šႊα€”္ျပေα€”ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

ေα€”ာ္ေဝ ထေျခစိုα€€္ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ျα€™α€”္α€™ာ့α€‘α€žံ (DVB) α€€ ၎၏ ငါးႏွα€…္တာ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးခ်α€€္α€™်ားထရ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ ထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ α€‘α€œွα€™္းေဝး ေα€”ေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€”α€Š္းα€•α€Šာ ေα€œ့α€œာ α€žα€„္α€šူα€™ႈ ထပိုင္းတြင္ ထေတာ္ထတန္ ခရီး ေα€›ာα€€္ခဲ့ၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€€ာα€€္ခ်α€€္ ဆြဲထားα€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ ထဆိုပါ ေα€€ာα€€္ခ်α€€္α€žာ α€™ွα€”္α€€α€”္ခဲ့ပါα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ႐ွိေα€žာ ပထမα€₯ီးဆံုး ထေ႐ွα‚•ေတာင္ ထာ႐ွ ႏုိင္ငံ ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ α€™α€Ÿာα€™ိတ္α€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွား၊ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ႏွင့္ ထိုင္းႏုိင္ငံတိုα‚” ပါဝင္ေα€žာ α€œ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ တိုးတက္ေα€”ေα€žာ ေα€’α€žα€ြင္း α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ ထခင္းထက်င္းα€€ို ေျပာင္းα€œဲပစ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

DVB ၏ ထစီရင္ခံα€…ာα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ထြα€€္ေျပးα€œာေα€žာ α€…α€…္တပ္ ထင္ဂ်င္α€”ီα€šာ α€…ိုင္းα€žိα€”္းဝင္း၏ ထေထာα€€္ထထားα€™်ားα€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€žိပၸံα€•α€Šာ႐ွင္α€€ ထကဲျဖတ္ခ်α€€္ ထေα€•αš ထေျခခံ ေα€–ာ္ျပထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€…ိုင္းα€žိα€”္းဝင္း၏ ေျပာၾကားခ်α€€္တြင္ ၎α€žα€Š္ α€œူထေျα€™ာα€€္ထမ်ား ေα€žေα€…ႏိုင္ေα€… α€œα€€္α€”α€€္ ထုတ္α€œုပ္α€žα€Š့္ α€…α€€္႐ုံ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›းတြင္  α€œုပ္α€€ိုင္ခဲ့ၿပီး ထြα€€္ေျပးα€œာα€žူူ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ပါဝင္α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ႏွα€…္α€€ ဝါ႐ွင္တန္α€žα€Š္ ထခ်ိα€”္ ထတန္ၾကာ ေထးα€…α€€္ေα€”ေα€žာ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို တိုးတက္ေα€›းထတြα€€္ α€‘α€žα€…္တဖန္ ဆက္ဆံေα€›း စတင္α€›α€”္ ထဆိုျပဳခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€› တာဝန္႐ွိα€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ထပါထဝင္ ထဓိα€€ ထခ်α€€္α€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ျငင္းဆန္ျခင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ရပ္α€α€Š္ခ်α€€္ထေα€•αš α€…ိုးα€›ိα€™္α€™ႈ တိုးပြားα€œာα€›ျခင္းတိုα‚”ေၾကာင့္ α€…ိတ္ပ်α€€္α€œα€€္ပ်α€€္ ျα€–α€…္αΎα€€α€›α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ႏွα€…္ ေထာα€€္တိုα€˜ာα€œα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€€ ဂ်ပန္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€žိုα‚” ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ႐ု႐ွားထံα€™ွ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€•α€Šာα€™်ား ေα€œ့α€œာခဲ့ေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထတြα€€္ ထရပ္α€žံုး ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…ြα€™္းထင္ထတြα€€္α€žာ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ဆင္းα€›ဲၿပီး ထထီးα€€်α€”္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေα€•αš ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္α€™ွာ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္ ႏွα€…္α€…ုခန္α‚” ႐ွိၿပီျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€‘α€€α€š္၍ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ တပ္ဆင္ခဲ့ပါα€€ ေα€’α€žα€ြင္း α€œα€€္α€”α€€္ ၿပိဳင္ဆိုင္α€™ႈα€€ို ျα€–α€…္ေα€…α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီα€€α€œα€„္တန္α€€ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ႏွα€…္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€œံုၿခံဳေα€›း ဆုိင္α€›ာ α€–ိုα€›α€™္တစ္ခုတြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€›ာ၌ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€™ျပန္္႔ပြားေα€›း α€…ာခ်ဳပ္α€€ို ေα€€်ာခိုင္းၿပီး၊ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈ ႏွα€…္ခု ျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားထံα€™ွ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€™်ား α€œႊဲေျပာင္းα€™ႈထတြα€€္ ျα€–α€…္ႏုိင္ေျခကို α€žူမထေα€”ျဖင့္ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ိေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Nation, 24th September 2010

မၾကာα€™ီ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ို မပါ၀င္ေα€…ျခင္းα€žα€Š္ ထိုင္းα€”α€š္စပ္α€›ွိ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ α€žူပုα€”္α€™်ား ထုပ္α€…ုα€–ြဲα‚• α€…α€…္တပ္ ေα€”ာα€€္ခံျပဳေα€žာ ထစုိးα€›α€žα€…္ထား တိုα€€္ခိုα€€္α€›α€”္ ျα€–α€…္α€œာေၾကာင္း တိုင္းရင္းα€žား ေခါင္းေဆာင္ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

"ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€Ÿာ ကၽြα€”္ေတာ္တို႕ထတြα€€္ α€˜ာα€™ွ ထက်ိဳးα€™α€›ွိα€˜ူး ဆိုတာ ထားα€œံုးα€žိပါα€α€š္။ α€’ါေၾကာင့္ α€žူတိုα‚•α€€ို ျပန္တိုα€€္α€–ိုα‚• ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚• α€Šီα€Šြတ္ၾကရပါα€œိα€™့္α€™α€š္" α€Ÿု ကရင္α€”ီ ထမ်ိဳးα€žား တုိးတက္ေα€›း ပါတီ (KNPP) α€…α€…္α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္ Bee Htoo α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€Ÿာ α€˜ာα€™ွ ေျပာင္းα€œဲေပးα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲထၿပီး မၾကာခင္α€™ွာ α€…α€…္တပ္α€€ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚•α€€ို တိုα€€္ခိုα€€္α€œာα€™α€š္α€œိုα‚• ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€α€š္" α€Ÿု α€šα€„္းα€€ ေျပာα€žα€Š္။

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ တင္ေျα€™ႇာα€€္ခံα€›ေα€žာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€šα€„္းα€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ထစိုးရတစ္ခု ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း တိုင္းရင္းα€žားα€™်ားα€€ို α€–ိႏွိပ္α€™ႈα€™်ားα€™ွာ ဆက္α€œα€€္ α€›ွိေα€”α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€šα€„္းကပင္ ေျပာα€žα€Š္။

KNPP α€žα€Š္ ထိုင္း-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္α€›ွိ α€žူပုα€”္ ထုပ္α€…ုα€žံုးခုထနက္ တစ္ခုျα€–α€…္ၿပီး၊ ႏို၀င္α€˜ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီးတြင္ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ေတာ္α€œွα€”္α€™ႈ ဆက္α€œုပ္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။ ထျခား α€žူပုα€”္ထဖြဲα‚• ႏွα€…္ခုα€™ွာ Karen National Union (KNU) ႏွင့္ Shan State Army (SSA) တိုα‚• ျα€–α€…္αΎα€€α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ထပတ္α€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€›ာတြင္ ကခ်င္၊ α€€α€šား (ကရင္α€”ီ)၊ ကရင္၊ α€™ြα€”္ႏွင့္ α€›ွα€™္းျα€•α€Š္α€”α€š္α€›ွိ ေα€€်းα€›ြာ (၃၀၀) ခန္α‚•α€žα€Š္ ေα€›ြးခ်α€š္ တင္ေျα€™ႇာα€€္α€›α€”္ α€œြတ္α€œα€•္တရား α€™ွ်α€α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€žျဖင့္ ႏို၀င္α€˜ာ (၇) α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ခ်α€”္α€œွပ္ထားခဲ့α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

KNPP α€žα€Š္ ထေα€…ာပိုင္း α€€α€α€Š္းα€€ α€…α€…္တပ္α€€ ကမကထ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထေျခခံα€₯ပေဒထား α€€α€”္α‚•α€€ြα€€္ခဲ့ၿပီး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ၀င္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ထတိα€‘α€œα€„္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း Bee Htoo α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€€ တိုင္းျα€•α€Š္α€›ဲα‚• ထာဏာ ေတာ္ေတာ္α€™်ားα€™်ားα€€ို α€…α€…္တပ္ α€œα€€္ထဲα€™ွာ ေပးထားပါα€α€š္။ α€’ါေၾကာင့္ α€’ီထေျခခံ α€₯ပေဒထရ α€œုပ္တဲ့ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€Ÿာ α€žံုးα€›α€œိα€™့္α€™α€š္ မထင္α€˜ူး" α€Ÿု မၾကာေα€žးα€™ီα€€ α€œα€€္ေα€›ြးစင္ ထိုင္း α€žα€α€„္းα€…ာဆရာα€™်ားႏွင့္ α€›ွားα€›ွားပါးပါး ထင္တာα€—်ဴးတြင္ Bee Htoo α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€…α€…္ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€šα€„္း၏ ႏိုင္ငံေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္တြင္ တိုင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€…ုα€™်ားထား ပါ၀င္ေα€…α€›α€”္ ႐ိုးα€žားα€žα€Š့္ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ α€™α€›ွိေပ။ α‚α€α€αˆ ထေျခခံ α€₯ပေဒတြင္ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ား၏ ထျမင္α€€ို α€‘α€Š့္α€žြင္း α€…α€₯္းα€…ားခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေၾကာင္း α€šα€„္းα€€ ေျပာα€žα€Š္။

"α€’ီေတာ့ α€’ီႏိုင္ငံေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ထဲα€™ွာ ၀င္ပါα€–ိုα‚• ဆိုတာ ထပ္ၿပီး α€™ျα€–α€…္ႏိုင္ပါα€˜ူး။ α€’ီေတာ့ ေα€›ြးα€…α€›ာ α€œα€™္းα€€ေတာ့ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း ဆက္α€œုပ္α€–ို႕ပါပဲ" α€Ÿု α€šα€„္းα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ကရင္α€”ီα€žα€Š္ KNU ႏွင့္ SSA ထပါထ၀င္ ထျခား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ထုပ္α€…ုα€™်ားႏွင့္ α€Šႇိႏိႈင္းα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚•α€Ÿာ ႏိုင္ငံေα€›း ထရေα€›ာ α€…α€…္ေα€›းထရပါ α€”ီးကပ္α€…ြာ ပူးေပါင္း α€œုပ္ေဆာင္α€œ်α€€္ α€›ွိပါα€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္ α€€ိုα€š္တိုင္ SSA ေခါင္းေဆာင္ေတြα€”ဲα‚• α€’ီႏွα€…္ထတြင္း ၃ α‚€α€€ိα€™္ ေတြ႕ၿပီးပါၿပီ။ KNU α€”ဲα‚•α€œα€Š္း ပူးေပါင္း α€–α€œွα€š္ေα€›း ေα€€ာ္မတီ α€›ွိပါα€α€š္" α€Ÿု Bee Htoo α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္ ထင္ပါα€α€š္။ ထျခား α€”α€Š္းα€œα€™္း α€™α€›ွိပါα€˜ူး။ α€œα€€္ခ်င္းတြဲၿပီး α€Šီα€Šြတ္α€…ြာα€”ဲα‚• ထတူ တိုα€€္ပြဲ ၀င္ၾကဖို႕ပဲ α€›ွိပါα€α€š္။ ထုပ္α€…ု ထားα€œံုး ထေα€”α€”ဲα‚• ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚•α€™ွာ α€˜ံုα€›α€”္α€žူ α€›ွိα€α€š္ဆိုတာ α€žိထား α€žα€„့္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€šα€„္းα€€ α€›ွင္းျα€•α€žα€Š္။

KNPP α€žα€Š္ α€€ိုα€š္ပိုင္ ထုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ α€›ေα€›းထတြα€€္ ၁၉၅၇ α€™ွ α€… တိုα€€္ပြဲ ၀င္ခဲ့α€žα€Š္။ Bee Htoo α€žα€Š္ KNPP ပါတီ၏ α€…α€…္တပ္α€€ို α€€ြပ္α€€ဲၿပီး α€šα€„္း၏ ကရင္α€”ီ α€…α€…္တပ္α€žα€Š္ αα‰αˆαƒ α€™ွα€… ထင္ထား (၁၀၀၀) ခန္α‚• α€›ွိေα€žာ တပ္α€–ြဲ႕တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 23rd September 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ေα€”α€›ာထႏွံ႕ထျပားα€™ွ α€…α€…္α€žားα€™်ားα€žα€Š္ α€›ိကၑာေ၀စု α€”α€Š္းပါးျခင္း၊ α€œα€…ာ α€™α€œံုေα€œာα€€္ျခင္းα€€ို ဆႏၡျα€•α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ပံုα€™ွα€”္တာ၀န္α€™်ား ထမ္းေဆာင္α€›α€”္ ျငင္းဆန္ေα€”αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ α€›α€›ွိေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

BBC α€™ွ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ထင္တာα€—်ဴးα€™်ားတြင္ α€”α€š္ေျမခံတပ္α€™်ားα€™ွ α€…α€…္α€žားα€™်ားα€€ α€šα€„္းတိုα‚•၏ α€›ိကၑာα€™်ား ျဖတ္ေတာα€€္ခံα€›α€žα€Š္α€™ွာ α€žီတင္းပတ္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာα€›ွိၿပီα€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ တပ္ရင္း α€›α€”္ပံုေငြထျα€–α€…္ α€…ုေဆာင္းထားေα€žာ α€šα€„္းတိုα‚•၏ α€…ုေငြα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း တပ္ရင္းα€™ွဴးα€™်ားα€€ ထုတ္α€šူခြင့္ ပိတ္ပင္ထားα€žα€Š္α€Ÿု α€šα€„္းတိုα‚•α€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€šα€ု α€€ိα€…α₯α€™်ားα€™ွာ ႏွα€…္ေပါင္း (၂၀) ထတြင္း ပထမဆံုး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€™α€€်င္းပမီ တစ္α€œေα€€်ာ္ α€‘α€œိုတြင္  ေα€•αšေပါα€€္α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏို၀င္α€˜ာα€œ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတိုင္α€™ီ BBC ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထစီထစα€₯္α€€ ႏိုင္ငံတစ္၀ွα€™္း α€”α€š္ေျမခံ တပ္ရင္းα€™်ားα€™ွ α€…α€…္α€žားα€™်ားႏွင့္ တစ္α€₯ီးခ်င္း ထင္တာα€—်ဴးα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ျα€–α€…္ရပ္α€™်ားα€™ွာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတိုင္α€™ီ တပ္α€™ေတာ္ထတြင္း α€™ေα€€်နပ္α€™ႈα€™်ား α€”α€€္႐ိႈင္းα€œာα€žα€Š့္ α€œα€€α‘α€ာပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု BBC World Service ၏ ထာα€›ွ-ပစိα€–ိတ္ α€‘α€š္α€’ီတာ Viv Marsh α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€€ုα€”္ေα€…်းႏႈα€”္းα€™်ား α‚€α€€ီးျမင့္ေနၿပီး α€…ုေဆာင္းေငြα€™်ား ထုတ္α€™α€›ေထာင္ တပ္ရင္းα€™ွဴးα€™်ားα€€ ပိတ္ပင္ ထားခ်ိα€”္တြင္ ထစားထစာ α€›ိကၑာα€™်ား ျဖတ္ေတာα€€္ခံα€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€…α€…္α€žားα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ထရင္α€›ေα€”α€€် α€›ိကၑာα€›ဲα‚• α€žံုးပံု တစ္ပံုေα€œာα€€္ပဲ α€›ေတာ့α€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚•α€›ဲα‚• α€œα€…ာα€€ α€™ိα€žားα€…ုေတြα€€ို ေထာα€€္ပံ့α€–ိုα‚• α€™α€œံုေα€œာα€€္ပါα€˜ူး" α€Ÿု α€›α€”္α€€ုα€”္ႏွင့္ ၂၄ α€™ိုင္ခန္α‚• ေ၀းေα€žာ ေα€”α€›ာα€›ွိ ထမွတ္ ၇၀၁ ေျα€α€œ်င္တပ္ရင္းα€™ွ α€…α€…္α€žα€Š္ တစ္α€₯ီးα€€ ဆိုα€žα€Š္။

"α€€ေα€œးေတြα€›ဲα‚• ေα€€်ာင္းα€…α€›ိတ္ေပးα€–ိုα‚• ထခက္ထခဲ α€›ွိα€œာေတာ့ ထိα€™္α€›ွင္α€™ေတြα€€ α€™ေα€€်နပ္ေတာ့α€˜ူး။ α€’ါေၾကာင့္ α€›ိကၑာ α€œံုေα€œာα€€္ေထာင္ ေပးα€–ိုα‚•၊ α€…ုေဆာင္းေငြေတြ ျပန္ထုတ္ေပးα€–ိုα‚• ထရာα€›ွိေတြဆီ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚• ေတာင္းဆိုထားပါα€α€š္။ α€α€€α€š္α€œိုα‚• ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚•α€›ဲα‚• α€…ုေဆာင္းေငြေတြ ျပန္α€™α€›α€˜ူး ဆိုရင္ ထျပင္α€€ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€”ဲα‚• ပူးေပါင္းα€™α€š္။ ဆႏၡျα€•α€™α€š္" α€Ÿု α€šα€„္းα€€ ရင္α€–ြင့္α€žα€Š္။

α€…α€…္α€žားα€™်ားα€€ α€žူတိုα‚•၏ ပံုα€™ွα€”္ ေα€œ့α€€်င့္ခန္းα€™်ားႏွင့္ ကင္းေα€…ာင့္ တာ၀န္α€™်ား ထမ္းေဆာင္α€›α€”္ ျငင္းဆန္ေα€”αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€›ွိ ေα€›ွ႕တန္း တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€™ွာα€™ူ α€›ိကၑာ ထျα€•α€Š့္ထ၀ α€›α€›ွိေα€”ေα€žးα€žα€Š္α€Ÿု ၾကားα€žိα€›ေၾကာင္း α€šα€„္းတိုα‚•α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€α€™ူ တပ္α€™ေတာ္ထတြင္း မၿငိα€™္α€žα€€္α€™ႈα€™်ား α€™α€›ွိα€Ÿု α€šα€α€„္ ထပတ္α€€ ျငင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 24th September 2010

Amnesty International α€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးရထား ႏို၀င္α€˜ာα€œ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား မတိုင္α€™ီ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား ထားα€œံုးα€€ို α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ၾကာα€žα€•ေတးေန႕တြင္ ေတာင္းဆိုα€œိုα€€္ၿပီး α€šα€„္းα€™ွာ α€›α€€္α€…α€€္α€…ြာ ႏွိα€™္ႏွင္း၊ ၿဖိဳခြင္းျခင္း ခံခဲ့α€›ေα€žာ α€žံဃာေတာ္ ဆႏၡျပမႈα€™်ား ၃ ႏွα€…္ေျα€™ာα€€္ ထထိα€™္းထမွတ္ ထျα€–α€…္ ေတာင္းဆိုα€œိုα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထ၀င္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၂၂၀၀ ေα€€်ာ္α€€ို ထစိုးα€›α€€ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းထားဆဲ ျα€–α€…္ၿပီး α€šα€„္းထေရထတြα€€္α€™ွာ ၂၀၀၇ ဆႏၡျပပြဲα€™်ား မတိုင္α€™ီ α€–α€™္းဆီးα€™ႈ၏ ၂ ဆ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€œα€”္α€’α€”္ ထေျခစိုα€€္ α€œူ႕ထခြင့္ထေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ ဆိုα€žα€Š္။

"ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၂၂၀၀ ေα€€်ာ္α€€ို α€žံတိုင္ေတြ ေα€”ာα€€္α€™ွာ ပိတ္ေα€œွာင္ထားၿပီး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ေα€” α€–α€š္ထုတ္ထားတဲ့ ထခ်ိα€”္α€™်ိဳးα€™ွာ ထစိုးα€›α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပေပးၿပီး α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ဂုဏ္α€žိကၑာ တက္ေထာင္ ထေα€›ာင္တင္α€–ိုα‚• α‚€α€€ိဳးα€…ားα€™α€š္ ဆိုတာα€€ α€šံုႏိုင္α€–ြα€š္ α€™α€›ွိပါα€˜ူး" α€Ÿု Amnesty α€™ွ ျα€™α€”္α€™ာ့ေα€›းα€›ာ ေα€œ့α€œာα€žူ Benjamin Zawacki α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း ပထမဆံုး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€€ို ႏို၀င္α€˜ာ (၇) α€›α€€္တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုေα€žာ္α€œα€Š္း α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူ ထစိုးα€›α€€ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား မပါ၀င္ႏိုင္ေထာင္ α€™ဲα€™ေပးႏိုင္ေထာင္ တားျα€™α€…္ထားα€žျဖင့္ ထတုထေα€šာင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€Ÿု ဆန္းα€…α€…္ ေ၀ဖန္α€žူα€™်ားα€€ α€žα€္α€™ွတ္αΎα€€α€žα€Š္။ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ NLD ပါတီα€™ွာα€œα€Š္း ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€™ျပဳα€œုပ္α€™ီ α€–်α€€္α€žိα€™္းျခင္း ခံα€œိုα€€္α€›α€žα€Š္။ α€žူα€™၏ ပါတီα€žα€Š္ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထႏိုင္ α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထစိုးα€›α€€ ထဆိုပါ α€›α€œα€’္α€€ို α€•α€š္α€–်α€€္ပစ္ခဲ့α€žα€Š္။

၂၀၀၇ ဆႏၡျပမႈα€™်ားα€™ွာ ေα€œာင္α€…ာဆီႏွင့္ α€€ုα€”္ေα€…်းႏႈα€”္း α‚€α€€ီးျမင့္α€™ႈတိုα‚• ဆန္α‚•α€€်င္α€žα€Š့္ α€œα€™္းေα€•αš ခ်ီတက္ပြဲα€„α€š္α€™်ားα€™ွ ထစျပဳခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€žံဃာေတာ္α€™်ား α€₯ီးေဆာင္α€žα€Š့္ ထစိုးα€› ဆန္α‚•α€€်င္ေα€›း ဆႏၡျပ ပြဲα‚€α€€ီးထျα€–α€…္ တစတစ α‚€α€€ီးထြားα€žြားခဲ့α€›ာ ေα€›ႊ၀ါေα€›ာင္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း α€Ÿူေα€žာ α€”ာα€™α€Š္ျဖင့္ ထစားထိုးခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ေ႐ႊဝါေα€›ာင္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း၌ α€œံုၿခံဳေα€›း တပ္α€–ြဲα‚•α€™်ား၏ ေα€žြးα€…ြα€”္းေα€žာ ၿဖိဳခြဲα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ α€œူေပါင္း ၃၁ α€₯ီး ေα€žα€†ံုးၿပီး ေထာင္ႏွင့္ ခ်ီေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ား α€–α€™္းဆီးျခင္း ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။

"ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား α€–α€™္းဆီးα€™ႈ ေα€›α€›ွα€Š္ ျပႆα€”ာα€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်ပ္α€‘α€α€Š္းα€›ဲα‚• ထဓိα€€ α€—α€Ÿိုခ်α€€္ တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€”α€₯ီးα€™ွာပါ။ ထတိုα€€္ထခံ ႏိုင္ငံေα€›း α€”α€š္α€•α€š္α€™ွာ α€’ီထက်α€₯္းα€žားေတြα€€ ထဓိα€€ ထစိတ္ထပိုင္းထျα€–α€…္ ပါ၀င္ေနပါα€α€š္" α€Ÿု Zawaeki α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 22nd Sept 2010

α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚”α€€ α€€်င္းပေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ဆင္းα€›ဲα€™ြဲေတမႈ တိုα€€္α€–်α€€္ေα€›း ထိပ္α€žီး α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ တ႐ုတ္ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€€ α€€α€™ာၻ႔ ခ်α€™္းα€žာေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားထား ဆင္းα€›ဲα€žားα€™်ားထား α€œံုေα€œာα€€္ေထာင္ α€€ူα€Šီα€™ႈ α€™ေပးျခင္း ထတြα€€္ ေဝဖန္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ဝမ္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ခ်α€™္းα€žာေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ေႏွာင္α‚€α€€ိဳးα€™ဲ့ ထကူα€‘α€Šီα€™်ား ေပးα€žα€„့္ေၾကာင္းႏွင့္ တ႐ုတ္ျα€•α€Š္၏ ထာα€–α€›ိα€€ ႏိုင္ငံα€™်ားထေα€•αš ထကူα€‘α€Šီ တိုးေပးေα€›းႏွင့္ ေၾကြးα€™်ား ေα€œွ်ာ္ပစ္ေα€›း α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ေပါင္α€™ုα€”္႔တစ္α€œံုး ေပးတာα€Ÿာ α€˜ာα€™ွမပါတဲ့ ကတိေတြ ေပးတာထက္ α€…ာရင္ ထမ်ားα‚€α€€ီး ေα€€ာင္းပါα€α€š္" α€Ÿု ဝမ္α€€ α€€α€™ာၻ႔ ထဆင္းα€›ဲဆံုး ႏုိင္ငံα€™်ားထေα€•αš ေငြေၾကး ထကူα€‘α€Šီα€™်ားထတြα€€္ ကတိေပးၿပီး ကတိ α€™α€α€Š္ေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ို ေဝဖန္ တိုα€€္ခိုα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

"α€–ြံ႕ၿဖ္ိဳးၿပီး ႏုိင္ငံေတြα€Ÿာ α€–ြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏုိင္ငံေတြα€€ို α€€ူα€Šီတာα€Ÿာ ထဓိα€€ တာဝန္α€œိုα‚” α€šူဆၿပီး ကတိα€α€Š္α€–ိုα‚”ေတာ့ ေα€€ာင္းပါα€α€š္'' α€Ÿု ဝမ္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ခ်α€™္းα€žာေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားျဖင့္ ထကူα€‘α€Šီα€™်ားα€€ို ၎တိုα‚” ထမ်ိဳးα€žား ဝင္ေငြ၏ ၀.၇ % ထိ တိုး၍ ေပးα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€–ြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ို ေရ႐ွα€Š္၊ α€α€Š္ၿငိα€™္ၿပီး ခန္α‚”α€™ွα€”္း α€›ႏိုင္ေα€žာ ေငြေၾကး ထကူα€‘α€Šီα€™်ား ေပးα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ထကူα€‘α€Šီေတြα€Ÿာα€œα€Š္း ထတၱကင္းၿပီး ေႏွာင္α‚€α€€ိဳးα€™ဲ့ ျα€–α€…္α€žα€„့္ပါα€α€š္'' α€Ÿု ဝမ္α€€ ဆိုα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ ႏွα€…္α€€ုα€”္တြင္ ႏိုင္ငံ ငါးα€†α€š္ခန္α‚”α€€ တ႐ုတ္α€žိုα‚” ေပးα€›α€”္ ႐ွိေα€žာ ေႂα€€ြးၿမီ (၄) α€˜ီα€œ်ံ ေα€’αšα€œာခန္α‚”α€€ို ေα€œွ်ာ္ပစ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ α€šα€ု ၂၀၁၀ ခုႏွα€…္ α€€ုα€”္တြင္ ေα€…့α€™α€Š့္ ေႂα€€ြးၿမီα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ေα€œွ်ာ္ေပးα€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဝမ္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ တ႐ုတ္ ထေα€”ျဖင့္ ပါα€€α€…α₯တန္ ေα€›ေα€˜း ထကူα€‘α€Šီ ထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း (၂၀၀) ထပိုေဆာင္း ေပးα€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€€ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

"α€’ီထခမ္းထနားα€™ွာ α‚€α€€ံဳα‚€α€€ိဳα€€္α€œိုα‚” ထခါ ထခြင့္α€žα€„့္တုα€”္း ကၽြα€”္ေတာ္ ေαΎα€€α€Šာα€œိုပါα€α€š္။ ပါα€€α€…α₯တန္ ေα€›ေα€˜း ထတြα€€္ α€…ီα€…α€₯္ထားတဲ့ ထကူα€‘α€Šီေတြ ထျပင္ ေα€’αšα€œာα€žα€”္း (၂၀၀) ထပ္ေပးပါα€™α€š္α€œိုα‚” ေျပာα€œိုပါα€α€š္'' α€Ÿု ဝမ္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€œာα€™α€Š့္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတုိင္α€™ီ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ထပါထဝင္ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီ ထခ်ိဳ႕ထား α€–်α€€္α€žိα€™္း ပစ္α€œုိα€€္α€™ႈα€€ုိ αΎα€€α€Š့္α€œွ်င္ ျα€™α€”္α€™ာ့ ႏုိင္ငံေα€›း ျα€–α€…္α€…α€₯္α€žα€Š္ α€Ÿာα€ž ဆန္ေα€žာ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ တစ္ခုα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ ေα€–ာ္ျပရာ ေα€›ာα€€္ေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားေα€žာ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီ ၁၀ ပါတီထား α€–်α€€္α€žိα€™္းα€œုိα€€္ၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထတြင္းα€€ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံပုိင္ α€›ုပ္α€žံα€™ီα€’ီα€šာα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€žα€Š္ ပါတီ α€žα€€္တမ္းတုိးα€›α€”္ α€™ွတ္ပုံတင္ျခင္း α€™α€›ွိခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ တရားဝင္ ပါတီထျα€–α€…္α€™ွ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€œုိα€€္ၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™ွ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ Mark Toner α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€”α€Š္းα€œα€™္းတက် ႏုိင္ငံေα€›း ျα€–α€…္α€…α€₯္ ေα€•αšေပါα€€္ျခင္း α€™α€›ွိေၾကာင္း ပုံα€™ွα€”္ ျပဳα€œုပ္ေα€”α€€် ျα€–α€…္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€…ာ α€›ွင္းα€œα€„္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ "ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံေα€›းα€™ွာ ေα€”ာα€€္ထပ္ α€…ိတ္ပ်α€€္ ထားေα€œ်ာ့α€…α€›ာ ထရိပ္ α€œα€€α‘α€ာေတြ α€›ွိေα€”α€α€š္α€œုိ႔ပဲ ေျပာခ်င္ပါေတာ့α€α€š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ α€œြဲရင္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ဆုိတာ ျα€–α€…္ထြα€”္းα€œာα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€™်ားα€€ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€…α€…္α€˜α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€™ွ ထရပ္α€˜α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€žုိα‚” α€œႊဲေျပာင္းေပးα€™α€Š့္ ႏုိင္ငံေα€›း ျα€–α€…္α€…α€₯္α€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ α€šα€ု α€œα€•ုိင္းα€™်ားထတြင္း ထြα€€္ေα€•αšα€œာေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€™ွ α€…α€…္α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ထေတာ္ α€™်ားα€™်ားα€™ွာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ၌ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ႏုိင္ေα€›း α€‘α€œုိ႔ငွာ α€…α€…္α€˜α€€္α€›ာထူးα€™ွ ထၿငိα€™္းα€…ား α€šူခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံ ထေတာ္α€™်ားα€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€›ွα€€္α€…α€›ာ ေα€€ာင္းေα€žာ ျα€–α€…္α€…α€₯္တစ္ခုα€žာ ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္α€Ÿု α€žုံးα€žα€•္αΎα€€α€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ α€…α€…္ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ုိ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ခ်ဳပ္α€€ုိင္ ထားေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

UPI α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံα€€ α€–α€™္းဆီးထားေα€žာ တရုတ္α€žေα€˜ၤာ ကပၸတိα€”္ထား ျခြင္းခ်α€€္α€™α€›ွိ ထျα€™α€”္ဆုံး α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ တရုတ္ႏုိင္ငံ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€€ တုိα€€္တြα€”္း ေျပာဆုိα€œုိα€€္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ ဂ်ပန္ႏွင့္ တရုတ္ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ေရပုိင္α€”α€€္ ဆုိင္α€›ာ ထျငင္းပြားေα€”α€žα€Š့္ ေα€”α€›ာတြင္ ဂ်ပန္ ကင္းα€œွα€Š့္α€žေα€˜ၤာႏွင့္ တရုတ္ ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာတုိα‚” တုိα€€္α€™ိα€›ာα€™ွ တရုတ္ ကပၸတိα€”္ထား α€–α€™္းဆီးထားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ျα€–α€…္ရပ္ေၾကာင့္ တရုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€žံတမန္ ဆက္ဆံေα€›း α€™ေျα€•α€™α€œα€Š္ ျα€–α€…္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

"တရုတ္ α€žေα€˜ၤာ ကပၸတိα€”္α€€ို α€™α€œႊတ္ေပးပါα€€ တရုတ္ႏုိင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ ေα€”ာα€€္ထပ္ ထေα€›းα€šူ ေဆာင္α€›ြα€€္ခ်α€€္α€™်ား α€œုပ္α€€ုိင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္၏ ေျပာၾကားခ်α€€္α€€ုိ α€€ုိးα€€ားၿပီး Xinhua α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္္ေထာင္α€…ု၊ α€”α€šူးေα€šာα€€္ၿမိဳ႕တြင္ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထိပ္α€žီး ေဆြးေႏြးပြဲ တက္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ ေα€›ာα€€္α€›ွိေနခုိα€€္ α€šα€„္းα€žုိα‚” ေျပာဆုိျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€žα€Š္ ထဆုိပါ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ ထုိα€˜ားα€™ား ထပါထဝင္ ထျခားေα€žာ ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္ α€žံတမန္ ဆက္ဆံေα€›း α€™ေျα€•α€™α€œα€Š္ ျα€–α€…္α€™ႈα€™ွာ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ထျငင္းပြားα€–ြα€š္α€›ာ ကၽြα€”္းα€…ုα€™်ား ထနီးα€›ွိ ထေα€›ွα‚• တရုတ္ ပင္α€œα€š္ျပင္တြင္း တရုတ္ ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာႏွင့္ ဂ်ပန္ α€€α€™္းေျခေα€…ာင့္ ကင္းတပ္ α€žေα€˜ၤာတုိα‚” တုိα€€္α€™ိၿပီးေα€”ာα€€္ စတင္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ေα€’α€žα€™ွာ ေα€›α€”ံ၊ α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚• တူးေα€–ာ္ ထုတ္α€œုပ္ႏုိင္α€›ုံ α€žာα€™α€€ ငါးα€–α€™္း α€œုပ္ငန္းα€™်ားပါ ေα€€ာင္းα€…ြာ α€œုပ္α€€ုိင္ႏုိင္ေα€žာ ထေနထထားတြင္ α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ တရုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္α€žာα€™α€€ ထုိင္ဝမ္ပါ α€žူပုိင္ထုိင္ α€€ုိα€š္ပုိင္ထုိα€€္ ထျငင္းပြားေနၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္ α€žေα€˜ၤာ ကပၸတိα€”္ α€€်α€”္ဇီα€€ုα€”္း (၄၁ ႏွα€…္) α€€ုိ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံα€€ ျα€•α€Š္တြင္းα€₯ပေα€’ ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€™ႈျဖင့္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းခဲ့α€žα€Š္။ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၁၉ α€›α€€္ေန႔တြင္ ဂ်ပန္ တရားα€›ုံးေတာ္α€€ α€™α€…α₯တာ α€€်α€”္ဇီα€€ုα€”္း၏ ထမႈα€€ို α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၂၉ α€›α€€္ေန႔တြင္ ထဆုံးထျဖတ္ ေပးα€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€€ာ ဆက္α€œα€€္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းခဲ့α€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ α€€်α€”္ဇီα€€ုα€”္းထား α€–α€™္းဆီးα€™ႈα€€ို α€œြα€”္α€…ြာ α€™ေα€€်မခ်α€™္း ျα€–α€…္ခဲ့ၿပီး ၎ထား ထျα€™α€”္ဆုံး α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ထပ္ခါα€α€œဲα€œဲ ေတာင္းဆုိထားα€žα€Š္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ α€žံထမတ္α‚€α€€ီးα€€ုိα€œα€Š္း ေျခာα€€္α‚€α€€ိα€™္တိတိ ဆင့္ေα€αšα€ဲ့ၿပီး ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ထဆင့္ျမင့္ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ား ေတြ႕ဆုံပြဲα€™ႈα€™်ား၊ α€šα€₯္ေα€€်းα€™ႈ α€–α€œွα€š္α€žα€Š့္ ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ုိ ဆုိင္းငံ့α€œုိα€€္α€žα€Š္။

တရုတ္ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္ႏွင့္ ဂ်ပန္ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€”ာတိုα€€α€”္တုိα‚”α€žα€Š္ α€”α€šူးေα€šာα€€္ၿမိဳα‚•၊ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ ထုိα€˜ားα€™ားႏွင့္ α€žီးျခားα€…ီ ေတြ႕ဆုံα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တရုတ္ ထစိုးα€›α€€ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ထၾကား ၾကားဝင္ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္း ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ားα€€ို α€œα€€္α€žα€„့္ခံα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆိုထားα€žα€Š္။

"ထခုα€œုိ ထေျခထေα€”α€™ွာ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲ α€œုပ္α€œုိα‚” α€™ေα€€ာင္းα€˜ူးဆုိတာ α€›ွင္းပါα€α€š္။ ထခုα€€ိα€…α₯ေၾကာင့္ တရုတ္α€”ဲα‚” ဂ်ပန္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ဆက္ဆံေα€›းα€€ုိ ဆုိးဆုိးα€›ြားα€›ြား ထိခုိα€€္ေစခဲ့ပါα€α€š္" α€Ÿု တရုတ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ Jiang Yu α€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ုိ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ကပၸတိα€”္ α€€်α€”္ဇီα€€ုα€”္းα€€ုိ α€–α€™္းဆီးထားα€™ႈထေα€•αš တရုတ္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€α€œα€Š္း α€™်ားα€…ြာ α€™ေα€€်မနပ္ ျα€–α€…္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ဂ်ပန္ α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ Yoshito Sengoku α€€ "ဂ်ပန္ႏွင့္ တရုတ္ α€žာα€™α€€ ထျခားေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားα€™ွ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ထျမင္ α€€်α€₯္းေျα€™ာင္းၿပီး ထစြα€”္းေα€›ာα€€္α€œြα€”္းေα€žာ ထမ်ိဳးα€žားေα€›း ဝါα€’α€€ုိ ထုတ္ေα€–ာ္ α€™α€€်င့္α€žုံးα€›α€”္ α€œုိထပ္ေၾကာင္း" ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ထဆုိပါ ျα€–α€…္ရပ္ေၾကာင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ ၿမိဳα‚•α€žုံးၿမိဳ႕တြင္ ဂ်ပန္ ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ ဆႏၡျပမႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထက်α€₯္းခ်ဳံးα€™ွ်α€žာ ျα€–α€…္ၿပီး ဆူပူ ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.