Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

တရုတ္ ႏုိင္ငံထေα€•αš တန္ျပန္ α€žေα€˜ာျဖင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းထရ ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူႏုိင္α€™α€Š့္ α€₯ပေα€’α€™ူၾကမ္း တစ္ရပ္α€€ုိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€€ြα€”္ဂရက္ α€œႊတ္ေတာ္α€€ α€‘α€α€Š္ျပဳα€œုိα€€္ၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€šα€„္းα€žုိα‚” α€‘α€α€Š္ျပဳ α€œုိα€€္ေα€žာေၾကာင့္ α€œႊတ္ေတာ္ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားα€€ α€œာα€™α€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ထတြင္း တရုတ္ထေα€•αš α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းထရ ပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈျပဳ၊ α€™ျပဳ α€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯α€€ုိ α€™ဲခြဲ ဆုံးျဖတ္αΎα€€α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€₯ပေα€’ α€™ူၾကမ္းထရ ေငြေၾကး တန္α€–ုိး တမင္တကာ ႏွိα€™့္ခ်ထားေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားα€™ွ တင္α€žြင္းα€žα€Š့္ α€žြင္းα€€ုα€”္α€™်ားထေα€•αš ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထေα€”ျဖင့္ α€žြင္းα€€ုα€”္ခြα€”္α€™်ား ေα€€ာα€€္α€šူခြင့္ α€›α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€„္းα€₯ပေα€’ α€™ူၾကမ္း တရားဝင္ ျα€–α€…္α€œာႏုိင္ေα€›းထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ဆီးα€”ိတ္၏ ေထာα€€္ခံα€™ႈ α€œုိထပ္ေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€œာα€™α€Š့္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œα€ြင္ α€€ြα€”္ဂရက္ α€œႊတ္ေတာ္ ႏွα€…္ဝက္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€›ွိα€žျဖင့္ ဆီးα€”ိတ္၏ ထေထာα€€္ထပံ့ α€›α€›ွိေα€›းα€™ွာ α€™ေα€›α€›ာ α€™ေα€žα€်ာ ျα€–α€…္ေα€”ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းတြင္ α€‘α€žာα€…ီး α€›α€›ွိႏုိင္ေα€›း α€‘α€œုိ႔ငွာ α€šြα€™္ေငြတန္α€–ုိးα€€ုိ ေα€œွ်ာ့ခ်ထားေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏုိင္ငံα€€ α€…ြပ္α€…ြဲထားα€žα€Š္။ "တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ α€šြα€™္ေငြထေα€•αš ထိα€”္းခ်ဳပ္ α€€ုိင္တြα€š္α€™ႈေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ ေα€ˆးα€€ြα€€္တြင္ α€€ေα€™ာα€€္α€€α€™ ျα€–α€…္α€™ႈα€™်ား ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္" α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œႊတ္ေတာ္ α€₯ပေα€’ α€œုပ္ထုံးα€œုပ္α€”α€Š္း ဆုိင္α€›ာ ေα€€ာ္မတီ α€₯α€€ၠα€Œ Sander Levin α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€šြα€™္ေငြေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားေတြ ထေα€•αš ထိခုိα€€္ α€”α€…္α€”ာα€™ႈေတြ ျα€–α€…္ေနပါα€α€š္။ α€’ါတင္ မကပါα€˜ူး၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€‘α€œုပ္ထကုိင္ေတြα€œα€Š္း ဆုံးα€›ႈံး α€”α€…္α€”ာေနရပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€šα€ု α€₯ပေα€’ α€™ူၾကမ္းα€€ုိ α€€ြα€”္ဂရက္ α€œႊတ္ေတာ္ ေα€€ာ္မတီα€€ α€‘α€α€Š္ျပဳ α€œုိα€€္ေα€žာေၾကာင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ α€€ူးα€žα€”္း ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ထေα€”ျဖင့္ α€šြα€™္ေငြတန္α€–ုိး ႏွိα€™့္ခ်ထားα€™ႈေၾကာင့္ တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ျခင္း α€›ွိ၊ α€™α€›ွိα€€ုိ ဆုံးျဖတ္α€›ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ α€šြα€™္ေငြ တန္α€–ုိး α€€ိα€…α₯ထေα€•αš ပုိα€™ုိ ေα€œးα€”α€€္ေα€žာ α€…ုံα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ထတြင္း ဆုံးျဖတ္ခ်α€€္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ ထုိα€˜ားα€™ားα€€ α€šြα€™္ေငြတန္α€–ုိး ပုိα€™ုိ ခုိင္α€™ာα€œာ ေα€…ေα€›းထတြα€€္ တရုတ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံα€›ာတြင္ α€–ိထားေပး ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€€ြα€”္ဂရက္ α€œႊတ္ေတာ္ ေα€€ာ္မတီα€€ α€šα€„္းα€₯ပေα€’ α€™ူၾကမ္းα€€ုိ α€‘α€α€Š္ျပဳ α€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္မတုိင္α€™ီ ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့ေα€žာ α€€α€™ာၻ႕ α€…ီးပြားေα€›း α€€်ဆင္းα€™ႈ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ပုိα€œွ်ံα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထံ့မခန္း α€›α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း α€™ွတ္တမ္းα€™်ားထရ α€žိα€›α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ α€–ိထားေပးα€™ႈေၾကာင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ ျα€•α€Š္တြင္းα€žုံး ေငြေၾကးႏွင့္ ႏုိင္ငံျခား ေငြေၾကး (ေα€’αšα€œာ) α€œဲα€œွα€š္α€™ႈ ႏႈα€”္းထားထေα€•αš ပုံေα€ž ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားα€™ႈ α€™ျပဳα€œုပ္ေတာ့ေၾကာင္း ဇြα€”္α€œα€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ဆုိေα€… ထဆုိပါ ေငြေၾကး α€œဲα€œွα€š္α€™ႈ ႏႈα€”္းထားα€€ုိ တရုတ္ α€—α€Ÿုိα€˜α€္α€€ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားဆဲ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ေငြေၾကး α€œဲα€œွα€š္α€™ႈႏႈα€”္းα€€ုိ ထရွင္ျα€–α€…္ေထာင္ ထားα€›ွိေပးα€™α€Š္α€Ÿု ေျပာဆုိခဲ့ၿပီး ေα€”ာα€€္ပုိင္း α€šြα€™္ေငြတန္α€–ုိးα€™ွာ ၁ α€’ႆα€™ ၉ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€žာ ျမင့္တက္ခဲ့α€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›ေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™်ားα€€ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€˜α‚‘ာေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Tim Geithner α€€ တရုတ္ α€šြα€™္ေငြေၾကး ႏႈα€”္းထားα€™ွာ α€žိα€žိα€žာα€žာ ေα€œွ်ာ့ခ်ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š့္ထတြα€€္ တရုတ္ ထစုိးရထေα€•αš α€–ိထားေပးα€›α€”္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ြα€”္ဂရက္α€€ုိ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္α€€ တုိα€€္တြα€”္းခဲ့α€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€₯ပေα€’ျပဳα€žα€™ားα€™်ား ေတာင္းဆုိထားα€žα€Š့္ ထတုိင္း တရုတ္ႏုိင္ငံထေα€•αš α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းဆုိင္α€›ာ α€€α€”္α‚”α€žα€္ ပိတ္ပင္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€™ွတစ္ပါး ထျခား α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™α€›ွိ α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္ ပုိင္ဆုိင္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ထျငင္းပြားα€…α€›ာ ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ ေရပုိင္α€”α€€္ ထတြင္း ဂ်ပန္ ကင္းα€œွα€Š့္ α€žေα€˜ၤာႏွင့္ တုိα€€္α€™ိခဲ့α€žα€Š့္ တရုတ္ ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာ ကပၸတိα€”္ ျα€–α€…္α€žူထား ဂ်ပန္ထစုိးα€›α€€ α€–α€™္းဆီးထားα€›ာα€™ွ ျပန္α€œα€Š္ α€œႊတ္ေပးေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ ထဆုိပါ တရုတ္ ကပၸတိα€”္α€€ုိ α€–α€™္းဆီးခဲ့α€žα€Š့္ ထတြα€€္ေၾကာင့္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›းα€™ွာ ႏွα€…္α€™်ားα€…ြာထတြင္း ထဆုိးဝါးဆုံး ထေနထထားα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။

တရုတ္ ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာ ကပၸတိα€”္ Zhan Qixiong α€žα€Š္ ထေα€›ွα‚• တရုတ္ ပင္α€œα€š္ထတြင္း α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္ ပုိင္ဆုိင္α€™ႈျဖင့္ ထျငင္းပြားေα€”α€žα€Š့္ ကၽြα€”္းα€…ုα€™်ားထနီး ကင္းα€œွα€Š့္ေနခဲ့ေα€žာ ဂ်ပန္α€žေα€˜ၤာ ႏွα€…္စင္းထား တမင္α€žα€€္α€žα€€္ ဝင္တုိα€€္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဂ်ပန္ ထာဏာပိုင္တုိα‚”α€€ α€₯ီးα€…ြာ α€…ြပ္α€…ြဲခဲ့α€žα€Š္။

ကပၸတိα€”္ Zhan Qixiong ထား α€–α€™္းဆီးခဲ့α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္α€™ွ α€…၍ တရုတ္ထစုိးα€›α€€ ၎ထား ထျα€™α€”္ဆုံး ျခြင္းခ်α€€္α€™α€›ွိ α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ထဆက္α€™ျပတ္ ေတာင္းဆုိခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” ကပၸတိα€”္ Zhan Qixiong ထား ျပန္α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ျခင္းα€žα€Š္ တရုတ္ႏုိင္ငံ α€…α€…္α€˜α€€္ α€”α€š္ေျမထတြင္းα€žုိα‚” တရားမဝင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ၿပီး α€—ီြα€’ီα€šို α€›ုိα€€္α€€ူးα€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€žံα€žα€šα€›ွိျခင္း ခံα€›α€žူ ဂ်ပန္ေα€œးα€₯ီးα€€ုိ တရုတ္ ထစုိးα€›α€€ ထိα€”္းα€žိα€™္းခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€˜α€‚်င္းၿမိဳα‚•ေတာ္ ထေျခစုိα€€္ ဂ်ပန္α€žံα€›ုံးα€™ွ ေျပာေα€›းဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူα€€ ထဆုိပါ ဂ်ပန္ေα€œးα€₯ီးထား တရုတ္ ထစုိးα€›α€€ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯ထား α€‘α€α€Š္ျပဳ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” ဂ်ပန္ ႏုိင္ငံα€žား ေα€œးα€₯ီးထား α€–α€™္းဆီးα€™ႈα€žα€Š္ ကပၸတိα€”္ Zhan Qixong ထား α€–α€™္းဆီးα€™ႈႏွင့္ ဆက္စပ္α€™ႈα€›ွိ၊ α€™α€›ွိ α€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ထင္ေၾကးေပး ေျပာဆုိα€œုိျခင္း α€™α€›ွိေၾကာင္း α€šα€„္းေျပာေα€›း ဆုိခြင့္ α€›ွိα€žူα€€ ဆုိα€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ Zhan Qixiong ထား α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းၿပီးေα€”ာα€€္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›းတြင္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား α€œြα€”္α€…ြာ ျမင့္တက္α€œာခဲ့α€žα€Š္။ တရုတ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€€α€œα€Š္း ကပၸတိα€”္ Zhan Qixiong ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ဂ်ပန္ ထစုိးရတြင္ တာဝန္ ထျα€•α€Š့္ထဝ α€›ွိၿပီး ၎ထား ထျα€™α€”္ဆုံး α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ α€šα€ု α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထေα€…ာပုိင္းတြင္ ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္α€€ α€šα€ုα€€ိα€…α₯ ထာα€›ွေα€’α€žα€€ုိ ေα€›α€›ွα€Š္ α€‚α€šα€€္ α€›ုိα€€္ခတ္α€™ႈ α€™ျα€–α€…္ေα€•αšα€™ီ တရုတ္-ဂ်ပန္ ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œုံးα€€ ထျα€™α€”္ဆုံး ေျα€–α€›ွင္းα€›α€”္ တုိα€€္တြα€”္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။ တရုတ္ ငါးα€–α€™္း α€žေα€˜ၤာႏွင့္ ဂ်ပန္ ကင္းα€œွα€Š့္ α€žေα€˜ၤာတုိα‚” တုိα€€္α€™ိခဲ့α€žα€Š့္ ေα€”α€›ာα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€žာα€™α€€ ထုိင္ဝမ္ကပါ α€žူပုိင္ထုိα€€္ α€€ုိα€š္ပုိင္ထုိα€€္ ထျငင္းပြားေα€”α€žα€Š့္ α€”α€š္ေျα€™ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ေα€’α€žα€ြင္ α€œူα€žူ α€™ေနထုိင္α€žα€Š့္ ကၽြα€”္းα€™်ား α€›ွိၿပီး ထုိကၽြα€”္းα€™်ားတြင္ ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ေပါၾကြα€š္ဝေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းခံထားα€›ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထေα€”ျဖင့္ α€œာα€™α€Š့္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဆႏၡမဲ ေပးခြင့္ α€›α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žα€α€„္း မထြα€€္ေα€•αšα€™ီ ထေα€…ာပုိင္း α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ခန႔္α€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထေα€”ျဖင့္ α€™ဲေပးခြင့္ α€›α€›ွိα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿူေα€žာ α€žα€α€„္း ေပးပို႔ခ်α€€္α€™်ား၊ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့ေα€žးα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေဒထေα€•αš ထဓိပၸာα€š္ ေα€€ာα€€္α€šူα€™ႈ၊ ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထခြင့္ထေα€›း ထၾကား ေα€›ာေထြးα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ထစုိးα€› ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးα€€ AFP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္း ခံထားα€›ေα€žာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထပါထဝင္ α€žူα€™၏ α€œα€€္ေထာα€€္ ႏွα€…္α€₯ီးပါ ႏုိဝင္α€˜ာ ၇ α€›α€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဆႏၡမဲ ေပးပုိင္ခြင့္ α€›α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

"α€’ါေပမဲ့ α€žူတို႔တေတြ ထေα€”α€”ဲα‚” ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲေα€”α‚”α€™ွာ ထျပင္ထြα€€္α€–ုိα‚” ခြင့္ျပဳခ်α€€္ α€›α€šူα€›α€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œုိα€žူ ထစုိးα€› ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးα€€ ဆုိα€žα€Š္။ "ထာဏာပိုင္ေတြα€€ α€žူတုိα‚” α€™ဲေပးα€™α€œား၊ α€™ေပးα€˜ူးα€œား ဆုိတာα€€ုိ ေα€™းေα€€ာင္း ေα€™းၾကပါα€œိα€™့္α€™α€š္" α€Ÿုα€œα€Š္း ဆက္α€œα€€္ ေျပာα€žα€Š္။

ထစိုးα€›α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€™ဲဆႏၡ ေပးပုိင္ခြင့္ α€›ွိα€žူα€™်ား α€…ာရင္းတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ α€‘α€™α€Š္ မပါဝင္ေၾကာင္း၊ ထေၾကာင္းα€™ွာ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း ထုပ္ခ်ဳပ္ပုံ ထေျခခံ α€₯ပေဒထရ α€–α€™္းဆီး ထက်α€₯္းခ်ခံ α€›α€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€™ဲေပးပုိင္ခြင့္ α€™α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၂၀ α€›α€€္ေန႔တြင္ ထစိုးα€› ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ ေျပာဆုိခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၂၅ α€›α€€္ေန႔တြင္ ထျခားေα€žာ ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးα€€ α€žူမထေα€”ျဖင့္ α€™ဲေပးခြင့္ α€›α€›ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€‘α€α€Š္ျပဳ ေျပာၾကားျပန္α€žα€Š္။ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€žူမထေα€”ျဖင့္ α€™ဲေပးႏုိင္ေၾကာင္း မၾကာα€™ီ α€‘α€žိေပး ေျပာဆိုα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္ α€Ÿု ၎α€€ ဆုိα€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ ထက်α€₯္းေထာင္တြင္ α€™α€Ÿုတ္α€˜ဲ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ျဖင့္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္း ခံထားα€›ေα€žာေၾကာင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€™ဲေပးႏုိင္α€žα€Š့္ ထခြင့္ထေα€›း α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ဆုိေα€… ေα€’αšေထာင္္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ ထတြင္း ပထမဆုံး ထႀကိα€™္ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ၌ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ခြင့္ α€™α€›ွိခဲ့ေပ။ ထေၾကာင္းα€™ွာ α€žူα€™α€žα€Š္ ျပစ္ဒဏ္ α€€်ခံ ေα€”α€›ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€’αšα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ျခင္း α€™ျပဳα€˜ဲ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€›α€”္ ဆုံးျဖတ္ျခင္းα€™ွာ ထစုိးα€›α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’α€™်ား တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိα€Ÿူေα€žာ ထေၾကာင္းျပခ်α€€္ေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ုထခါ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ NLD α€žα€Š္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္ၿပီး α€™ွတ္ပုံတင္ျခင္း α€™ျပဳခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ တရားဝင္ ပါတီထျα€–α€…္α€™ွ α€–်α€€္α€žိα€™္း ပစ္α€œုိα€€္ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ α€œα€€္α€›ွိ α€…α€…္ထစိုးα€› ထုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္ေပါင္း ၂၀ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ၁၄ ႏွα€…္တာα€™ွ် α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းျခင္း ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္တြင္ α€žူα€™၏ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€žα€€္တမ္း α€€ုα€”္ဆုံးα€›α€”္ α€›ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€žူα€™α€žα€Š္ ႏုိင္ငံျခားα€žား တစ္α€₯ီးα€€ို ေနထိα€™္တြင္ တရားမဝင္ α€œα€€္ခံ ေတြ႕ဆုံခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ α€…α€Š္းα€™်α€₯္း α€…α€Š္းα€€α€™္း ေα€–ာα€€္α€–်α€€္α€™ႈျဖင့္ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€žα€€္တမ္းα€€ုိ ၁၈ ထထိ ထပ္α€™ံ တုိးျα€™ႇင့္ခဲ့α€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy, By William Boots, 25th September 2010

α€€ေမၻာα€’ီးα€šားα€€ ၂၀၁၃ ခုႏွα€…္ ႏွα€…္α€€ုα€”္တြင္ တစ္ႏိုင္ငံα€œံုး α€”ီးပါး α€œွ်ပ္α€…α€…္α€™ီး ေပးႏိုင္α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ို ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€žα€Š္α€žာα€œွ်င္ ထေα€™ွာင္ထဲတြင္ α€€်α€”္ခဲ့ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€…ြα€™္းထင္ α€…ီးပြားေα€›း α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€€ေမၻာα€’ီးα€šား ၀န္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€Ÿြα€”္ဆန္α€€ α€šα€ု ထပတ္တြင္ α€œာα€™α€Š့္ α€žံုးႏွα€…္ထတြင္း ႏိုင္ငံ၏ ပင္α€™ α€œွ်ပ္α€…α€…္ ဓာတ္ထားα€œိုင္း ပမာဏ တိုးတက္ေα€›း ထစီထစα€₯္α€™်ား ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ထစီထစα€₯္ေၾကာင့္ တိုင္းျα€•α€Š္၏ (၁၄) α€žα€”္းေα€žာ α€œူထမ်ားα€…ုα€žα€Š္ α€œွ်ပ္α€…α€…္ ဓာတ္ထား ပံုα€™ွα€”္ α€›αΎα€€α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šα€„္းα€€ ေျပာα€žα€Š္။ α€œα€€္α€›ွိထားျဖင့္ α€€ေမၻာα€’ီးα€šား α€œူα€™်ိဳးα€™်ား၏ ၂၅ % α€žာ ပင္α€™ ဓာတ္ထားα€œိုင္းα€™ွ α€œွ်ပ္α€…α€…္α€™ီး α€›α€›ွိၾကၿပီး α€€်α€”္α€œူα€™်ားα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€€ဲ့α€žိုα‚” α€’ီα€‡α€š္ α€™ီးα€…α€€္α€™်ားေα€•αšα€ြင္α€žာ α€™ွီခိုေနရဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€œူတစ္α€₯ီးခ်င္းα€€ို ထေျခခံ တြα€€္ခ်α€€္α€™α€š္ ဆိုရင္ α€’ီပံုထတိုင္း ဆိုရင္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€€ေတာ့ ေα€”ာα€€္α€€် α€€်α€”္α€›α€…္ခဲ့ေတာ့α€™ွာပါ။ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€™ွာ α€œူα€₯ီးေα€› α€žα€”္း (၅၀) α€›ွိတဲ့ထနက္ ၂၅ % ေတာင္ α€™ီးα€™ွα€”္α€™ွα€”္ α€›α€›ဲα‚•α€œားဆိုတာ α€žံα€žα€š α€›ွိα€…α€›ာပါပဲ။ တိုးတက္α€œာα€–ိုα‚• ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထα€₯ီေတြ ေျပာင္းα€œဲα€œာα€–ိုα‚• ထစီထစα€₯္α€œα€Š္း α€™ေတြα‚•α€›ေα€žးပါα€˜ူး" α€Ÿု ေα€’α€žα€ြင္း α€…ြα€™္းထင္ ထုတ္α€œုပ္ ေα€›ာင္းခ်ေα€›း ထႀကံေပး α€•α€Šာα€›ွင္ Collin Reynolds α€€ ဧရာ၀တီα€žိုα‚• α€˜α€”္ေα€€ာα€€္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"α€œာထိုα€€ေတာင္ α€žူα‚•α€œူα€₯ီးေα€›α€›ဲα‚• ၂၀ % α€€ို α€œွ်ပ္α€…α€…္ဓာတ္ထား ျα€–α€”္α‚•ေ၀ေပးႏိုင္α€α€š္α€œိုα‚• ဆိုပါα€α€š္။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€žူα‚•α€œူα€₯ီးေα€›α€€ ၆ α€žα€”္းပဲ α€›ွိα€α€š္ေα€œ။ ထခု α€€ေမၻာα€’ီးα€šားα€›ဲα‚• α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ထစီထစα€₯္α€Ÿာ ေα€’α€žα€ြင္းα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ထေα€™ွာင္ထဲα€™ွာ ထားα€›α€…္ခဲ့α€™ွာ ေα€žα€်ာα€žေα€œာα€€္ α€›ွိပါα€α€š္" α€Ÿု α€šα€„္းα€€ ေျပာα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€œွ်ပ္α€…α€…္ဓာတ္ထား ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ α€…ြα€™္းထားα€™ွာ (၁၇၀၀) မဂၢါ၀ပ္α€žာ α€›ွိα€›ာ ထိုင္းႏိုင္ငံ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ α€…ြα€™္းထား၏ α€†α€š္ပံုတစ္ပုံα€žာ α€›ွိα€žα€Š္။

α€Ÿြα€”္ဆန္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€€ေမၻာα€’ီးα€šား၏ α€œွ်ပ္α€…α€…္ ဓာတ္ထား ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€€ို တ႐ုတ္၏ ထကူα€‘α€Šီျဖင့္ တိုးတက္ေα€…α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး တ႐ုတ္ α€€ုမၸဏီα€™်ား ၀င္ေα€›ာα€€္ α€œုပ္α€€ိုင္αΎα€€α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Korea Times, 26th Sept 2010

ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံα€€ α€œူα‚”α€‘α€žα€€္α€™်ား ဆံုး႐ႈံးခဲ့α€žα€Š့္ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ဳပ္α€™ႈထတြα€€္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံထား တာဝန္α€šူα€›α€”္ ဆက္α€œα€€္ α€›α€”္α€…α€€်ဴးေα€€်ာ္α€™ႈ α€™ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€€ို α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္α€›α€”္ α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ တုိα€€္တြα€”္းα€œိုα€€္α€žα€Š္α€Ÿု α€šြα€”္α€Ÿα€္ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ α€žα€α€„္း ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

α€”α€šူးေα€šာα€€္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ α€Šီα€œာခံ၌ α€™ိα€”္႔ခြα€”္း ေျပာၾကားα€…α€₯္ α€šာα€šီ ႏိုင္ငံျခား ဝန္α‚€α€€ီး ႐ွင္ကတ္ဆုα€€ "α€‘α€€α€š္၍ ၿပံဳα€šα€™္း၏ α€…ိတ္ေα€” α€žေα€˜ာထား ေျပာင္းα€œဲα€™α€Š္ ဆိုပါα€€ ထဆင္α€žα€„့္ ႐ွိα€žα€Š္'' α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားထား ၎၏ တိုင္းျα€•α€Š္ႏွင့္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထတြα€€္ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€žာ ထနာဂတ္ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€™α€Š့္ α€™ွα€”္α€€α€”္ေα€žာ ေ႐ြးခ်α€š္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္ေα€…α€›α€”္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€€ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းႏွင့္ ထတူတကြ α€œုပ္ေဆာင္α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ႐ွင္ကတ္ဆုα€€ ကတိျပဳα€œိုα€€္α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္း ေα€–ာ္ျပမႈထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

"ထေα€›းα€šူ ဒဏ္ခတ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပစ္α€•α€š္ထားα€™ႈα€€ို α€…ြα€”္႔ခြာႏုိင္α€›α€”္ထတြα€€္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šား ထေα€”ျဖင့္ ၎၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ထစီထစα€₯္ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€™α€Š့္ ကတိကဝတ္α€™်ားα€€ို α€œိုα€€္α€”ာ ေα€…ာင့္ထိα€”္းα€›α€”္ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာေျα€™ာα€€္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€€ို ျပဳα€œုပ္α€žα€„့္α€žα€Š္" α€Ÿု α€šြα€”္α€Ÿα€္ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ဆိုα€žα€Š္။

ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ကင္းစင္α€žြားα€™α€Š့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုးα€›ီးα€šားα€žα€Š္ α€œα€€္႐ွိ α€…ိတ္ဆင္းα€›ဲα€…α€›ာ ေα€€ာင္းေα€žာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းႏွင့္ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာα€™ႈ မ႐ွိေα€žာ ထေနထထားα€™ွ ၎၏ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ို α€€α€š္တင္ ေα€…ာင့္ေ႐ွာα€€္α€›α€”္ α€œα€™္းα€žα€…္α€€ိုα€œα€Š္း α€–ြင့္α€œွα€…္ႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šြα€”္α€Ÿα€္α€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, by William Boots, 25th September 2010

ထိႏၡိα€šႏိုင္ငံ α€…ြα€™္းထင္ ၀န္α‚€α€€ီးေα€Ÿာင္း တစ္α€₯ီးα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ေα€›ႊα€žα€˜ာ၀ ဓာတ္ေငြα‚• α€œုပ္α€€ြα€€္α€™ွ ဓာတ္ေငြα‚•α€™်ား α€α€š္α€šူေα€›း α€”α€šူးေα€’α€œီ ထစိုးα€› α€—်ဴ႐ိုα€€ေα€›α€…ီ၏ α€™ွားα€šြင္းα€™ႈα€™်ား၊ α€‘α€œုပ္ α€™α€œုပ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ထေα€œးဂ႐ု α€™ျပဳα€™ႈα€™်ားα€€ို ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€š ႏိုင္ငံပိုင္ α€€ုမၸဏီ ႏွα€…္ခုα€žα€Š္ ဓာတ္ေငြα‚• တူးေα€–ာ္ေα€›း α€€ုမၸဏီ ထုပ္α€…ုတြင္ ပါ၀င္ေα€”ေα€žာ္ α€œα€Š္း ဓာတ္ေငြα‚• α€α€š္α€šူၿပီးပါα€€ α€˜α€‚ၤα€œား ပင္α€œα€š္ေထာ္α€™ွ ဓာတ္ေငြα‚•α€€ို α€™α€Š္α€žိုα‚• α€žα€š္α€šူα€™α€Š္α€”α€Š္းα€Ÿု ေတြေ၀ေနခ်ိα€”္တြင္ တ႐ုတ္α€€ ေα€”ာα€€္ေα€€်ာα€™ွ တိတ္တဆိတ္ ၀င္ေα€›ာα€€္ၿပီး α€α€š္α€šူေα€›း α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ α€›α€žြားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာ၀ဓာတ္ေငြα‚• ၀န္α‚€α€€ီးေα€Ÿာင္း ပါα€œီα€™α€”္ ထမတ္ Mani Shankar Aiyar α€€ ေျပာα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚• ထိႏၡိα€š ထေα€”α€”ဲα‚• ေα€›ာင္းα€žူ ေα€…်းα€€ြα€€္ထဲα€™ွာပဲ ႐ုα€”္းမထြα€€္ႏိုင္ေထာင္ α€›ွိေα€”α€™α€š့္ ထစား ေα€›α€”ံα€”ဲα‚• α€žα€˜ာ၀ဓာတ္ေငြα‚• α€€α‚‘α€žူα€™်ားα€”ဲα‚• α€šွα€₯္ၿပီး ၀င္ေα€›ာα€€္ေα€”α€–ိုα‚• α€œိုပါα€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚•α€›ဲα‚• ထနီးဆံုး ထိα€™္α€”ီးခ်င္းα€€ ေα€›α€”ံα€”ဲα‚• α€žα€˜ာ၀ဓာတ္ေငြα‚•α€€ို ႐ိုး႐ိုးေα€œးပဲ α€žိα€™္းα€€်ံဳး α€α€š္ေနပါα€α€š္" α€Ÿု The Hindu α€žα€α€„္းα€…ာႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›ာတြင္ ၀န္α‚€α€€ီးေα€Ÿာင္းα€€ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တ႐ုတ္α€žα€Š္ α€œα€€္α€›ွိ တူးေα€–ာ္ေα€”ေα€žာ ေα€›ႊα€žα€˜ာ၀ဓာတ္ေငြα‚• α€œုပ္α€€ြα€€္ ႏွα€…္ခုα€™ွ (200) α€˜ီα€œီα€šံ α€€ုα€—α€™ီတာα€›ွိ ထားα€œံုးေα€žာ α€žα€˜ာ၀ ဓာတ္ေငြα‚•α€™်ားα€€ို α€α€š္α€šူေα€”α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ထိႏၡိα€š α€€ုမၸဏီα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€›ွိ ထျခားေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာ၀ ဓာတ္ေငြα‚• α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားတြင္ α€œα€Š္း ၀င္ေα€›ာα€€္ α€œုပ္α€€ိုင္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ တ႐ုတ္ေα€œာα€€္ ထက်ိဳးα€›ွိα€™α€Š့္ α€œα€€α‘α€ာ α€™α€›ွိα€Ÿု Shankar Aiyar α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€šα€„္း၏ ထထက္ပါ ေ၀ဖန္α€™ႈα€™်ား α€™ီα€’ီα€šာတြင္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္းα€™ွာ ထိႏၡိα€šျα€•α€Š္တြင္း ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာ၀ဓာတ္ေငြα‚• α€›ွာေα€–ြေα€›း α€œိုင္စင္α€€ို တ႐ုတ္α€€ ေα€”ာα€€္တစ္α€–α€”္ ေα€œွ်ာα€€္ထားျခင္းထား α€”α€šူးေα€’α€œီ ထစိုးα€›α€€ ပိတ္ဆိုα‚•α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ထားျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ေျပာα€›ာတြင္ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€™ွတဆင့္ ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပိုင္းႏွင့္ ထာα€–α€›ိα€€α€™ွ ေα€›α€”ံα€™်ား တ႐ုတ္ျα€•α€Š္α€žိုα‚• ပိုα‚•ေဆာင္ျခင္းေၾကာင့္ ထိႏၡိα€š α€žα€™ုဒၡရာတြင္ တ႐ုတ္၏ αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈ α‚€α€€ီးထြားα€œာα€™α€Š္α€€ို ထိႏၡိα€š ထစိုးα€›α€€ α€…ိုးα€›ိα€™္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Business Standard, 26th Sept 2010

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€™ွ ပုα€œဲα€™်ားα€žα€Š္ α€Ÿိုα€€္α€’ေα€›ာα€˜α€္ ပုα€œဲ ေα€œာα€€၏ ထဆီထႏွα€…္α€™်ားα€€ို α€…ုပ္α€šူα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ ပါα€€α€…α₯တန္၏ α€Ÿိုα€€္α€’ေα€›ာα€˜α€္α€€ို ပုα€œဲၿမိဳα‚•ေတာ္ ထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္၍ α€›ႏိုင္ေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း ၿမိဳα‚•ေတာ္၏ ပုα€œဲ ထေα€›ာင္းα€‘α€α€š္ ေα€œာα€€α€žိုα‚” တ႐ုတ္ပုα€œဲα€™်ား၏ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈ α‚€α€€ီးထြားα€œာခဲ့α€žα€Š္။ ဂ်ပန္၊ αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်၊ ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွား၊ ျα€™α€”္α€™ာ၊ ဗင္α€”ီဇြဲα€œားႏွင့္ α€α€Ÿီတီတိုα‚”α€™ွ ပုα€œဲα€™်ားα€œα€Š္း ေα€…်းα€€ြα€€္ ထတြင္းα€žိုα‚” ဝင္α€œာα€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး တ႐ုတ္ပုα€œဲα€™်ားα€€ ပိုα€™ို ထိုးေα€–ာα€€္ႏုိင္α€…ြα€™္း ႐ွိ၍ α€€ုမၸဏီα‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္ α€œα€€္α€œီဆိုင္α€™်ား၏ α€…ီးပြားေα€›းα€€ို α€žိα€™္းα‚€α€€ံဳး α€›α€šူα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထဆိုပါ ပုα€œဲα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€Ÿိုα€€္α€’ေα€›ာα€˜α€္ ၿမိဳα‚•α€žားα€™်ား α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထက်ိဳးထျမတ္α€™ွ် α€™α€›α€Ÿု Kundan Jewellers α€™ွ ထမႈေဆာင္α€’ါ႐ုိα€€္တာ Satish Aqarwal α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထက်ိဳးဆက္ထားျဖင့္ တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ တန္ခ်ိ္ ၁၂၀ ထထိ ေα€›ာα€€္႐ွိခဲ့ေα€žာ ပုα€œဲေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း ပမာဏမွာ α€šα€ုထခါ တန္ခ်ိα€”္ ၇၀-αˆα€ ထထိ α€€်ဆင္းα€žြားခဲ့α€žα€Š္။

"α€’ီပုα€œဲေတြα€€ို α€‘α€œားတူ ေα€…်းႏႈα€”္းα€”ဲα‚” α€˜α€š္α€™ွာမဆို α€›ႏိုင္ပါα€α€š္" α€Ÿု Aqarwal α€€ α€…ိတ္α€™ေα€€ာင္းα€…ြာ ဆိုα€žα€Š္။ Aqarwal α€€ဲ့α€žိုα‚” ပုα€œဲ α€€ုα€”္α€žα€Š္α€™်ားα€…ြာα€™ွာ α€…ိα€”္ႏွင့္ေ႐ႊ ရတနာ ေα€œာα€€α€žိုα‚” α€€ူးေျပာင္းα€žြားαΎα€€α€žα€Š္α€™ွာ ထံ့αΎα€žα€…α€›ာ မ႐ွိေပ။

α€Ÿိုα€€္α€’ေα€›ာα€˜α€္၏ ထေα€™ြထႏွα€…္ ျα€–α€…္ေα€žာ ပုα€œဲ ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™ွာ ၿမိဳα‚•ေတာ္၏ α€žα€€္တမ္းႏွင့္ထတူ ႐ွα€Š္ၾကာα€œွၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထိုထခ်α€€္ကပင္ α€€ုα€”္α€žα€Š္α€™်ားα€€ို α€˜ာဆရာ၊ α€α€Ÿီတီႏွင့္ ပင္α€œα€š္ေα€€ြα‚• ႏုိင္ငံထခ်ိဳα‚•α€™ွ α€‘α€›α€Š္ထေα€žြးေα€€ာင္း ပုα€œဲα€™်ားα€€ို ရ႐ွိေထာင္ တိုα€€္တြα€”္း ထားေပးခဲ့α€žα€Š္။

α€Ÿိုα€€္α€’ေα€›ာα€˜α€္တြင္ ပုα€œဲ ေα€™ြးျα€™ဴα€›α€”္ ပင္α€œα€š္(α€žိုα‚”) ျα€™α€…္ မ႐ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ပုα€œဲ ေα€›ာင္းα€α€š္ေα€›း ထြα€”္းα€€ားα€œာခဲ့α€žα€Š္။

ကၽြα€™္းα€€်င္ α€œုပ္α€žားα€™်ားα€…ြာ ႐ွိျခင္း၊ ေα€–ာα€€္ျခင္း၊ ေ႐ြးခ်α€š္ျခင္း၊ α€žီျခင္း၊ ထုတ္α€œုပ္ျခင္း တိုα‚”ျဖင့္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ပုα€œဲ α€…ီးပြားေα€›း ေα€œာα€€α€€ို α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထားခဲ့α€žα€Š္။ α€Ÿိုα€€္α€’ေα€›ာα€˜α€္ ထနီးတဝိုα€€္ α€™ီဒတ္ခ႐ိုင္ ခ်α€”္α€’α€™္ပက္ α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ေα€€်း႐ြာ ထခ်ိဳα‚•α€™ွာ ပုα€œဲα€œံုး ေα€–ာα€€္ျခင္း ကၽြα€™္းα€€်င္ေα€žာ ႐ြာα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ုထခါ ၎တို႔ထနက္ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ α€œα€š္α€šာ α€…ိုα€€္ပ်ိဳးေα€›း α€œုပ္ငန္းα€žိုα‚” α€€ူးေျပာင္း α€œုပ္α€€ိုင္ေနရၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တုိင္းျα€•α€Š္တြင္း ႏုိင္ငံေα€›း မၿငိα€™္α€žα€€္α€™ႈα€™်ား၏ α€›α€œα€’္ထျα€–α€…္ ခရီးα€žြား တိုးα€›α€…္α€…္α€™်ား α€€်ဆင္းα€žြားျခင္းႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း ေႏွးေα€€ြး ေα€œးα€œံျခင္း တိုα‚”α€€α€œα€Š္း တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ ၅၀၀ α€™ွ ၇၀၀ α€€ေဋတန္α€–ိုး ထထိ ထေα€›ာင္းα€‘α€α€š္ ႐ွိေα€žာ ပုα€œဲ α€…ီးပြားေα€›းα€€ို ထထိα€”ာေစခဲ့α€žα€Š္။ "တိုးα€›α€…္α€…္ေတြα€›ဲα‚• α€α€š္α€šူα€™ႈα€€ ပုα€œဲ ေα€›ာင္းခ်α€™ႈ α€…ုα€…ုေပါင္းα€›ဲα‚• ၄၀ % ေα€œာα€€္ α€›ွိပါα€α€š္'' α€Ÿု Manmatrai Pearls α€™ွ ထမႈေဆာင္ α€’ါ႐ိုα€€္တာ Naresh Aqarwal α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€Ÿိုα€€္α€’ေα€›ာα€˜α€္ ၿမိဳα‚•α€žားα€™်ားထတြα€€္α€™ႈ ပုα€œဲ ထေα€›ာင္ α€™α€™ွိα€”္ေα€žးပါ။ တန္α€–ိုး α€”α€Š္းα€”α€Š္း၊ ပမာဏ α€™်ားα€™်ား α€€α€…ားပြဲတြင္ ေပ်ာ္ေα€™ြα‚•ေα€”ေα€žာ ပုα€œဲ α€œα€€္α€œီα€žα€™ားα€™်ားα€€α€™ူ "ျα€•α€Š္တြင္း ေα€–ာα€€္α€žα€Š္ေတြα€›ဲα‚• ျα€–ဳα€”္းထားα€€ ေα€€ာင္းေနပါα€α€š္'' α€Ÿု ေျပာၾကားαΎα€€α€žα€Š္။ ေ႐ႊေα€…်းႏႈα€”္း α€™ိုးထိေထာင္ ေα€œွα€€ား ေထာင္ေα€”α€žျဖင့္ ပုα€œဲ၏ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္ ျပန္α€œα€Š္ ႐ွင္α€žα€”္α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေငြေၾကး ေα€•αšα€œα€…ီ ထေα€•αš ေဝဖန္α€™ႈα€™်ား ထားα€œုံးα€€ုိ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€€ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျပစ္တင္ α€›ႈတ္ခ်α€œုိα€€္α€žα€Š္။ တရုတ္ α€€ုမၸဏီα€™်ား ထတြα€€္ α€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ထက်ိဳးထျမတ္ α€›α€›ွိႏိုင္α€›α€”္ α€šြα€™္ေငြေၾကး တန္α€–ုိး ေα€œွ်ာ့ခ်ထားα€™ႈေၾကာင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံထေα€•αš ထျပစ္ေပး ထေα€›းα€šူα€™α€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ၿခိα€™္းေျခာα€€္ထားα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ေၾကာင့္ α€™α€…α₯တာ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထိပ္α€žီး ေဆြးေႏြးပြဲ တက္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေနခုိα€€္ α€šα€„္းα€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€™α€…α₯တာ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€€ α€™ိα€™ိတုိα‚”၏ ေငြေၾကး α€œဲα€œွα€š္α€™ႈ ႏႈα€”္းထား α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€œုိေငြျပမႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€™ႈ α€™α€›ွိα€žα€œုိ ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ႏုိင္ငံေα€›းဇာတ္α€™α€žြင္းα€žα€„့္ေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€…ီးပြားေα€›း ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ုိ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€žα€Š္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ၂၃ α€›α€€္ေန႔တြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ ထုိα€˜ားα€™ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခဲ့α€žα€Š္။

"α€šြα€™္ေငြတန္α€–ုိး ျပင္ဆင္ α€žα€္α€™ွတ္α€–ုိα‚” ထေျခထေα€”ေတြ α€™α€›ွိပါα€˜ူး" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€€ ဆုိα€žα€Š္။ "တရုတ္-ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€œုိေငြျပေနတဲ့ ထဓိα€€ ထေၾကာင္းရင္းα€€ α€šြα€™္ေငြ တန္α€–ုိးα€€ိα€…α₯ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး၊ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈပုံα€…ံα€”ဲα‚” ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ထၾကား ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ α€€ိα€…α₯α€žာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ေငြα€…α€€ၠဴ α€€ိα€…α₯

α€šြα€™္ေငြတန္α€–ုိး ဆက္α€œα€€္ ျမင့္တက္ေα€”α€™α€Š္ ဆုိပါα€€ တရုတ္ ႏုိင္ငံထေα€•αš α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းထရ ထျပစ္ေပး ထေα€›းα€šူα€™ႈ ျပဳ၊ α€™ျပဳα€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œႊတ္ေတာ္ေα€€ာ္မတီα€€ α€œႊတ္ေတာ္တြင္း α€™ဲခြဲဆုံးျဖတ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ α€™ဲခြဲဆုံးျဖတ္α€™ႈα€€ုိ α€œာα€™α€Š့္ α€…α€€္တင္α€˜ာ ေα€”ာα€€္ဆုံးပတ္တြင္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။ "ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€› ထေα€”α€”ဲα‚” တရုတ္ႏုိင္ငံ ထစုိးα€›α€”ဲα‚” ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€žေα€˜ာα€™်ိဳးေα€›ာ α€˜α€€္ေပါင္းα€…ုံ α€žေα€˜ာα€™်ိဳးပါတဲ့ ေα€…့စပ္α€Šွိႏႈိင္းα€™ႈ ျပဳα€œုပ္ႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ α€₯ပေα€’ တစ္ရပ္ ထြα€€္ေα€•αšα€œာေထာင္ α€€ြα€”္ဂရက္α€€ α€œုပ္ေဆာင္ေပးα€›α€™α€š့္ ထခ်ိα€”္ ေα€›ာα€€္ေနပါၿပီ" α€Ÿု α€œႊတ္ေတာ္ α€₯α€€ၠα€Œ Nancy Pelosi α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ α€šြα€™္ေငြ တန္α€–ုိးα€žα€Š္ ေα€ˆးα€€ြα€€္ ထေနထထားထက္ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ ထုိα€˜ားα€™ားα€€ α€šα€ု α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထေα€…ာပိုင္းတြင္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆိုထားα€žα€Š္။ "ထဲα€’ီေတာ့ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€™ွာ α€žူတုိα‚” α€‘α€žာα€…ီးα€›ေနတာေပါ့။ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ထေα€”α€”ဲα‚” ေျပာရရင္ α€’ီα€€ိα€…α₯ထတြα€€္ ဆက္α€œα€€္ ေတာင္းဆုိေα€”α€›α€™ွာပဲ။ ေα€”ာα€€္ၿပီး ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€”ဲα‚” တရုတ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€€ိα€…α₯ေတြ ထတြα€€္α€œα€Š္း ေျပာဆုိေα€”α€›α€₯ီးα€™ွာပါ။ α€α€€α€š္တမ္း ေျပာရရင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္-တရုတ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€Ÿာ ႏွα€…္α€œα€™္းα€žြားပုံα€…ံ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ထုိα€˜ားα€™ားα€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာα€žα€Š္။

တရုတ္ႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ထၾကား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေα€žာ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ားတြင္ ေငြα€…α€€ၠဴα€€ိα€…α₯ တစ္ခုα€α€Š္း α€™α€Ÿုတ္ေပ။ ေတာင္တရုတ္ ပင္α€œα€š္ထတြင္း ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေα€žာ α€”α€š္ေျα€™ ပုိင္ဆုိင္ α€™ႈဆုိင္α€›ာ ထျငင္းပြားα€™ႈထဲα€žုိα‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေα€”ျဖင့္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€…ြα€€္α€–α€€္α€™ႈ α€™ျပဳα€›α€”္ တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ α€žα€ိေပးထားα€žα€Š္။ ထုိα‚”ျပင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ထုိင္ဝမ္ထား α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းခ်α€™ႈα€€ုိα€œα€Š္း တရုတ္ ျα€•α€Š္α€™α‚€α€€ီးα€€ α€œြα€”္α€…ြာ α€™ေα€€်မနပ္ ျα€–α€…္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€€ "တရုတ္-ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ဆုိင္α€›ာ ထျငင္းပြားα€™ႈေတြα€”ဲα‚” α€™ေျα€•α€œα€Š္α€™ႈေတြα€€ုိ α€œα€္တေα€œာ α€€ာα€œေα€œး ထတြင္းα€™ွာပင္ ေျα€–α€›ွင္းα€œုိα€€္ႏုိင္ပါα€α€š္" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ တရုတ္ျα€•α€Š္α€€ုိ ထင္ထား ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ၿပီး α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈ α€›ွိေα€…α€œုိα€žα€€ဲ့α€žုိα‚” တရုတ္α€€α€œα€Š္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ုိ ထင္ထားေα€€ာင္းၿပီး α€α€Š္ၿငိိα€™္α€™ႈ α€›ွိေα€žာ ႏုိင္ငံ တစ္ခုထျα€–α€…္ ျမင္ေတြα‚•α€œုိေၾကာင္း ၎α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.