Posts
By Nick Clegg, 3rd October 2010
(ေαးαားαူ Nick Clegg αα္ αΏαိαိα္ႏိုα္αံ αုαိααα္ααီးα်ဳα္ ျαα ္αα္)
ျαα္αာ ႏိုα္αံαြα္ ႏွα ္ေαါα္း ႏွα ္αα္α‘αြα္း ααααံုး ေαြးေαာα္αြဲα်ား α်α္းααα္ αα ္ααα္ααာ αိုေαာ့αα္။ αိုαေαΎαာα့္ α‘αွα္ααα္αြα္αူ ααု α‘ααိα္αြα္ ေα‘ာα္αြဲ αံαα့္αွေααα္။ αိုαေαာ္ α€αα္αွာ ျαα ္α်α္αα္αို ေျαာαျαα္း ျαα ္αα္။ ျαα္αာ ႏိုα္αံαွ (α α ) αα္းေαာ ျαα္αူα်ားαα္ αα္၍ αα္αα္α α္α α္ αိႏွိα္αံေαααဲ ျαα ္αα္။ ေααα α₯္ ေαြαေαααα့္ α‘αွα္ααားαွာ αူα‘α်ား α‘αံုးα ြα္ αα္းαဲ αြဲေαα်α္ αွိေαျαα္းαα္ ျαα ္αα္။ ေαြးေαာα္αြဲα်ားαα္ α α ္αα္ α‘ုα္α်ဳα္αႈαို αα္αα္း αွα္ေα‘ာα္ αိα္αာαားျαα္းαα္ ααိုေα။
αိုαေαΎαာα့္ ααα္αဲαြα္ αααၤာေαα၌ α‘ာαွႏွα့္ α₯ေαာα ေαါα္းေαာα္α်ား ေαြααံုαာαြα္ αΏαိαိα္ ႏိုα္αံαα္ ျαα္αာ ျαα္αူα်ား αိုးαြားα ြာ ႏွိα္α α္αံ ေαααα္α်ားαို αα ္ေααံαα္း αα္αα်α္ ေျαာαΎαားαΎααα္ ေαာα္းαိုαိα့္αα္ ျαα ္αα္။
ααု ေαြးေαာα္αြဲα်ားαα္ αြα္αα္၍ ααား αွ်ααိα့္αα္ ααုα္αα္αွာ αွα္းαα္း ေαα်ာ αွေααα္။ α‘αိုα္α‘αံ αါαီα်ားαα္ αα္αံုေαြ α်ိဳααဲ့αွαα္။ α‘α ိုးαααα္း αိုα‘α်α္αို α αα ္αα် αα ္αွα္αားαα္ ႏိုα္αံေαး α‘α်α₯္းαား ေαာα္ေαါα္း α်ားα ြာαα္αα္း ေαာα္αဲαြα္ αွိေααဲ ျαα ္αα္။ αိုα္းαα္းαား αါαီα်ားαိုαα္း ေαြးေαာα္αြဲαြα္ αါαα္αြα့္ αျαဳေα။ αΏαီးαဲ့αα့္ αα α‘α်ိဳးαား αီαိုαေαα ီ α‘αြဲαα်ဳα္αို α်α္αိα္းαဲ့ျαα္းαα္ ααီးαားေαာ α‘ႏၱαာα္ ျαဳαႈαα္ ျαα ္αα္။
ေαြးေαာα္αြဲαြα္ αါαα္αα္ αြα့္ျαဳαားေαာ α‘ျαား αါαီα်ားα‘αြα္ α‘ေျαα‘ေααွာαα္း α‘αα္းαα္αာ ေαာα္းေααα္။ α‘α ိုးααα္ ααားαွ်ααႈ ααွိေαာ ေαြးေαာα္αြဲ α₯αေααို ျααာα္းαΏαီး ေαြးေαာα္αြဲ ေαာ္ααွα္αို αြဲαα α္းαဲ့αα္။ αီαီαာα်ား α‘ားαံုးαိုαα္း α‘α ိုးαα αα္းαΎαα္α ြာ αα္αာ ျαဳαုα္αားαα္။
αိုαေαΎαာα့္ ေαြးေαာα္αြဲ ααα္αα္ αα္αိုα ျαα ္ေαာ့αα္αို ααိဳαα္ αိαွိႏိုα္αα္။ α‘ေျααံ α₯αေαα‘α αါαီαα္ α‘αα္α₯ီးေα၏ ေαးαံုαα ္αံုαွာ α α ္αα္α‘αြα္ α်α္αားααα္။ α်α္ေαာ α‘αα္ ေααာ၏ αα္αα္αα္ααွာαα္း α‘αိုα္α‘αံα်ား αါαα္ αွα₯္αΏαိဳα္ႏိုα္ျαα္း ααွိαα့္ α‘αြα္ α‘α ိုးα αα α₯ာαံ αါαီα်ားαွာ ααΏαိဳα္ααဲ α‘ႏိုα္ααα္ ျαα ္αα္။ αိုαေαΎαာα့္ α‘α ိုးααα္ αဲααα့္ αီααα္ α‘α်ားα ု α‘ႏိုα္ααα္ ေαα်ာေααΏαီး ျαα ္αα္။
ျαα္αာ ႏိုα္αံα‘αြα္ ျαα ္ေαααာαα့္ α‘α်ိဳးαα္α်ားαွာ αααား αα္းαီးျαα္း၊ α‘αα္းα‘α်α္ ေαႊαေျαာα္းαုိα္းျαα္း၊ α‘αααΌ ျαဳα်α့္ျαα္းႏွα့္ ႏွိα္α α္αႈα်ား α‘αါα‘αα္ αူαα‘αြα့္α‘ေαး α်ိဳးေαာα္αႈα်ားαို α်α္α်α္ျαα္αျαα္α ျαဳαုα္ေαေαာ αα္αွိ α‘α ိုးα αူαα္းα ုαံαိုααာ α‘ာαာ ျαα္αα္ ေαာα္αွိαြားျαα္းαα္ ျαα ္αα္။ ααီးαားေαာ α‘α်α့္α်α္ ျαα ားαႈႏွα့္ α ီးαြားေαးα‘α αွားαြα္းေαာ α ီαံαα္ααြဲαႈα်ားαို α်ဴးαြα္αာαြα္ α‘ျαα ္αွိαူαွာαα္း α€α‘α ုိးααα္ ျαα ္αα္။ α‘α ိုးααα္ αြံααΏαိဳး αိုးαα္αႈ α‘ားαα္းျαα္းαို α‘ေαးαူ αိα္αိုααႈေαΎαာα့္αု αွα္αွα္ α‘ျαα ္αိုαေαေαာ္αα္း α‘αွα္ααားαွာ αα္းαိုααα္ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ααာα ααံαာαα်ားႏွα့္ αိုααုα္αွ ααွိေαာ α‘α်ိဳးα‘ျαα္α်ားαို ျαဳα္းαီးαα ္ေαာေαΎαာα့္ ျαα ္αα္။ αိုα္းျαα္၏ αေαးαα္α်ား α‘αြα္ ααိုα္αီ ေααံုးαႈႏႈα္းαွာ α‘ာαွαြα္ α‘ျαα့္αံုး ျαα ္αα္။
α‘αα္αါ αိုးαြားေαာ α်αံုးαႈα်ားαွာ ျαα္း၍ ααေαာ α‘α်α္α်ား ျαα ္αα္။ αိုααိုα္ေα‘ာα္ α‘α်ိဳαေαာ αူα်ားαα္ α‘αိုαါ α‘ားαα္းα်α္α်ားαို α်α ္α်ဴαႈ၍ ေαြးေαာα္αြဲαို α်α₯္းαα္αα္ ααိဳးα ားေααΎααα္။ ႏိုα္αံααာ α‘αိုα္းα‘αိုα္း α‘ေαျαα့္ ေαြးေαာα္αြဲ ααုα္αα္αα္ α ာαွ်α္ αα္αိုαေαာ ေαြးေαာα္αြဲααို αိုေαာα္းαα္αု αံαူαွ်α္αα္း αိα္ααိα္αာ αေαာαူαΎααွ်α္ ေαာα္းαα္ αα္αα္။ ααုα္αွ်α္ ျαα္αာႏိုα္αံႏွα့္ αျαα္းျαα္း ေαးαြာ αြားေαာ့αα္ ျαα ္၍ αα½ြႏု္α္αိုα αα ္α ံုαα ္αု α αုα္αα္ ျαα ္αာαα္။ αူαα ္αါး α‘ေαးαိα α₯ αα္αα ြα္αα့္αု αံαူαူα်ား α‘αိုααူ ျαႆαာ ααွိαွေα။ α‘ေαာα္ ႏိုα္αံα်ားαိုαα္း ααα»ာααီး αံုαိα္αို ျαα္αα္ αα္αီး ေαးေααα္αု α‘α ြα္α ြဲ ααံαေαာ့ေα။
α‘αα္αါ α‘α်α္α်ားαα္ α‘αွα္ααားαို α်α ္α်ဴαႈαα္ α‘ေαΎαာα္းျαα်α္α်ားαား ααုα္ေα။ α₯ေαာα αααၢαα္ α‘α ိုးαႏွα့္ αူ၏ αα္ေαြ ααα္းα်ားαို α‘ေαးαူ αိα္αိုααႈα်ားαို αိုးαα္αႈ α‘α α ္α‘αွα္α်ား ααွိαα်α္း αα္α်α္ေαးαα္ ααုα္ေαΎαာα္း αွα္းαွα္းαα္းαα္း α‘αိေαးαΏαီး ျαα ္αα္။ ααု αα½ြႏု္α္αိုααα္ ေαါα္းေαာα္α်ား၏ α ုα α္းαႈျαα့္ αိုးαα္αႈ αေα‘ာα္ αြα္းα‘ား ေαးαΎαααα္ ျαα ္αα္။ α‘ာαွ-α₯ေαာα α‘α α္းα‘ေαး αα္ေαာ α‘ုα္α ု α‘αြဲααα္α်ား (ASEM) αα္ ααα»ာ့ αူα₯ီးေα၏ αα % αα္α αွိαα္ ျαα ္αာ ααα»ာ့ αုα္αြα္ေαး၏ αα % αα္ααိုαα္း ျαဳαုα္α်α္ αွိαα္။ ျαα္αာ α α ္α‘α ိုးα α‘ေαျαα့္ αိαα့္αα္αွာ ႏိုα္αံααာ၏ ေαာα္းαိုαႈα်ားαို αα္းα ေα်ေα်αα္αα္ αα္αံαα့္αိုα္ α‘ေαွααΎαα့္αΎαα့္ α‘ေαာα္αို αΎαα့္αΎαα့္ αူαိုးα‘ျαα ္ αΎαα့္ျαα္αႈα်ားαို ေαြαေααα₯ီးαα္ ျαα ္αα္။
αိုαိα α₯α်ားαα္ αα½ြႏ္ုα္αိုα၏ α ိα္αဲαွ αα္းေαာα္αα့္ေαာ αာαα္ αြဲေααူαႈ αေαာαား ျαα ္αα္ αာαα ααာα်ဴαာ α်ေαာ αိαိ α‘α်ိဳးα‘αြα္αα္း ျαα ္αα္။ ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ α‘α်ိဳးαား ျαα္αα္ ေαါα္းα α္းေαး αုα္αα္းα α₯္α်ား ααွိαွ်α္ ααα္αΏαိα္αႈ ျαα ္αα့္ α‘ႏၱαာα္αွာ α‘αွα္ ααံဳေαြαααα္ ျαα ္αα္။ αိုα္းαα္းαားα်ားႏွα့္ αΏαိα္းα်α္းေαး αူαားαႈαွာ αα ္ေαα αα ္ျαား αိုး၍ α်ားျαားေαာ့αα့္ α‘αြα္αို ေαာα္α်α္ αွိαα္။ ααိααα‘ ျαα္αα္ ျαα ္αြားျαα္းျαα့္ αိုေαααွိ αူα်ား αူααα္α ြာ α်α္α ီးျαα္းႏွα့္ ααံဳαΎαααα္ ျαα ္αΏαီး ေαααြα္း αံုαΏαံဳေαး α်α္ျαားျαα္းႏွα့္ α‘ိα္αီးα်α္း ႏိုα္αံα်ားαိုα αုαα‘αα္α်ား αα္ေαာα္αြားျαα္းႏွα့္ α‘ျαား α‘α်α္α်ား ျαα ္ေααေα αα္ ျαα ္αα္။
αိုαေαΎαာα့္ αα½ြႏု္α္αိုααα္ α‘αိုα္α‘αံ α‘ားαံုး၊ αိုα္းαα္းαား α‘ုα္α ုα်ားႏွα့္ α‘αိααΈာα္ αွိေαာ ေαြααံု ေαြးေႏြးαႈ ျαဳαုα္ေαးα‘αြα္ α α ္α‘α ိုးααို αိα‘ား ေαးαΎαααα္ ျαα ္αα္။ α₯ီးαα္α်α္αွာ αိုα္းαα္းαား α‘ုα္α ုα်ား ႏိုα္αံေαးα‘α ေျαာေαးαိုαြα့္ αွိေαး၊ ααိုα္αြα့္α်ား αာαြα္ေαးေαး၊ ααား αွ်ααα့္ αေαာ αူαီαႈ ျαα ္ေαးαိုα ျαα ္αα္။ ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္ α‘αါα‘αα္ ႏိုα္αံေαး α‘α်α₯္းαား α‘ားαံုးαို ααိုα္းααြ αႊα္ေαး ျαα ္αα္။ ျαα္αα္ ေαါα္းα α္းေαးαα္ ျαα္αာ ႏိုα္αံαြα္ ေα်ာα္αြα္ေαေαာ αူαႈေαးႏွα့္ α ီးαြားေαး αြံααΏαိဳး αိုးαα္αႈ α‘αြα္ ျαႇα့္αα္ႏိုα္ေαး α₯ီးαα္ααα္ ျαα ္αα္။
ααု α‘αα္αα္ α‘ာαွႏွα့္ α₯ေαာα ႏိုα္αံα်ားα‘αိုα α‘αိုαါ α‘α်α္α်ားαို ေαα်ာေα‘ာα္ ျαဳαုα္ႏိုα္αα့္ α‘αြα့္α‘αα္း ααွိαα္ ျαα ္αα္။ ျαα္αာ ႏိုα္αံαွ αိုα္α်ဳα္ααီးα်ား αိααα္αွာ αူαီေαာα္း αα½ြα္၍ α‘αα္αα္ αဲαံုαွ်ျαα့္ ႏိုα္αံααာ α‘αိုα္းα‘αိုα္း၏ ေαာα္းαိုαႈα်ားαို ေျαာα္းαဲ ေαးႏိုα္αα္ ααုα္ αူေαာ α‘α်α္ ျαα ္αα္။ αီαိုαေαα ီ αိုေαာ α αားαံုးαို α်α္ႏွာαံုး αα္αံုျαα့္ αα½ြႏ္ုα္αိုα αΏαိα္αα္αြား αိα့္αα္ ααုα္ေα။ αα½ြႏု္α္αိုα၏ ေαွ်ာ္αွα္းα်α္α်ားαိုαα္း αα္ေαာ α‘αါαွ် α ြα္ααႊα္αိα့္αα္ ααုα္ေα။
--Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.