Asian Correspondent, By Zin Linn, 14th October 2010
แกာแီแံ แกေแြေแြ แกแြแ္းေแးแွဴးแ်ဳแ္แแ္ ျแแ္แာแกแ
ိုးแแกား แာแแ့္ ေแြးေแာแ္แြဲแแ္ แกแ်ိဳးแား ျแแ္แแ္ แ
แ္းแံုးေแး ျแแ
္ေแ
แแ္ ေแာแ္းแိုแဲ့แแ္။ แแ္ေแာแ္แွိ VOA ၏ Ron Corben ၏ แกแိုแกแ ေแြးေแာแ္แြဲ แกแฟแီးแြแ္ ျแแ္แာႏုိแ္แံแแ္ ႏိုแ္แံแแာႏွแ့္ แแိแแแก ျแแ
္แ်แ္ แွိေแာ แူแแกแြแ့္แกေแး แ်ိဳးေแာแ္แႈ แိแ
แฅแแ္แ်ား ေျแแွแ္း ေแးႏုိแ္แိแ့္แแ္แု Surin Pitsuwan แ ေแွ်ာ္แแ့္แ်แ္ แွိแแ္။
ျแแ္แာႏိုแ္แံแแ္ แแแแ แုႏွแ
္แ แกာแီแံ แกแြဲแแแ္ ႏုိแ္แံ ျแแ
္แာေแာแกแါ ႏိုแ္แံ แกแ်ားแ
ုแ ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ แူแแกแြแ့္แกေแး แိแ
แฅแ်ားေแพแာแ့္ แกာแီแံ ေแါแ္းေแာแ္แ်ားแို ေแแแ္แဲ့แแ္။
ျแแ္แာႏုိแ္แံแแ္ แแแแ แွ แ
แแ္၍ แ
แ
္แိแแ္ ေแกာแ္แြแ္ แုแแกแ်ား แံแ
ားแဲ့แแแ္။ แ
แ
္แกแ
ိုးแแแ္ แแာแปေแแแြแ္ แူแแกแြแ့္แกေแး แกแ်ိဳးေแာแ္แံုး ႏိုแ္แံแြဲแแို แแူႏိုแ္แဲ့แแ္။ แ
แ
္แแ္แแ္ แแแแ แုႏွแ
္ แီแိုแေแแ
ီ แႈแ္แွားแႈ၊ แแแแ แုႏွแ
္ ေแแ (แแ) แแ္ေแแแြแ္ แီแဲแแ္း แူแแ္แႈ၊ แแแแ แ
แ္แแ္แာแြแ္ ေแႊแါေแာแ္ ေแာ္แွแ္ေแးႏွแ့္ แกျแားแိแ
แฅแ်ားแြแ္ แแ္แแ္แ
แ္แ
แ္ ေแ်แႈแ္းแဲ့แแ္။
แกာแီแံ แกေแြေแြ แกแြแ္းေแးแွဴးแ်ဳแ္ Surin Pitsuwan แ ေแกာแ္แိုแာ (แแ)แแ္ေแแแ ေျแာแพแားแာแြแ္ ေแြးေแာแ္แြဲแ်ားแแ္ แกแ်ိဳးแား ျแแ္แแ္ แ
แ္းแံုးေแးแกแြแ္ แกแြแ့္แกแแ္း ေแးႏိုแ္แแ့္ แกျแแ္ ႏိုแ္แံแแာ၏ แแ
္แแ္แားแႈแို แกแံုးแแ္ ႏုိแ္แိแ့္แแ္แု ေแွ်ာ္แแ့္แแ္แု ေแွ်ာ္แแ့္ေแพแာแ္း ေျแာแဲ့แแ္။
แိုแေแာ္ แฟแီးแဲ့แแ့္ แူแိုแ္แแ ျแแ္แာႏိုแ္แံแွိ แแแ္ แกแိုแ္းแกแိုแ္းႏွแ့္ แူแแกแြแ့္แกေแး แกแြဲแแ်ားแ ေျแာแพแားแာแြแ္ ျแแ္แာ แ
แ
္แแ္แแ္ แแแ္ျแแ္แแ္แြแ္ แြာแ်ားแို แိုแ္แိုแ္แႈแ်ား แိုแို แုแ္ေแာแ္แာแာ แြာแ်ားแို แီးแႈိแျแแ္းေแพแာแ့္ แူแာေแါแ္း แ်ားแ
ြာแို ေแာแဲแိုแ แြแ္ေျแးေแ
แแ္แု แိုแแ္။ แกแိုแါ แိုแ္แိုแ္แႈแ်ားแแ္ ေแြးေแာแ္แြဲ แแိုแ္แီ แ
แ
္แแ္ေแး၏ แกแ
ျแแ
္ေแแแ္แားแု แူแแกแြแ့္แกေแး แกုแ္แ
ုแ်ားแ แ
ိုးแိแ္แ်แ္ แွိแแ္။
แ
แ
္แแ္၏ แြာแ်ားแို แီးแႈိแျแแ္းေแพแာแ့္ แူ (แแแ) ေแ်ာ္แแ္แแกား แီးแ
แ္แာ ေแာแဲแိုแ แြแ္ေျแးေแ
แဲ့แแ္။ KNU แกေแြေแြ แกแြแ္းေแးแွဴး Zipporah sein แ แกแိုแါ แိုแ္แိုแ္แႈแ်ားแแ္ แแုႏွแ
္ ေႏွာแ္းแိုแ္း ေแြးေแာแ္แြဲ แแိုแ္แီ แ
แ
္แแ္၏ ေျแာแ္แွแ္แแႈ ျแဳေแာ แ
แ
္แแ္ေแးแแ
္၏ แแ
္แ
ိแ္แแ
္แိုแ္း ျแแ
္แแ္แို ေแพแာแ္แြံแေแพแာแ္း ေျแာแဲ့แแ္แု แฟแီးแဲ့แแ့္ แူแိုแ္ แแုแ္แ VOA แ แแแ္း ေแာ္ျแแဲ့แแ္။
แ
แ
္แกแ
ိုးแแแ္ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္ แกแါแกแแ္ ႏိုแ္แံေแးแกแ แกแ
ိုးแ แแ္แแ်แ္แူ (แแแแ) ေแ်ာ္แกား แแ္းแီးแားแแ္။ แกာแီแံ แกေแြေแြ แกแြแ္းေแးแွဴးแ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแแกား แာแแ့္ ေแြးေแာแ္แြဲแ်ားแแ္ แกแ်ိဳးแား ျแแ္แแ္ ေแါแ္းแ
แ္းေแး แกแြแ္ แกေแာแ္แกแူ ျแဳแာေแ
แแ္ แกာแแံေแး ေแာแ္းแိုแဲ့แแ္။ แိုแေแာ္ ႏိုแ္แံေแး แกแ်แฅ္းแားแ်ားแို แแြแ္แဲ ျแแ္แแ္ ေแါแ္းแ
แ္းေแးแို แกိแ္แแ္ แแ္ျแแ္းแแ္ ေแแဲแြแ္ แိုแ္แกိแ္ ေแာแ္ျแแ္းแแ္ ျแแ
္แแ္။
ျแแ္แာ ႏိုแ္แံแแ္ แกာแီแံ ႏိုแ္แံแ်ား แพแားแြแ္ แေแာแား แြဲျแားแႈแ်ားแို ျแแ
္ေแ
แแ္။ แိแแ
္แိုแ္၊ แေแးแွားႏွแ့္ แ
แာၤแူแ
ေแာ แกแြဲแแแ္ ႏုိแ္แံแ်ားแ แ
แ
္แกแ
ိုးแแို ႏိုแ္แံေแး ျแဳျแแ္ ေျแာแ္းแဲแႈแ်ား แုแ္แแ္ ျแแ္းျแแ္းแแ္แแ္ แိแกားေแးแဲ့แแ္။
ႏွแ
္แกแแ္แพแာ แိแกားေแးแဲ့แာ ျแแ္แာႏုိแ္แံแแ္ ႏိုแแ္แာแ (แ) แแ္ေแแแြแ္ แกႏွแ
္ ႏွแ
္แแ္ แกแြแ္း แแแแံုး ေแြးေแာแ္แြဲ แ်แ္းแေแာ့แแ္ ျแแ
္แแ္။
"ျแแ္แာႏုိแ္แံแာ แกာแီแံแဲแ แแာแปแ แกแိုแ္းแกแုိแ္း แพแားแွာ แူးေแါแ္း ေแာแ္แြแ္ေแး၊ แกျแแ္แกแွแ္ แแ္แံေแးแွာ แกแိแ แกေแးแกแာ แแ
္แု ျแแ
္แဲ့แแါแแ္" แု Surin แ ေျแာแแ္။ "แแฝြแ္ေแာ္แိုแ แီแိแ
แฅေแြแို แားแแ
္แဲ့แ်แ္แါแฟแီ။ แแ
္แုแแ္းေแာ แแ္းแแ္းแေแာ့ ေแြးေแာแ္แြဲေแြแာ แกแ်ိဳးแား ျแแ္แแ္ ေแါแ္းแ
แ္းေแး แกแြแ္ แိေแာแ္แဲ့ แႏၲแား แแ
္แု ျแแ
္ေแ
ေแးแါแဲ" แု ၎แ ေျแာแแ္။
แိုแေแာ္ ေแแแ္แူ แกแ်ားแ
ုแ แံแแ แွိေแแဲျแแ
္แแ္။ แกแ
ိုးแแแ္ แกแ်ိဳးแား ျแแ္แแ္ ေแါแ္းแ
แ္းေแးแกแြแ္ แแိแ်ား ေแးแဲ့แฟแီး แแိ แแแ္แဲ့ေแพแာแ္း ၎แိုแแ ေျแာแพแแแ္။ ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus (AIPMC) แฅแၠแ Kraisak Choonhavan แ ေျแာแพแားแာแြแ္ แ
แ
္แกแ
ိုးแแแ္ แီแိုแေแแ
ီ แแ္แိုးแ်ားแို ေแးแ
ားေแพแာแ္း แแ
္แါแแ
္แံ ေျแာแဲ့ေแာ္แแ္း ၎แแ္ แกแိုแ္แกแံแ်ား ႏိုแ္แံေแး ျแแ
္แ
แฅ္แြแ္ แြแ္แแ္แ
ြာ แါแแ္แြแ့္แို แกแฟแဲแေแ
ျแแ္းแแ္แဲ့แแ္แု แိုแแ္။
ေแ့แာแူแ်ားแ แแแแ แกေျแแံ แฅแေแႏွแ့္ แ
แ
္แกแ
ိုးแ၏ แกေျแာแ္းแกแဲ ျแဳแုแ္แႈ แแါแแ္แแ့္ แแ္းแႊแ္ေျแแံု(แ)แ်แ္แกแ ျแဳแုแ္แแ့္ แแแแ ေแြးေแာแ္แြဲแ်ားแแ္ แแแ္แฟแိแ္แႈ แแီးแားแ
ြာ แွိแแ့္ ႏိုแ္แံေแး แာแီแฅแုแို แแ္แီးေแးแိแ့္แแ္แု แိုแพแแแ္။ แกแ်ိဳးแား แแ္แพแားေแ
့ေแး แกแြแ္ แေแာ แူแီแႈแ်ား แแါแแ္แဲ ျแဳแုแ္แแ့္ ေแြးေแာแ္แြဲแ်ားแแ္ ႏုိแ္แံေแးแกแ แႈแ္ေแြးแႈแ်ား แီแိုแแာ แฅီးแแ္ แြားႏုိแ္ေแแแ္။
แแုแกแါ ျแแ္แာ แိုแ္แ်ဳแ္แ်ား၏ แแ္แြแ္แ်แ္แို แแ္แแ္แွားแွား ျแแ္ႏုိแ္ေแแฟแီ ျแแ
္แแ္။ ၎แိုแ၏ แုแ္ေแာแ္แႈแ်ားแွာ แူแแกแြแ့္แกေแးแို แกေแး แแားေแพแာแ္း ေแြแแแแ္။ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္ แกแါแกแแ္ แူแแ
္แုแြแ္ แแ္แแ္ေแแพแေแာ ႏုိแ္แံေแး แกแ်แฅ္းแားแ်ားแွာ ႏိုแแ္แာ ေแြးေแာแ္แြဲ แแိုแ္แီ แြแ္แแ္း แျแแ္ေแ။
แိုแေแพแာแ့္ Surin Pitsuwan แ ေแြးေแာแ္แြဲ แกแฟแီးแြแ္ ျแแ္แာႏုိแ္แံแြแ္ แกแ်ိဳးแား ျแแ္แแ္ ေแါแ္းแ
แ္းေแးแို ျแแ္แိုแแ္ แိုေแာ္แแ္း แแ္แွိ แกေျแแံ แกေแพแာแ္းแแားแ်ားแ ၎၏ ေแွ်ာ္แแ့္แ်แ္ ျแแ့္แေแးแกแြแ္ แြแ့္ျแဳแိแ့္แแ္ แแုแ္ေแพแာแ္း แแ္ျแแိုแ္แါแแ္။
--
Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ
ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ
္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ
္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.