Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Gulf Times, 23rd October 2010

လာမည့္လ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေအာင္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံကို ဖိအားေပးရန္ အာဆီယံႏွင့္ ကုလသမဂၢကို ဖိလစ္ပိုင္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ားက မေန႔က တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ႏိုဝင္ဘာ (၇) ရက္တြင္ ပါတီစံု ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ၁၅ ရက္မွ်သာ လိုေတာ့သည့္ အခ်ိန္တြင္ အဆိုပါ မဲေပးပြဲ၌ ဒီမိုကေရစီ ျပည့္ဝမႈ သုညအဆင့္ကိုသာ ျမင္ေနရသည္ဟု Free Burma Coalition Philippines အုပ္စုက စိုးရိမ္ႀကီးစြာ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ႏိုင္ငံတကာ၏ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ား ႀကီးထြားလာေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား လြတ္လပ္၊ မွ်တ၍ "သူတို႔ (အာဆီယံႏွင့္ ကုလသမဂၢ) အေနနဲ႔ သူတို႔ ေျပာေနက် သံတမန္ေရးနဲ႔ ေတြ႕ဆံု ညႇိႏႈိင္းမႈ စကားလံုးေတြထက္ ပိုၿပီးေတာ့ လုပ္ျပသင့္ပါတယ္။ စစ္အစိုးရက ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္လာေအာင္ ဖိအားေပးဖို႔ လိုအပ္တဲ့ အရာ အားလံုးကို လုပ္ၾကရမွာပါ" ဟု ဒီမိုကေရစီ လႈပ္႐ွားသူမ်ားက ဆိုသည္။

"အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ ဒုကၡ ခံစားေနရတဲ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ၊ လူ႔အခြင့္အေရး အဆက္မျပတ္ ညႇဥ္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈေတြ၊ စစ္တပ္ ပစားေပး အေျခခံ ဥပေဒ စတဲ့ အခ်က္ေတြကို ၾကည့္ရင္ စစ္ဖက္ အစိုးရရဲ႕ ဦးစားေပး ကိစၥက သူတို႔ အာဏာ တည္ၿမဲေရး ျဖစ္တယ္လို႔ ယူဆဖို႔ သိပ္မခက္ခဲပါဘူး" ဟု ၎တို႔က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လူသားထု အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စစ္ေဆးမည့္ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းေရး ေတာင္းဆုိမႈမ်ားကို ေထာက္ခံ အားေပးရန္ အာဆီယံကို ၎တို႔က တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

လာမည့္ သီတင္းပတ္၌ ဗီယက္နမ္တြင္ ႏွစ္ပတ္လည္ ထိပ္သီး ညီလာခံ က်င္းပရန္ စီစဥ္ေနၾကသည့္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ယင္းညီလာခံတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား လြတ္လပ္ မွ်တ၍ အားလံုး ပါဝင္ႏိုင္ေရးကို ေတာင္းဆိုၾကမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ျမန္မာ၊ ဖိလစ္ပိုင္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔ အျပင္ ဘ႐ူႏိုင္း၊ အင္ဒိုနီး႐ွား၊ မေလး႐ွား၊ ထိုင္း၊ စင္ကာပူ၊ လာအိုႏွင့္ ကေမာၻဒီးယားတို႔လည္း အာဆီယံ အဖြဲ႕တြင္ အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ ပါဝင္ၾကသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Monsters and Critics, 23rd October 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အယ္ဒီတာ ညီညီထြန္းအား ေထာင္ဒဏ္ (၁၃) ႏွစ္ အျပစ္ေပး လိုက္ျခင္းအား သတင္းစာ ဆရာ အကာအကြယ္ ေပးေရး အုပ္စုက စေနေန႔တြင္ ႐ႈတ္ခ်လိုက္သည္။ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ ၿပီးလွ်င္ သတင္းစား ဆရာမ်ားအား ေထာင္ခ်မႈ အေရအတြက္ ဒုတိယ အမ်ားဆံုး ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။

ေအာက္တိုဘာလ (၁၃) ရက္ေန႔က ရန္ကုန္႐ွိ တရား႐ံုးတစ္ခုက ယခု ရပ္ဆိုင္းခံရေသာ ကႏာၱရဝတီ သတင္းဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာ ညီညီထြန္းအား ႏိုင္ငံေတာ္အေပၚ ျပစ္မႈ က်ဴးလြန္ေၾကာင္း ေတြ႕႐ွိရသျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ (၁၃) ႏွစ္ အျပစ္ေပးခဲ့သည္။

"ညီညီထြန္း အေပၚ မမွန္မကန္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အျပစ္ေပးမႈဟာ စစ္အစိုးရရဲ႕ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရးကို သံုးမရေအာင္ လုပ္တာပါပဲ" ဟု နယူးေယာက္ အေျခစိုက္ သတင္းစာ ဆရာမ်ား အကာအကြယ္ ေပးေရး ေကာ္မတီ (CPJ) မွ အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွ အႀကီးတန္း ကိုယ္စားလွယ္ Shawn Crispin က ေျပာသည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ ယင္းတို႔၏ စည္းကမ္း ျပည့္ဝေသာ ဒီမိုကေရစီသို႔ လမ္းညႊန္ေျမပံု (၇) ခ်က္၏ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခု အျဖစ္ ႏိုဝင္ဘာ (၇) ရက္ေန႔တြင္ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

"ဒီမိုကေရစီကို လက္ေတြ႕က်င့္သံုးမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ သတင္းစာ လြတ္လပ္ခြင့္ လိုအပ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သတင္းစာ ဆရာေတြကို ေထာင္ခ်ေနတဲ့ ျမန္မာ အစိုးရက ဒါကို သေဘာ မေပါက္ပါဘူး။" ဟု Crispin က ဆိုသည္။

ညီညီထြန္းသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ (၁၄) ရက္ေန႔က အဖမ္းခံ ခဲ့ရၿပီး တိုင္းျပည္အား ပ်က္စီးရာ ပ်က္စီးေၾကာင္း ရည္႐ြယ္ လုပ္ေဆာင္မႈျဖင့္ စြဲခ်က္ တင္ခံခဲ့ရသည္။ ယင္း၏ ကႏာၱရဝတီ ဂ်ာနယ္သည္လည္း ပိတ္ခံလိုက္ရသည္။

CPJ သုေတသန ျပဳမႈမ်ား အရ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေထာင္ထဲ၌ အနည္းဆံုး သတင္းစာ ဆရာ (၁၂) ဦး ႐ွိၿပီး အာ႐ွတြင္ တ႐ုတ္ၿပီးေနာက္ သတင္းစာ ဆရာ ဖမ္းဆီးမႈ အမ်ားဆံုး ဒုတိယ ေနရာတြင္ ႐ွိေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.