Posts
Sydney Morning Herald, By Sean Turnell, 15th Nov 2010
ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္ αြα္ေျαာα္ αာျαα္းαα္ ααာα» ααွα္းαံုးα α‘αြα္ααူ αံα ားႏိုα္αα့္ α‘ေα်ာ္αိႈα္းα်ား αူးα α္αြားေα αα့္ α‘ျαα ္α‘α်α္ ျαα ္αα္။
αα္ααα္ αα္αဲαားαို ျαα ္ႏုိα္ေျα ျαြα္းα်α္ αα ္αု α‘ျαα ္ αား၍ ေααေα‘ာα္αα္း α ုαΎαα္αα္ ααီးα်α္ေαာ αဲαα့္αႈ၊ αာαα္αိαႈ၊ ေααၱာ ααုαာ ααီးαားαႈ၊ αူαα‘ား αြα္αဲ့ေαာ αα ႏွα ္ α‘αြα္း αα ႏွα ္αα္α α်ဳα္ေႏွာα္ αားαΎααα့္ αူα်ားα‘ေαα αာαα္ ααုα္ေαာ αြα့္αႊα္ αα္းαံαႈ α ေαာ α‘αα္ α‘ေαြးα်ား ျαα့္αေααα့္ α‘ားေαွ်ာ္α ြာ αူααဲ့αိုα α်α ္αα္ ေαးα ား αΎαα္αိဳျαα္း αံαေαာ ααာα»αိ ေαါα္းေαာα္ αα္αွိ α‘α်ိα္αြα္ ေαာα္αα ္ေαာα္ ααွိႏုိα္αါ။
αိုαေαာ္αα္း αူα၏ αြα္ေျαာα္αႈαွာ α‘α်ဳα္α‘ေႏွာα္ αံုα ံ αα ္αုαွ ေαာα္αα ္αုαိုα αူးေျαာα္းαα့္ αေαာαွ်αာ ျαα ္ေαာ α‘αွα္ααားေαΎαာα့္ ααု α‘α်ိα္ αံα ား ေααေαာ α‘ေα်ာ္αွာ αΎαာαΎαာ αံαα္ ααုα္αါ။
αα္αွိ ျαα္αာ ႏုိα္αံ αူေαာ α‘ααီးαားαံုး α‘α်α₯္းေαာα္ααီးαြα္ αူα၏ α α αα္းေαာ ျαα္αူα်ား ႏွα့္α‘αူ αူးေαါα္း αျαα္းαာ ျαα ္αα္။
αα ္α်ိα္ αα ္αါα α‘ေαွαေαာα္ α‘ာαွ၏ α‘α်α္းαာαံုး ႏိုα္αံ αα ္αု ျαα ္αဲ့αΏαီး၊ ႏွα ္ α α αီးαါး α α ္α‘ုα္α်ဳα္ေαး၏ α‘α်ိဳးαα္ေαΎαာα့္ ααုα‘αါ α‘αα္းαဲαံုး ျαα ္αြားေαာ "ေαႊα‘αα္း ႏုိα္αံ" αα္ α‘αααΌ αိုα္းေα ျαα္း αိုα္αာ α‘αြα္ αိုးαါးေαာ αူαα‘αြα့္α‘ေαး αႇα္းαα္းαႈα်ား၊ αံုαွα္ α‘α ုαိုα္ α‘αΏαံဳαိုα္ αုαိα္းα်α့္αႈα်ား၊ αုိα္းαα္းαား αူα်ိဳးα ုα်ား α‘ေαα αုိα္αိုα္αႈα်ား၊ α‘αိုးαံုး α‘ာαာαွα္ α‘α ိုးαα်ားႏွα့္ αိုα္αီαα့္ αΎαα္းαα္းေαာ αုα္αα္α်ား α‘ျαα့္α‘α αွိေαေαာ αα္ေျα αα ္αု ျαα ္ေααΏαီ ျαα ္αα္။
αα္αဲαားႏွα့္ ααူေαာ α‘α်α္αွာ ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္αα္ α‘ေျαာα္းα‘αဲ αိαာ αα္αွားေαေαာ ႏုိα္αံα‘αြα္း αြα္αα္α ြာ αြားαာ၍ ααျαα္း ျαα ္αα္။ ျαα္αာ ႏုိα္αံαြα္ f.w.de Klerk ααွိαါ။ Mikhail Gorbachev ααွိαါ။
αိုαေαာ္αα္း αဲαα့္ေαာ α‘α်ိဳးααီး αα ္α₯ီး၊ ႏုိα္αံေαး α‘α်α₯္းαား αααα ေα်ာ္ႏွα့္ ααုαာ α‘αΎαα္αာ αα္းαဲ့၍ α‘ေαာα္း αα ္αြα္αွ ααွိေαာ α‘α ိုးα၏ αα္ေα‘ာα္αြα္ αုαα‘ ေαါα္းα ံု αα္αုိα္ေααေαာ αα္းႏွα့္ α်ီαα့္ ျαα္αူα်ား αွိေααα္။
ႏိုαα္αာ α αα္α α်α္းααဲ့ေαာ αα္α αာ ေαြးေαာα္αြဲ α‘αုαွ α‘ာαုံ αႊဲေျαာα္းေαးαွာ ျαα္αာα α ္ α‘α ိုးαα ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္α‘ား αႊα္ေαးျαα္းျαα့္ ေαွ်ာ္αα့္αားေαာ ααα္α်ား α‘αα္αွ αα ္αု ျαα ္αα္။
ေαာα္αα ္αုαွာ αိုα္α်ဳα္ααီးα်ားα ၎αိုα၏ α₯ီးαα္α်α္ ေျαာα္းαဲαာ ၎αိုαα‘ား αိα္αံုးαိုα αိုαေαာα္ ေαးαားေαာ α‘ာαာαို αα္αႊα္αα္ αႏα΅ αွိαα္။ ααာα αါα္ေαြαα်ား ေαာα္းα်αႈαွ ααα့္ αΎαြα္α α်α္းαာαာ ၎αိုα α ိα္ααိဳα္ αံုးα ြဲေαေαာ α‘ေျαα‘ေααို αα္αႊα္αα္ αႏα΅ αွိαα္αု α်α္αα ္ααာα»αံုးα αံုαΎαα္ αာαΎαေαးαα္ ျαα ္αα္။
α‘αွα္ ααα္αွာ ျαα္αာႏုိα္αံαွ ႏိုα္αံေαးႏွα့္ α ီးαြားေαး αါαါ α ေαာ α‘αွα္ααားα်ားαို ေα့αာαΏαီးαွαာ ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္၏ αြα္ေျαာα္αႈ α‘ေαα ႏုိα္αံααာ၏ αုα္αျαα္αႈαို αိုα္းαာααα္ ျαα ္αα္။
ααု α‘α်ိα္αွာ αΎαα ေαΎαးα်၊ α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α ု၊ α₯ေαာα αααၢ α‘αြဲααα္α်ား α ေαာ ႏုိα္αံα်ားα ျαα္αာ α α ္αα္ ေαါα္းေαာα္α်ား α‘ေαα α်αွα္αားေαာ αိα‘ားα်ားαို ေαွ်ာ့ေαးααα့္ α‘α်ိα္ ααုα္αါ။
ျαα္αာ α α ္αိုα္α်ဳα္α်ားႏွα့္ ၎αိုα၏ α‘αα္α‘αြα္α်ား α‘ေαα αα္αြα္α်α္ α်αွα္ αားαα့္ αα္းαΎαα္ေαာ α ီးαြားေαး α‘ေαးαူ αိα္αိုααႈα်ားαို αα္αα္ αိုးα်ဲα ျαဳαုα္αြားαα္ αိုα‘α္ေααα္။
α‘αိုαါ α‘ေαးαူ αိα္αိုααႈα်ိဳးαွာ ႏုိα္αံαား α‘α်ားα ု αα္α ာαα္းαα္ αြα့္ႏိုα္ျαα္း ααွိαα့္ ျαα္αာ ႏုိα္αံαွ αာαα္ ျαα္αူα်ားαို αိαိုα္ေα αိα့္αα္ ααုα္αါ။ αိုαေαာ္ αα္αြα္ေαာ αα ္αွα္αို αိα်α ြာ α်ိα္αြα္ααα္ ျαα ္αα္။
ျαα္αာႏုိα္αံ၏ ႏုိα္αံαိုα္ ေααံႏွα့္ ααာα αါα္ေαြα αုα္αα္းႏွα့္ α α ္α‘α ိုးαα α ုေαာα္း ျαဳα္းαီးေαေαာ αα္αံုေαြα်ားαို αα ္αွα္αားαα့္ ေαြေαΎαး αိα္αိုα α‘ေαးαူαႈα်ားαα္ "αα ္α ံုαα ္αာ ေျαာα္းαဲαာαα္ ေαွ်ာ္αα့္α်α္ႏွα့္ αြα္ေျαာα္ေαး α‘αြα္ α‘αာαာαို α ြα္αα ားαα္ ျαα္αα္αားေαာ ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္ αဲ့αိုαေαာ αူα်ားαို α‘ေαာα္းαံုး α်ီးα်ဴး αုα္ျαဳαα္ α‘αြα္ αာα₯္αႏၲαား αα ္αု ျαα ္αα့္αα္။
Sean Turnell αα္ Macquane University αွ αြဲαα္ αါေαာαα‘ αα ္α₯ီး ျαα ္αΏαီး α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α ု ႏုိα္αံျαားေαး αာααိုα αံုαွα္ α‘ααံေαးေα့ αွိαΏαီး α‘ေααိαα္ αြα္ααα္ αႊα္ေαာ္αြα္ ျαα္αာႏုိα္αံႏွα့္ αα္αα္၍ αြα္αို αဲ့αူးαူ ျαα ္αα္။
--Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.