Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:2489} အီးယူက ျမန္မာကိစၥကို စုစည္း ညီညြတ္စြာ ရပ္တည္ရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေတာင္းဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010
Thursday, November 25, 2010
comments (0)

The Earth Times, 24th November 2010

ဥေရာပ သမဂၢ အေနျဖင့္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံအေပၚ မူဝါဒ ခ်မွတ္ရာတြင္ အဖြဲ႕တြင္း စုစည္းမႈျဖင့္ ခ်ဥ္းကပ္ရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္ၿပီး၊ အကယ္၍ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ေသြးခြဲေရး ဗ်ဴဟာတြင္း သက္ဆင္းမိပါက လက္မခံ ႏုိင္ဖြယ္ အေျခအေနမ်ား ျဖစ္လာႏုိင္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။

"အီးယူ အေနနဲ႔ေရာ တျခား ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ မဟာမိတ္ေတြေရာ စုစုစည္းစည္းနဲ႔ ခ်ဥ္းကပ္မႈကို ကၽြန္မ ျမင္ခ်င္ပါတယ္" ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဂ်ာမန္ သတင္းဌာန dpa သို႔ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္  ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အသက္ (၆၅) ႏွစ္႐ွိၿပီ ျဖစ္သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အၿပီး တစ္ပတ္အၾကာ ႏိုဝင္ဘာလ (၁၃) ရက္ေန႔က  ခုႏွစ္ႏွစ္အၾကာ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အီးယူ၏ ေၾကညာခ်က္ အေပၚ ေက်နပ္မႈ မ႐ွိခဲ့ပဲ အားနည္းခ်က္မ်ား ႐ွိသည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"စုစည္း ညီညြတ္တဲ့ ခ်ဥ္းကပ္မႈ မ႐ွိရင္ေတာ့၊ သူတို႔ရဲ႕ ေၾကညာခ်က္ဟာ ကၽြန္မတို႔ ျဖစ္ေစခ်င္သလို အားပါတဲ့ ေၾကညာခ်က္ ျဖစ္မလာ ႏုိင္ဘူးလို႔ ကၽြန္မ ထင္ပါတယ္" ဟု သူမက ေျပာသည္။

အီးယူ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား ၾကားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚတြင္ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈ ကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ အဆင္းရဲဆံုး ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အကူအညီမ်ား ျပန္လည္ေပးေရး ကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သေဘာထား ကြဲလြဲလ်က္ ႐ွိသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အီးယူ၏ ျမန္မာ ႏုိင္ငံအေပၚ ခ်ဥ္းကပ္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိုးရိန္မႈမ်ားကို ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

"တကယ္လို႔ စစ္အစိုးရက သူတို႔ကို ေသြးခြဲတာကို လက္ခံမယ္ ဆိုရင္ေတာ့၊ အီးယူကို လက္မခံႏုိင္ စရာေတြ ႐ွိလာမယ္လို႔ ကၽြန္မ ထင္ပါတယ္" သူမက ေျပာသည္။

NLD သည္ ယခင္က ျမန္မာ ႏိုင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးအရ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ေထာက္ခံခဲ့သည္။

"ကၽြန္မတို႔ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ျပန္လည္ သံုးသပ္ပါမယ္။ အေရးယူမႈေတြဟာ ျပည္သူေတြကို တကယ္ပဲ ထိခုိက္သလားဆိုတဲ့ အခ်က္ေပၚမွာပဲ အေျခခံ စဥ္းစားမွာပါ။ ျပည္သူေတြက တကယ္ပဲ ထိခိုက္တယ္ ဆိုတဲ့ ခိုင္မာတဲ့ အေၾကာင္း ျပခ်က္ေတြ ႐ွိမ႐ွိ ျပန္လွန္ သံုးသပ္ သြားမွာပါ" ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2488} အိႏိၵယ၏ ျမန္္မာအေပၚ ထား႐ွိေသာ မူဝါဒသည္ တတိယႏုိင္ငံ၏ သက္ေရာက္မႈ မ႐ွိဘဲ လြတ္လပ္မႈ႐ွိဟုဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Calcultta News.Net, 24th November 2010

ျမန္မာ ႏုိင္ငံ အေပၚတြင္ တ႐ုတ္က ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈမ်ား ႐ွိေနခ်ိန္တြင္၊ အိႏိၵယက ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ ျမန္္မာ ႏိုင္ငံအေပၚ ထား႐ွိေသာ မူဝါဒသည္ မည္သည့္ တတိယ ႏုိင္ငံ၏ သက္ေရာက္မႈ မပါပဲ လြတ္လပ္မႈ မ႐ွိေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

"အိႏိၵယရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ အျပန္အလွန္ ထား႐ွိေသာ မူဝါဒဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ တတိယႏုိင္ငံ တစ္ခုရဲ႕ ပါဝင္ ပတ္သက္မႈနဲ႔ မဆိုင္ပါဘူး။ လြတ္လပ္စြာ တည္႐ွိပါတယ္" ဟု ျပင္ပ ေရးရာ ဝန္ႀကီး Preneet  Kaur က Lok Sabha သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

တ႐ုတ္၏ ျမန္မာ ႏိုင္ငံအေပၚ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈမ်ား ႏိုးထလာခ်ိန္တြင္ နယူးေဒလီသည္ ၎၏ မူဝါဒကို ျပန္လည္ သံုးသပ္မည္လားဟု သူမအား ေမးျမန္းခဲ့သည္။

အိႏိၵယ ႏုိင္ငံ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ထား႐ွိေသာ မူဝါဒသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ေရးကို အေျခခံထားေသာ အျပဳသေဘာ ေဆာင္သည့္ ဆက္ဆံေရး ျဖစ္ေၾကာင္း သူမက ေျပာသည္။

အိႏိၵယ ႏုိင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလိုင္လက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊအား ႏုိင္ငံေတာ္ လည္ပတ္မႈ အျဖစ္ လက္ခံခဲ့သည္။ အိႏိၵယသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျပန္လည္ စည္းလံုး ညီညြတ္ေရးႏွင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက ျမန္မာ ႏုိင္ငံအေပၚ ထား႐ွိေသာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ဆန္႔က်င္ခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2487} ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အာဆီယံၾကား အကာအရံမ်ား ဖယ္႐ွားျပဳျပင္ရန္ လို

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Nation, 22nd November 2010

ျမန္မာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏိုဝင္ဘာ ၁၃ ရက္တြင္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ လာၿပီးေနာက္ ကမာၻတလႊားမွ သတင္း ေခါင္းစဥ္သစ္မ်ားကို မီဒီယာ အင္တာဗ်ဴး မ်ားစြာျဖင့္ ေနရာ ယူလိုက္သည္။ လာမည့္ လပိုင္း၊ ႏွစ္ပိုင္းအတြင္း သူမ၏ တိုင္းျပည္ႏွင့္ လူထုအတြက္ သူမ လုပ္ေဆာင္ ေပးခ်င္သမွ် အရာရာကို ေဖာ္ျပခဲ့သလို စစ္အစိုးရက သူမအား ေနာက္တစ္ႀကိမ္ မဖမ္းဆီးေရး အခ်က္လည္း ပါဝင္သည္။

သို႔ေသာ္လည္း သူမ ေက်ာ္လႊား သြားခဲ့သည့္ အေၾကာင္းအရာ တစ္ခု ႐ွိသည္။ အားလံုးအသိ အာဆီယံပင္ ျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ၁၅ႏွစ္လံုးလံုး သူမႏွင့္ ဆက္သြယ္ရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ေသာ အာဆီယံ အဖြဲ႕၏ အေၾကာင္းကို အထက္ပါ အင္တာဗ်ဴးမ်ားတြင္ လံုးဝ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသြားခဲ့ျခင္း မ႐ွိပါ။ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္က အာဆီယံ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားထံ သူမေပးပုိ႔သည့္ စာမွာလည္း ယခုအထိ ျပန္ၾကားျခင္း မ႐ွိေသးပါ။ အမွန္တကယ္ပင္ ႏွစ္ဖက္စလံုးသည္ အမွားျဖင့္ စတင္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ထိုစဥ္က သူမႏွင့္ စစ္အစိုးရ အၾကားတြင္ အာဆီယံ၏ အသိအမွတ္ ျပဳခံရေရး ၿပိဳင္ဆိုင္မႈ တစ္ခုမွ်သာ ႐ွိေနသည္။ သူမ ပထမဆံုး အႀကိမ္ လြတ္ေျမာက္ခဲ့ၿပီး ၂ ပတ္ အေတာအတြင္း အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ ဆက္သြယ္ လိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္သကဲ့သို႔ ျမန္မာ အစိုးရကလည္း အာဆီယံ တင္းျပည့္ အဖြဲ႕ဝင္ ျဖစ္လာေရး လမ္းေၾကာင္းအတြက္ ဘ႐ူႏိုင္းတြင္ ခ်စ္ၾကည္ေရးႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ေရး စာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ ထိုးရန္ ျပင္ဆင္ ေနခ်ိန္ ျဖစ္သည္။ သံသယ ႐ွိစရာ မလိုပါ၊ အာဆီယံက စစ္အစိုးရ ဖက္ကို ေ႐ြးခ်ယ္ခဲ့သည္။

ထိုအခိ်န္က သူမသည္ အာဆီယံ၏ က႑ကို အလြန္အကၽြံ စိတ္ဝင္တစား အားကိုးခဲ့ၿပီး အာဆီယံ အဖြဲ႕က သူမကို ကူညီႏုိင္မည့္ အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံကို လမ္းေၾကာင္း မွန္ေအာင္ ထိန္းေက်ာင္း ေပးႏုိင္မည္ဟု ေၾကာင္းက်ိဳး ဆင္ျခင္မႈ မ႐ွိပဲ စဥ္းစားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၁၉၆၇ ခုႏွစ္ အာဆီယံ မထူေထာင္မီကပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အာဆီယံ စတင္ ထူေထာင္သူ အဖြဲ႕ဝင္ ျဖစ္လာရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ခ်ဥ္းကပ္ခဲ့သည္။ အၿမဲတမ္း ၾကားေနေရး မူဝါဒကို ကိုးကား၍ ထိုစဥ္က ေခါင္းေဆာင္ ဦးေနဝင္းက အာဆီယံသို႔ ပူးေပါင္းေရး အစီအစဥ္ကို ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီး၊ ဖြဲ႕စည္းမည့္ အုပ္စုသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ထိန္းခ်ဳပ္ ကိရိယာ တစ္ခုသာ ျဖစ္သည္ဟု ေဝဖန္ခဲ့သည္။ ထိုအခိ်န္မွ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ၾကာေသာ အခ်ိန္တြင္မူ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ၾသဇာ ႀကီးထြားလာမႈကို အလ်င္စလို စိုးရိမ္ ေနရေသာေၾကာင့္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံကို အာဆီယံက အဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္ လက္ခံလိုက္သည္။ အဆိုပါ ကိစၥတြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံကို အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ားက ျပင္းထန္စြာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ေနမႈကို ဆန္႔က်င္၍ အာဆီယံ၏ သံတမန္ေရး လြတ္လပ္ခြင့္ကို သိသိ သာသာ အသံုးျပဳကာ ဝင္ခြင့္ ေပးခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ထိုအခ်ိန္မွ စ၍ အာဆီယံႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔သည္ ေဒသ၏ ေ႐ြ႕လ်ားမႈ ပံုစံ အသစ္ႏွင့္ သူမ၏ ႏုိင္ငံေရး ျပည့္ဝ ရင့္က်က္မႈတို႔ကို အသီးသီး ထင္ဟပ္ေနသည့္ ကိုယ္ပိုင္ လမ္းေၾကာင္းမ်ားကို ကူးေျပာင္း ေလွ်ာက္လွမ္းခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာႏွင့္ လာအို ႏုိင္ငံတို႔ ဝင္ေရာက္ခဲ့ၿပီး ၁၀ ႏွစ္ခန္႔ ၾကာလာခ်ိန္တြင္မူ အာဆီယံ အဖြဲ႕သည္ စည္းမ်ဥ္း အေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခု ျဖစ္လာေစရန္ လံုေလာက္ေသာ စိတ္ခ် ယံုၾကည္မႈ ႐ွိလာခဲ့သည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ၂ ႏွစ္အတြင္း နာဂစ္ အလြန္ကာလတြင္ အာဆီယံ ဦးေဆာင္သည့္ လူသားခ်င္း စာနာေသာ ကူညီမႈ အစီအစဥ္မ်ား ႐ွိခဲ့ေသာ္လည္း အာဆီယံ၏ အတူတကြ တာဝန္ယူေရး စိတ္ကူးသစ္ကို  လုိက္နာရန္ လိုလားမႈကို ျမန္မာႏုိင္ငံက ယခုတိုင္ ျပသျခင္း မ႐ွိေသးပါ။

လတ္တေလာတြင္မူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံ သံတမန္တခ်ိဳ႕ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကၿပီး ျဖစ္သည္။ မၾကာမီ အေတာအတြင္း သူမႏွင့္ အာဆီယံ သံအမတ္မ်ား အၾကား ေတြ႕ဆံုရန္ စီစဥ္မႈမ်ားကို ျပဳလုပ္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၅ ဇူလိုင္လတြင္ ထိုသို႔ ေတြ႕ဆံုရန္ ထိုင္းႏုိင္ငံက ကမကထ ျပဳခဲ့ေသာ ပထမအႀကိမ္ ႀကိဳးပမ္းမႈမွာမူ စစ္အစိုးရ၏ အျပင္းအထန္ ကန္႔ကြက္မႈေၾကာင့္ ပ်က္ျပား သြားခဲ့ရသည္။ ထိုစဥ္က ျမန္မာႏုိင္ငံေရာက္ ထိုင္းကိုယ္စားလွယ္ ဖိုဆက္နီလူေဘာက အာဆီယံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ စည္းကမ္း သတ္မွတ္မႈမ႐ွိ ဝင္ခြင့္ မျပဳရန္ စည္းလံုးႏုိင္မည့္ အခြင့္အလမ္းကို ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္ အလည္အလတ္ အင္အားစုသာ ျဖစ္ႏိုင္မည္ဟု ၎က ဆိုခဲ့သည္။

အာဆီယံ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ တစ္ဦးခ်င္း အေနျဖင့္ သူမႏွင့္ ေတြ႕ဆံုကာ သေဘာထား တီးေခါက္ ၾကည့္ႏုိင္သည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ေတြ႕ဆံုမႈမ်ိဳးကို တားျမစ္သည့္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ား အာဆီယံ ခ်ာတာတြင္ မပါဝင္ပါ။ ယခုကဲ့သို႔ အေရးပါေသာ လုပ္ငန္းမ်ိဳးကို ထိုင္းႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ေနာက္ဆုတ္ ေ႐ွာင္ဖယ္ မေနသင့္ပါ။ အဆိုပါ ကိစၥမ်ိဳးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကေမာၻဒီးယား ႏုိင္ငံသည္ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံမ်ားမွ ျပည္တြင္း ပေလယာမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုျခင္းျဖင့္  အဖံုးအကာမ်ားကို တြန္းဖယ္ ထုတ္ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ ဧၿပီလက ဂ်ကာတာတြင္ က်င္းပေသာ ဒီမိုကေရစီ ဆိုင္ရာ ႏုိင္ငံတကာ ညီလာခံ၏ အဝန္းအဝိုင္းတြင္ သမၼတ ဆူစီလိုဘမ္ဘန္းယူဒိုအိုႏို က အန္နဝါ အီဘရာဟင္ႏွင့္ အလြတ္သေဘာ အေသးစိတ္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ကိုလည္း ေတြ႕ျမင္ႏုိင္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အတြက္မွာမူ ထင္႐ွား ေက်ာ္ၾကားေသာ အာဆီယံျပည္သူ တစ္ဦး အေနျဖင့္ တစ္ဦးတည္းေသာ ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္၊ ဝါရင့္ အမ်ိဳးသမီးေခါင္းေဆာင္စေသာ သူမ၏ အဆင့္အတန္းႏွင့္ တံခြန္မွာ အတုိင္းထက္ အလြန္ ျမင့္မားလ်က္ ႐ွိသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ကိစၥကို ကိုင္တြယ္ေနေသာ အာဆီယံႏွင့္ လုပ္ပံုကိုင္ပံု နည္းလမ္းေၾကာင့္ အာဆီယံခ်ာတာကို ေဖာ္ျပထားသမွ် အားလံုးႏွင့္ အာဆီယံ၏ ေလးစားဖြယ္ အေထာက္ အထားမ်ား အားလံုးသည္ ေအာင္ျမင္မႈမရ၊ အသံုးမက် ျဖစ္လာေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ အာဆီယံ၏ ကတိကဝတ္မ်ားကို ရယ္စရာ ေကာင္းေအာင္ အေသအခ်ာ ျပဳလုပ္ၾကလိမ့္မည္။

အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ဝန္ခံဖြယ္ ႐ွိသည္ထက္ ပို၍ သူမ၏ ကိုယ္က်င့္တရား သိကၡာ အာဏာစက္က ၎တို႔ထက္ မ်ားစြာ ေက်ာ္လြန္ေနသည္။ လက္႐ွိ အာဆီယံ ျပည္သူ အားလံုးထဲတြင္ သူမသည္ လူသိ အမ်ားဆံုး ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္သည္။ သူမ၏ ကိစၥကို ျပန္လည္ ေလ့လာၿပီး အာဆီယံ ျပည္သူမ်ားအတြက္ လုပ္ေဆာင္ေပးရန္ တာဝန္႐ွိေၾကာင္း ၎တုိ႔ ကတိျပဳ ထားသည့္ နည္းလမ္းျဖင့္ ကိုင္တြယ္ရန္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို သူမအေနျဖင့္ စိန္ေခၚႏုိင္သည္။ အေမရိကန္ လြတ္လပ္ေရး ေၾကညာစာတမ္း နည္းတူ အာဆီယံ ခ်ာတာတြင္ "ကၽြႏ္ုပ္တို႔ျပည္သူမ်ား" ဟူေသာ စကားလံုးမ်ားႏွင့္ စတင္ထားျခင္းကို အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား သတိေပးရန္ မလိုအပ္ပါ၊ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ အာဆီယံ ခ်ာတာ မူၾကမ္း ေရးဆြဲမႈ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ အဆိုပါ အေကာင္းဆံုး ပဋိဥာဥ္ စာတမ္းကို သေဘာ ကြဲလြဲမႈ မ႐ွိပဲ အလ်င္အျမန္ အတည္ျပဳ ခဲ့ၾကၿပီး ျဖစ္သည္။

အကယ္၍ သူမသာ ဆႏၵ ႐ွိပါက လက္႐ွိ အာဆီယံ ဥကၠ႒ ဗီယက္နမ္ (သို႔) လာမည့္ ႏွစ္အတြက္ ဥကၠ႒ အင္ဒိုနီး႐ွား ႏုိင္ငံသို႔ လိပ္မူသည့္ အိတ္ဖြင့္ ေပးစာ ေရးသားကာ ယခင္ႏွင့္ ႐ွင္း႐ွင္း လင္းလင္း ကြဲျပားသည့္ သူမ၏ မွန္ကန္မႈ အထက္စီး အေနအထားကို ေတာင္းဆို ရယူႏုိင္သည္။ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ဝန္းက်င္က အာဆီယံ၏ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈ ႐ွိေသာ အေနအထားႏွင့္ မတူေတာ့ဘဲ၊ လက္႐ွိ အာဆီယံ ျပည္သူ အမ်ားစုမွာ ယခင္ကထက္ ဒီမိုကေရစီ ဆန္ေသာ ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ ေနထိုင္လ်က္ ႐ွိၾကသည္။ လက္႐ွိ ျမန္မာ စစ္ဖက္၏ ပံုစံကို အသံုးျပဳခဲ့ဖူးေသာ အင္ဒိုနီး႐ွား ႏုိင္ငံသည္ ယခုအခါ ဒီမိုကေရစီ ႏုိင္ငံအျဖစ္သို႔ ၎ဘာသာ၎ အသြင္ ကူးေျပာင္းခဲ့သည္။ ဖိလစ္ပိုင္သည္လည္း ဒီမိုကေရစီ တန္ဖိုးမ်ားကို တာဝန္ယူသည့္ သမၼတသစ္ကို ပိုင္ဆိုင္ထားၿပီ ျဖစ္သည္။ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ အားလံုးသည္လည္း လူထု ဦးစားေပး  အသိုင္းအဝိုင္း အျဖစ္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ကို ျပဳလုပ္ရန္ ကတိျပဳထားၾကသည္။

အဆိုပါ လမ္းေၾကာင္းျဖင့္ သူမသည္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ သာမန္ျပည္သူမ်ားႏွင့္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ဆက္သြယ္ ႏုိင္ပါလိမ့္မည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အာဆီယံတြင္ ျမန္မာကို ကိုယ္စားျပဳ၍ ျဖစ္ေစ၊ ကမာၻတြင္ အာဆီယံကို ကိုယ္စားျပဳ၍ ျဖစ္ေစ၊ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ က႑ ၂ ရပ္မွ အမွန္တကယ္ပင္ ပါဝင္ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္သူ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ အာဆီယံ ၂ ခုစလံုး၏ ရပ္တည္မႈႏွင့္ ပံုရိပ္ကို သူမက တိုးတက္ေစႏုိင္သည္။ သူမ လြတ္ေျမာက္လာၿပီး ေနာက္ပိုင္း သူမ၏ ေျပာဆိုမႈမ်ားကို အကဲခတ္မည္ ဆိုလွ်င္ သူမသည္ အလည္အပတ္ သြားျခင္း၊ အခ်ိန္ ျဖဳန္းျခင္းမ်ားကို ျပဳလုပ္မည္ မဟုတ္ပဲ တက္ၾကြေသာ လူမႈ ဘဝကို အမွန္တကယ္ အေသအခ်ာ ထိန္းသိမ္း ထားမည့္ လကၡဏာကို ေတြ႕ရသည္။ သူမ၏ ႏိုင္ငံေရး အနာဂတ္သည္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေခါင္းေဆာင္ က႑ကို ရ႐ွိသြားေသာ ကမာၻတလႊားမွ အျခား အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ လမ္းေၾကာင္းအတိုုင္း တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ လိုက္ပါႏုိင္ ပါလိမ့္မည္။ ဘာလင္တံတိုင္း ၿပိဳက်သြားၿပီး ေနာက္တြင္ အာဆီယံ အတြင္းမွ ရန္သူမ်ားစြာသည္ မိတ္ေဆြမ်ားအျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲ သြားခဲ့ၾကသည္။

လာအို၊ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ကေမာၻဒီးယားမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အာဆီယံသို႔ ဝင္ေရာက္ၿပီး ေနာက္တြင္ ၎တို႔၏ ယခင္က ရန္သူ ျဖစ္ခဲ့သူမ်ားႏွင့္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို အလြယ္တကူ ျပဳလုပ္ က်င္းပႏုိင္ခဲ့ၾကသည္။ အဆိုပါ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း နားလည္ ေလးစား ခ်စ္ခင္မႈမ်ိဳး စတင္ျဖစ္ေပၚရန္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အခ်ိန္ယူခဲ့ရသည္။ ယခုအခါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အာဆီယံ အဖြဲ႕သည္ ထိုသို႔ ျပဳလုပ္ရန္ အတြက္ အေမွ်ာ္အျမင္ ႐ွိၾကလိမ့္မည္ဟု တင္ျပလိုက္ရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2486} တ႐ုတ္ စြမ္းအင္ ရင္းျမစ္မ်ားကို မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ခြဲျဖာ ျဖန္႔က်က္ထားမည့္ တ႐ုတ္ျမန္မာ ေရနံဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

www.gasandoil.com, 24th November 2010

တ႐ုတ္ အမ်ဳိးသား ေရနံ ေကာ္ပိုေရးရွင္း CNPC သည္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသို႔ ဆက္သြယ္မည့္ ၇၇၁ ကီလိုမီတာ အရွည္ ပိုက္လိုင္း၏ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအပိုင္း အစြန္းကို စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္က စတင္ တည္ေဆာက္ခဲ့သည္ဟု ကုမၸဏီက ေျပာၾကားသည္။

တ႐ုတ္-ျမန္မာ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္းသည္ ယူနန္ျပည္နယ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ကူမင္းႏွင့္ ျမန္မာ အေနာက္ဖက္ ကမ္း႐ိုးတန္းရွိ ေက်ာက္ျဖဴ ဆိပ္ကမ္းကို ဆက္သြယ္မည္ ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ စီမံကိန္းကို ေက်ာက္ျဖဴတြင္ ဇြန္လက စတင္ခဲ့သည္ဟု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္း စီးပြားေရး စီမံကိန္း ေရးဆြဲမႈအဖြဲဲ႕ ျဖစ္သည့္ "အမ်ဳိးသား ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးႏွင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ေကာ္မရွင္" က အတည္ျပဳသည္။

ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္းမ်ားကို တစ္ခုႏွင့္ တစ္ခု မ်ဥ္းၿပိဳင္ သြယ္တန္းသြားမည္ ျဖစ္ၿပီး ေရနံ ပိုက္လိုင္းျဖင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ႏွစ္စဥ္ ေရနံစိမ္း တန္ခ်ိန္ ၂၂ သန္း သယ္ေဆာင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။ ကီလိုမီတာ ၂၈၀၆ အရွည္ ရွိေသာ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္းကို ကူမင္းမွ တဆင့္ အနီးအနား ဂြမ္ဇီ၊ ကြီက်ဳိးၿမိဳ႕မ်ားသို႔ ဆက္လက္ သြယ္တန္းမည္ ျဖစ္ကာ ႏွစ္စဥ္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ကုဗမီတာ ၁၂ ဘီလ်ံ သယ္ယူရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။

"တ႐ုတ္-ျမန္မာ ေရနံ ပိုက္လိုင္းေတြဟာ ေရနံစိမ္း တင္သြင္းမႈ နည္းလမ္းနဲ႔ ရင္းျမစ္ေတြကို ခြဲျဖာ ျဖန္႔က်က္ေပးမွာ ျဖစ္ၿပီး၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံရဲ႕ စြမ္းအင္ ျဖည့္ဆည္းႏိုင္စြမ္းကို အေထာက္ အကူ ျဖစ္ေစမွာပါ" ဟု CNPC အႀကီးအကဲ က်န္က်ားမင္က ေျပာၾကားသည္။

အာရွ၏ အႀကီးဆံုး ေရနံ၊ ဓာတ္ေငြ႕ ကုမၸဏီ ျဖစ္ၿပီး ရွန္ဟိုင္း အေျခစိုက္ Petro China ၏ မိခင္ ကုမၸဏီ ျဖစ္ေသာ China National Petroleum က ပိုက္လိုင္းမ်ားကို တည္ေဆာက္ စီမံ လုပ္ကိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ပိုက္လိုင္းမ်ားသည္ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းႏွင့္ အာဖရိကမွ တင္သြင္းေသာ ေရနံစိမ္းမ်ားကို မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္သန္းစရာ မလိုပဲ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိ ေစမည္ ျဖစ္ကာ လက္ရွိ ေရေၾကာင္း ပို႔ေဆာင္ေရး လမ္းေၾကာင္းကို ကီလိုမီတာ ၁၂၀၀ မွ် ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

တ႐ုတ္-ခါဇက္စတန္၊ တ႐ုတ္-ပါကစၥတန္၊ တ႐ုတ္-႐ုရွား ေရနံ ပိုက္လိုင္းမ်ား ၿပီးလွ်င္ စတုတၱေျမာက္ တ႐ုတ္-ျမန္မာ ေရနံ ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္းကို ၂၀၁၃ တြင္ ၿပီးစီးရန္ ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္။

တ႐ုတ္-ခါဇက္စတန္ ေရနံပိုက္လိုင္းသည္ ၂၀၁၀ ဇန္နဝါရီတြင္ စတင္ လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး၊ တ႐ုတ္-႐ုရွား ေရနံပိုက္လိုင္း သည္လည္း ၂၀၁၀ ႏွစ္ကုန္တြင္ စတင္ လည္ပတ္ ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2485} ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံျခင္း အတြက္ အိႏၵိယကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေဝဖန္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

AFP, 24th November 2010

ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမအား လြန္ခဲ့ေသာ ၁၁ ရက္ခန္႔က အထိ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဖမ္းဆီး ထားခဲ့ၾကသည့္ စစ္ဖက္ အာဏာရွင္မ်ား ႏွင့္အတူ စီးပြားေရး လုပ္ေနသည့္ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံကို ဗုဒၶဟူးေန႔က သတင္းစာ အင္တာဗ်ဴး တစ္ခုတြင္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္လိုက္သည္။

၁၉၈၀ ခုႏွစ္မ်ားက အိႏၵိယႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္ခဲ့ဖူးေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၇ ႏွစ္ ဆက္တိုက္မက ထိန္းသိမ္း ခံရၿပီးေနာက္ ႏိုဝင္ဘာ ၁၃ ရက္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ လြတ္ေျမာက္ လာျခင္း ျဖစ္သည္။

အိႏၵိယ ႏိုင္ငံသည္ သူမအား တစ္ခ်ိန္က အခိုင္အမာ ေထာက္ခံသူ ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား အလယ္ခန္႔တြင္ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ စြမ္းအင္ ကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာ စစ္အစိုးရႏွင့္ စတင္ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းခဲ့သည္။ နယူးေဒလီ အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕သိုက္မ်ားကို လိုခ်င္ မက္ေမာလ်က္ ရွိသလို အေရွ႕ေတာင္ အာရွတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ၾသဇာ ႀကီးထြားလာမႈကို တုန္႔ျပန္ရန္ ဆႏၵ ျပင္းျပေနသည္။

"အိႏၵိယ ႏိုင္ငံေၾကာင့္ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရပါတယ္။ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ ေနာက္မွာ အိႏၵိယႏိုင္ငံ ရပ္တည္ ေပးလိမ့္မယ္လို႔ပဲ ကၽြန္မ ယူဆခ်င္ပါတယ္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံဟာ မဟတၱမ ဂႏၵီနဲ႔ ဂါဝါဟာလာ ေန႐ူး တို႔ရဲ႕ အစဥ္အလာ ေနာက္ကိုသာ လိုက္ရမွာပါ" ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က Indian Express သို႔ ေျပာၾကားသည္။

"စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြနဲ႔ ဆက္ဆံေရးကို ကၽြန္မ ဆန္႔က်င္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အိႏၵိယ အစိုးရက ကၽြန္မတို႔ကိုလည္း ေဆြးေႏြးလိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု သူမက ဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္နိမိတ္ခ်င္း ဆက္စပ္ေနေသာ အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ ၎၏ အေရွ႕ဖက္ အိမ္နီးခ်င္း တိုင္းျပည္မွ အိမ္တြင္းပုန္း စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊကို ႏိုင္ငံေတာ္ ခရီးစဥ္ အျဖစ္ ဇူလိုင္လက ႀကိဳဆိုခဲ့သည္။

ယင္းကဲ့သို႔ ဖိတ္ေခၚမႈကို ေဒါသ ထြက္ခဲ့ၾကေသာ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားက အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ ၎၏ ကုန္သြယ္ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ေစရန္ႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ အတြက္ ဒီမိုကေရစီ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို ေဖာက္ဖ်က္လ်က္ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမားကလည္း ယခုလ အေစာပိုင္းက အိႏၵိယႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ ညႇင္းပန္းမႈမ်ားကို ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ရန္ ပ်က္ကြက္မႈ အတြက္ အိႏၵိယႏိုင္ငံကို ေဝဖန္ခဲ့သည္။

"အခု ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျဖစ္ေနသလိုမ်ဳိး ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈေတြ ဖိႏွိပ္ခံရတဲ့ အခ်ိန္မွာ ကမာၻေပၚက ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံေတြက အသံ တိတ္ေနဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး" ဟု အိုဘားမားက အိႏၵိယ ပါလီမန္သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း သူမ လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ အင္တာနက္ ခ်ိတ္ဆက္ခြင့္ ရရန္အတြက္ ေလွ်ာက္ထားေၾကာင္းႏွင့္ လူမႈကြန္ယက္ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္မ်ား ျဖစ္ေသာ Facebook ႏွင့္ Twitter တို႔မွတဆင့္ သူမအား ေထာက္ခံသူမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနေၾကာင္း သတင္းစာသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2484} တ႐ုတ္က ဂ်ပန္သို႔ ရွားပါး တြင္းထြက္သတၱဳမ်ား ျပန္လည္ ပို႔ေဆာင္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

AP, 24th November 2010

တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံသည္ ရွားပါးေသာ တြင္းထြက္သတၱဳ (rare earth minerals) မ်ားအား ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံသို႔ ျပန္လည္ တင္ပို႔ခဲ့ေၾကာင္း ဂ်ပန္ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရးႏွင့္ စက္မႈလုပ္ငန္း ဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၎ရွားပါး သတၱဳမ်ားကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာသံုး စက္မႈ ထုတ္လုပ္မႈမ်ားတြင္ အသံုးျပဳသည္။

ဝန္ႀကီးဌာနက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားရာ၌ သတၱဳမ်ား တင္ေဆာင္ထားေသာ သေဘၤာ ႏွစ္စီးသည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ခြာသြားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံႏွင့္ ကၽြန္းပိုင္ဆိုင္မႈ ကိစၥ အျငင္းပြားမႈေၾကာင့္ အဆိုပါ ရွားပါး သတၱဳမ်ား ဂ်ပန္သို႔ တင္ပို႔ျခင္းကို ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလ ကတည္းက တရားမဝင္ ပိတ္ပင္ ထားခဲ့သည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ကမာၻတစ္ဝွမ္း လိုအပ္ေသာ သတၱဳမ်ားကို တင္ပို႔ေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။ ၎သတၱဳမ်ားသည္ အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာသံုး ထုတ္လုပ္မႈမ်ား အတြက္ အေရးပါေသာ သတၱဳမ်ား ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2483} ေျမာက္ကိုရီးယား လက္နက္ႀကီးမ်ား ေတာင္ကိုရီးယားကၽြန္းကို ထိမွန္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

BBC News, 23rd November 2010

ေတာင္ကိုရီးယားက ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၎၏ နယ္စပ္ ကၽြန္းမ်ားေပၚသို႔ လက္နက္ႀကီး က်ည္ဆံမ်ား ဒါဇင္ႏွင့္ ခ်ီ၍ ပစ္ခတ္ခဲ့ၿပီး၊ မရိန္း တပ္သား ႏွစ္ဦး ေသဆံုး ခဲ့သျဖင့္ ျပန္လွန္ ပစ္ခတ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ေတာင္ကိုရီးယားသည္ ၎၏ Yeonpyeong ကၽြန္းေပၚသို႔ လက္နက္ႀကီးမ်ား က်ေရာက္ ၿပီးေနာက္ စစ္တပ္အား စစ္အတြင္း မဟုတ္ေသာ္လည္း အျမင့္ဆံုး တပ္လွန္႔ ထားသည္။

ၿပံဳယမ္းကမူ ေတာင္ကိုရီးယားက စတင္ ပစ္ခတ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့သည္။ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္တပ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔သည္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ပစ္ခတ္မႈမ်ားမွာလည္း ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ေဝးကြာေသာ ေနရာသို႔သာ ခ်ိန္ရြယ္ခဲ့ေၾကာင္း ဆိုသည္။

ယခု အႀကိမ္သည္ ကိုရီးယား စစ္ပြဲၿပီးေနာက္ ပထမဆံုး အႀကိမ္ အဆိုးဝါးဆံုး ပဋိပကၡ ျဖစ္ေၾကာင္း သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာသည္။

၁၉၅၃ ခုႏွစ္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စာခ်ဳပ္ မရွိဘဲ၊ ၿပီးဆံုးခဲ့ေသာ ကိုရီးယား စစ္ပြဲအၿပီးတြင္ နယ္စပ္ ပဋိပကၡေလးမ်ား မၾကာခဏ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ္လည္း ယခု အႀကိမ္မွာမူ ႏွစ္ႏိုင္ငံ တင္းမာမႈမ်ား ျမင့္တက္လ်က္ ရွိစဥ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အထီးက်န္ ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီမွာ ေနမေကာင္း ျဖစ္ေနသည္ဟု ယူဆရၿပီး၊ ၎သည္ သားအငယ္ဆံုးအား အာဏာ ဆက္ခံေစေရး အတြက္ ႀကိဳးစား စီမံလ်က္ ရွိသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ စေနေန႔က ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ အေမရိကန္ သိပၸံပညာရွင္ တစ္ဦးအား ယူေရနီယမ္ သန္႔စင္မႈ အေဆာက္အဦသစ္ တစ္ခုအား ထုတ္ေဖာ္ ႂကြားဝါ ျပသခဲ့သည္။

ထိုသို႔ ျပသခဲ့မႈေၾကာင့္ အေမရိကန္တို႔က ေျခာက္ႏိုင္ငံ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ဖ်က္သိမ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ က်င္းပေရးမွာ မျဖစ္ႏိုင္ေသးေၾကာင္း ခ်က္ခ်င္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အိမ္ျဖဴေတာ္ သတင္း ထုတ္ျပန္ေရး တာဝန္ခံ Robert Gibbs က ေျမာက္ကိုရီးယားအား ရန္လိုသည့္ လုပ္ရပ္မ်ား ရပ္တန္႔ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ ေတာင္ကိုရီးယား၏ ျပန္လွန္ ခုခံ ကာကြယ္မႈအား ခိုင္မာစြာ ကာကြယ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အေရးေပၚ အစည္းအေဝးကို အဂၤါေန႔ သို႔မဟုတ္ ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ က်င္းပဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ျပင္သစ္ သံတမန္ သတင္းတစ္ရပ္က ေျပာသည္။

ေတာင္ကိုရီးယား ပူးတြဲ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္မ်ား၏ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား လက္နက္ႀကီး က်ည္ဆံမ်ားသည္ Yeonpyeong ကၽြန္း၏ ေရျပင္သို႔ ေဒသဆိုင္ရာ စံေတာ္ခ်ိန္ ၁၄၃၄ (၀၅၃၄ GMT) တြင္ စတင္ က်ေရာက္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ကၽြန္းေပၚသို႔ အလံုး (၅၀) ခန္႔ တိုက္႐ိုက္ ထိမွန္ၿပီး၊ အမ်ားစုမွာ ကၽြန္းေပၚရွိ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္တပ္ ဌာနခ်ဳပ္ကို ထိမွန္ခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေတာင္ကိုရီးယား မရိန္းတပ္သား (၁၆) ဦးႏွင့္ အရပ္သား (၃) ဦး ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့သည္။

ကၽြန္းေပၚတြင္ ေနထိုင္သူ တစ္ဦးက AFP သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ လက္နက္ႀကီး ထိမွန္မႈေၾကာင့္ အိမ္ဒါဇင္ေပါင္း မ်ားစြာ ပ်က္စီးခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား ဓာတ္ပံုမ်ားတြင္ ကၽြန္းေပၚ၌ မီးခိုးလံုးႀကီးမ်ား တက္ေနသည္ကို ေတြ႕ၾကရသည္။

"အိမ္ေတြနဲ႔ ေတာင္ေတြေပၚမွာ မီးေလာင္ေနၿပီး လူေတြဟာ ေၾကာက္လို႔ ထြက္ေျပး ကုန္ၾကပါၿပီ" ဟု ကၽြန္းေပၚရွိ မ်က္ျမင္ သက္ေသ တစ္ဦးက YTN ႐ုပ္ျမင္သံၾကား သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေဒသဆိုင္ရာ အစိုးရ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Yoon Kwan-seok က ေျပာၾကားရာတြင္ ပစ္ခတ္မႈမ်ားမွာ တစ္နာရီခန္႔ ၾကာၿပီးမွ ႐ုတ္တရက္ ရပ္သြားသည္ဟု ဆိုသည္။

"ကၽြန္းေပၚမွာ ေနထိုင္သူ ၁၆၀၀ ေက်ာ္ကေတာ့ လံုၿခံဳရာကို ေျပာင္းေရႊ႕ေပးခဲ့ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

ေတာင္ကိုရီးယား စစ္တပ္က လက္နက္ႀကီး အခ်က္ (၈၀) ခန္႔ ျပန္လည္ ပစ္ခတ္ခဲ့ေသာ္လည္း ေျမာက္ကိုရီးယားဖက္မွာ အထိအခိုက္ မည္မွ် ရွိသည္ကိုမူ မသိရွိရေခ်။

ေတာင္ကိုရီးယား တိုက္ေလယာဥ္မ်ားကလည္း ကၽြန္းေပၚတြင္ ေနရာယူထားသည္။ ထိုကၽြန္းသည္ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား အျငင္းပြားေနေသာ ေရပိုင္နက္၏ ေတာင္ဖက္ ၃ ကီလို (၁.၈ မိုင္) အကြာတြင္ ရွိသည္။

ေတာင္ကိုရီးယား သမၼတ Lee Myung-bak က ၎၏ စစ္တပ္သို႔ အမိန္႔ေပးထားခဲ့ရာ အကယ္၍ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔က ထပ္မံ တိုက္ခိုက္လာပါက လက္တုန္႔ျပန္ရန္ အမိန္႔ ေပးထားသည္ဟု ၎၏ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာသည္။

အေစာပိုင္း သမၼတ႐ံုးက ေျပာၾကားရာတြင္ "ေျမာက္ကိုရီးယား၏ Yeonpyeong ကၽြန္းကို ပစ္ခတ္ျခင္းသည္ လက္နက္ျဖင့္ ရန္စျခင္း ဆိုတာ ရွင္းပါတယ္" ဟု ေျပာသည္။

သို႔ေသာ္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္က ထိုကိစၥအတြက္ ေတာင္ကိုရီးယား အေပၚ အျပစ္တင္ခဲ့သည္။

"ရန္သူ ေတာင္ကိုရီးယားေတြဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သတိေပး ေနတဲ့ၾကားက Yeonpyeong ကၽြန္း အနီးက ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ေရပိုင္နက္ထဲကို ၁၃၀၀ နာရီ (၀၄၀၀ GMT) မွာ လက္နက္ႀကီးေတြနဲ႔ စတင္ ပစ္ခတ္ခဲ့ပါတယ္" ဟု ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံပိုင္ KCNA သတင္းဌာနက ေျပာခဲ့သည္ကို ကိုးကား၍ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

"အကယ္၍ ရန္သူ ေတာင္ကိုရီးယားဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပင္လယ္ ပိုင္နက္ကို တစ္မီလီမီတာပင္ က်ဴးေက်ာ္လာပါက မဆိုင္းမတြ မညႇာမတာ ျပန္လည္ တိုက္ခိုက္ပါ့မယ္" ဟု ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔က သတိေပးခဲ့သည္။

"ရန္စမႈေတြကို မိုးႀကိဳးသြားလို ျပင္းထန္တဲ့ တုန္႔ျပန္မႈနဲ႔ ရပ္ဆိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္တာဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စစ္တပ္ရဲ႕ ႐ိုးရာပါပဲ" ဟု ၎တို႔က ဆိုသည္။

ေတာင္ကိုရီးယား စစ္တပ္ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္မွာ ထိုအျဖစ္အပ်က္ မတိုင္မီ ၎တို႔သည္ ပံုမွန္ စစ္ေလ့က်င့္ခန္းမ်ားကို ျပဳလုပ္ေနခဲ့ၿပီး၊ ေျမာက္ကိုရီးယားကို ရည္ရြယ္ၿပီး ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း မရွိဟု ဆိုသည္။

႐ုရွား၊ အီးယူႏွင့္ ၿဗိတိန္တို႔မွ ေျမာက္ကိုရီးယားအေပၚ ႐ႈတ္ခ်မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ၎၏ အဓိက မဟာမိတ္ တ႐ုတ္ကမူ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ အျပစ္တင္ရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။

တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ ပိုမို လုပ္ေဆာင္သင့္သည္ဟု ဆိုခဲ့သည္။

"အခု အေရး အႀကီးဆံုးကေတာ့ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲကို အျမန္ဆံုး ျပန္စဖို႔ပါပဲ" ဟု Hong Lei က Beijing တြင္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ၌ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဂ်ပန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Naoto Kan ကလည္း ၎၏ ဝန္ႀကီးမ်ားအား ျဖစ္လာမည့္ အဆိုးမ်ား အတြက္ ျပင္ဆင္ထားရန္ အမိန္႔ေပးထားသည္ဟု ဆိုသည္။

"ကၽြန္ေတာ္က ျပင္ဆင္မႈေတြ လုပ္ထားဖို႔ အမိန္႔ေပးထားပါတယ္။ ဒါမွသာ မေမွ်ာ္လင့္ပဲ ျဖစ္လာ တာေတြကို ႀကံ့ႀကံ့ခံ ျပန္လည္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဂ်ပန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က တိုက်ဳိတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အေရးေပၚ ကက္ဘိနက္ အစည္းအေဝးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

႐ုရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ယခု ကိစၥသည္ ႀကီးမားေသာ အႏၲရာယ္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တိုက္ခိုက္မႈ ေနာက္ကြယ္တြင္ ႀကီးမားေသာ တာဝန္ယူရမႈမ်ား ရွိေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။

ဆိုးလ္ရွိ BBC သတင္းေထာက္ John Sudworth က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု ကိစၥသည္ ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကး ေစ်းကြက္အေပၚ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ ကိုရီးယား ဝမ္ေရာ ဂ်ပန္ယန္းပါ က်ဆင္းလ်က္ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ ေတာင္ကိုရီးယား ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္မူ စိုးရိမ္ ေၾကာက္ရြံ႕မႈ လကၡဏာမ်ား မေတြ႕ရဟု ဆိုသည္။

ယခု ျဖစ္ပြားေသာ ေရပိုင္နက္သည္ အေနာက္ဖက္ ကန္႔သတ္မ်ဥ္း (Northern Limit Line) အျဖစ္ လူသိ မ်ားၿပီး ယခင္ကလည္း မၾကာခဏ ရန္ျဖစ္မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။

မတ္လက ထိုပိုင္နက္ အနီးတြင္ ေတာင္ကိုရီးယား  စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္ခဲ့ရာ လူ (၄၆) ဦး ေသဆံုးခဲ့ၿပီး၊ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးသူမ်ားက ေျမာက္ကိုရီးယား ေတာ္ပီဒိုေၾကာင့္ဟု ဆိုခဲ့ေသာ္လည္း၊ ေျမာက္ကိုရီးယားကမူ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။ ထုိအခ်ိန္မွစ၍ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးမွာ တင္းမာလာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2482} ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံသို႔ ဖိလစ္ပုိင္ သမၼတ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ဆက္သြယ္ စကားေျပာ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ၿပီး ရက္သတၱ တစ္ပတ္ခန္႔ အၾကာတြင္ ဖိလစ္ပုိင္ သမၼတ Benigno Aquino က တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ဆက္သြယ္ စကား ေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း သမၼတ၏ ေျပာေရး ဆုိခြင့္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ ဖိလစ္ပုိင္ သမၼတတုိ႔ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေျပာဆုိ ေဆြးေႏြးသည့္ အေသးစိတ္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကုိ မၾကာမီ ကာလတြင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာမည္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူ မစၥတာ Ricky Carandang က ေျပာၾကားသည္။

ဖိလစ္ပုိင္ ႏုိင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ႏုိင္ငံမ်ားထဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိမႈ အမ်ားဆုံး ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။ အာဆီယံ ႏုိင္ငံမ်ားသည္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ တစ္ခုခု၏ ျပည္တြင္းေရးကုိ ဝင္ေရာက္ မစြက္ဖက္ေရး မူဝါဒ က်င့္သုံးေသာ္လည္း ဖိလစ္ပုိင္ ႏုိင္ငံက အျခား ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ မတူဘဲ ျမန္မာ့ အေရးကုိ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေျပာဆုိ ေဝဖန္ခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္မႈကုိ ႀကိဳဆုိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခဲ့ၿပီး ျမန္မာ အစုိးရ အေနျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ ဆက္လက္ ေဖာ္ေဆာင္ရန္ ပုိမုိ ထိေရာက္မႈ ရွိေသာ အဆင့္သုိ႔ ေရွ႕ဆက္ သြားရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း သေဘာထား ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား မပါဝင္ႏုိင္ပါက ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လုံးလုံးလ်ားလ်ား ရယ္စရာ ေကာင္းသည့္ ျဖစ္ရပ္ တစ္ခုသာ ျဖစ္လာ လိမ့္မည္ဟု ဖိလစ္ပုိင္ အစုိးရက ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လတြင္ ေဟာကိန္းထုတ္ ေျပာဆုိခဲ့ေသးသည္။

AFP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)