Transparency Myanmar: Dec 10, 2010

၁၉၉၀ မွ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း မေလးရွားႏိုင္ငံႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအၾကား စုစုေပါင္း ကုန္သြယ္မႈ ပမာဏမွာ မေလးရွားရင္းဂစ္ ၂၇.၆ ဘီလီယံရွိေၾကာင္း Dewan Rakyat က ၾကာသပေတးေန႔က သိရွိခဲ့ရသည္ဟု ဆိုသည္။

မေလးရွား၏ ပို႔ကုန္ စုစုေပါင္း တန္ဖိုး ရင္းဂစ္ ၂၂.၆ ဘီလီယံရွိၿပီး သြင္းကုန္မွာ ရင္းဂစ္(RM) ၅ ဘီလီယံ ရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စက္မႈလုပ္ငန္း ဒုဝန္ႀကီး Datuk Jacob Dungau Sagan က ေမးခြန္းမ်ား ေျဖၾကားစဥ္ ေျပာခဲ့သည္။

M. Manogaran က ၁၉၉၀ မွ ၂၀၀၉ အတြင္း မေလးရွားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံၾကား ကုန္သြယ္မႈ တန္ဖိုးကို ေမးခဲ့႐ံုမွ်မက ထုတ္ကုန္သြင္းကုန္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ပစၥည္းအမ်ဳိးအစားမ်ားကိုပါ ေမးခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သဘာဝ သယံဇာတမ်ားေပါမ်ားသည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း မေလးရွားႏွင့္ ကုန္သြယ္ရာတြင္ အကန္႔အသတ္မ်ား ရွိသည္ဟု Jacob က ေျပာသည္။

"ပမာဏ အမ်ားဆံုးကေတာ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ပါ။ RM ၁.၆၃ ဘီလီယံ ရွိပါတယ္။"

"၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွာ မေလးရွားက ထုတ္ကုန္ RM ၇၄၄ သန္း ရွိခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံက သြင္းကုန္ RM ၅၀၇ သန္း ရွိခဲ့ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

မေလးရွားမွ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တင္ပို႔ေသာ ပစၥည္းမ်ားတြင္ စားအုန္းဆီ၊ ဓာတုပစၥည္းမ်ား၊ ေလာင္စာဆီ၊ စားေသာက္ကုန္ႏွင့္ စက္ပစၥည္းမ်ား ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တင္သြင္းေသာ အဓိကပစၥည္းမ်ားမွာ ရာဘာ၊ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ႏွင့္ အျမစ္မ်ား၊ ပင္လယ္စာမ်ား၊ သစ္ႏွင့္ စားေသာက္ကုန္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2519} ေထာင္ခ်ခံရေသာ သတင္းစာဆရာမ်ား ထူးျခားစြာ ျမင့္တက္ဟုဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

By Anita Snow, From Washington Post, 8^th December 2010

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ တုိင္းရင္းသား သတင္းေထာက္မ်ားအား ႏွိပ္ကြပ္ျခင္းႏွင့္ အီရန္ႏိုင္ငံ၏ ေဝဖန္သူမ်ားကို ဖိႏွိပ္ျခင္းမ်ားသည္ တကမာၻလံုး အေနျဖင့္ ေထာင္ခ်ခံရေသာ သတင္းစာဆရာ ဦးေရ ၁၄၅ ဦးအထိ တိုးပြားေစခဲ့ေၾကာင္း၊ ၁၄ ႏွစ္အတြင္း အမ်ားဆံုး ျဖစ္ေစခဲ့ေၾကာင္း Committe to Protect Journalists က ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၂၀၀၉ ႏွစ္ကုန္က ေထာင္ထဲတြင္ရွိေသာ သတင္းစာဆရာအေရအတြက္မွာ ကိုးဦးသာ ရွိခဲ့ေၾကာင္း ေကာ္မတီက ဆိုသည္။

နယူးေယာက္ အေျခစိုက္ အဆိုပါ အဖြဲ႕၏ အစီရင္ခံစာကို ဗုဒၶဟူးေန႔က ထုတ္ျပန္ရာတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ အီရန္ႏိုင္ငံတြင္ ေထာင္ခ်ခံရေသာ သတင္းစာဆရာ ၃၄ စီရွိရာ၊ တစ္ကမာၻလံုး ေထာင္ခ်ခံရေသာ သတင္းေထာက္၊ အယ္ဒီတာႏွင့္ ဓာတ္ပံုသတင္းေထာက္ စုစုေပါင္း၏ တစ္ဝက္နီးပါး ရွိသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

ေထာင္ခ်ခံရေသာ သတင္းစာဆရာ ဦးေရတြင္ Eritrea တြင္ ၁၇ ဦး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၁၃ ဦးႏွင့္ ဥဘက္ကစၥတန္တြင္ ၆ ဦး အသီးသီးရွိေၾကာင္း ေကာ္မတီက ေဖာ္ျပသည္။

တကမာၻလံုးတြင္ အက်ဥ္းခ်ခံရေသာ သတင္းစာဆရာမ်ား အနက္ ၆၄ဦးခန္႔မွာ အလြတ္တန္း သတင္းစာဆရာမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

"ကမာၻေပၚမွာ ေထာင္ခ်ခံရတဲ့ သတင္းစာဆရာေတြ တိုးလာတာဟာ တုန္လႈပ္စရာ ေကာင္းတဲ့ အခ်က္တစ္ခုပါ။ ေမႊေနတာကလည္း လက္တဆုတ္စာသာရွိတဲ့ ႏိုင္ငံေတြျဖစ္ၿပီး၊ စနစ္တက်ကို ေထာင္ခ်ေနတာပါ" ဟု အမႈေဆာင္ ဒါ႐ိုက္တာ Joel Simon က ေျပာသည္။

သာမန္အားျဖင့္ ေထာင္ခ်ခံရေသာ သတင္းစာဆရာမ်ားသည္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး စြဲခ်က္မ်ားျဖင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တခ်ဳိ႕မွာ စြဲခ်က္ပင္ မရွိပဲ ဖမ္းခံရေၾကာင္း ေကာ္မတီက ေျပာသည္။ တ႐ုတ္ႏွင့္ အီရန္တြင္ မေသခ်ာ မေရရာေသာ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး စြဲခ်က္မ်ားျဖင့္သာ ဖမ္းဆီးလ်က္ ရွိေၾကာင္း ဆုိသည္။

အီရန္ႏိုင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲလြန္ကာလ ႏွိပ္ကြပ္မႈမ်ား အၿပီးတြင္ပင္ ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးလ်က္ရွိရာ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္လအတြင္း ေလးဦးခန္႔ ထိန္းသိမ္းခဲ့ေၾကာင္း ေကာ္မတီက ေျပာသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္မူ ဖမ္းဆီးမႈမ်ား တိုးပြားလာရျခင္းမွာ Uighur ႏွင့္ တိဗက္ သတင္းစာဆရာမ်ားက တိုင္းရင္းသားကိစၥမ်ားႏွင့္ ေဒသဆိုင္ရာ မၿငိမ္သက္မႈမ်ားတြင္ ရက္စက္မႈမ်ားကို ေဘာင္ေက်ာ္ ေရးသားမႈမ်ားအတြက္ ဖမ္းဆီး ေထာင္ခ်ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ေကာ္မတီက ေရးသားထားသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2518} တုိက္ခုိက္မႈမ်ားပုိမုိျဖစ္ပြားႏုိင္ဟု တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္မ်ားသတိေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳး စုံလင္လွေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရွမ္းလက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္သည့္ ရွမ္းျပည္နယ္တပ္မေတာ္ (SSA) သည္ အင္အားအႀကီးမ်ားဆုံး သူပုန္အုပ္စုမ်ားထဲတြင္ ပါဝင္သည္။ သတင္းမ်ားအရ ျမန္မာစစ္အစုိးရကသာ တုိင္းရင္းသားလူနည္းစုအုပ္စုမ်ားႏွင့္ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ မျပဳလုပ္ပါက တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ပုိမုိျမႇင့္တင္လာမည္ျဖစ္သည္ဟု SSA ကသတိေပးေၾကညာလုိက္သည္။

"တကယ္လုိ႔သာ ျပည္နယ္ေတြအားလုံးနဲ႔ လက္နက္ကုိင္အုပ္စုေတြအားလုံး စစ္အစိုးရကုိ ဆန္႔က်င္တုိက္ခုိက္ရာမွာ ညီညြတ္မႈရွိၾကမယ္ဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔တေတြမွာ ျမန္မာစစ္တပ္နဲ႔ညီမွ်တဲ့ စစ္အင္အား ရွိလာမွာပါ။ စစ္အစုိးရမွာ စစ္လက္နက္ပစၥည္းေတြ ပုိရွိေနမယ္ဆုိရင္ေတာင္မွ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အားလုံးကုိ တုိက္ခုိက္ႏုိင္မွာမဟုတ္ပါဘူး။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ ျမန္မာစစ္သားေတြမွာ ဦးတည္ခ်က္ မရွိလုိ႔ပဲျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ စစ္တုိက္တယ္ဆုိတာက ကုိယ့္ဦးတည္ခ်က္ ကုိယ္စီရွိၾကလုိ႔ပါ" SSA ၏ ဥကၠဌျဖစ္သူ ရြက္ဆစ္၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကား၍ Reuters သတင္းဌာနက ေျပာၾကားသည္။

ႏုိင္ငံေရးအရ အဆုံးအျဖတ္ျပဳလုပ္ရမည့္ ျဖစ္စဥ္မ်ားတြင္ စစ္အစိုးရက တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ားကုိ ဖယ္ထုတ္ခဲ့ပါက နယ္စပ္ေဒသမ်ား၌ တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ပုိမုိျဖစ္ပြားလာႏုိင္ေၾကာင္း ရြက္ဆစ္က ေျပာၾကားသည္။ "တကယ္လုိ႔သာ ေနာင္တက္မယ့္အစုိးရအဖြဲ႕သစ္က ျပႆနာေတြကုိ ေျဖရွင္းတဲ့ေနရာမွာ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုေတြကုိ ပါဝင္ခြင့္မျပဳဘူးဘဲ လက္နက္အသုံးျပဳၿပီး ဖိအားေပးမႈေတြ လုပ္ေနမယ္ဆုိရင္ နယ္စပ္ေဒသမွာ အခုထက္ တုိက္ပြဲေတြျဖစ္ပြားလာပါလိမ့္မယ္" ဟု ၎ကဆုိသည္။

ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္အႏုိင္ရရွိခဲ့ေသာ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ အရပ္ဘက္အစုိးရသစ္တစ္ရပ္ ဖြဲ႕စည္းရန္စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ အခ်ိဳ႕ေနရာမ်ားတြင္ ကုိယ္ပုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ သေဘာတူညီခ်က္ ရွိထားသည့္တုိင္ စစ္အစုိးရက အခ်ိဳ႕ေသာ ျပည္နယ္မ်ား၌ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပခြင့္ပိတ္ပင္ခဲ့သည္။ ယခုအခါ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ သူပုန္အုပ္စုမ်ားသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အင္အားအႀကီးဆုံး ျမန္မာစစ္တပ္ကုိ ဆန္႔က်င္ရန္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ စစ္သားမ်ား ေလ့က်င့္ေမြးထုတ္ေပးလ်က္ ရွိေၾကာင္းသိရသည္။

Press TV မွသတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။

Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Welcome

Blog Archive

Labels

{Yangon Chronicle 2010:2520} ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း မေလးရွား - ျမန္မာ ကုန္သြယ္ေရး RM 27.6 ဘီလီယံရွိ

{Yangon Chronicle 2010:2519} ေထာင္ခ်ခံရေသာ သတင္းစာဆရာမ်ား ထူးျခားစြာ ျမင့္တက္ဟုဆို

{Yangon Chronicle 2010:2518} တုိက္ခုိက္မႈမ်ားပုိမုိျဖစ္ပြားႏုိင္ဟု တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္မ်ားသတိေပး

Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Subscribe To

Welcome

Blog Archive

Labels

{Yangon Chronicle 2010:2520} ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း မေလးရွား - ျမန္မာ ကုန္သြယ္ေရး RM 27.6 ဘီလီယံရွိ

{Yangon Chronicle 2010:2519} ေထာင္ခ်ခံရေသာ သတင္းစာဆရာမ်ား ထူးျခားစြာ ျမင့္တက္ဟုဆို

{Yangon Chronicle 2010:2518} တုိက္ခုိက္မႈမ်ားပုိမုိျဖစ္ပြားႏုိင္ဟု တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္မ်ားသတိေပး