Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ α€€ူမင္းၿမိဳα‚•ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ ထႀကီးဆုံးၿမိဳ႕ထၾကား α€™ီးရထားα€œα€™္း ဆက္α€žြα€š္ေα€–ာα€€္α€œုပ္α€™α€Š့္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ α€œာα€™α€Š့္ ႏွα€…္α€œα€‘α€ြင္း ထေα€€ာင္ α€‘α€‘α€Š္ေα€–ာ္α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာα€žံα€›ုံးα€™ွ ေα€€ာင္α€…α€…္ဝန္ α€₯ီးα€œႈိင္ျမင့္α€₯ီးα€€ α€‘α€α€Š္ျပဳေျပာၾကားေၾကာင္း 21 Century Business Herald α€€ေα€›းα€žားေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။

ထုိ႔ထတူ ထုိင္းႏုိင္ငံα€žα€Š္α€œα€Š္း တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ထၾကားα€™ီးရထားα€œα€™္း ေα€–ာα€€္α€œုပ္ေα€›း ထတြα€€္ α€”ားα€œα€Š္α€™ႈα€…ာခၽြα€”္α€œႊာ တစ္ရပ္ α€œα€€္α€™ွတ္ေα€›းထုိα€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›ေၾကာင္း ထုိင္းα€žံα€›ုံးα€™ွ Warawudh Chuwiruch α€€ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ထုိင္းႏုိင္ငံႏွင့္တရုတ္ႏုိင္ငံထၾကား ျα€™α€”္ႏႈα€”္းျမင့္ α€™ီးရထားα€œα€™္းေα€–ာα€€္α€œုပ္α€›α€”္ α€œα€€္α€™ွတ္ေα€›းထုိးα€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ၎ကဆုိα€žα€Š္။

"တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ ရထားα€œα€™္းေα€–ာα€€္α€œုပ္တဲ့α€€ိα€…α₯α€™ွာ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€”ဲα‚” ေငြေၾကး ေထာα€€္ပံ့α€™ွာပါ။ တရုတ္α€˜α€€္α€€ α€˜α€š္α€€ုမၸဏီα€œုပ္ငန္းα€”ဲα‚” ပူးေပါင္းα€œုပ္α€€ုိင္α€™α€š္ဆုိတာα€€ုိ ဆုံးျဖတ္ပါα€œိα€™့္α€™α€š္" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Warawudh α€€ေျပာα€žα€Š္။ တရုတ္-ထာဆီα€šံ α€…ီးပြားေα€›းေα€€ာင္α€…ီα€™ွ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး Xu Ningning α€€ α€œα€€္α€›ွိထေနထထားတြင္ တရုတ္ႏွင့္ထာဆီα€šံထၾကား ေα€›ေၾကာင္း ပုိα‚”ေဆာင္ေα€›းα€œုပ္ငန္းျဖင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€œုပ္α€€ုိင္α€™ႈα€™်ား ျမင့္တက္α€œာα€œ်α€€္α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ "ႏွα€…္ႏုိင္ငံထၾကား α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းα€€ α‚€α€€ီးထြားေနပါα€α€š္။ α€žα€š္α€šူပုိα‚”ေဆာင္ေα€›းα€€α‚‘α€€ေတာ့ ပုံα€…ံထမ်ိဳးα€™်ိဳး α€€ြဲျပားα€žြားပါα€œိα€™့္α€™α€š္" α€Ÿု ၎ကဆက္α€œα€€္ေျပာဆုိα€žα€Š္။

Xinhua α€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

မၾကာေα€žးခင္α€€ ေနထိα€™္ထက်α€š္ခ်ဳပ္α€™ွ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€œာေα€žာ ထတုိα€€္ထခံေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€’ုတိα€š α€œα€€္ေထာα€€္ ႏုိင္ငံျခားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး Joesph Yun တုိα‚”ေတြ႕ဆုံၿပီး α€…ီးပြားေα€›းပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈဆုိင္α€›ာ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ုိ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္မတုိα‚” ထမ်ားα‚€α€€ီးေဆြးေႏြးျα€–α€…္ခဲ့ၾကပါα€α€š္။ ေα€”ာα€€္ၿပီး ေဆြးေႏြးတဲ့α€€ိα€…α₯ေတြထဲα€™ွာ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆုိ႔ထေα€›းα€šူα€™ႈေတြα€œα€Š္း ပါဝင္ပါα€α€š္။ ထေα€žးα€…ိတ္α€€ုိေတာ့ α€™ေျပာႏုိင္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ႏုိα€—α€š္α€œ္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€žူα€™၏ေနထိα€™္တြင္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ထမ်ိဳးα€žားα€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီပါတီ(NLD) ၏ α€—α€Ÿုိα€‘α€œုပ္ထမႈေဆာင္ ေα€€ာ္မတီဝင္α€™်ားα€œα€Š္း ထဆုိပါ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲα€žုိα‚” တက္ေα€›ာα€€္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ၇ႏွα€…္ၾကာ ေနထိα€™္ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းခံခဲ့α€›α€›ာα€™ွ ျပန္α€œα€Š္α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€œာα€žူ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆုိ႔ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္αΎα€€α€Š့္ α€œုိေၾကာင္း ထေα€…ာပုိင္းα€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆိုခဲ့ေα€žးα€žα€Š္။ ထဆုိပါ ပိတ္ဆုိ႔ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ုိ ထိခိုα€€္α€™ႈα€™α€›ွိα€˜ဲ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုထေα€•αšα€žာ ထိခုိα€€္ေα€…ေၾကာင္း ေα€œ့α€œာα€žုံးα€žα€•္α€žူထခ်ိဳα‚•α€€ ေထာα€€္ျα€•αΎα€€α€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ Joesph Yun α€žα€Š္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œ  α‡ α€›α€€္ေန႔တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€œာၿပီး ၿမိဳα‚•ေတာ္ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံျခားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးဉာဏ္ဝင္း၊ α€›ဲခ်ဳပ္ ခင္α€›ီထပါထဝင္ ထျခားေα€žာထစုိးα€› ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္α€œα€Š္း ေတြ႕ဆုံခဲ့α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ေဆြးေႏြးပြဲα€€ုိ ေα€€ာင္းေα€€ာင္းα€œုပ္ႏုိင္ခဲ့ပါα€α€š္။ ထမ်ိဳးα€žား ျပန္α€œα€Š္α€žα€„့္ျမတ္α€›း α€€ိα€…α₯α€€ုိα€œα€Š္း ေဆြးေႏြးျα€–α€…္ခဲ့ၾကပါα€α€š္" α€Ÿု NLD α€—α€Ÿုိα€‘α€œုပ္ထမႈေဆာင္ α€₯ီးဝင္းတင္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ "α€žူα€€ ထာα€›ွα€žားျα€–α€…္တဲ့ထတြα€€္ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€”ဲα‚” α€…α€€ားေျပာတဲ့ ထခါα€™ွာ ပုိၿပီးရင္းႏွီးα€™ႈα€›ွိα€žα€œုိ ခံα€…ားရပါα€α€š္" α€Ÿု ၎ကဆက္α€œα€€္ေျပာဆုိα€žα€Š္။

α€™α€…α₯ာ Joesph α€žα€Š္ ထာα€›ွပစိα€–ိတ္ေα€’α€žα€†ုိင္α€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€’ုတိα€šα€œα€€္ေထာα€€္ ႏုိင္ငံျခားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးျα€–α€…္ၿပီး α€’ီဇင္α€˜ာα€œ ၁၀ α€›α€€္ေန႔တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ ျပန္α€œα€Š္ထြα€€္ခြာခဲ့α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚” ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€်င္းပၿပီးေα€”ာα€€္ပုိင္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ပထမဆုံးα€œာေα€›ာα€€္ေα€žာ ထဆင့္ျမင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žံတမန္ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးတစ္α€₯ီးα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ထုိα€˜ားα€™ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ ထတုထေα€šာင္α€™ွ်α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ထျခားႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား ပါဝင္ခြင့္α€™α€›α€›ွိေထာင္ α€₯ပဒမ်ားျဖင့္ တစ္α€–α€€္α€žα€္ျα€•α€Œာα€”္းထားေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆုိပါα€₯ပေα€’α€™်ားα€žα€Š္ α€…α€…္ထစိုးα€›ေα€€်ာေထာα€€္ေα€”ာα€€္ခံ ႏုိင္ငံေα€›းပါတီα€žာ ထႏုိင္α€›α€›ွိေထာင္ α€’ီဇုိင္းဆြဲထားျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€œ့α€œာα€žုံးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›ႏွင့္ α€žံတမန္ေα€›းႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›းα€”α€Š္းα€œα€™္းထရ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œုိေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ေျပဆုိထားα€žα€Š္။

ထေၾကာင္းα€™ွာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္းα€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ ျပဳျပင္ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€›α€”္ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€€ုိα€š္တုိင္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›ႏွင့္ ေα€…့စပ္α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œုိα€žα€Š္α€Ÿု ေနထိα€™္ထက်α€š္ခ်ဳပ္α€™ွ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€œာၿပီးေα€”ာα€€္ ထုတ္ေα€–ာ္ေျပာဆိုထားα€žα€Š္။

Monster and Critis α€™ွα€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထာα€–α€›ိα€€ေα€’α€žα€ြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ထခန္းα€€α‚‘α‚€α€€ီးထြားα€œာα€™ႈα€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ထနီးကပ္ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာα€œ်α€€္α€›ွိေၾကာင္း WikiLeaks ကထုတ္ျပန္ေα€žာ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္α€žံတမန္ ေၾကးα€”α€”္းတစ္ရပ္α€‘α€›α€žိα€›α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œα€‘α€ြင္းေပးပုိ႔ခဲ့ေα€žာ ေၾကးα€”α€”္းတစ္ေα€…ာင္ထရ ႏုိα€€္ဂ်ီးα€›ီးα€šားႏုိင္ငံ၊ α€œာဂုိၿမိဳα‚•ေတာ္ထေျခစုိα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žံတမန္ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးတစ္α€₯ီးα€€ တရုတ္ႏုိင္ငံα€€ုိ "α€›α€€္α€…α€€္ၾကမ္းၾကဳတ္ၿပီး α€–်α€€္α€œုိα€–်α€€္α€…ီးα€œုပ္α€œုိေα€žာ"ႏုိင္ငံတစ္ခုထျα€–α€…္ α€žα€္α€™ွတ္ေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ တရုတ္ျα€•α€Š္α€žα€Š္ α€…α€…္α€™α€€္ေα€›းα€‘α€›α€œုံၿခံဳေα€›း α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›းဆုိင္α€›ာ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈေပးေα€”α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံတစ္ခုα€Ÿု မထင္α€™ွတ္ေၾကာင္း ထဆုိပါα€žံတမန္ကဆုိα€žα€Š္။ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€™ီα€’ီα€šာα€žα€…္တစ္ခုျα€–α€…္α€žα€Š့္ WikiLeaks α€žα€Š္ α€œα€€္α€›ွိထခ်ိα€”္ထထိ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေၾကးα€”α€”္း ၁၁၀၀ ခန္α‚” ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီးျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€˜ီα€˜ီα€…ီα€žα€α€„္းေထာα€€္α€€ α€šα€ုေα€”ာα€€္ဆုံးWikiLeaks ကထုတ္ျပန္α€œုိα€€္ေα€žာ α€…ာα€›ြα€€္α€…ာတမ္းα€™်ားα€žα€Š္ ထာα€–α€›ိကတုိα€€္တြင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံတုိα‚” ထားၿပိဳင္α€™ႈα€€ုိ ထတြင္းα€€်α€€် α€žိႏုိင္ေထာင္ ထေထာα€€္ထပံ့ေပးေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ထဆိုပါ ေၾကးα€”α€”္းα€€ုိ The Guardian α€žα€α€„္းα€…ာတြင္ ထုတ္ေα€–ာ္ခဲ့ၿပီး ေၾကးα€”α€”္းတြင္ ထာα€–α€›ိα€€ေα€›းα€›ာထေα€™α€›ိα€€α€”္α€œα€€္ေထာα€€္ႏုိင္ငံျခားေα€›းဝန္α‚€α€€ီး Johnnie Carson ၏ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€€ုိးα€€ားေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာ Johnnie Carson α€€ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œα€‘α€ြင္း α€œာဂုိၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ေα€›α€”ံα€€ုမၸဏီ α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား α€‘α€…α€Š္းထေဝး တြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ Johnnie Carson α€€ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ "α€œြα€”္α€…ြာၾကမ္းၾကဳတ္ေα€žာ၊ α€–်α€€္α€œုိα€–်α€€္α€…ီး α€œုပ္α€œုိα€žα€Š့္ α€…ိတ္ဓာတ္α€›ွိေα€žာ α€…ီးပြားေα€›းၿပိဳင္α€˜α€€္တစ္α€₯ီးျα€–α€…္ၿပီး ထက်င့္α€…ာα€›ိတၱα€œα€Š္း α€™α€›ွိ" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ "တရုတ္α€Ÿာ ထာα€–α€›ိကထေα€›းα€€ိα€…α₯ထတြα€€္ ထာα€–α€›ိα€€α€™ွာα€›ွိေနတာα€™α€Ÿုတ္α€˜ူး။ တရုတ္α€Ÿာ တရုတ္α€€ုိα€š္α€€်ိဳးထတြα€€္α€žာ ထာα€–α€›ိα€€α€™ွာα€›ွိေနတာပါ" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ထုိα‚”ျပင္α€žူα€€ "ထာα€–α€›ိα€€α€™ွာ တရုတ္ႏုိင္ငံα€›ွိေနတဲ့ α€’ုတိα€šα€‘α€်α€€္α€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€™ွာ ထာα€–α€›ိα€€ႏုိင္ငံေတြα€›ဲα‚• α€™ဲα€œုိခ်င္α€œုိ႔ပဲ" α€Ÿု ၎ကဆုိα€žα€Š္။ တရုတ္α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထတြα€€္ α€…α€…္ေα€›းႏွင့္ α€œုံၿခံဳေα€›းဆုိင္α€›ာ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈα€™်ားေပးေα€”α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံတစ္ခုထျα€–α€…္ α€™α€›ႈျမင္ေၾကာင္း၊ "α€žူတုိ႔ထာα€–α€›ိα€€α€™ွာ α€…α€…္ေα€›းဆုိင္α€›ာ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္α€…ာခ်ဳပ္ေတြ ခ်ဳပ္ထားၿပီၿပီα€œား။ α€žူတုိα‚”α€€ ထာα€–α€›ိα€€α€žားေတြα€€ုိ α€…α€…္ေα€›းေα€œ့α€€်င့္α€™ႈေတြ α€œုပ္ေပးေα€”α€œား။ ထာα€–α€›ိα€€α€™ွာ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›းα€™α€…္α€›ွင္ေတြ α€œုပ္ေနၿပီα€œား" α€Ÿု α€žူα€€ေα€™းခြα€”္းထုတ္α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထေα€”ျဖင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီထြα€”္းα€€ားေထာင္ ဆက္α€œα€€္ တြα€”္းထားေပးα€žြားα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ထာဏာα€›ွင္ဆန္ေα€žာ တရုတ္ထရင္းα€›ွင္α€…α€”α€…္α€žα€Š္ ႏုိင္ငံေα€›းထရ α€…ိα€”္ေα€αšα€œ်α€€္α€›ွိေၾကာင္း α€™α€…α₯တာ Johnnie Carson ကဆက္α€œα€€္ေျပာဆုိα€žα€Š္။ တရုတ္α€žα€Š္ ဇင္α€˜ာေα€˜ြ ႏုိင္ငံα€žα€™αΌα€ ေα€›ာα€˜α€္α€™ူဂါα€˜ီ ႏွင့္ထေပးα€‘α€šူα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€œ်α€€္α€›ွိα€žα€œုိ ဆူα€’α€”္α€žα€™αΌα€ α€˜ာα€›ွိα€šာ ႏွင့္α€œα€Š္း ထေပးα€‘α€šူα€œုပ္ေα€”ေၾကာင္း ထဆုိပါေၾကးα€”α€”္းα€‘α€›α€žိα€›α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္α€žံတမန္ ေၾကးα€”α€”္းတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ကင္α€Šာႏုိင္ငံတုိα‚”၏ α€…α€…္တပ္ႏွင့္ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›းဆုိင္α€›ာ ထစီရင္ခံα€…ာα€™်ားα€œα€Š္း ပါဝင္α€žα€Š္။ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ကင္α€Šာတြင္ α€α€š္α€œီα€–ုα€”္း ဆက္α€žြα€š္ေα€›းဆုိင္α€›ာ α€…α€€္ပစα₯α€Š္းα€™်ား တပ္ဆင္ေပးα€œ်α€€္α€›ွိၿပီး α€€α€”္ထရုိα€€္ α€…ာခ်ဳပ္α€™်ားα€œα€Š္း ခ်ဳပ္ဆုိထားα€žα€Š္။ α€˜ီα€˜ီα€…ီα€žα€α€„္းေထာα€€္ Jonathan Marcus α€€ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ ေၾကးα€”α€”္းα€™်ားေၾကာင့္ ထာα€–α€›ိကတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ထခန္းα€€α‚‘α€€ုိ Case Study ျပဳα€œုပ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ကင္α€Šာႏုိင္ငံတြင္ တရုတ္αΎα€žα€‡ာα€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€™ွာ ထဆက္α€™ျပတ္တုိးပြားα€œ်α€€္α€›ွိၿပီး ထေျခခံထေဆာα€€္ထα€₯ီ α€α€Š္ေဆာα€€္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားတြင္α€œα€Š္း ပါဝင္α€œ်α€€္α€›ွိα€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၏ α€…ီးပြားေα€›းα€žα€Š္ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ား၏ ပိတ္ဆုိ႔ထေα€›းα€šူα€™ႈ ခံထားα€›α€žα€Š့္တုိင္ ၿမိဳα‚•ေတာ္ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တြင္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ႏုိဝင္α€˜ာα€œα€€ α€€်င္းပျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္ရတနာျပပြဲ α€€ ေငြေၾကးတန္α€–ုိး ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€…ြာ ထေα€›ာင္းα€‘α€α€š္ျα€–α€…္ခဲ့ေၾကာင္း Reuters α€žα€α€„္းα€‘α€›α€žိα€›α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္ရတနာျပပြဲတြင္ တင္α€žြင္းေα€›ာင္းခ်ေα€žာ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္α€‘α€‘α€Š္ ထားα€œုံး၏ ၉၀ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းခန္α‚”α€€ုိ ေα€›ာင္းခ်ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ျα€•α€Š္တြင္းထုတ္ Weekly Eleven α€žα€α€„္းဂ်ာα€”α€š္α€€ ေα€›းα€žားေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ Reuters α€žα€α€„္းထဆုိထရ α€šα€„္းျပပြဲတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၁ α€’ႆα€™ ၄၄ α€˜ီα€œီα€šံ တန္α€–ုိးထိေα€›ာင္းခ်ခဲ့ရၿပီး ေα€€်ာα€€္α€…ိα€™္းထတြဲ ၉၀၀၀ ေα€€်ာ္ ပါဝင္ေၾကာင္း၊ ထျခားေα€žာေα€€်ာα€€္α€™်α€€္ထတြဲ ၂၇၃တြဲ၊ ပုα€œဲ ၂၁၇ တြဲထထိ ေα€›ာင္းခ်ခဲ့α€›ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

"α€’ီျပပြဲα‚€α€€ီးα€Ÿာ ၁၉၆၄ ခုႏွα€…္ေα€”ာα€€္ပုိင္း ေα€€်ာα€€္α€…ိα€™္း၊ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္ရတာ α€”ဲα‚” ပုα€œဲေတြ ထမ်ားဆုံး ေα€›ာင္းခ်ႏုိင္ခဲ့တဲ့ျပပြဲျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ထစုိးရထရာα€›ွိတစ္α€₯ီးα€€ Reuters α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ျပပြဲα€žုိα‚” တက္ေα€›ာα€€္α€œာα€žူ ရတနာα€€ုα€”္α€žα€Š္ ၆၇၀၀ α€›ွိα€žα€Š့္ထနက္ ၄၀၀၀ ခန္α‚”α€™ွာ ႏုိင္ငံျခားα€žား ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္α€€ုα€”္α€žα€Š္α€™်ားျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€€α€™ာၻေα€•αšα€ြင္ ေα€€်ာα€€္α€…ိα€™္းႏွင့္ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္ရတာ ၉၀ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္းခန္α‚” ထုတ္α€œုပ္ႏုိင္α€žα€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းရၿပီး ထဆုိပါေα€€်ာα€€္α€™်α€€္α€™်ားα€™ွာ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းတရုတ္ ႏုိင္ငံα€žုိα‚” ထမ်ားဆုံးတင္ပိုα‚”ေα€›ာင္းခ်ရၿပီး စင္α€€ာပူα€€ဲ့α€žုိα‚” ေα€’α€žα€ြင္းႏုိင္ငံα€™်ားα€žုိα‚”α€œα€Š္း တင္ပိုα‚”α€œ်α€€္α€›ွိα€žα€Š္။

တြင္းထြα€€္ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္ရတနာ ထမ်ားα€…ုα€™ွာ တုိင္းရင္းα€žားα€œူα€”α€Š္းα€…ုα€™်ား ေနထုိင္α€›ာေα€’α€žα€™်ား၊ ထထူးα€žျဖင့္ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္၊ α€–ားα€€α€”္α‚”ေα€’α€žα€™ွ ထမ်ားဆုံးထြα€€္α€›ွိα€žα€Š္၊ ထဆုိပါေα€’α€žα€ြင္ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္တူးေα€–ာ္ေα€›း α€œုပ္α€€ုိင္ေα€”ေα€žာ ေα€€်ာα€€္တူးα€žα€™ားα€™်ား၏ α€œူα€™ႈα€˜α€α€‘ေျခထေα€”α€™ွာ α€œြα€”္α€…ြာဆုိးα€›ြားα€žα€Š္။

ေα€€်ာα€€္တြင္း ထေတာ္α€™်ားα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္ကပင္ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားၿပီး ေα€€်ာα€€္တြင္းထခ်ိဳα‚•α€€ုိ ကခ်င္α€œြတ္α€œα€•္ေα€›းထဖြဲα‚•(KIO) α€€ုိ ၁၉၉၄ ခုႏွα€…္α€€α€α€Š္းα€€ α€œα€€္α€œႊဲ α€›α€šူထားα€žα€Š္။ ထဆုိပါႏွα€…္တြင္ KIO ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္ထၾကား ထပစ္ထခတ္ရပ္α€…ဲေα€›း α€žေα€˜ာတူα€Šီα€™ႈ α€›α€›ွိခဲ့ၿပီး α€€ုိα€š္ပုိင္ထုပ္ခ်ဳပ္α€œα€Š္း ေပးထားα€žα€Š္။

α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္တူးေα€–ာ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€œုပ္α€€ုိင္α€›α€”္ α€€ုမၸဏီ ၃၀ ခန္α‚”α€€ုိ α€žီးα€žα€”္α‚”ေα€›ြးခ်α€š္ၿပီး α€œုိင္စင္ခ်ေပးခဲ့α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ႏွင့္ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ားα€€ ၂၀၀၇ ခုႏွα€…္၊ ေထာα€€္တုိα€˜ာα€œα€ြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွတင္ပုိα‚”ေα€žာ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းထေျα€™ာα€€္ထျα€™ားα€€ုိ တင္α€žြင္းခြင့္ ပိတ္ပင္ခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ ပုံα€™ွα€”္ထားျဖင့္ ႏွα€…္α€…α€₯္ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္ရတနာ ေα€›ာင္းခ်α€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€œူα€žိα€›ွင္ၾကားျပဳα€œုပ္ေα€œ့α€™α€›ွိေပ။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€šα€ုျပပြဲတြင္ ေα€€်ာα€€္α€™်α€€္ရတနာ ေα€›ာင္းထားα€‘α€œြα€”္ ေα€€ာင္းခဲ့ပုံα€›ေၾကာင္း၊ ထစိုးရထေα€”ျဖင့္ ပုိα‚”α€€ုα€”္တင္ပုိα‚”α€™ႈႏွင့္ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းတင္α€žြင္းα€™ႈ ထစရွိေα€žာ ထခန္းα€€α‚‘α€€ုိ ျမင့္တင္α€œုိα€žα€Š့္ ဆႏၡရွိပုံα€›ေၾကာင္း ေα€œ့α€œာα€žုံးα€žα€•္α€žူα€™်ားကဆုိα€žα€Š္။
DVB
α€žα€α€„္းα€€ိုα€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.