World News, Australia, 20th December 2010
αααα ၏ α
ိα္αα္α
ားαြα္αာ ေαာα္းေαာ αံုαိα္ α‘α်ိဳααြα္ ျαα္αာႏိုα္αံαွ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ ႏွα
္ေαါα္းα်ားα
ြာ αိα္းαိα္း αံαားαာαွ ျαα္αα္ ေαααြα္αာျαα္းႏွα့္ ႏိုαα္αု α်ီးျαႇα့္αα့္ α‘αα္းα‘αားαြα္ Liu Xiaobo ααα္ေαာα္ႏုိα္αဲ ၎၏ αိုα္αံု ေααာαြα္ αြα္αα္ ျαα
္ေαျαα္း α
αα္ αုိααα္ αα္αေαာαြα္ αα္αွားေαာ αံုαိα္α်ား ျαα
္αα္။
α‘ာαွαိုα္၏ αူαα‘αြα့္α‘ေαးႏွα့္ αα္αα္၍ ααားαြα္αာ ေαာα္းေαာ α‘αိုαါ ႏုိα္αံ ႏွα
္αုαα္ α
ိα္αα္α
ားαြα္ ααိေαး αံေααေαာ ႏုိα္αံα်ား ျαα
္αာ α‘ာαွαα္ α
ီးαြားေαးα‘α α
ြα္းα‘ားα်ား ျαα့္ေαေαာ ေαα ျαα
္αα့္ αα္းαူ ααာα»ေαααြα္ αα္αံα α‘αα္αံုး α‘α
ိုးαα်ား αွα္αα္ ααီးαြားαာ ေαααα္း ျαα
္ေααα္αု αိုႏိုα္αα္။
ႏုိα္αံျαား α‘α
ိုးαα်ားα α
ိα္αိုးျαα္း၊ α‘α္αာαα္ႏွα့္ αူαႈေαး αီαီαာα်ားေαΎαာα့္ α‘α်ိဳαα‘ာαွ ႏုိα္αံα်ားα αေαာ ေαါα္αာျαα္း αွိေαာ္αα္း ေαααြα္းαွိ α‘ာαာαွα္α်ားႏွα့္ α‘α်α့္α်α္ ျαα
ားေαေαာ α‘α
ိုးαα်ားαα္ ေα်ာ့ေျαာα္းαα့္ α‘αြα္ ααာα္ αျαေαးေα။
"αူαိုααာ αူαα‘αြα့္α‘ေαးαို ေαးα
ားαႈ ααွိαဲ α‘ေျαα‘ေα ေαာ္ေαာ္αို αိုးαါးေααါαα္" αု Human Rights Watch α‘ာαွ αာααြဲαွ Dave Mathieson α ေျαာαΎαားαဲ့αα္။ "αူαိုααာ ααာα»α αူαα‘αြα့္α‘ေαး α
ံေαြαဲα αα္αα်α္αΏαီး α
αα
္αα် ျαα္းျαα္းαα္αα္ αုံαျαα္ေααံု ααါαα္" αုαα္း ၎α αိုαα္။
α‘ေαာα္ ႏုိα္αံα်ားαွ αားαα္αားေαာ αီαိုαေαα
ီႏွα့္ α‘ာαွ αα္αိုးα်ားαα္ αိုα္αီαႈ ααွိαု αα
္α်ိα္α ျαα္းα်α္ αုα္αဲ့ေαာ ႏုိα္αံα်ား αံαွαα္း ααုα‘αါ ေααα္αံα်ား ααΎαားαေαာ့αဲ αံုαူ αူးαားေαာ αီαိုααα္αα
္ αုα္αα္းα
α₯္α်ားαို ေαွααα္းαα္ αုα္ေαာα္αာαΎααα္αို ေαြααာααα္αု ၎α αိုαα္။
"ႏုိα္αံ α‘ေαာ္ α်ားα်ားαာ αီαိုαေαα
ီ α‘ေαΎαာα္း ေျαာαာαΎααΏαီး၊ α‘αα္းαံုးေαာ့ αα½ြα္ေαာ္αိုα ေαြးေαာα္αြဲ αုα္ေααါαα္ αိုαΏαီး αိုးαα္αႈ αွိေαေαΎαာα္း ေျαာေααΎααါαα္။ αါေααα့္ α‘α်ားα
ုαေαာ့ αြα္αα္ေαာ α‘ျαα္α်ား ေαာ္αုα္ αααဲ၊ α‘ေျα ααြα္ေαာ α‘ေျα α‘ေααွာαဲ αွိေααဲαါ" αု ၎α ေျαာαα္။
ျαα္αာ αိုα္α်ဳα္α်ားαα္ αΏαီးαဲ့αα့္ ႏိုαα္αာαα αα္းαဲေαေαာ αိုα္းျαα္αြα္ ႏွα
္ေαါα္း ႏွα
္αα္ α‘αြα္း ααααံုး ေαြးေαာα္αြဲαို ျαဳαုα္ေαးαဲ့ေαာ္αα္း၊ ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္၏ α‘αိုα္α‘αံ ααါαα္αႈႏွα့္ αα္ααြα္αႈα်ားαို αα
္α်ဴαႈαဲ့ျαα္းေαΎαာα့္ ေαြးေαာα္αြဲαို ααား ααα္ေα‘ာα္ ျαဳαုα္αဲ့ααို ျαα
္αဲ့ααα္။
α‘αα္ (αα
) ႏွα
္αွိ ျαα္αာ့ αီαိုαေαα
ီ ေαါα္းေαာα္αွာ αΏαီးαဲ့αα့္αα ျαα္αα္ αြα္ေျαာα္αာαဲ့αΏαီး αΏαံဳးαႊα္α
ြာျαα့္ α
ိα္αာα္ ျαα့္αားα
ြာ αွိေααα္αို ေαြαααα္။ αိုαေαာ္ αူα၏ α‘αာαα္αွာ α
α
္α‘α
ိုးα၏ ααား αႇာαာαႈ ေαααြα္ αေαα်ာ αေααာ αα္ေααဲ ျαα
္αα္။
αီαိααၤာ ႏိုα္αံαြα္αα္း αΏαီးαဲ့αα့္ αα္ααါαီαα ေαြးေαာα္αြဲαို αုိα္းျαα္၏ ααီးα္ α်ားαူαုα္α်ားႏွα့္ αာααွα္αΎαာ ျαα္αြα္းα
α
္ α‘αΏαီးαြα္ α်α္းααဲ့αα္။ α‘αိုαါ α
α
္α‘αΏαီးαြα္ α
α
္αာααα္αႈα်ား α်ဴးαြα္ေαΎαာα္း α
ြα္α
ြဲα်α္α်ား ျαα္းαα္α
ြာ αြα္ေαααဲ့αα္။
αααΌα Mahinda Rajapakse αα္ ၎၏ αΏαိဳα္αα္ α
α
္α₯ီးα
ီးα်ဳα္ေαာα္း Sarath Fonseka α‘ေαα α‘ျαα္ α‘αα္ α‘ႏုိα္ααΏαီး ျαα္αα္ ေαြးေαာα္ αα္ေျαႇာα္αံααα္။ Sarath αွာαα္း α‘ααီးα‘α်α္ αိα္αာαႈေαΎαာα့္ αα္းαီး ေαာα္α်αံαဲ့ααα္။
αΏαီးαဲ့αα့္ αα Grisly αါα္αံုα‘αα
္α်ား αြα္ေαααဲ့αာ αီαိααၤာαြα္ αူေαα်ား ေαာα္αံုαာαံု αွိေααံုႏွα့္ α
α
္αြဲ ေαာα္αံုး α‘αα့္αြα္ αြα္α်α္ေααံု ααα့္ αံုα်ား ေαααြα္αဲ့αα္။ α
α
္αြဲα‘αြα္း αုိα္းαα္းαား ααီးα္ α‘αα္αား (ααααα) αα္αα‘αိ ေααံုးαဲ့ေαΎαာα္း α‘α်ိဳα αူαα‘αြα့္α‘ေαး ေα
ာα့္αΎαα့္ေαး α‘αြဲαα်ား၏ α‘αိုα‘α αိαွိααα္။
α‘αα္αါ ႏွα
္ႏိုα္αံ ျαα
္ေαာ ျαα္αာႏွα့္ αီαိ္ααၤာ αိုααα္ ααုα္αို α‘αိα ααာαိα္α‘ျαα
္ αα္αွα္αားαΎαေαာ ႏိုα္αံα်ား ျαα
္αα္။
၎αိုα၏ ααာαိα္ ျαα
္ေαာ Beijing α ေαာ္ααီ၏ αံုးျαα္α်α္α‘ား ေαΎαာα္αြံαα
ြာ αုံαျαα္αဲ့αΏαီး၊ αΏαီးαဲ့αα့္ α‘αα္α α်α္းαေαာ α‘αα္းα‘αားα‘ား ααိα္ေαွာα္αα္ ႏုိα္αံ ႏွα
္αα္αα္ααိုα αိα‘ားေαးαဲ့αα္။ α‘αိုαါ α‘αα္းα‘αားα‘ား CNN ႏွα့္ BBC αိုααွ αိုα္αိုα္ αုα္αႊα့္α
α₯္ ααုα္αြα္ αိα္αα္αားαဲ့αα္။
ααုα္ႏုိα္αံαα္ ααာα»ေαααြα္ α‘αိုးαြားαံုး α‘α်α့္α
αိုα္α်ားαို ေαာα္αံ α‘ားေαးေαေαΎαာα္း Asia Society α‘αႈေαာα္ αုα₯αၠα Jamie Metzl α Wall Street Journal ေαါα္းααီးαိုα္းαြα္ α
ြα္α
ြဲ ေαးαားαားαα္။
"αေαα αူαα‘αြα့္α‘ေαးαို ααီးαားα
ြာ α်ိဳးေαာα္ေααဲ့ ႏုိα္αံေαြ α‘αြα္ α‘αိα α‘αာα‘αြα္ ေαးေααဲ့ ႏုိα္αံαာ ααုα္ ျαα
္αါαα္" αု ၎α αူαα္၊ ျαα္αာ၊ ေျαာα္αိုးαီးαား၊ αα္αာေαြႏွα့္ α‘ီαα္αုိααို αႊα္းαို၍ Metzl α ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
"αာαိုααဲ αိုေαာ့ ααုα္α αီα‘α
ိုးαေαြαို α‘αာα‘αြα္ ေαးαΏαီး၊ ααံαာαေαြ ααα
္αα့္ α‘α်ိဳးα
ီးαြား ျαα
္ေα‘ာα္ αုα္ေααာ။ αီေαာ့ αီα‘α
ိုးαေαြαဲα α်ိဳးေαာα္αႈေαြ α‘ေαααွာ ႏုိα္αံααာαဲα αုα္ေαာα္αႈေαြ α‘αာααα္ ျαα
္ααါαα္" αု αိုαα္။
Metzl α ေျαာαΎαားαာαြα္ ααုα္αα္ ၎၏ α်α္ျαα္α
ြာ αိုးαα္αႈေαΎαာα့္ α‘ေαါα္း ααα‘αာ ေαာα္ေαာ ျαα
္ေαααႈα်ား αွိႏိုα္ေαာ္αα္း ααာα»ααီးα αူαα‘αြα့္α‘ေαးႏွα့္ αα္αα္၍ α
α္းα်α₯္း α
α္းαα္းα်ား α်αွα္αα္ ααိဳးα
ားαႈα်ားαွ αာα
ုႏွα
္ αα
္αα္αα္α ေαးေα်ာ္ αြα္ေααဲ့αα္။
ααာα»αα
္αွα္းαွိ αံαိုးေαာ αူα‘α်ားα
ုαα္ ၎αိုα၏ α‘α
ိုးαα်ား၏ ααီးαားα
ြာ ႏွိα္α
α္αႈα်ား αံေαααΏαီး၊ ၎αိုααα္ ႏုိα္αံျαား αုိα္းျαα္α်ား၏ α‘αူα‘αီαို αααေαာα္ ျαα
္αΏαီး၊ ααုα္αိုαα္ ေα်းαူး αα္αΎαααα္ ျαα
္αα္။
α‘ာαွ αူαα‘αြα့္α‘ေαး ေαာ္ααွα္၏ ႏွα
္αα္αα္ α‘α
ီαα္αံα
ာαြα္ ေαααြα္း ႏုိα္αံα်ားα‘ား ၎αိုα၏ ျαα္αူα်ားα‘ား αိုးαα္ αြံααΏαိဳးαႈα်ား αံα
ားေα
αα္ႏွα့္ α‘αα္αား αိုα္αြα့္α်ား၊ α
ီးαြားေαး၊ αူαႈေαးႏွα့္ αα₯္ေα်းαႈ αိုα္αြα့္α်ားα‘ား α‘αာα‘αြα္ ေαးေαး αိုးαα္ေα
αα္ αိုα္αြα္းαားαα္။
αာαα္ αူαα္းα
ားα်ား α‘αြα္ ααုαိα
α₯αα္ ႏုိα္αံေαးα‘α ျαα္းαုα္ααα့္ αိα
α₯αာ ααုα္αဲ ေααα
α₯္ αဲ၏ αႇα₯္းαα္းαႈ၊ α‘α်ိဳးααီးα်ား α‘ေαα αα္α
α္αႈα်ား၊ αα္းαဲ αြဲေααႈ၊ αာαာေαး α‘α ႏွိα္αြα္αံααႈα်ားႏွα့္ ααားေαး α
αα
္၏ αျαα့္α
ံုαႈα်ား α‘ေαα αုα္းαα္ေααျαα္းα αα္ေαြα ျαα
္ေααα္။
"α‘ာαွ αα
္αႊားαွာ αူေαြαာ ၎αိုααဲα αိုα္αြα့္ေαြαို αိαာαΎααΏαီး၊ αူαိုα ααိုα္αြα့္ေαြ αိုးαα္ေα‘ာα္ ααိဳးα
ား α‘ားαုα္ေααΎααါαα္" αု ေαာ္ααွα္α ေျαာαα္။
"αိုαို ေαာα္းαြα္αဲ့ α‘αာαα္αာ ျαα္αူေαြ αိုα္αိုα္ α
αုα္ႏုိα္αႈ ေαααွာ αူαα္ေααါαα္။ αါေααα့္ αူေαြαဲα αုα္ေαာα္αႈေαြ α‘ေαα α‘α
ိုααဲα αုံαျαα္αႈαေαာ့ αံုးα ျαα့္α
ံုαႈ ααွိαါαူး" αု ေαာ္ααွα္α αုိုαα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
