Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

VOA News, 24th December 2010

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား ထိα€”္းα€žိα€™္းထားျခင္းျဖင့္ α€…α€€ား α€™ေျပာႏိုင္ေထာင္ α€œုပ္ထားခဲ့ၿပီး၊ ျပင္ပ α€€α€™ာၻႏွင့္ ထဆက္ျဖတ္ ထားခဲ့α€žα€Š္။ α€žα€α€„္း α€…α€€ားα€™်ားα€€ို ၾကားα€œူျဖင့္α€žာ တဆင့္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€œα€€ α€žူα€™ α€œြတ္α€œာၿပီး ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္α€™ူ ပြင့္ပြင့္ α€œα€„္းα€œα€„္း ေျပာၾကားα€™ႈα€™်ား α€›ွိα€œာα€žα€Š္။

α€žူα€™ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ၿပီးေα€”ာα€€္ VOA ႏွင့္ ထင္တာα€—်ဴးတြင္ α€žူα€™ α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ား ျα€–α€…္α€œာရပံု၊ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ တုိင္းျα€•α€Š္α€€ို ထိခုိα€€္ျခင္း α€›ွိα€™α€›ွိ၊ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ α€₯ီးေႏွာα€€္ α€šိုα€…ီးα€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ α€œုပ္α€…α€›ာα€™်ားႏွင့္ ခ်α€…္ျခင္းေမတၱာ ထတြα€€္ α€žူα€™၏ ထဓိပၸာα€š္ α€–ြင့္ဆိုα€™ႈα€™်ားα€€ို ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ေα€™း      ။ ၂၀၀၇ ခုႏွα€…္ တုα€”္းα€€ α€˜ုα€”္းေတာ္α‚€α€€ီးေတြα€€ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဆႏၡျပပြဲေတြα€€ို α€₯ီးေဆာင္ ေα€”α€α€š္α€œိုα‚” ၾကားတုα€”္းα€€ ခင္α€—်ား α€˜α€š္α€œို ခံα€…ားရပါα€žα€œဲ။

ေျα€–       ။ ပထမဆံုး ေα€”α‚”α€€α€α€Š္းα€€ ကၽြα€”္α€™ α€žိေα€”α€α€š္။ ေα€”ာα€€္ဆံုးα€™ွာ ထင္ထား α€žံုးၿပီး ထႏွိα€™္နင္းခံ α€›ေတာ့α€™α€š္ ဆိုတာα€€ို။ α€’ါ့ေၾကာင့္ ကၽြα€”္α€™ ထရမ္း α€…ိတ္ပူခဲ့တာ။ ေα€”ာα€€္ဆံုး ထဲα€œို ျα€–α€…္α€žြားခဲ့ၿပီေα€œ။

ေα€™း      ။ ၾကမ္းၾကမ္တမ္းတမ္း ႏွိα€™္နင္း ခံခဲ့ရတာα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္ၿပီး α€˜α€š္α€œို ခံα€…ားရပါα€žα€œဲ။

ေျα€–       ။ ကၽြα€”္α€™ ထရမ္း ဝမ္းα€”α€Š္းပါα€α€š္။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€’ီα€œို ျα€–α€…္α€™α€š္ ဆိုတာ α€žိခဲ့α€α€š္။ ထာဏာပိုင္ေတြα€Ÿာ α€œုပ္ေα€”α€€် ၾကမ္းတမ္းα€…ြာ ႏွိα€™္နင္းα€™ႈ α€€α€œြဲၿပီး ထျခား တုα€”္α‚”ျပန္α€™ႈ α€œုပ္α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူး ဆိုတာ ထစ α€€α€α€Š္းα€€ ခံα€…ားၿပီး α€žိေနပါα€α€š္။

ေα€™း      ။ α€’ါဆို ခင္α€—်ား ထေα€”α€”ဲα‚” ဆႏၡျပပြဲေတြα€€ေα€” ထမွα€”္α€α€€α€š္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈေတြ ျα€–α€…္α€œာႏိုင္α€α€š္α€œိုα‚” ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ မထားခဲ့α€˜ူးေပါ့။

ေျα€–       ။ ခ်α€€္ခ်င္း ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ α€›ွိα€™α€œာႏိုင္ပါα€˜ူး။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€œူေတြα€›ဲα‚• α€…ိတ္ေတြထဲα€™ွာေတာ့ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ တစ္ခုα€€ို α€–α€”္တီးေပးႏိုင္α€™α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္α€™ ထင္ပါα€α€š္။ α€α€€α€š္ ထေα€›းα‚€α€€ီးတာα€€α€œဲ α€’ါပါပဲ။ α€œူေတြα€›ဲα‚• α€…ိတ္α€€ို ေျပာင္းα€œဲေပးႏိုင္တဲ့ ထခါα€™ွေတာ့ တိုင္းျα€•α€Š္α€›ဲα‚• ပန္းတိုင္α€€ို ေျပာင္းα€œဲေပး ႏိုင္ပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ ကၽြα€”္α€™ ထင္ပါα€α€š္။ ႏိုင္ငံေα€›းα€Ÿာ ငါတိုα‚”α€”ဲα‚” မဆိုင္ပါα€˜ူးα€œိုα‚” α€…ိတ္မဝင္α€…ားတဲ့ α€œူေတြေတာင္ α€˜ုα€”္းေတာ္α‚€α€€ီးေတြ α€’ီα€œို α€›α€€္α€›α€€္α€…α€€္α€…α€€္ ႏွိပ္α€€ြပ္ခံရတာ ၾကားရင္ ထႀကီးထက်α€š္ တုα€”္α€œႈပ္α€žြားပါα€œိα€™့္α€™α€š္။

ေα€™း      ။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€”ဲα‚” ထီးα€šူα€Ÿာ တိုင္းျα€•α€Š္α€€ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲေα€›း ဝါα€’ီα€™်ားα€€ို ေထာα€€္ခံတဲ့ ထေα€”α€”ဲα‚” ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈေတြ ခ်α€™ွတ္ခဲ့α€α€š္ေα€”ာ္။ ထခု α€’ီα€€ိα€…α₯α€Ÿာ ဝိဝါα€’ α€€ြဲα€…α€›ာ ထေၾကာင္း တစ္ရပ္ ျα€–α€…္α€œာပါα€α€š္။

ေျα€–       ။ ကၽြα€”္α€™ ထေျခထေα€”α€€ို α€”ားα€œα€Š္α€› α€œြα€š္ေထာင္ α€œုပ္ေပးခ်င္ပါα€α€š္။ α€˜ာα€œိုα‚”α€œဲဆိုေတာ့ တခ်ဳိα‚•α€œူေတြα€€ α€’ီတိုင္းျα€•α€Š္α€™ွာ ျα€–α€…္ေနတဲ့ α€…ီးပြားေα€›း ျပႆα€”ာေတြα€€ို Sanction ေၾကာင့္α€œိုα‚” ပံုခ် ခ်င္ေα€”αΎα€€α€α€š္။ α€…ီးပြားေα€›း ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းေတြα€”ဲα‚” α€…ီးပြားေα€›း α€•α€Šာα€›ွင္ေတြα€€ ေျပာαΎα€€α€α€š္။ ထဓိα€€ ျပႆα€”ာ α€€ေတာ့ α€’ီα€œα€€္α€›ွိ ထစိုးα€› ခ်α€™ွတ္ထားတဲ့ α€…ီးပြားေα€›း α€™ူဝါα€’ေတြေၾကာင့္α€œိုα‚” ဆိုပါα€α€š္။ α€’ီα€…ီးပြားေα€›း α€™ူဝါα€’ေတြα€€ို α€™ေျပာင္းပဲα€”ဲα‚”ေတာ့ α€’ီα€žံα€žα€›ာထဲα€€ ႐ုα€”္းမထြα€€္ႏိုင္ပါα€˜ူး။ ထာα€›ွα€”ဲα‚” ေα€”ာα€€္ထပ္ α€€်ားတစ္ေα€€ာင္α€œဲ ျα€–α€…္α€™α€œာႏိုင္ပါα€˜ူး။

ေα€™း      ။ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€›ဲα‚• α€…ီးပြားေα€›း ျပႆα€”ာေတြα€€ို α€˜α€š္α€œို ေျα€–α€›ွင္းႏိုင္α€™α€œဲ။

ေျα€–       ။ ႏိုင္ငံတစ္ခုα€›ဲα‚• α€…ီးပြားေα€›း α€™ူဝါα€’ေတြα€Ÿာ ႏိုင္ငံေα€›း α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း α€α€Š္ေဆာα€€္ပံု တစ္ခုα€œံုးα€›ဲα‚• ထဓိα€€ ထစိတ္ ထပိုင္းပါပဲ။ ထစိုးα€› ထဖြဲ႕ထဲα€€ α€œူေတြα€€ ေျပာင္းα€œဲα€–ိုα‚” ျပင္ဆင္ျခင္း α€™α€›ွိပဲα€”ဲα‚”၊ ႏိုင္ငံေα€›း ပံုα€…ံα€€ို α€™ေျပာင္းပဲα€”ဲα‚” α€…ီးပြားေα€›း ထေျခထေα€” ေျပာင္းα€œဲα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။

ေα€™း      α€™်ဳိးဆက္ေတြα€Ÿာ α€€ိုα€š့္α€›ဲα‚• α€žေα€˜ာထားα€€ို ထုတ္ေα€–ာ္α€–ိုα‚” ေၾကာα€€္α€›ြံα‚•α€…ြာα€”ဲα‚” α‚€α€€ီးျပင္း α€œာၾကပါα€α€š္။ α€œူα€„α€š္ ထမ်ားα€…ုα€Ÿာ ႏိုင္ငံေα€›းα€€ို ျငင္းα€•α€š္ၾက တာခ်င္း တူေနပါα€α€š္။ α€™်ဳိးဆက္ေα€Ÿာင္းေတြ ဇာတ္ခံုေα€•αšα€€ ေပ်ာα€€္α€€ြα€š္ α€žြားခ်ိα€”္α€™ွာ ေခါင္းေဆာင္α€™ႈ α€€α‚‘ α€œα€…္α€Ÿာတာα€€ို ေα€›ွာင္α€›ွားα€–ိုα‚” ခင္α€—်ားα€›ဲα‚• ပါတီα€€ α€˜ာα€œုပ္ေပးႏိုင္α€žα€œဲ။

ေျα€–       ။ α€œူေα€Ÿာင္းα‚€α€€ီးေတြ တိုင္းျα€•α€Š္α€™ွာ α€™α€›ွိေတာ့တဲ့ ေα€”ာα€€္ပိုင္း α€œူα€„α€š္ေတြ ထားα€œံုးα€Ÿာ တာဝန္ α€šူႏိုင္α€…ြα€™္း α€›ွိαΎα€€α€α€š္ ဆိုတာα€Ÿာ α€™α€™ွα€”္α€€α€”္ပါα€˜ူး။ ေα€œာေα€œာα€†α€š္ ကၽြα€”္မတိုα‚” ႏိုင္ငံα€™ွာ တက္ႂα€€ြတဲ့ α€œူα€„α€š္ေတြ ထမ်ားα‚€α€€ီး α€›ွိပါα€α€š္။ α€žူတိုα‚”α€Ÿာ ျဖတ္α€œα€္ၿပီး α€žα€„္α€šူ ေα€œ့α€œာα€–ိုα‚” ဆာေα€œာင္ေနပါα€α€š္။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားα€€ α€žူတိုα‚”α€”ဲα‚” α€›ြα€š္တူ တန္းတူေတြေα€œာα€€္ α€™်ားα€žα€œား ဆိုတာα€€ေတာ့ α€˜α€š္α€žူα€™ွ α€™α€žိႏိုင္ပါα€˜ူး။ ထေၾကာင္းα€€ေတာ့ α€žူတိုα‚”α€™ွာ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းေတြ α€™α€›ွိα€œို႔ပါပဲ။ ထေα€€ာင္းဆံုး α€•α€Šာတတ္ေတြ တိုင္းျα€•α€Š္α€€ ထြα€€္ခြာα€žြားတာα€€ို ထိα€”္းα€–ိုα‚” ကၽြα€”္မတိုα‚” α€œုပ္ေဆာင္α€™ွာပါ။ တခ်ဳိα‚•α€€ေတာ့ ေနၾကပါα€œိα€™့္α€™α€š္။

ေα€™း      ။ α€’ီတိုင္းျα€•α€Š္α€™ွာ ေနထိုင္α€–ိုα‚” ေα€›ြးခ်α€š္တဲ့ α€žူေတြ ရင္ဆိုင္α€›α€™α€š့္ ထခက္ထခဲေတြα€€ α€˜ာေတြα€œဲ။

ေျα€–       ။ ထခက္ထခဲ ေတြα€€ေတာ့ ထမ်ားα‚€α€€ီးေပါ့။ α€’ါေတြα€€ို တစ္ထိုင္α€α€Š္းα€”ဲα‚” ေα€–ာ္ျပႏိုင္α€–ိုα‚” ခက္ခဲပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ ထခက္ထခဲ ေတြα€€ေတာ့ α€œုပ္ငန္းα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္ၿပီး ေα€›ြးခ်α€š္တဲ့ α€œα€™္းေၾကာင္းေα€•αš α€™ူα€α€Š္α€€ာ ျခားα€”ား α€žြားပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ α€›ွင္α€˜ာα€œုပ္α€žα€œဲ ဆိုတဲ့ ထေα€•αšα€™ွာ α€α€€α€š္ α€™ူα€α€Š္ေနပါα€α€š္။ ေဆးα€•α€Šာα€›ွင္ တစ္ေα€šာα€€္α€œို၊ ေα€›ွα‚•ေα€” တစ္ေα€šာα€€္α€œို α€…α€žျဖင့္ α€›ွင္α€œုပ္တဲ့ α€‘α€œုပ္α€€ို ပေα€›ာ္α€–α€€္α€›ွင္α€”α€š္ ျα€–α€…္ေထာင္ α€›ွင္α‚€α€€ိဳးα€…ားα€™ွာပဲ α€™α€Ÿုတ္α€œား။ α€’ါ့ေၾကာင့္ ထခက္ထခဲ ထားα€œံုးα€€ို ကၽြα€”္α€™ ေျပာျပ ႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚” မထင္ပါα€˜ူး။

ေα€™း      ။ ေဆးα€•α€Šာα€›ွင္ေတြ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ထခက္ထခဲ ေတြα€€ို ေျပာျပပါα€₯ီး။ α€₯ပမာ ထေα€”α€”ဲα‚”ေပါ့။

ေျα€–       ။ α€’ီႏိုင္ငံα€™ွာ ေဆးα€€ုα€žေပးα€–ိုα‚” ေα€€်နပ္α€…α€›ာ ထခြင့္α€‘α€œα€™္းေတြ α€™α€›ွိတာေၾကာင့္ ဆရာဝန္ေα€€ာင္းေတြ ထမ်ားα‚€α€€ီး ျα€•α€Š္ပကို ထြα€€္α€žြားၾကပါၿပီ။ α€…ေျပာα€›α€™α€š္ ဆိုရင္ α€žူတိုα‚”α€™ွာ ေα€”ာα€€္ဆံုးေα€•αš ေဆးပစα₯α€Š္း α€€ိα€›ိα€šာေတြ α€™α€›ွိတဲ့ထျပင္ α€‘α€žα€…္ တိုးတက္ ေတြα‚•α€›ွိခ်α€€္ေတြα€”ဲα‚”α€œα€Š္း ထဆက္ ျပတ္α€žα€œို ခံα€…ားေနၾကရပါα€α€š္။ α€α€€α€š္တမ္း ေျပာရရင္ ေဆး႐ံုေတြα€€ေတာ့ ထမ်ားα‚€α€€ီးေပါ့။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ ေဆး႐ံု ထမ်ားα€…ုα€€ ဝန္ထမ္း ထင္ထား α€”α€Š္းပါးၿပီး၊ ေဆးပစα₯α€Š္း α€€ိα€›ိα€šာေတြ ခ်ဳိ႕တဲ့ေနပါα€α€š္။ ထရမ္းေα€€ာင္းတဲ့ ပုဂၢα€œိα€€ ေဆးခန္း တခ်ဳိα‚• α€›ွိေα€”ေα€•α€™α€š့္ α€€်α€”္တဲ့ ႏိုင္ငံတြင္းα€€ ေဆး႐ံုေတြα€”ဲα‚” ႏႈိင္းα€šွα€₯္ရင္ ထရမ္း၊ ထရမ္းα€€ို α€”α€Š္းေနပါေα€žးα€α€š္။ α€’ီႏိုင္ငံα€™ွာ α€‘α€œုပ္ α€œုပ္ေနတဲ့ ဆရာဝန္ေတြထဲα€€ α€‘α€”α€Š္းα€…ုα€€ေα€œးα€žာ α€’ီပုဂၢα€œိα€€ ေဆး႐ံုေတြα€€ို ဝင္ႏိုင္ပါα€α€š္။ α€’ါ့ထျပင္ ထခ်ိα€”္α€™α€€ုα€”္ပဲ α€œြα€š္α€œြα€š္ေα€œး ၿပီးα€›α€™α€š့္ α€€ိα€…α₯ေတြα€™ွာ α€™α€œိုထပ္တဲ့ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€…α€Š္းα€€α€™္းေတြ ခ်ထားေတာ့ α€œာα€’္ေပးၿပီး α€œုပ္ေα€”α€›α€α€š္။

ေα€™း      ။ α€’ါဆို ထက်င့္ပ်α€€္ ျခစားα€™ႈα€Ÿာ α‚€α€€ီးα€™ားတဲ့ ထတားထဆီး တစ္ခုα€œား။

ေျα€–       ။ ထက်င့္ပ်α€€္ ျခစားα€™ႈα€Ÿာ α€α€€α€š္ပဲ α‚€α€€ီးα€™ားတဲ့ ထခက္ထခဲ ထတားထဆီး တစ္ခုပါပဲ။ ကၽြα€”္α€™ α€’ီထက္ပိုၿပီး ထဓိပၸာα€š္ ပိုေα€€ာင္းတဲ့ α€…α€€ားα€œံုး α€›ွိα€™α€œားα€œိုα‚” α€…α€₯္းα€…ားေနတာ။

ေα€™း      ။ α€’ီထခက္ထခဲ ထတားထဆီးေတြ ၾကားα€™ွာ NLD α€€ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ ထတြα€€္  α€˜α€š္α€œို α€–α€”္တီးၿပီး α€€ူα€Šီႏိုင္α€™α€œဲ။

ေျα€–       ။ ကၽြα€”္မတိုα‚” α€œုပ္ႏိုင္α€žα€™ွ် ထကုα€”္ α€œုပ္ေနပါα€α€š္။ α€₯ပမာ ေျပာရရင္ α€œူေတြα€€ို "α€€ိုα€š့္ထားα€€ိုα€š္α€€ိုး α€€ိုα€š္ထူ α€€ိုα€š္ထ α€œုပ္ၾကပါ" α€œိုα‚” ေα€”ာα€€္α€€ေα€” ထိုင္ၿပီး ေျပာေန႐ံုေα€œး α€™ျα€–α€…္ခ်င္α€œိုα‚” ကၽြα€”္မတိုα‚” α€€ိုα€š္တိုင္ α€œူα€žားခ်င္းα€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားတဲ့ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းေတြ ကၽြα€”္မတိုα‚”α€™ွာ α€›ွိေနပါα€α€š္။ α€€ိုα€š္ထူα€€ိုα€š္ထ α€œုပ္ႏိုင္α€α€š္ ဆိုတာα€€ို α€žူတိုα‚”α€€ို ျပခ်င္တာပါ။ ကၽြα€”္မတိုα‚”α€›ဲα‚• HIV ပေα€›ာဂ်α€€္α€œို၊ တရားဝင္ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း ေα€€ာ္မတီα€œို၊ ထက်α€₯္းα€žား ေထာα€€္ပံ့ေα€›း ေα€€ာ္မတီα€œိုα€™်ဳိးေပါ့။ တျခား α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းေတြα€œα€Š္း α€›ွိပါေα€žးα€α€š္။ α€₯ပမာ ေရတြင္း၊ ထဝိα€…ီတြင္း တူးေပးတာေတြေပါ့။ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ို α€žူတို႔ထတြα€€္ α€žူတိုα‚”α€€ိုα€š္တိုင္ α€€ိုα€š့္ထား α€€ိုα€š္α€€ိုး α€œုပ္α€œိုα‚” α€›ႏိုင္α€α€š္ ဆိုတာα€€ို ျα€•α€žα€–ိုα‚” ထတြα€€္ ကၽြα€”္မတိုα‚” α€’ါေတြα€€ို α€œုပ္ေနတာပါ။ ထစိုးα€› ႐ံုးခန္းထဲα€™ွာ ထိုင္ေနတဲ့ တာဝန္α€›ွိα€žူ ေတြα€€ို α€›ွင့္ထတြα€€္ α€œုပ္ေဆာင္ေပးα€–ိုα‚” ထရာα€›ာ α€™ွီခိုေα€”α€œိုα‚” မရပါα€˜ူး။ α€’ါα€€ေတာ့ ကၽြα€”္မတိုα‚” α€€ိုα€š္တိုင္ α€œုပ္ေဆာင္ရင္းα€”ဲα‚” ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ို α€žα€„္ျပေပးေနတဲ့ α€”α€Š္းα€œα€™္းေတြထဲα€€ တစ္ခုေပါ့။ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€€ို α€€ိုα€š္ထူα€€ိုα€š္ထ α€œုပ္ၾကဖိုα‚” ထိုင္ၿပီး ေျပာေန႐ံုေα€œးα€”ဲα‚” α€™ျα€–α€…္ႏိုင္ပါα€˜ူး။ α€α€€α€š္ α€œုပ္ႏိုင္α€α€š္ ဆိုတာα€€ို ကၽြα€”္မတိုα‚”α€€ α€œα€€္ေတြα‚• ျပရမွာပါ။

ေα€™း      ။ α€œူေတြα€€ ေျပာαΎα€€α€α€š္။ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ ခင္α€—်ားα€€ို α€œႊတ္ေပးခဲ့တာα€Ÿာ α€œူထု ဆက္ဆံေα€›း စတန္α‚” တစ္ခုα€œိုα‚” ဆိုαΎα€€α€α€š္။

ေျα€–       ။ ကၽြα€”္α€™ α€œြတ္α€œာတာα€Ÿာ α€α€”α€Š္းထားျဖင့္ ကၽြα€”္α€™ α€‘α€œုပ္ေတြ ပိုα€œုပ္α€œာႏိုင္ပါα€α€š္။ ထက်α€₯္းα€žား တစ္α€₯ီးα€Ÿာ ထာဏာပိုင္α€”ဲα‚” α€žေα€˜ာ တူα€Šီα€™ႈ တစ္ခုခု α€™α€œုပ္ထားα€˜ူး ဆိုရင္၊ α€˜α€š္α€œိုေၾကာင့္ပဲ α€œြတ္α€œြတ္၊ α€œြတ္α€œာတဲ့ α€˜α€š္ထက်α€₯္းα€žား α€€ိုမဆို ေဝဖန္ α€žα€„့္α€α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္α€™ မထင္ပါα€˜ူး။ α€™ေα€€ာင္းပါα€˜ူး။

ေα€™း      ။ α€œα€€္α€›ွိ ထစိုးα€›α€™ွာ ထာဏာ α€›ွိေနတဲ့ ေα€”α€›ာα€™ွာ ထမ်ဳိးα€žα€™ီး α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ပဲ α€›ွိတာ ေတြα‚•α€›α€α€š္။ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™ွာ ထမ်ဳိးα€žα€™ီးေတြ ပါဝင္α€–ိုα‚” α€˜α€š္ေα€œာα€€္ ထေα€›းα‚€α€€ီး ပါα€žα€œဲ။

ေျα€–       ။ ကၽြα€”္မတိုα‚” α€‘α€žိုင္းထဝုိင္း၊ α€˜α€š္ႏိုင္ငံα€›ဲα‚• α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းα€™ွာ မဆို ထမ်ဳိးα€žα€™ီးေတြ ပါဝင္α€–ိုα‚” ထေα€›းα‚€α€€ီးα€α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္α€™ ထင္ပါα€α€š္။

ေα€™း      ။ ခင္α€—်ား ေျပာခဲ့α€α€š္။ ႏိုင္ငံေα€›း α€žα€™ား တစ္ေα€šာα€€္ ျα€–α€…္α€–ိုα‚” α€™α€›α€Š္α€›ြα€š္ ခဲ့α€˜ူးα€œိုα‚”ေα€œ။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ ခင္α€—်ားα€€ို ေထာင္ခ် α€œိုα€€္ေတာ့ ႏိုင္ငံေα€›းα€”ဲα‚” α€žα€€္ဆိုင္ α€žြားေစတာα€œား။

ေျα€–       ။ α€Ÿုတ္α€α€š္။ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ျα€–α€…္α€žြားေတာ့ ႏိုင္ငံေα€›းα€”ဲα‚” ထႀကီးထက်α€š္ ပတ္α€žα€€္ α€œိုα€€္ရတာပါပဲα€œိုα‚” ကၽြα€”္α€™ ထင္α€α€š္။ ႏိုင္ငံေα€›းα€€ α€˜α€ ျα€–α€…္α€žြားတာပဲ။ α€˜ာα€œိုα‚”α€œဲ ဆိုေတာ့ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€œိုα‚” ဆိုတာα€€ိုး။ α€’ါ့ေၾကာင့္ α€œူတစ္ေα€šာα€€္α€€ို ႏိုင္ငံေα€›းα€”ဲα‚” မပတ္α€žα€€္ ေစခ်င္ရင္ α€œူေတြα€€ို ေထာင္ထဲ α€™α€‘α€Š့္α€žα€„့္α€˜ူး။

ေα€™း      ခင္α€—်ား α€™ိα€žားα€…ုဆီα€€ ထြα€€္α€œာတုα€”္းα€€ α€˜α€š္α€œို α€œα€™္းဆံုးα€™α€š္ ဆိုတာ၊ α€˜α€š္α€œို α€…α€₯္းα€…ားခဲ့α€œဲ။

ေျα€–       ။ α€’ီထတိုင္း α€œα€™္းဆံုးα€žြားα€™α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္α€™ α€™α€šံုပါα€˜ူး။ ကၽြα€”္α€™ α€œူေတြα€€ို ကၽြα€”္α€™ ထၿမဲေျပာα€α€š္။ α€—α€™ာေတြ 'α€€ံ' ထေၾကာင္း ေျပာαΎα€€α€α€š္။ α€€ံ ဆိုတာ ျပဳα€œုပ္ျခင္းပဲα€œိုα‚” ထၿမဲ α€žα€ိေပးα€›α€α€š္။ α€€ိုα€š့္α€€ံα€€ို α€€ိုα€š္ပဲ α€–α€”္တီးတာပဲ။ α€€ိုα€š့္α€œုပ္ရပ္ ထတိုင္း ျα€–α€…္တာပါပဲ။

ေα€™း      ။ ထမ်ဳိးα€žα€™ီး ႏိုင္ငံေα€›း ေခါင္းေဆာင္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€™ွာ ထေα€–့ေα€žြး ပါα€œာၿပီး၊ α€€ိုα€š့္ႏိုင္ငံ ထေα€•αš ေပးဆပ္α€™α€š္ ဆိုတဲ့ α€…ိတ္ဓာတ္ေတြ ထေα€™ြခံ ပါα€œာတာ ေတြ႕ရပါα€α€š္။ ခင္α€—်ား ထတြα€€္ေα€›ာ ထဲα€’ီ ထတိုင္းပဲα€œား။

ေျα€–       ။ ကၽြα€”္α€™ ထေα€–α€€ို ကၽြα€”္α€™α€›ဲα‚• ေခါင္းေဆာင္ တစ္α€₯ီး ထေα€”α€”ဲα‚”ေα€›ာ ထေα€– တစ္α€₯ီး ထေα€”α€”ဲ႔ပါ αΎα€€α€Š့္ပါα€α€š္။ ကၽြα€”္α€™ α€šံုαΎα€€α€Š္တဲ့ ႏိုင္ငံေα€›း ေခါင္းေဆာင္ တစ္α€₯ီး။ α€˜ာျα€–α€…္α€œိုα‚”α€œဲ ဆုိေတာ့ ကၽြα€”္α€™α€Ÿာ α€žူα‚”α€˜α€၊ α€žူα‚”α€‘α€œုပ္ေတြα€”ဲα‚” α€žူα‚”α€›ဲα‚• ႏိုင္ငံေα€›း ထေတြးထေα€αš ေတြα€€ို ေα€œ့α€œာခဲ့ပါα€α€š္။

ေα€™း      ။ ခင္α€—်ားα€Ÿာ α€˜α€ ၾကမ္းတမ္း ခဲ့ေα€•α€™α€š့္ α€Ÿာα€ž ဓာတ္ခံေα€œး α€›ွိေα€”α€α€š္α€œိုα‚” ထင္α€α€š္။

ေျα€–       ။ ထင္တဲ့ ထတိုင္း ျα€–α€…္ပါေα€…။

ေα€™း      ။ α€Ÿာα€ž ဓာတ္ခံα€Ÿာ ခင္α€—်ား ထတြα€€္ α€˜α€š္ေα€œာα€€္ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€œဲ။ ထႀကိဳα€€္ဆံုး α€Ÿာα€žေα€œး တစ္ခုေα€œာα€€္ ေျပာျပပါα€œား။

ေျα€–       ။ ကၽြα€”္α€™ α€˜α€α€›ဲα‚• ထစိတ္ ထပိုင္း တစ္ခုပါပဲ။ ဆိုပါα€…ိုα‚”။ ကၽြα€”္α€™ α€œူေတြα€™ွာ ျα€–α€…္ပ်α€€္ ေနတာေတြα€€ို ေတြα‚•ေα€”α€›α€α€š္။ α€’ါα€€ို α€žα€„္ခန္းα€…ာ α€šူၿပီး ကၽြα€”္α€™α€€ိုα€š္ ကၽြα€”္α€™ α€žိပ္ထင္မထားα€–ိုα‚”၊ α‚€α€€ံဳα€œာတဲ့ ထခက္ထခဲေတြα€€ို α€›ီα€…α€›ာ α€™်α€€္α€œံုးα€”ဲα‚” ရင္ဆိုင္α€–ိုα‚” α€™ွတ္ပါα€α€š္။ α€˜α€α€†ိုတာ α€žα€„္ခံα€šူတဲ့ ထေα€•αšα€™ွာ α€™ူα€α€Š္တာပါပဲ။ ေα€”ာα€€္ၿပီး ကၽြα€”္α€™ ျမင္တာα€€ α€˜α€α€™ွာ ထေα€€ာင္းေတြ ထမ်ားα‚€α€€ီး α€›ွိα€žα€œို ထဆိုးေတြα€œဲ ထမ်ားα‚€α€€ီး α€›ွိပါα€α€š္။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€˜ာα€€ိုမဆို α€žိပ္မၿငိတြα€š္α€™ိα€–ိုα‚” α€œိုပါα€α€š္။ α€’ီα€žα€„္ခန္းα€…ာα€€ေα€” ထမ်ားα‚€α€€ီး α€œုပ္ႏုိင္တာေတြ α€›ွိပါα€α€š္။ ကၽြα€”္α€™α€™ွာ α€˜α€š္ထရာα€™ွ မတြα€š္တာα€–ိုα‚” α€žေα€˜ာ α€€ေα€œးα€€ို α€œα€€္α€€ိုင္ထားႏိုင္α€œိုα‚”၊ α€€ိုα€š့္ေα€˜းα€™ွာ ျα€–α€…္ေနတာေတြα€€ို မတြα€š္တာတဲ့ α€…ိတ္α€€ေα€œးα€”ဲα‚” αΎα€€α€Š့္တတ္တာα€”ဲα‚” ထမွ် ထရာα€›ာα€€ို α€›ီα€…α€›ာ α€˜α€€္α€€ေα€” αΎα€€α€Š့္တတ္ α€žြားတာပါပဲ။ ကၽြα€”္α€™ ထႀကိဳα€€္ဆံုး α€Ÿာα€žα€€ေတာ့ α€™α€™ွတ္α€™ိႏိုင္ေတာ့ပါα€˜ူး။ α€˜ာα€œိုα‚”α€œဲ ဆုိေတာ့ ကၽြα€”္α€™α€€ α€Ÿာα€žေတြ ထၿမဲတမ္း ေျပာေα€”α€žα€œို၊ ကၽြα€”္α€™α€™ွာ α€Ÿာα€žေတြ ေျပာတဲ့ α€™ိတ္ေဆြေတြ α€›ွိပါα€α€š္။ ကၽြα€”္α€™ ထင္α€α€š္။ ကၽြα€”္α€™α€€ α€Ÿာα€žα€“ာတ္ခံ α€›ွိေတာ့ α€’ီα€œိုα€œူα€™်ဳိးေတြ α€œာα€…ု တတ္α€α€š္α€œိုα‚” ထင္တာပဲ။ ေα€”ာα€€္ၿပီး ကၽြα€”္မတိုα‚” α€‘α€œုပ္ α€œုပ္တဲ့ထခါ၊ α€‘α€œုပ္α€€ α€žိပ္ေα€œးေα€œး α€”α€€္α€”α€€္ α€œုပ္ရရင္၊ α€›ီα€…α€›ာ ေα€œးေတြα€”ဲ႔ဆို ေα€€ာင္းတာေပါ့။

ေα€™း      ။ ခင္α€—်ား တခါတရံ ခ်α€…္တဲ့ α€žူေတြα€”ဲα‚” ေဝးα€€ြာ ေα€”α€α€š္ေα€”ာ္။ ခ်α€…္ျခင္း ေမတၱာα€€ို ခင္α€—်ား α€˜α€š္α€œို ထဓိပၸာα€š္ α€–ြင့္α€™α€œဲ။

ေျα€–       ။ ခ်α€…္ျခင္း ေမတၱာα€€ို ကၽြα€”္α€™ α€‘α€œြα€”္တရာ α€œα€€္ေတြα‚•α€€်တဲ့ ထျမင္α€”ဲ႔ပဲ αΎα€€α€Š့္ပါα€α€š္။ α€‘α€€α€š္၍ တစ္α€…ံု တစ္ေα€šာα€€္α€€ို ထမွα€”္α€α€€α€š္ ခ်α€…္α€™ိၿပီ ဆိုရင္ ထဲα€’ီ တစ္ေα€šာα€€္α€›ဲα‚• α€˜α€ α€œြα€š္α€€ူေထာင္၊ ပိုေပ်ာ္ေထာင္ α€˜ာα€œုပ္ ေပးႏိုင္α€™α€œဲဆိုတာ α€œုပ္ေပးရပါα€™α€š္။ "ခ်α€…္α€œိုα€€္တာ၊ ခ်α€…္α€œိုα€€္တာ" α€œိုα‚” ေျပာေနတာα€Ÿာ α€˜ာα€™ွ ထရာ α€™ေα€›ာα€€္ပါα€˜ူး။ ထခ်ဳိα‚• တစ္ေα€šာα€€္α€€ို တစ္ေα€šာα€€္ ခ်α€…္ေနၾကၿပီး၊ တစ္ေα€šာα€€္α€€ို တစ္ေα€šာα€€္ α€™α€œုပ္α€žα€„့္တာေတြ α€œုပ္ေα€”αΎα€€α€α€š္။ ခ်α€…္ျခင္း ေမတၱာ ဆိုတာ ထဲα€œို α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Nation, 25th December 2010

          ထိုင္းႏိုင္ငံ တပ္ခ္ခ႐ိုင္၏ Phop Phra α€”α€š္၏ ထျခား တဖက္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္ႏွင့္ ကရင္ α€žူပုα€”္α€™်ား ၾကားတြင္ ျα€–α€…္ပြားေα€”ေα€žာ တိုα€€္ပြဲα€™်ား ၿပီးဆံုးα€žြားၿပီα€Ÿု ထိုင္းα€…α€…္α€žားα€™်ားα€€ ေျပာၾကား ေα€žာေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ ၂၃၃ α€₯ီးတိုα‚”α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ျပန္α€›α€”္ α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ α€žေα€˜ာတူခဲ့α€žα€Š္။

          α€—ိုα€œ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး Supachoke Thawatpeerachai α€€ α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€€ို ထိα€™္ျပန္ တုိα€€္တြα€”္းခဲ့ၿပီး၊ ထိုင္းထာဏာပိုင္α€™်ားα€€ α€œိုထပ္α€žα€Š္α€™်ားα€€ို ျα€–α€Š့္α€†α€Š္း ေပးα€™α€Š္α€Ÿု ေျပာခဲ့α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားα€žα€Š္ ထထုပ္ ထပိုးα€™်ား ျပင္၍ တံတားα€€ူး၍ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေျα€α€œ်င္ျပန္ α€žြားαΎα€€α€›α€žα€Š္။ UNHCR α€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ားႏွင့္ ထျခား NGO α€™်ားα€™ွ ၎တို႔ထား ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€”αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ထိုα€žိုα‚” ျα€–α€…္α€œာα€›ျခင္းα€™ွာ Ban Valley Neu ေα€€်းα€›ြာ α€œူα‚€α€€ီး၏ α€œα€€္ေထာα€€္ Boontham Suwansri α€žα€Š္ ၎တိုα‚” ေα€€်းα€›ြာထနီး α€›α€Ÿα€္α€šာα€₯္ α€€ြင္းေα€Ÿာင္းတြင္ ေနထိုင္ေα€žာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားထံα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ ထၿပီးတြင္ α€₯ီးေႏွာα€€္ ထေျα€™ႇးပါးေα€›ာင္ ခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ၎α€™ွာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ားထံα€žိုα‚” ထႀကိα€™္α‚€α€€ိα€™္ α€žြားေα€›ာα€€္α€™ႈေၾကာင့္ ေα€›ာဂါ α€€ူးα€…α€€္α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္ ဆိုα€žα€Š္α€€ိုα€™ူ α€‘α€α€Š္ α€™ျပဳႏိုင္ေα€žးေပ။ Boonthurn ထား α€™ဲေဆာα€€္ ေဆး႐ံုတြင္ ေဆးα€€ုα€ž ထားα€›ာ ၎၏ ထေျခထေα€”α€™ွာ ေα€€ာင္းေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံ ေα€€်းα€œα€€္ေα€’α€žα€›ွိ α€œα€™္းပန္း ဆက္α€žြα€š္ေα€›း ျα€™ႇင့္တင္ႏုိင္α€›α€”္ ေα€’αšα€œာ ၁ α€’ႆα€™ ၅ α€˜ီα€œီα€šံ ေခ်းေငြ ေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€€α€™ာα»α‚”α€˜α€္α€€ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žုိα‚” ေခ်းေငြေပးျခင္းα€žα€Š္ ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံ၏ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထထုံα€™်ား တုိးတက္ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€›း ထတြα€€္ ထကူα€‘α€Šီေပးα€™ႈ တစ္ရပ္α€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

"ေα€€်းα€œα€€္ေα€’α€žα€™ွာ α€‘α€›α€Š္ထေα€žြး ေα€€ာင္းα€™ြα€”္တဲ့ α€œα€™္းပန္း ဆက္α€žြα€š္ေα€›းα€…α€”α€…္ α€›ွိတာα€Ÿာ α€™α€–ြံ႕ၿဖိဳးႏုိင္α€˜ဲ α€€်α€”္α€›α€…္ေနတဲ့ ေα€’α€žေတြ α€–ြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေα€›းα€€ုိ ျα€™ွင့္တင္ေပးα€žα€œုိပါပဲ" α€Ÿု α€€α€™ာα»α‚”α€˜α€္၏ ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံဆုိင္α€›ာ α€’ါα€›ုိα€€္တာ Reberto Zagha α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံ၏ α€…ီးပြားေα€›းα€žα€Š္ α€œα€€္α€›ွိႏွα€…္α€™်ားထတြင္း တုိးတက္α€œာα€žα€Š့္တုိင္ ႏုိင္ငံတြင္း ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထထုံα€™်ားα€žα€Š္ ဆုိးဆုိးဝါးဝါးႏွင့္ ခ်ိဳ႕ခ်ိဳ႕တဲ့တဲ့ ထဆင့္တြင္α€žာ α€›ွိေα€”ေα€žးα€žα€Š္။ ထိႏၡိα€šα€žα€Š္ α€œူα€₯ီးေα€› ထဆမတန္ တုိးတက္α€œာα€™ႈႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရၿပီး α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေα€›း ေျα€α€œွα€™္း ပုံα€™ွα€”္ျα€–α€…္ေထာင္α€œα€Š္း α€™်ားα€…ြာ α€›ုα€”္းα€€α€”္ေα€”α€›α€žα€Š္။ α€€α€™ာα»α‚”α€˜α€္၏ ထဆုိထရ ထိႏၡိα€šျα€•α€Š္α€žူ ၄၀ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္း၊ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€žα€”္း ၃၀၀ ခန္α‚”α€žα€Š္ α€œα€™္းပန္း ဆက္α€žြα€š္α€™ႈေα€€ာင္းα€™်ား α€™α€›α€›ွိα€žα€Š့္ ထေျခထေနတြင္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€€α€™ာα»α‚”α€˜α€္၏ ေခ်းေငြျဖင့္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€™α€Š့္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€žα€Š္ α€œူα€₯ီးေα€› α€œြα€”္α€…ြာ ထူထပ္α€™်ားျပားေα€žာ Uttar Pradesh၊ Rajasthan ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™်ား ထပါထဝင္ ေတာင္ထူထပ္α€žα€Š့္ ေα€’α€žα€ြင္ α€›ွိေα€žာ ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š့္ Uttarakhand၊ Himachal Pradesh ႏွင့္ Meghalaya ျα€•α€Š္α€”α€š္တုိ႔တြင္ ထဓိα€€ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€›α€žα€Š္။ ထုိ႔ထတူ Jharkhand ႏွင့္ Punjab ျα€•α€Š္α€”α€š္တုိ႔တြင္α€œα€Š္း ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

"α€œာα€™α€š့္ ငါးႏွα€…္ထတြင္းα€™ွာ α€€ီα€œိုα€™ီတာ α€…ုα€…ုေပါင္း ၂၄၂၀၀(၁၅၀၃၇ α€™ုိင္) α€›ွα€Š္α€œ်ားတဲ့ α€œα€™္းေတြ ေα€–ာα€€္α€œုပ္ၿပီး α€œူေပါင္း ၆ α€’ႆα€™ ၁ α€žα€”္း ထက်ိဳးထျမတ္ α€›ွိေα€…α€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Roberto Zagha α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ေα€–ာα€€္α€œုပ္α€™α€š့္ α€œα€™္းေတြα€€ို ေα€›α€›ွα€Š္ ဆက္α€œα€€္ ထိα€”္းα€žိα€™္းα€žြားα€–ုိα‚” α€€ိα€…α₯α€€ိုα€œα€Š္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းထဲα€™ွာ α€‘α€Š့္α€žြင္းα€žြားα€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ထိႏၡိα€š ႏုိင္ငံထတြα€€္ α€€α€™ာα»α‚”α€˜α€္ ေခ်းေငြα€žα€Š္ ထတုိးႏႈα€”္း ကင္းα€œြတ္ခြင့္ျဖင့္ ျα€–α€…္ၿပီး ႏွα€…္ေပါင္း ၁၈ ႏွα€…္α€™ွ ၃၅ ႏွα€…္ထတြင္း ျပန္α€œα€Š္ ေပးဆပ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€œွ်ပ္α€…α€…္α€…ြα€™္းထင္ α€…ုα€…ုေပါင္း ၁၂၄၆၆ α€™ီဂါဝပ္ ထုတ္α€œုပ္ႏုိင္α€™α€Š့္ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းေပါင္း ၂၀ α€€ုိ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း ထိႏၡိα€š ႏုိင္ငံပုိင္ α€œွ်ပ္α€…α€…္α€…ြα€™္းထင္ α€€ုမၸဏီα‚€α€€ီး ျα€–α€…္ေα€žာ NHPC α€€ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္α€žα€Š္။

ထဆုိပါ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ α€œာα€™α€Š့္ ၂၀၁၂ α€™ွ ၂၀၁၇ ခုႏွα€…္ထတြင္း စတင္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ႏုိင္α€™α€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€›α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ NHPC α€žα€Š္ α€‘α€œားတူ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၅ α€’ႆα€™ ၆ α€žα€”္းα€€ုα€”္α€€်α€™α€Š့္ α€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα‚€α€€ီးႏွα€…္ခုα€€ုိ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ေαΎα€€α€Šာထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ု α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ထေα€”ာα€€္α€€α€™ာၻတုိα‚”၏ ပိတ္ဆုိ႔ထေα€›းα€šူα€™ႈ ခံထားα€›ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထတြα€€္ ထႀကီးα€™ားဆုံးေα€žာ ရင္းႏွီးျα€™ွဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား α€…ာရင္းတြင္ ပါဝင္α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ခံေα€”α€›ေα€žာ္ျငား ထာα€›ွႏွင့္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းႏုိင္ငံ ထေတာ္α€™်ားα€™်ား၏ α€…ီးပြားေα€›း ရင္းႏွီးျα€™ွဳပ္ႏွံα€›α€”္ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€™ႈα€€ုိ α€›α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ ႏုိα€—α€š္α€œ္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္α€™ွ ျပန္α€œα€Š္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€œာα€™ႈα€€α€œα€Š္း ႏုိင္ငံတြင္း ထေျပာင္းα€‘α€œဲ ေα€€ာင္းα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာႏုိင္α€™α€Š့္ ထေနထထားတြင္ α€›ွိေၾကာင္း ေα€œ့α€œာ α€žုံးα€žα€•္α€žူα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ ထခန္းα€€α‚‘α€™ွ α€œွ်ပ္α€…α€…္α€…ြα€™္းထား α€…ုα€…ုေပါင္း ၃၇ ဂစ္ဂါဝပ္ခန္α‚” ထုတ္α€œုပ္ႏုိင္α€™α€Š့္ α€‘α€œားα€‘α€œာႏွင့္ ရင္းျα€™α€…္α€™်ား α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ α€šα€α€„္α€€ ထုတ္ျပန္ေαΎα€€α€Šာခဲ့ေα€žာ α€œွ်ပ္α€…α€…္α€…ြα€™္းထင္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα‚€α€€ီးα€™်ားα€žα€Š္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္းထုိင္းႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žြα€š္တန္း ေα€›ာင္းခ်α€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထုိ႔ထတူ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း တရုတ္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€œွ်ပ္α€…α€…္ဓာတ္ထား α€žြα€š္တန္း ေα€›ာင္းခ်ႏုိင္α€™α€Š့္ ပထဝီ ထေနထထားႏွင့္ α€‘α€œားα€œာα€™်ားα€œα€Š္း α€›ွိေα€”α€žα€Š္။

IF and IP α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 24th December 2010

ဂ်ပန္ ထစိုးα€›α€€ α€œာα€™α€Š့္ α€˜α‚‘ာေα€›းႏွα€…္ ထတြα€€္ α€šα€”္းေငြ ၉၂.၄ ထရီα€œီα€šံ (ေα€’αšα€œာ ၁.၁ ထရီα€œီα€šံ) α€…ံခ်ိα€”္တင္ α€žံုးα€…ြဲα€›α€”္ α€‘α€α€Š္ ျပဳα€œုိα€€္α€žα€Š္။

မတ္α€œ ၃၁ α€›α€€္ မတိုင္α€™ီ ပါα€œီα€™α€”္α€€ α€‘α€α€Š္ျပဳ ေပးα€›α€™α€Š့္ α€˜α€္ဂ်α€€္ α€™ူၾကမ္းα€€ို α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္α€€ α€žေα€˜ာ တူခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံ၏ α€…ီးပြားေα€›းα€™ွာ ေငြα€€်ဳံα‚•ျခင္းα€€ို ခံα€…ားေα€”α€›α€žα€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ α€šα€”္းေငြတန္α€–ိုး တက္α€œာα€™ႈေၾကာင့္ ပိုα‚”α€€ုα€”္ ထိခုα€€္ျခင္း၊ ျα€•α€Š္တြင္း α€α€š္α€œိုထား α€”α€Š္းပါးျခင္းႏွင့္ α€…ားα€žံုးα€žူ α€šံုαΎα€€α€Š္ α€…ိတ္ခ်α€™ႈ ေα€œ်ာ့ပါးျခင္း တိုα‚”α€€ို ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€žα€Š္။

α€šα€ု α€˜α€္ဂ်α€€္α€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›းα€€ို ျα€™ႇင့္တင္α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€•α€Š္α€žူα‚” ေႂα€€ြးၿမီα€€α‚‘α€žိုα‚” ပံ့ပိုးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ု ထစီထစα€₯္α€žα€Š္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း ျα€™ႇင့္တင္α€™ႈα€€ို ေပးႏိုင္α€–ြα€š္ α€™α€›ွိα€Ÿု ထခ်ဳိα‚• ထကဲခတ္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ထိα€”္းခ်ဳပ္ ဇက္α€žα€္ျခင္း

ေႂα€€ြးၿမီ ဆပ္ျခင္း α€€ုα€”္α€€်α€…α€›ိတ္ႏွင့္ α€œူα€™ႈα€–ူα€œံုေα€›း α€‘α€žံုးα€…α€›ိတ္α€™်ားα€€ α€˜α€္ဂ်α€€္၏ ၅၅%α€€ို α€žံုးα€…ြဲα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€’α€žα€†ိုင္α€›ာ ထာဏာပိုင္α€™်ား ထတြα€€္ ထေထာα€€္ထပံ့α€™်ားα€€ α€˜α€္ဂ်α€€္၏ ေα€”ာα€€္ထပ္ ၁၈.၂ % α€€ို α€žံုးα€…ြဲα€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

α€œα€€္α€€်α€”္ α€˜α€္ဂ်α€€္α€€ိုα€™ူ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း၊ ျα€•α€Š္α€žူα‚” ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ား၊ α€•α€Šာေα€›းႏွင့္ α€”α€Š္းα€•α€Šာ α€€α‚‘α€™်ားတြင္ ျα€–α€”္α‚”ေဝ α€žံုးα€…ြဲα€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ပါတီ α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ ဂ်ပန္ ထစိုးα€›α€€ α€šα€ုႏွα€…္ ထဆင့္ႏွင့္ α€€ိုα€€္α€Šီα€™ႈ α€›ွိေα€žာ ေခ်းေငြα€žα€…္ ၄၄.၃ ထရီα€œီα€šံ ထုတ္ေပးα€›α€”္ ကတိျပဳထားα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံα€™ွာ ေႂα€€ြးၿမီဆပ္ျခင္း α€€ုα€”္α€€်α€…α€›ိတ္ α‚€α€€ီးα€™ားα€œာα€™ႈေၾကာင့္ α€‘α€žံုးα€…α€›ိတ္ α€˜α€္ဂ်α€€္α€€ို တုိးျα€™ႇင့္α€›α€”္ α€–ိထားေပးျခင္း ခံေα€”α€›α€žα€Š္။

ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံ၏ ထမ်ားျα€•α€Š္α€žူ ေႂα€€ြးၿမီα€žα€Š္ ၂၀၁၂ မတ္α€œ α€€ုα€”္တြင္ α€šα€”္းေငြ αˆα‰α ထရီα€œီα€šံ (α€žိုα‚”) GDP ၏ ααˆα„ % ထထိ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားၾကရာ၊ α€–ြံ႕ၿဖိဳးၿပီး ႏိုင္ငံα€™်ားထနက္ ထမ်ားဆံုးပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œာα€™α€Š့္ႏွα€…္ ထတြα€€္ ထခြα€”္ α€€α‚‘ေငြα€™ွာ α€šα€”္းေငြ ၄၀.၉ ထရီα€œီα€šံခန္α‚” α€›α€›ွိα€™α€Š္α€Ÿု ဂ်ပန္ ထစိုးα€›α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ထထူး α€›α€”္ပံုေငြα€™်ားα€€ို ထုတ္α€šူ α€žံုးα€…ြဲျခင္းα€™ွ ေα€”ာα€€္ထပ္ α€šα€”္းေငြ ၇.၂ ထရီα€œီα€šံ ထပ္α€™ံ α€›α€›ွိα€™α€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း ဆိုα€žα€Š္။

α€€ေα€œး ျပဳα€…ု ေα€…ာင့္ေα€›ွာα€€္ေα€›း α€€α‚‘α€žိုα‚” ထခမဲ့ ေထာα€€္ပံ့α€™ႈα€™်ား ထပါ ထဝင္ α€˜α€္ဂ်α€€္ α€žံုးα€…ြဲα€™ႈ ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ို ထစိုးα€›α€€ ထိα€”္းခ်ဳပ္ ဇက္α€žα€္ထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.