Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

(ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၇ ရက္ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ The New York Times သတင္းစာပါ Thomas Fuller ၏ Aung San Suu Kyi's Party weighs support of Myanmar Sanctions ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

          တရား၀င္ ဖ်က္သိမ္း ခံရေသာ္လည္း လက္ခံျခင္း မရွိသည့္ ပါတီ၏ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ဆက္လက္ ထားရွိေရး အတြက္ ေထာက္ခံမႈကို အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ပါတီ ထိပ္တန္း တာ၀န္ရွိသူ တစ္ဦးက တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဒုတိယ ဥကၠဌ ဦးတင္ဦးက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ Reuters သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ကုန္သြယ္ေရး ဆိုင္ရာ တားျမစ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးအရ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ လက္ရွိ အုပ္ခ်ဳပ္သူ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ယင္းတို႔ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ စီးပြားေရး သမားမ်ားကိုသာ ထိခိုက္ၿပီး ျပည္သူ အမ်ားစုကို မထိခိုက္ဟု ဆိုသည္။

          အျခား သတင္းမ်ားက ပါတီသည္ ယခု ခ်မွတ္ထားေသာ သတ္သတ္ မွတ္မွတ္ မရွိသည့္ စီးပြားေရး အေရးယူမႈမ်ား အစား သတ္မွတ္ ရည္ရြယ္ေသာ အေရးယူမႈမ်ားကိုသာ ေထာက္ခံ သြားမည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

          ပါတီ၏ sanction မ်ားအေပၚ ေထာက္ခံမႈသည္ အေရးႀကီးသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ ေ၀ဖန္ သံုးသပ္ သူမ်ား၏ အဆိုအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မီးစိမ္းမျပပဲ အေနာက္ႏိုင္ငံ အေရးယူမႈ မ်ား ဆိုသည္မွာ မျဖစ္ႏိုင္ေသာ ကိစၥ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ သူမအား ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္ခုနီးပါး ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားျခင္းသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံ sanction မ်ားကို ျဖစ္ေပၚေစျခင္း အေၾကာင္း ျဖစ္သည္။

          Sanction မ်ားေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရး လုပ္ မရေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ တ႐ုတ္၊ ထိုင္း ႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားမွ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား အတြက္ ေနရာရ လမ္းပြင့္သြားခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မ်ားျပားလွေသာ သယံဇာတမ်ားကို အျမတ္ထုတ္ ႏိုင္ခဲ့ေပသည္။

          အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ဦးဥာဏ္၀င္းက ေျပာၾကားရာတြင္ အဂၤါေန႔တြင္ အစီရင္ခံစာ မထုတ္ျပန္မခ်င္း ယင္းအေနျဖင့္ ပါတီ၏ ရပ္တည္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ မွတ္ခ်က္ မေပးလိုေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ပါတီ၏ Sanction မ်ားကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ျခင္းကို ႏို၀င္ဘာလ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ၿပီး ထိုကိစၥအား သူမက ျပန္လည္ သံုးသပ္မည္ဟု ေျပာခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ျဖစ္သည္။

          ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳလုပ္ၿပီး ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ပါလီမန္ အစည္းအေ၀း စတင္ က်င္းပ ေနၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ျမန္မာ ႏိုင္ငံသည္ ေဒသတြင္း ဖိႏွိပ္မႈ အမ်ားဆံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။

          ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ The Assistance Association for Political Prisoners က တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား (၂၁၈၉) ဦး ဖမ္းဆီးထားရာ ဘုန္းေတာ္ႀကီး (၂၅၄)ပါးႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ ပါတီမွ အဖြဲ႔၀င္ (၃၉၇)ဦး ပါ၀င္သည္ဟု ဆိုသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က စစ္တပ္ လႊမ္းမိုးေသာ ပါလီမန္သည္ သမၼတ ေရြးခ်ယ္ေပးခဲ့ၿပီး ၁၉၆၂ အာဏာ သိမ္းရာမွ စတင္ခဲ့ေသာ စစ္တပ္၏ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈကို ဆက္လက္ ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။

Obama အစိုးရ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ေသာ ၀ါရွင္တန္ မူ၀ါဒသည္ ထင္ရွားေသာ ရလဒ္မ်ား ထြက္ေပၚျခင္း မရွိခဲ့ေပ။ Obama က ႏို၀င္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲ အား လြတ္လပ္ တရားမွ်တမႈ မရွိဟု ဆိုခဲ့သည္။

"အေမရိကန္ အမတ္ေတြ လ်ိဳ႕၀ွက္ ညႇိႏိႈင္းမႈေတြ ကလည္း ဘာမွ ျဖစ္မလာပါဘူး။ အေနာက္ ႏိုင္ငံေတြကို တစိမ္း တရံစာလို ဆက္လက္ ဆက္ဆံေနတုန္းပဲ။ တံခါးက ဖြင့္လာၿပီး ျပန္ပိတ္သြား ျပန္ၿပီဗ်"ဟု ၾသစေၾတးလ် ႏိုင္ငံ ဆစ္ဒနီမွ Macquarie တကၠသိုလ္မွ ျမန္မာ့ စီးပြားေရး ပညာရွင္ Sean Turnell က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Sanction မ်ားကို ဆက္လက္ ထားရွိျခင္းသည္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရး လုပ္ေနေသာ တ႐ုတ္ ကုမၸဏီမ်ားကို အက်ိဳး ျဖစ္ထြန္းေစသည္။ အထူးသျဖင့္ ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ ဓာတ္ေငြ႔ လုပ္ငန္းတြင္ တ႐ုတ္တို႔ မ်ားစြာ အက်ိဳးရွိသည္ဟု Mr. Turnell က ေျပာသည္။

"Beijing မွာ ရွိတဲ့ ေရနံ ကုမၸဏီေတြကေတာ့ ေပ်ာ္ေနမွာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ တ႐ုတ္ အစိုးရကို ျပႆနာ ေပးေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ တ႐ုတ္ အစိုးရက ပံုမွန္ တိုင္းျပည္ တစ္ခုျဖစ္ဖို႔ အားေပးေန ေပမယ့္ စစ္အစိုးရက လိုက္လိုက္ ေလ်ာေလ်ာ တုန္႔ျပန္မႈ မရွိပါဘူး"ဟု Turnell က ေျပာသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

0 comments:

Post a Comment