Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

(The Straits Times မွ 7 February 2011 ရက္စြဲပါ "Don't Try Egypt Style Power Grab in Malaysia, Says Najib" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

မေလးရွား ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဒါတြတ္ ဆရီ နာဂ်စ္ တြန္ရာဇတ္က အီဂ်စ္မွာ ကဲ့သို႔ ဆႏၵ ျပပြဲမ်ားကို အသံုး ျပဳကာ မေလးရွားတြင္ အာဏာ လုသည့္ ကိစၥကို မႀကိဳးစားၾကရန္ သတိေပး ေျပာၾကား လိုက္သည္။

"အဲဒီမွာ ျဖစ္ပ်က္ ေနသလိုမ်ိဳး မေလးရွား မွာလည္း ျဖစ္ရမယ္လို႔ေတာ့ မထင္လိုက္ပါနဲ႔၊ ဒီမွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒါမ်ိဳးေတြကို ခြင့္ျပဳမွာ မဟုတ္ဘူး" ဟု မီရီတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ႏိုင္ငံေတာ္ အဆင့္ တရုတ္ ႏွစ္သစ္ကူး ေတြ႕ဆံုပြဲတြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

အီဂ်စ္တြင္ သမၼတ ေဟာ့စနီ မူဘာရက္ ႏုတ္ထြက္ ေပးရန္ ဆႏၵျပမႈ မ်ားမွာ ၁၃ ရက္ တိုင္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ရာ ေလွခြက္ခ်ည္းက်န္ အလံမလွဲသည့္ အာဏာရွင္ အစိုးရႏွင့္ အတိုက္အခံ အုပ္စုမ်ား အၾကား မေန႔က ျပဳလုပ္ ခဲ့ေသာ အေရးႀကီးသည့္ ေဆြးေႏြးပဲြ မ်ားတြင္လည္း အေပး အယူ မတည့္ ခဲ့ပါ။ Muslim Brotherhood အပါအဝင္ အတိုက္ အခံ အုပ္စု မ်ားက ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ အစီအစဥ္မ်ားတြင္ ၎တို႔ကို ထည့္သြင္းမည့္ ကမ္းလွမ္းမႈကို လံုေလာက္ျခင္း မရွိသည့္ အတြက္ ပယ္ခ် ခဲ့ၾကသည္။

ထို႔အတြက္ေၾကာင့္ အတိုက္ အခံမ်ားက တိုင္းျပည္ စစ္အာဏာရွင္ကို ဖယ္ရွားရန္ လႈပ္ရွားမႈ မ်ားကို အသစ္ ထပ္မံ စတင္ လိုက္ၾကသည္။ ထိုအေတာ အတြင္း အီဂ်စ္မွ ေဆးပညာေတာ္သင္ ဆုိင္ရာ မေလးရွား ေအးဂ်င့္ Medic Mesir က ေက်ာင္းသားေပါင္း တစ္ေထာင္ခန္႔၏ စာေမးပြဲ အေျဖလႊာမ်ားကို ယူေဆာင္ခြင့္ ျပဳရန္ ေဒသခံ တကၠသိုလ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးလ်က္ ရွိသည္။ ေက်ာင္းသားမ်ား အတြက္ စာသင္ႏွစ္ တစ္ႏွစ္ နစ္နာ ဆံုးရႈံးမႈ မရွိေစရန္ ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ကီဒါးမွ ေက်ာင္းသား ၁၇ ဦးကမူ ၎တို႔၏ ပညာ သင္ၾကားမႈမ်ား မထိခိုက္ လိုသည့္ အတြက္ အီဂ်စ္တြင္ ဆက္ေနရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။ အီဂ်စ္မွ မေလးရွား ႏိုင္ငံသား မ်ားအား ဂ်က္ဒါးသို႔ ကယ္ထုတ္ ပို႔ေဆာင္မႈ အစီအစဥ္မွာ ယေန႔ မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ၿပီးစီးမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ ရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

0 comments:

Post a Comment