Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

chronicle(22,2,2011)

Posted by Transparency Myanmar 2010
Tuesday, March 1, 2011

α€˜ာα€žာျပန္α€žα€α€„္းα€™်ား


ပိတ္ဆုိα‚”α€™ႈα€™်ား α€–α€š္α€›ွားα€žα€„့္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာဆုိင္α€›ာ α€€ုα€œα€‘α€‘ူးα€žံတမန္ေα€Ÿာင္း ေျပာဆုိ

(The Star Online α€™ွα€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္)

ထေα€”ာα€€္ႏုိင္ငံα€™်ား၏ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထုα€€ုိ ထိခုိα€€္α€”α€…္α€”ာ ေα€…ေα€žာေၾကာင့္ α€›ုပ္α€žိα€™္း ေပးα€žα€„့္ၿပီျα€–α€…္ေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာဆုိင္α€›ာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထထူးα€žံတမန္ေα€Ÿာင္း တန္ဆရီα€›ာဇာα€œီ ထစα₯ေα€™းα€œ္α€€ α€žုံးα€žα€•္ေျပာဆုိα€žα€Š္။

α€šα€α€„္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္ α€€ုိα€–ီထာα€”α€”္၏ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံဆုိင္α€›ာ ထထူးα€žံတမန္ ထျα€–α€…္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့α€–ူးα€žူ α€™α€…α₯တာα€›ာဇာα€œီ ထစα₯ေα€™းα€œ္α€€ α€™ိα€™ိထေα€”ျဖင့္ ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€™α€›α€™α€€ ေတာင္းဆုိခဲ့α€žူ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€žေα€˜ာထားခ်င္း မတူα€Šီေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။ ၂၀၁၀ျα€•α€Š့္ႏွα€…္၊ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ ၁၃ရက္ေန႔တြင္ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္α€™ွ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ခဲ့α€žူ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ ထႀကံေပးပုဂၢိဳα€œ္ ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€…ြာျဖင့္ ထိေတြ႕ခဲ့α€›ေၾကာင္း ၎ကဆုိα€žα€Š္။

"ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€Ÿာ ေထာင္ျမင္α‚€α€€ီးပြားေα€›း ထတြα€€္ စတင္α€œုပ္α€€ုိင္α€›ေတာ့α€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ ထခုျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€Ÿာ ဆန္ေတြα€€ုိ ျα€•α€Š္ပကေα€” တင္α€žြင္းေα€”α€›α€α€š္ ဆုိတဲ့α€€ိα€…α₯α€Ÿာ α€›α€š္α€…α€›ာ ေα€€ာင္းေနပါα€α€š္"  α€Ÿု α€™α€…α₯တာ α€›ာα€‡α€œီထစα₯ေα€™းα€œ္α€€ Rediscovering Mediation in the 21st Century α€Ÿူေα€žာ ေခါင္းα€…α€₯္ျဖင့္ α€€်င္းပေα€žာ α€’ုတိα€šα€‘α‚€α€€ိα€™္ေျα€™ာα€€္ Asian Mediation Association α€€ြα€”္ဖရင့္၌ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€œုိထပ္ေα€”ေα€žာ ထကူα€‘α€Šီα€™်ားα€€ုိ α€…ိα€…α€…္ပုိင္းျဖတ္α€™ႈα€™်ား α€™ျပဳα€œုပ္α€˜ဲ ဆက္α€œα€€္ ေပးထပ္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ၎ကဆုိα€žα€Š္။

"α€α€€α€š္α€œုိα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚”α€žာ ထကူα€‘α€Šီေတြ ေပးေα€”α€™α€š္ဆုိရင္ ျα€™α€”္α€™ာα€…α€…္တပ္α€›ဲα‚• ရပ္α€α€Š္ခ်α€€္α€€ ထခုေα€œာα€€္ ခက္ထန္ ၾကမ္းတမ္းခ်င္α€™ွ ၾကမ္းတမ္း ပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ α€žူတို႔ထေα€”α€”ဲα‚” α€’ီα€œα€™္းα€Ÿာ α€žြားα€›α€™α€š့္ α€œα€™္းတစ္ခု ျα€–α€…္α€α€š္ဆုိတဲ့ ထခ်α€€္α€€ုိ α€šုံαΎα€€α€Š္α€…ိတ္ခ်α€™ႈ α€›ွိα€œာα€™ွာပါ။ ထဲα€’ါေၾကာင့္ ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈေတြ α€–α€š္α€›ွားေပးα€›α€™α€š့္ ထခ်ိα€”္ေα€›ာα€€္ၿပီα€œုိα‚” ေျပာခ်င္ပါα€α€š္"  α€Ÿု ၎ကဆုိα€žα€Š္။

တုိင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ား၏ ထခန္းα€€α‚‘၊ ေျပာင္းေα€›ႊα‚• α€œုပ္α€žားႏွင့္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ ေα€˜းα€’ုကၑမ်ား ထပါထဝင္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ထေα€›းα€€ိα€…α₯ α€™်ားα€…ြာα€€ုိ α€€ုိင္တြα€š္ ေျα€–α€›ွင္းα€›α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€™α€…α₯တာα€›ာဇာα€œီ ထစα₯ေα€™းα€œ္α€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပး ေျပာဆုိα€žα€Š္။ α€™α€…α₯တာα€›ာဇာα€œီα€žα€Š္ ငါးႏွα€…္α€”ီးပါး α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” ၁၄ႀကိα€™္တိတိ α€œာေα€›ာα€€္ခဲ့ၿပီး ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ ထႀကိα€™္၂၀ေα€€်ာ္ ေတြ႕ဆုံခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

_________________________________________________________

α€…ုံα€…α€™္းα€…α€…္ေဆးα€™ႈα€™်ားျပဳα€œုပ္ေပးα€›α€”္ တရုတ္ Huawei α€€ုမၸဏီ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ထစုိးα€›α€€ုိ တုိα€€္တြα€”္း

(BBC α€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္)

တရုတ္α€α€š္α€œီ ဆက္α€žြα€š္ေα€›း ပစα₯α€Š္းα€™်ား ထုတ္α€œုပ္ ေα€›ာင္းခ်ေα€žာ α€€ုမၸဏီျα€–α€…္α€žα€Š့္ Huawei α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထာဏာပုိင္α€™်ား၏ တရားဝင္ α€…ုံα€…α€™္းα€…α€…္ေဆးα€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€œα€€္α€žα€„့္ခံ α‚€α€€ိဳဆုိပါေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€œိုα€€္α€žα€Š္။ α€”ာα€™α€Š္ေα€€်ာ္ Huawei α€žα€Š္ မၾကာေα€žးခင္α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ြα€”္ပ်ဴတာ α€€ုမၸဏီ တစ္ခုျα€–α€…္ေα€žာ 3Leaf Systems α€€ုိ α€α€š္α€šူα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းခဲ့α€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œုံၿခံဳေα€›းထဖြဲα‚•α€€ α€œုံၿခံဳေα€›းဆုိင္α€›ာ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ားေၾကာင့္α€Ÿု ဆုိα€€ာ α€•α€š္ခ်ခဲ့α€žα€Š္။

α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ Huawei α€€ ၎၏ ဝက္α€˜္ဆုိα€€္တြင္ ေမတၱာရပ္ခံα€…ာ တစ္ေα€…ာင္ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။ Huawei α€€ုမၸဏီα€€ုိ တရုတ္αΎα€€α€Š္းတပ္α€™ွ α€…α€…္α€˜α€€္ ထရာα€›ွိေα€Ÿာင္း Ren Zhengfei ဆုိα€žူα€€ ထူေထာင္ခဲ့ၿပီး α€€ုမၸဏီတြင္ α€…α€…္α€˜α€€္ဆုိင္α€›ာ ထခ်ိတ္ထဆက္α€™်ား α€›ွိေα€”ေα€žးα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€…ုိးα€›ိα€™္α€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€™ိα€™ိတို႔တြင္ တရုတ္တပ္α€™ေတာ္ ႏွင့္ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ထစုိးα€›ႏွင့္ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း ဆက္စပ္α€™ႈ α€™α€›ွိပါေၾကာင္း ေα€œွ်ာခ်ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ဝက္ဆုိα€€္တြင္ တင္ထားေα€žာ Huawei α€€ုမၸဏီ၏ α€…ာတြင္ "α€™ိα€™ိတုိα‚”α€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ၁၀ႏွα€…္ေα€€်ာ္ၾကာ α€€ာα€œα€™ွ် ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၌ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း α€”ားα€œα€Š္α€™ႈ α€œြဲα€™ွားေα€žာ ျα€–α€…္ရပ္α€™်ားα€…ြာႏွင့္ α‚€α€€ံဳေတြ႕ခဲ့α€›α€žα€Š္" α€Ÿု ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ ထဆုိပါ ျα€–α€…္ရပ္α€™်ားတြင္ ထေထာα€€္ထထား မခုိင္α€™ာေα€žာ α€…ြပ္α€…ြဲေျပာဆုိခ်α€€္α€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š့္ Huawei α€žα€Š္ တရုတ္တပ္α€™ေတာ္ႏွင့္ ဆက္စပ္α€™ႈα€›ွိα€žα€Š္၊ α€‘α€žိဉာဏ္ဆုိင္α€›ာ α€™ူပုိင္ခြင့္α€™်ား ခ်ိဳးေα€–ာα€€္α€žα€Š္၊ တရုတ္ ထစုိးရထံα€™ွ ေထာα€€္ပံ့α€™ႈα€™်ား α€›α€šူα€€ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€œုံၿခံဳေα€›းα€€ုိ ၿခိα€™္းေျခာα€€္ႏုိင္α€žα€Š့္ α€œုပ္ရပ္α€™်ား α€œုပ္α€€ုိင္ေα€”α€žα€Š္ α€…α€žα€Š္တုိα‚”α€œα€Š္း ပါဝင္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

"Huawei ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€…ုိးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ႈα€™်ား ထားα€œုံးထတြα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထစုိးရထေα€”ျဖင့္ တရားဝင္ α€…ုံα€…α€™္းα€…α€…္ေဆးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€™ိα€™ိတိုα‚”α€€ α€›ုိးα€žားα€›ွင္းα€œα€„္းα€…ြာ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€™ိပါα€žα€Š္"  α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ Huawei α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၁၀ျα€•α€Š့္ႏွα€…္၊ ေα€™α€œα€ြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ြα€”္ပ်ဴတာ α€€ုမၸဏီ 3Leaf α€€ုိ ေα€’αšα€œာ α‚α€žα€”္းျဖင့္ α€α€š္α€šူခဲ့α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျα€™ွဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား ဆုိင္α€›ာ ေα€€ာ္မတီα€€ ထေα€›ာင္းα€‘α€α€š္ α€œုပ္α€›α€”္α€™α€žα€„့္ α€Ÿုဆုိα€€ာ α€•α€š္ခ်ခဲ့α€žα€Š္။

_______________________________________________________

ဂ်ပန္α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€œုိေငြျပမႈ ၂ႏွα€…္ထတြင္း ပထမဆုံးျα€–α€…္ေα€•αš

(BBC α€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္)

ႏုိင္ငံတကာα€™ွ ထခ်α€€္ထျခာα€€်ေα€žာ ေα€ˆးα€€ြα€€္α€™်ားα€žုိα‚” α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္း တင္ပုိα‚”α€›ာတြင္ ထားα€”α€Š္းခ်α€€္α€™်ား α€›ွိခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတြင္ α€œေပါင္း၂၂ α€œα€‘α€ြင္း α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€œုိေငြျပမႈ ပထမဆုံး ျα€–α€…္ေα€•αšα€žြားေၾကာင္း α€˜α‚‘ာေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€ြင္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့ေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€œုိေငြα€™ွာ α€šα€”္းေငြ ၄၇၁ α€’ႆα€™ ၄၂ α€˜ီα€œီα€šံ (ေα€’αšα€œာ α‡α€˜ီα€œီα€šံ၊ စတာα€œα€„္ေပါင္ ၃ α€’ႆα€™ ၅၂ α€˜ီα€œီα€šံ) ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ α€šα€”္းေငြ ေၾကးခုိင္α€™ာα€™ႈေၾကာင့္ ေငြေၾကးα€α€š္α€œုိထား ထိခုိα€€္ခဲ့α€›ာ ျα€•α€Š္ပကုα€”္တင္ပုိα‚”α€™ႈ ျမင့္တက္α€œာေα€›းထတြα€€္ ထစြα€™္းα€€ုα€”္ α€›ုα€”္းα€€α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့ α€›α€žα€Š္။ မၾကာေα€žးခင္ α€€ာα€œα€€α€œα€Š္း α€€α€™ာၻ႔ α€’ုတိα€š α€…ီးပြားေα€›း ထင္ထား ထႀကီးဆုံး ထဆင့္α€Ÿူα€žα€Š့္ ထဆင့္α€€ုိ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€œႊဲေပးα€œုိα€€္α€›α€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ ဆုိေα€… ေα€œ့α€œာဆန္းα€…α€…္α€žူ α€™်ားα€€ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ ျα€•α€Š္ပ တင္ပုိα‚”α€™ႈ ျပန္α€œα€Š္ ေခါင္းေထာင္ α€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ ထားαΎα€€α€žα€Š္။ ဂ်ပန္ α€…ီးပြားေα€›း ေျα€α€œွα€™္းα€žα€Š္ ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းထား α€žα€Š္ထက္ α€™်ားα€…ြာ ေႏွးေα€€ြးေα€” ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€•α€Š္ပတင္ပုိα‚”α€™ ႈထခန္း α€€α‚‘α€€ α€…ီးပြားေα€›း တုိးတက္α€™ႈα€€ုိ ေα€™ာင္းႏွင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€˜ာဂေα€—α€’ ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူ ထေတာ္α€™်ားα€™်ားα€€ ေα€Ÿာα€€ိα€”္းထုတ္αΎα€€α€žα€Š္။

“ျα€•α€Š္ပ တင္ပုိα‚”α€™ႈα€€ ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းထား တာထက္α€€ုိ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းခဲ့α€α€š္။ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ α€œုပ္ငန္း တစ္ခုα€œုံးα€›ဲα‚• α€€ိα€”္းဂဏန္းေတြα€€ုိ αΎα€€α€Š့္ရင္ α€…ီးပြားေα€›း ျပန္α€œα€Š္ α€₯ီးေα€™ာ့α€œာၿပီα€œုိα‚” α€™ေျပာႏိုင္ ေα€žးပါα€˜ူး”  α€Ÿု Itochu ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္းα€™ွ α€…ီးပြားေα€›း α€•α€Šာα€›ွင္ Yoshimasa Maruyama α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

“α€œာα€™α€š့္ α€œα€•ုိင္းေတြထဲα€™ွာ ျα€•α€Š္ပတင္ပုိα‚”α€™ႈ တျα€–α€Š္းျα€–α€Š္းခ်င္း ျမင့္တက္α€œာ ပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ α€’ါေပမဲ့ α€…ီးပြားေα€›း တုိးတက္α€™ႈ ေျα€α€œွα€™္းα€€ေတာ့ ပထမ α€žုံးα€œα€•α€္ ထတြင္း ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းထားα€žα€œုိ ျα€–α€…္α€œာα€™α€š္ မထင္ပါα€˜ူး” α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ေျပာဆုိα€žα€Š္။

ဇန္နဝါα€›ီα€œ ထတြင္း ဂ်ပန္α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€œုိေငြျပမႈ ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့ α€›ျခင္းα€™ွာ ထာα€›ွေα€’α€žα€ž ုိ႔ပုိα‚”α€€ုα€”္တင္ပုိα‚”α€™ႈ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္း ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€˜ာဂေα€—α€’ α€•α€Šာα€›ွင္ ထေတာ္α€™်ားα€™်ားα€€ ျပစ္တင္ ေဝဖန္αΎα€€α€žα€Š္။ ေα€’α€žα€ြင္းα€žုိα‚” ဂ်ပန္ပုိα‚”α€€ုα€”္ တင္ပုိα‚”α€™ႈα€™ွာ ၀ α€’ႆα€™ ၄ α€›ာခိုင္ႏႈα€”္း ျမင့္တက္ခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿုဆုိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထဆုိပါ ႏႈα€”္းထားα€žα€Š္ ႏွα€…္α€…α€₯္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€ုိင္း ပုိα‚”α€€ုα€”္တင္ပုိα‚”α€™ႈ ျမင့္တက္α€žα€Š့္ ႏႈα€”္းျα€–α€…္ေα€žာ ၁၄ α€’ႆα€™ ၈ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းထက္ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ ဂ်ပန္α€…ီးပြားေα€›း တုိးတက္α€™ႈ ေႏွးေα€€ြးα€›ျခင္းတြင္ ထေၾကာင္း ထရင္းα€™်ားα€…ြာ α€›ွိα€žα€Š့္ထနက္ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€™ွာ ေငြေၾကး ေα€–ာင္းပြα€™ႈ တုိα€€္α€–်α€€္ေα€”α€›ေα€žာ တရုတ္ႏုိင္ငံα€™ွ α€α€š္α€œုိထား ေα€œ်ာ့α€€် α€œာျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္α€œα€α€”္α‚” ထတြင္းα€€α€œα€Š္း ထတုိးႏႈα€”္းα€™်ား ျα€™ႇင့္တင္ ေပးα€œုိα€€္α€™ႈေၾကာင့္ α€…ားα€žုံးα€žူ α€α€š္α€œုိထားႏွင့္ ေငြα€žုံးα€…ြဲႏုိင္α€…ြα€™္း α€™်ား ေα€œ်ာ့α€€်ခဲ့α€›α€žα€Š္။

ဇန္နဝါα€›ီα€œα€‘α€ြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” ပုိα‚”α€€ုα€”္ တင္ပုိα‚”α€™ႈα€™ွာ α€šα€™α€”္ႏွα€…္ကထက္ ၁ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း α€™ွ်α€žာ ျမင့္တက္ခဲ့α€žα€Š္။ တရုတ္α€žα€Š္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ ထႀကီးα€™ားဆုံးေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€˜α€€္ ႏုိင္ငံျα€–α€…္α€žα€Š္။ “တရုတ္α€€ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€€ စၿပီး α€žူα‚•α€…ီးပြားေα€›း ဒရၾကမ္း တုိးတက္α€™ႈα€€ုိ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™α€š့္ α€™ူဝါα€’ေတြ စတင္α€€်င့္α€žုံးေနပါα€α€š္” α€Ÿု Nomura Securities α€™ွTakahide Kiuchi α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

_________________________________________________

α€’α€œုိင္းα€œားα€™ား αΎα€žα€‡ာα‚€α€€ီးထြားα€™ႈထေα€•αš တုိα€€္α€–်α€€္α€™ႈα€žα€…္α€™်ား α€œုပ္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€˜α€‚်င္းထုတ္ေα€–ာ္

(BBC α€žα€α€„္းα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္)

ေα€˜α€‚်င္းထစုိးα€› ထေα€”ျဖင့္ တိα€˜α€€္ေα€’α€žα€ြင္ α€˜ုα€”္းေတာ္α‚€α€€ီး α€’α€œုိင္းα€œားα€™ား αΎα€žα€‡ာα€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈ တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›းထတြα€€္ ထစီထစα€₯္တစ္ရပ္ α€‘α€žα€…္ခ်α€™ွတ္α€€ာ α‚€α€€ိဳးပမ္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€žα€„့္ေၾကာင္း α€…ီα€”ီα€šာ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ တစ္α€₯ီးα€€ α€žုံးα€žα€•္ေျပာဆုိα€žα€Š္။

တရုတ္ ႏုိင္ငံေα€›းတြင္ α€œြα€”္α€…ြာ αΎα€žα€‡ာα‚€α€€ီးေα€žာ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ပါတီေα€•αšα€œα€…္ျα€—ဴα€›ုိ၏ႏုိင္ငံေα€›း ေα€€ာ္မတီα€™ွ ထဖြဲ႕ဝင္ Jia Qinglin α€€ α€’α€œုိင္းα€œားα€™ား တိα€˜α€€္ေα€’α€ž ထေα€•αš αΎα€žα€‡ာ α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တရုတ္ထစုိးα€›α€€ုိ α€šα€„္းα€žုိα‚” တုိα€€္တြα€”္း ေျပာဆုိျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တရုတ္ႏုိင္ငံ ထေα€”ျဖင့္α€œα€Š္း တိα€˜α€€္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ α€œူေα€”α€™ႈ ထဆင့္ထတန္းα€™်ားα€€ု ိျα€™ႇင့္တင္ေပး α€žα€„့္ေၾကာင္း ၎ကဆုိα€žα€Š္။ တိα€˜α€€္ေα€’α€žα€ြင္ မၿငိα€™္α€™α€žα€€္ α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ထဓိα€€α€›ုဏ္းα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšαΏα€•ီး α€žုံးႏွα€…္α€”ီးပါးခန္α‚” ထၾကာတြင္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ပါတီ ေα€•αšα€œα€…္ျα€—ဴα€›ုိα€™ွ α€šα€„္းα€žုိα‚” တုိα€€္တြα€”္း ေျပာဆုိα€œာျခင္းα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€™α€α€Š္မၿငိα€™္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ျα€•α€Š္ေျပး α€˜ုα€”္းေတာ္α‚€α€€ီး α€’α€œုိင္းα€œားα€™ား၏ ပေα€šာဂေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေα€•αšျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု တရုတ္ထစုိးα€›α€€ ထုိα€…α€₯္α€€ ျပစ္တင္ေဝဖန္ခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€œးထနက္α€€ုိင္တြα€š္α€›α€”္α€œုိ

α€™α€…α₯တာJia Qinglin α€žα€Š္ တိα€˜α€€္ေα€’α€žႏွင့္ တိα€˜α€€္ α€œူα€™်ိဳးα€™်ား ေနထုိင္ေα€žာ ထျခား ျα€•α€Š္α€”α€š္α€™်ား α€–ြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ႏွα€…္α€›α€€္တာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ α€’α€œုိင္းα€œားα€™ား αΎα€žα€‡ာα€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€€ုိ တုိα€€္α€–်α€€္α€›α€”္ ေျပာဆုိျခင္းα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€„္းေဆြးေႏြးပြဲα€žုိα‚” တက္ေα€›ာα€€္ေα€žာ တရုတ္ျα€•α€Š္α€žူα‚• α€œုံၿခံဳေα€›းဝန္α‚€α€€ီး Meng Jianzhu α€€α€œα€Š္း တိα€˜α€€္ေα€’α€žα€ြင္း တရုတ္ ထစုိးα€›၏ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈα€žα€Š္ α€œြα€”္α€…ြာ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€€ိα€…α₯ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဆုိα€žα€Š္။

"α€’α€œုိင္းα€œားα€™ား ထုပ္α€…ုထား ဆန္α‚”α€€်င္ တုိα€€္α€–်α€€္α€™α€Š့္ α€œုပ္ရပ္α€€ုိ ေα€œးေα€œးα€”α€€္α€”α€€္ျဖင့္ ဆက္α€œα€€္ α€œုပ္α€€ုိင္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြား α€›α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ Jia Qinglin ၏ ေျပာဆုိခ်α€€္α€€ုိ α€€ုိးα€€ားၿပီး ႏုိင္ငံပုိင္ Xinhua α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ တိα€˜α€€္ေα€’α€ž α€α€Š္ၿငိα€™္ေα€›း ထတြα€€္ α€œုပ္α€€ုိင္ ေဆာင္α€›ြα€€္ခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ  α€žα€ိα‚€α€€ီးα€…ြာျဖင့္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€›α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ၎ကဆုိα€žα€Š္။

တိα€˜α€€္α€—ုα€’αΆα€˜ာα€žာႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ား α€€ုိ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္α€…ြာ α€€ိုင္တြα€š္α€žြား α€›α€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€˜ာα€žာေα€›း တစ္ခုထေα€•αš ႏုိင္ထက္ α€…ီးနင္းၿဖိဳခြဲ ႏွိα€™္နင္းα€™ႈα€žα€Š္ တန္ျပန္ α€œα€€္တုံα‚”ျပန္α€™ႈတုိα‚”α€€ုိ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€€ုိ α€žိα€›ွိα€”ားα€œα€Š္ထားα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ၎ကဆုိα€žα€Š္။ တရုတ္ထာဏာပုိင္α€™်ားα€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္ေပါင္း ၅၀ခန္α‚”α€€ တုိင္းျα€•α€Š္α€™ွ ထြα€€္ေျပးα€žြားα€žူ တိα€˜α€€္ α€˜ုα€”္းေတာ္α‚€α€€ီး α€’α€œုိင္းα€œားα€™ား ထေα€•αš α€€ာα€œαΎα€€ာα€›ွα€Š္α€…ြာ ပုတ္ခတ္ေျပာဆုိခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€˜ုα€”္းေတာ္α‚€α€€ီး α€’α€œုိင္းα€œားα€™ားα€žα€Š္ α€šα€ုထခါ ထိႏၡိα€šႏုိင္ငံတြင္ ျα€•α€Š္ေျပးα€˜α€ျဖင့္ ေနထုိင္α€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး တိα€˜α€€္ေα€’α€žα€ြင္း ၎၏ αΎα€žα€‡ာα€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€™ွာα€œα€Š္း α€šေန႔ထိတိုင္ α‚€α€€ီးα€™ားေနဆဲ ပင္ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိ႔ထတြα€€္ေၾကာင့္ တရုတ္α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစုိးα€›α€€ ၎ထေα€•αš ပုတ္ခတ္ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ဆက္α€œα€€္ α€œုပ္ေဆာင္ ေα€”ျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€˜ုα€”္းေတာ္α‚€α€€ီး α€’α€œုိင္းα€œားα€™ားထား ေဝဖန္တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ တိα€˜α€€္ေα€’α€ž တစ္ခုα€œုံးထေα€•αš ထိα€”္းခ်ဳပ္ေα€›း α€Ÿူေα€žာ တရုတ္ထစုိးα€›၏ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ တစ္α€…ိတ္တစ္ပုိင္းα€œα€Š္းျα€–α€…္α€žα€Š္။ တရုတ္ထစိုးα€›α€€ တိα€˜α€€္ေα€’α€žα€žα€Š္ တရုတ္ျα€•α€Š္၏ တစ္α€…ိတ္တစ္ပုိင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ႏွα€…္α€€ာα€œα€™်ားα€…ြာ α€‘α€žိေပး ေျပာဆုိခဲ့α€žα€Š္။ တိα€˜α€€္ေα€’α€ž ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား α€œူေα€”α€™ႈထဆင့္ထတန္း ျမင့္α€™ားေα€›းထတြα€€္α€œα€Š္း တရုတ္ျα€•α€Š္α€™α‚€α€€ီးα€€ ေα€’αšα€œာ α€žα€”္းေပါင္းα€™်ားα€…ြာ α€žုံးα€…ြဲခဲ့α€žα€Š္။ မၾကာေα€žးခင္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ ထတြင္းα€€ တရုတ္ထစုိးα€›α€€ တိα€˜α€€္ေα€’α€žα€ြင္း α€‘α€œြα€”္ထမင္း ဆင္းα€›ဲႏြα€™္းပါးα€žူ တိα€˜α€€္ျα€•α€Š္α€žူ α€₯ီးေα€›α€™ွာ ငါးႏွα€…္ထတြင္း ထက္ဝက္α€™ွ် ေα€œ်ာ့α€€်α€žြားၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထုတ္ေα€–ာ္ေျပာဆုိα€žα€Š္။

________________________________________________________


ထင္တာα€”α€€္ α€™α€›ွိα€œွ်င္α€œα€Š္း ဆႏၡျပထံုႂα€€ြα€™ႈα€™်ားျα€–α€…္ပြားႏုိင္

(The Straits times α€™ွ26 Feb 2011 α€›α€€္α€…ဲြပါUprisings Possible without the Internet ေဆာင္းပါးα€€ုိα€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္)

 α€€α€™α»ာ့ ထင္တာα€”α€€္ α€€ြα€”္α€šα€€္ World Wide Web α€žα€Š္ ဆႏၡျပေတာ္α€œွα€”္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထစပ်ဳိးေပးျခင္း α€™α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ား၏ α€…α€Š္း႐ုံး α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€€ုိ ထကူα€‘α€Šီေပးα€žα€Š္။

α€œα€္တေα€œာတြင္ α€žိα€žာ ထင္α€›ွားျခင္း α€™α€›ွိေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း α€œα€™္းေα€•αš ဆႏၡျပပဲြα€™်ား ထားα€œံုးα€”ီးပါးတြင္ တုိင္းျα€•α€Š္α€œူα€₯ီးေα€› ထခ်ဳိးထစား၏ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€™ွ်α€žာ ပါဝင္ပတ္α€žα€€္ αΎα€€α€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›ွိα€›α€žα€Š္။ α€˜ာα€›ိα€”္း၊ α€œα€…္α€—်ား၊ ထီဂ်α€…္၊ တူα€”ီးα€›ွား၊ ထီα€›α€”္ ေα€™ာ္α€œ္α€’ုိα€—ာ တုိα‚”α€žာα€™α€€ α€œα€္တေα€œာ α€™ွတ္α€™ိα€žα€™ွ် α€œူα€žိα€™်ား ဆႏၡျပပဲြα€™်ားတြင္ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထု၏ ၁ရာခုိင္ႏႈα€”္းခန္α‚”α€žာ ပါဝင္αΎα€€α€žα€Š္။ α€žာဓက ထားျဖင့္ α€€ုိင္႐ုိတာα€›α€…္ ရင္ျပင္တြင္ α€…ုေဝးဆႏၡျပခဲ့ၾကေα€žာ ထီဂ်α€…္αƒα€žိα€”္းခန္α‚”α€žα€Š္ တုိင္းျα€•α€Š္α€œူα€₯ီးေα€› αˆαƒα€žα€”္း၏ ၀.၄ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းခန္α‚”α€žာ α€›ွိα€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ ထျခားဆႏၡျပ ေတာ္α€œွα€”္α€™ႈα€™်ားတြင္ ပါဝင္α€žူα€™်ားα€™ွာ ပုိ၍ပင္α€”α€Š္းပါးα€žα€Š္။

ထထက္ပါ α€€ိα€”္းဂဏန္းα€™်ားα€€ ၁၉၇၉ ခုႏွα€…္α€€ ထီα€›α€”္ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းα€€ုိ တန္α€–ုိးတက္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေပးေα€”α€žα€Š္။ ထုိα€…α€₯္α€€ α€›ွားα€˜ုရင္α€€ုိ ဆန္α‚”α€€်င္α€›α€”္ α€…ိတ္ဆုိးα€™ာα€”္ဆုိး α€…ုေဝးဆႏၡျပခဲ့ေα€žာ ထီα€›α€”္α€™်ား၏ ထေရထတြα€€္α€™ွာ α†α€žα€”္းα€™ွ α‰α€žα€”္းထၾကား ခန္α‚”α€™ွα€”္းထား ေα€žာေၾကာင့္ ထီα€›α€”္α€œူα€₯ီးေα€›၏ ၁၀ရာခုိင္ႏႈα€”္းပင္ ေα€€်ာ္ေα€”α€žα€Š္။ α€šα€ုႏွα€…္ေပါင္း ၃၀ၾကာα€œာα€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္တြင္ ထဆုိပါ ျα€–α€…္ရပ္α€€ု ိျပန္αΎα€€α€Š့္ပါα€€ ထုိα€…α€₯္α€€ ထင္တာα€”α€€္α€™α€›ွိα€˜ဲ α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” α€œႈပ္α€›ွားႏုိင္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€€ုိ ထထူးပင္ ထထင္α‚€α€€ီး ေα€œးα€…ားα€–ြα€š္ ေα€€ာင္းα€œွα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€›α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထုိα€…α€₯္α€€ ထီα€›α€”္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း α€žα€™ားα€™်ားα€žα€Š္ Facebook α€…ာα€™်α€€္ႏွာα€œα€Š္း α€™α€›ွိပါ။Twitter message α€œα€Š္း မပုိα‚”ႏုိင္ပါ။ Google α€œα€Š္း α€™α€›ွိပါ။ α€žုိα‚”ျα€–α€…္α€›ာ α€šα€ုတုိင္ ေျα€–α€›ွင္းႏုိင္ျခင္း α€™α€›ွိေα€žးα€žα€Š့္ ထာα€–α€›ိα€€ ေျα€™ာα€€္ပုိင္းႏွင့္ ထေα€›ွα‚•α€‘α€œα€š္ပုိင္း ေα€’α€žα€™ွ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းα€™်ား ထတြα€€္ α€œူα€™ႈဆက္α€žြα€š္ေα€›း ဝက္α€˜္ဆုိα€€္α€’္α€™်ားα€€ α€™α€Š္α€™ွ် ထာမခံခ်α€€္ ေပးႏုိင္α€žα€”α€Š္းα€Ÿု ေα€™းα€…α€›ာျα€–α€…္α€œာα€žα€Š္။

ထဆုိပါ ေα€™းခြα€”္းα€€ုိ ေျဖဆုိα€›α€”္ α€”α€Š္းတစ္ခုα€™ွာ α€€α€žုိα‚” ျပန္၍ ေα€™းခြα€”္းထုတ္α€›α€”္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ုျမင္ေတြα‚•ေα€”α€›ေα€žာ ဆႏၡျပပဲြα€™်ားα€žα€Š္ α€œူα€™ႈα€™ီα€’ီα€šာα€™်ား မပါα€˜ဲ ျα€–α€…္ပြားႏုိင္ပါ့α€™α€Š္α€œား။

ဆုိα€€္α€˜ာα€”α€š္α€•α€š္ α€™α€›ွိပဲႏွင့္ ကမၻာတစ္α€œႊား α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ဆႏၡျပပဲြα€™်ား ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€žα€Š့္ α€žာဓကမ်ားα€™ွာ α€™α€”α€Š္းα€œွပါ။ αα‰αˆαˆα€™ွ ၁၉၉၀ ခုႏွα€…္α€™်ား ထၾကား ထေα€›ွα‚•α€₯ေα€›ာပ ဆႏၡျပပဲြα€™်ား၊ ၁၉၉၀ ခုႏွα€…္α€™်ား ေႏွာင္းပုိင္းα€™ွ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွား ျပဳျပင္ေျပာင္းα€œဲေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ၊ ၂၀၀၁တြင္ α€–ိα€œα€…္ပုိင္ α€žα€™αΌα€ ဂ်ဳိးဇက္ထက္စထရာα€’ါ α€€ုိ ျα€–ဳတ္ခ်α€žα€Š့္ α€–ိα€œα€…္ပုိင္ ဆႏၡျပပဲြ α€…α€žα€Š္တုိ႔တြင္ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ ထင္တာα€”α€€္ α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားα€€ုိ α€‘α€žံုးျပဳα€€ာ α€…α€Š္း႐ံုး α€œႈပ္α€›ွားခဲ့ ၾကျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထီဂ်α€…္ ဆႏၡျပပဲြα€™်ားα€žα€Š္α€œα€Š္း ထင္တာα€”α€€္α€™α€›ွိပဲ ျα€–α€…္ပြား ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€€ုိ α€žံα€žα€šα€›ွိα€…α€›ာ α€™α€œုိပါ။ ထစုိးα€›α€€ ထင္တာα€”α€€္α€€ြα€”္α€šα€€္α€€ုိ ျဖတ္ေတာα€€္α€œုိα€€္ၿပီး ေα€”ာα€€္ပုိင္း ဆႏၡျပပဲြα€™်ား ဆက္α€œα€€္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ၿပီး ပုိ၍ပင္ ျပင္းထန္ α€œာα€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚”α€›α€žα€Š္။

α€–ိα€œα€…္ပုိင္တြင္α€™ူ ထင္စထရာα€’ါα€€ုိ ေတာ္α€œွα€”္α€…α€₯္α€€ α€…α€Š္း႐ံုးα€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားα€žα€Š္ ႐ုိးα€›ွင္းေα€žာ SMS Message α€€ုိ ေα€›းα€žားα€€ာ ထႀကိα€™္ေပါင္း α€™ေα€›ႏုိင္ေထာင္ ဆက္၍ ဆက္၍ ေပးပုိ႔ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ “ESDA  α€€ုိ α€žြား၊ ထနက္ေα€›ာင္ဝတ္”  α€Ÿူေα€žာSMS α€žα€Š္ α€‘α€œြα€”္ပင္ ထိေα€›ာα€€္α€œွα€žα€Š္။ (ESDA α€žα€Š္ α€™α€”ီα€œာႏွင့္ ထျခားၿမိဳα‚•α‚€α€€ီး  ၅ၿမိဳα‚•α€€ုိ ဆက္α€žြα€š္ေα€ž ာထေဝးေျပးα€œα€™္းα€™α‚€α€€ီးα€€ုိ ေα€αšေα€žာ α€”ာα€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္)

αα‰α‡αˆα€ုႏွα€…္α€€ ထီα€›α€”္ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း တြင္α€™ူ ျα€•α€Š္ပေα€›ာα€€ ္α€‘α€šာတုိα€œာ ႏုိေα€™α€”ီα€€ တုိင္းျα€•α€Š္တြင္း ခုိးα€žြင္းα€œာေα€žာ α€€α€€္ဆက္တိတ္ေခြα€™်ားα€™ွ တစ္ဆင့္ ျα€•α€Š္တြင္းα€™ွ α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္ခဲ့α€žα€Š္။ ထမွα€”္α€…α€…္α€…α€…္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ေα€”α€›ာတြင္မဆုိ ေα€›α€’ီα€šုိ α€‘α€žံα€œႊင့္α€™ႈ α€™်ားα€™ွα€žα€Š္ α€œα€€္α€€α€™္းα€…ာα€›ြα€€္α€™်ား၊ ထခေပး α€–ုα€”္းα€™်ား ထထိ ဆက္α€žြα€š္ေα€›း α€€ိα€›ိα€šာα€™်ားα€™ွာ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းထတြα€€္ ေα€›ြးခ်α€š္α€…α€›ာ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေα€žα€်ာα€žα€Š့္ တစ္ခုα€™ွာTwitter α€™α€›ွိျခင္းေၾကာင့္ α€–ိႏွိပ္ေα€žာ ထစုိးα€›α€€ုိ ဆန္α‚”α€€်င္α€›α€”္ α€œူα€™်ားထြα€€္α€™α€œာႏိုင္α€Ÿု ထေၾကာင္းျပရန္ ဆုိα€žα€Š္α€€ုိ α€™ွα€”္းဆရခက္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€šα€ုα€₯ပမာα€™်ားα€€ ျα€•α€žေα€”α€žα€Š္α€™ွာ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း ျα€–α€…္α€…α€₯္α€™်ားၾကားတြင္ တူα€Šီေα€žာ ထခ်α€€္ေα€œးα€™်ား α€›ွိα€žα€Š္ ဆုိျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၎တုိα‚”α€žα€Š္ Online α€œα€€္α€”α€€္ α€€ိα€›ိα€šာ α€™α€œုိα€œွ်င္α€›ွိα€›α€™α€Š္။ ဆႏၡျပမႈ ထားα€œံုးα€™ွာ α€…ုα€…α€Š္းα€™ႈ α€›ွိα€›α€™α€Š္ျα€–α€…္ၿပီး၊ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ား ဆက္α€žြα€š္α€›α€”္ α€€ိα€›ိα€šာα€™်ားα€€ား α€œုိထပ္α€žα€Š္။

ထင္တာα€”α€€္α€žα€Š္ ထဆုိပါ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ထတြα€€္ ျα€•α€Š့္α€…ံုေα€žာ α€€ိα€›ိα€šာ တစ္ခုျα€–α€…္α€žα€Š္α€€ုိα€™ူ ဆုိα€›α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထင္တာα€”α€€္α€žα€Š္ α€œ်င္ျα€™α€”္α€žα€Š္။ α€€်α€š္ျပန္α‚”α€…ြာ ပ်ံα‚•ႏွα‚”ံα€žα€Š္။ ထစုိးα€› α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ခ်α€€္ျခင္း တုα€”္α‚”ျပန္ႏုိင္α€žα€Š္။ α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ား ေα€€ာ္α€–ီဆုိင္ထုိင္၍ α€…ုေဝးα€žα€Š္ထက္ α€…ာα€œွ်င္ Online တြင္ α€…ုေဝးα€œွ်င္ ၿဖိဳခဲြရခက္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€šα€α€„္ ဆႏၡျပမႈα€™်ားα€€ ျα€•α€žα€žα€Š္α€™ွာ ထင္တာα€”α€€္ α€™α€›ွိα€žα€Š့္ ေα€”α€›ာတြင္ ၎ေα€œာα€€္ α€™ျα€•α€Š့္α€…ံုေα€ž ာထျခား α€€ိα€›ိα€šာα€™်ား α€‘α€žံုးျပဳ၍ α€›ႏုိင္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိႏုိင္α€žα€Š္။

α€šα€ုျα€–α€…္ခဲ့ေα€žာ ဆႏၡျပမႈα€™်ားတြင္ ထင္တာα€”α€€္α€žα€Š္ ထျα€–α€…္ထပ်α€€္α€™်ားα€€ုိ ပုိα€™ုိα€œ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ ျα€–α€…္ပြားေα€…α€žα€Š္α€Ÿု ေα€–ာ္ထုတ္ႏုိင္α€œွ်င္ ပုိα€™ုိ၍ျα€•α€Š့္α€…ံုေα€žာ α€žα€α€„္းထခ်α€€္ α€‘α€œα€€္α€™်ား α€›α€›ွိα€œာႏုိင္ ေα€•α€žα€Š္။ Facebook၊ Twitter  α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ Youtube α€žα€Š္ ထမွα€”္α€α€€α€š္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း တစ္ခုα€€ုိ ျα€–α€…္ေစပါα€žα€œား။

မၾကာေα€žးα€™ီα€€ α€žα€™ုိင္းα€™်ား ထရ α€…ီးပြားေα€›းထရ α€–ိα€…ီးα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွ၏ မၿငိα€™္α€žα€€္α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ α€™ီးပြားျα€–α€…္α€žα€Š္ ဆုိα€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€™ွာ တူα€Šီα€žα€Š့္ ထခ်α€€္ျα€–α€…္α€žα€Š္။ 

၂၀၀၇ခုႏွα€…္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ျα€–α€…္ပြားေα€žာ ဆႏၡျပမႈα€™်ားα€žα€Š္ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ႐ုတ္တရက္ ေα€œာင္α€…ာဆီ ေα€…်းႏႈα€”္းα€™်ား တက္ခဲ့၍ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ αα‰α‰αˆα€ုႏွα€…္α€€ ထင္α€’ုိα€”ီးα€›ွား ႏုိင္ငံတြင္ ဆူα€Ÿာတုိ ထားျပဳα€€်ေα€…ေα€žာ ဆႏၡျပမႈα€™်ားα€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›း ျပႆα€”ာα€™်ားα€€ တုိင္းျα€•α€Š္α€€ုိ ထထိα€”ာ ေစခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™α€Š္α€žα€Š့္ေα€”α€›ာတြင္မဆုိ α€›α€€္α€…α€€္α€…ြာ ႏွိα€™္နင္း၍ ေα€žα€†ံုးα€™ႈα€™်ားα€™ွာ ျα€–α€…္ေα€œ့α€›ွိေα€žာ ထရာα€™်ားျα€–α€…္α€žα€Š္။

Oxford α€™ွ α€žα€™ုိင္းα€•α€Šာα€›ွင္ Mark Almond α€€ BBC ထတြα€€္ ေα€›းα€žားထားေα€žာ ေဆာင္းပါးတြင္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္ေပါင္း α€žံုးα€†α€š္ထတြင္း ထေတြးထေα€αš α€žα€…္α€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€›းထတြα€€္ α€™ေα€€်နပ္α€™ႈ α€™်ားα€€ုိ ျα€–α€…္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေပးေα€žာ ထရာα€™ွာ α€›α€€္α€…α€€္α€…ြာ ေα€žα€†ံုးα€›ျခင္း α€™်ားျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္α€€ုိ တူα€Šီα€…ြာ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ α€₯ပမာထားျဖင့္ တူα€”ီးα€›ွား ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းα€žα€Š္ α€œα€™္းေα€˜းေα€…်းα€žα€Š္ Mohamed Bouazizi α€€ုိα€š့္α€€ုိα€š္α€€ုိ α€™ီး႐ႈိα‚•α€žα€္ျခင္းα€™ွ α€™ီးပြားျα€–α€…္α€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ ၎၏ပစα₯α€Š္းα€™်ား α€žိα€™္းခံα€›ျခင္း မၾကာခဏ ေα€…ာ္α€€ားခံα€›ျခင္းေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္ α€’ီဇင္α€˜ာ 17 α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ α€€ုိα€š့္α€€ုိα€š္α€€ုိ α€™ီး႐ႈိα‚•α€žα€္ခဲ့α€žα€Š္။

ထုိα€žုိα‚” α€™ိα€™ိα€€ုိα€š္α€€ုိ α€žα€္ေα€žျခင္းα€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္α€œα€€ ထီဂ်α€…္တြင္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€žα€Š္။ ထုိ႔ထျပင္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ဇြα€”္α€œα€€ Khaled Mohamed Saeed α€‘α€žα€္ခံα€›α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ α€‘α€žα€€္ α‚αˆ ႏွα€…္α€›ွိၿပီး၊ ထီဂ်α€…္α€›ဲα€™်ားα€€ ေα€žေထာင္ ႐ုိα€€္ႏွα€€္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္α€›α€žα€Š္။

α€€ေα€”α€›ာတြင္ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€…α€›ာ ေα€€ာင္းα€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€™ွာ ၎α€€ုိ ထာဇာα€”α€Š္ တစ္α€₯ီးျα€–α€…္α€žြားေထာင္ ထင္တာα€”α€€္α€€ ျပဳα€œုပ္ေပး α€œုိα€€္ျခင္းပင္ျα€–α€…္α€žα€Š္။ Online တြင္ ၎၏ ပ်α€€္α€…ီးေα€”ေα€žာ ခႏၢာα€€ုိα€š္ ဓာတ္ပုံα€™်ား ပံ်α‚•ႏွံ႔ၿပီးေα€”ာα€€္ ေα€’ါα€žα€™်ား ထတင္းα€™ာဆံုး ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ ၎ထား ဂုဏ္ျပဳထားေα€žာ Facebook  α€…ာα€™်α€€္ႏွာα€™ွာ ထဖဲြ႕ဝင္ α€€ုိးα€žိα€”္းေα€€်ာ္ထား ဆဲြေဆာင္ႏုိင္ခဲ့α€žα€Š္။

ထုိထခ်α€€္α€€ုိ αΎα€€α€Š့္α€œွ်င္ ထီဂ်α€…္ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းα€žα€Š္ ထင္တာα€”α€€္ α€™α€›ွိα€œွ်င္ α€™ျα€–α€…္ႏုိင္α€Ÿု ျα€•α€žေα€žာ ခုိင္α€™ာα€žα€Š့္ α€œွα€•α€žα€Š့္ ထေထာα€€္ထထား တစ္ခုα€Ÿု ဆုိα€›ေα€•α€™α€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထီα€›α€”္တြင္ αα‰α‡αˆ ခုႏွα€…္α€€ Cinema Rex α€™ီးေα€œာင္α€™ႈေၾကာင့္ ေα€žα€†ံုးα€™ႈ α€žα€α€„္းα€žα€Š္ ထေျခထေα€”α€€ုိ ပုိα€™ုိဆုိးα€›ြားေစခဲ့α€›ာ ထင္တာα€”α€€္ α€™α€›ွိေα€žးα€™ီα€€ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€€ုိ α€‘α€Š့္ေျပာα€žα€„့္α€žα€Š္။

ထီဂ်α€…္ α€₯ပမာα€žα€Š္ ထႂα€€ြα€™ႈα€™်ား α€œ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ ျα€–α€…္ေα€›းထတြα€€္ ထင္တာα€”α€€္၏ α€…ြα€™္းထားα€€ုိ ႐ုိး႐ုိးေα€œး ျα€•α€žျခင္းα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျငင္း၍ α€™α€›ႏုိင္ေα€žာ ထခ်α€€္α€™ွာ တက္ႂα€€ြ α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ား၏ ရင္ထဲα€›ွိ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခုိင္α€™ာα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ထင္တာα€”α€€္ α€›ွိα€žα€Š္ျα€–α€…္ေα€… α€™α€›ွိα€žα€Š္ျα€–α€…္ေα€… α€€ိα€”္းေထာင္းေα€”α€™α€Š္α€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထာရပ္ကမၻာ၏ မၿငိα€™္α€žα€€္α€™ႈα€™်ား၊ ထင္တာα€”α€€္ α€…ြα€™္းထားျဖင့္ α€œ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ ပ်ံα‚•ႏွံခဲ့α€žα€Š္ ဆုိα€žα€Š္α€€ေတာ့ α€›ွင္းေα€”α€žα€Š္။

တူα€”ီးα€›ွား ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း၊ ထီဂ်α€…္၊ α€˜ာα€›ိα€”္း၊ α€œα€…္α€—်ား၊ α€šီမင္ႏွင့္ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ ေα€™ာ္႐ုိα€€ုိα€›ွိ ထျα€–α€…္ထပ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ ႏွα€…္α€œα€‘α€ြင္း ျα€–α€…္ပ်α€€္ခဲ့ျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။

၁၉၇၉ ထီα€›α€”္ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းα€™ွာ ထျမင့္ဆံုး α€™ေα€›ာα€€္α€™ီ ႏွα€…္ႏွα€…္α€€α€α€Š္းα€€ စတင္ျα€–α€…္ပ်α€€္ခဲ့ျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။ αα‰αˆα‰α€ုႏွα€…္α€€ တ႐ုတ္ျα€•α€Š္α€™ွ Tiananmen ရင္ျပင္ ဆႏၡျပမႈα€™်ားα€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္းၾကာα€›ွα€Š္α€€ α€žေႏαΆα€α€Š္ခဲ့ရပါα€žα€Š္။

ေα€€ာα€€္ခ်α€€္ခ်α€›ေα€žာ္ ထင္တာα€”α€€္α€žα€Š္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းα€™်ားα€€ုိ ျα€™α€”္ေထာင္ α€œုပ္ေပးေα€žာ ထႀကီးα€™ားဆံုး α€œα€€္ေဆာင္တစ္ခုα€€ား ထင္တာα€”α€€္ α€™α€›ွိျခင္းေၾကာင့္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း တစ္ခုα€žα€Š္ ေႏွးေα€€ြး α€žြားႏုိင္ေα€žာ္α€œα€Š္း ရပ္တန္α‚”α€žြားႏုိင္ျခင္းα€€ား α€™α€›ွိေပ။

___________________________________________________________


α€œα€…္α€—်ားထေα€•αš ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေငြေၾကး Sanction  α€‘α€œုပ္ျα€–α€…္ α€™ျα€–α€…္ ထေα€™းထေျα€–α€™်ား

(၂၅ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ၂၀၁၁ရက္α€…ဲြပါReuters ၏ Q + A how U.S financial sanction on Libya might work α€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္α€žα€Š္)

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ α€œα€…္α€—်ား ထစုိးရထေα€•αš Sanction α€™်ား ခ်α€™ွတ္ခဲ့α€›ာ α€œα€…္α€—်ား ေခါင္းေဆာင္ α€€α€’ါα€–ီ၊ ၎၏ α€™ိα€žားα€…ုႏွင့္ ထျခား ထႀကီးတန္း တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ား ထေα€•αš α€›α€Š္α€›ြα€š္၍ ခ်α€™ွတ္ခဲ့α€žα€Š္။

ကမၻာတစ္ဝွα€™္းα€›ွိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€˜α€္α€™်ားႏွင့္ ထဖဲြα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား တြင္α€›ွိေα€žာ α€œα€…္α€—်ားထစုိးα€›ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ ေငြေၾကး ပုိင္ဆုိင္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€›α€”္ ထမိα€”္α‚”α€€ုိ α€žα€™αΌα€ Barack Obama α€€ α€œα€€္α€™ွတ္ေα€›းထုိးခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထေα€”ျဖင့္ Sanction α€™်ားα€€ုိ α€™α€Š္α€žုိα‚” တြα€”္းထားေပး ခ်α€™ွတ္ခဲ့α€žα€Š္ ဆုိα€žα€Š္ႏွင့္ α€™α€Š္α€žုိα‚”ေα€žာ တရားဝင္ ထခြင့္ထာဏာα€™်ား α€œုိထပ္α€žα€Š္ ဆုိα€žα€Š္α€€ုိ ေထာα€€္တြင္ ေα€™းခြα€”္းႏွင့္ ထေျα€–α€™်ား ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

α€œα€…္α€—်ား၏ပုိင္ဆုိင္α€™ႈα€™်ားα€€ုိထေα€™α€›ိα€€α€”္α€˜α‚‘ာေα€›းα€Œာနကထိα€”္းα€žိα€™္းထားႏုိင္α€žေα€œာ။

Obama ၏ ထမိα€”္α‚” (executive order) α€žα€Š္ Sanction α€™်ား ခ်α€™ွတ္α€›α€™α€Š့္ α€œα€™္းေၾကာင္း α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း ေα€–ာ္ျပထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ executive order ထမ်ဳိးα€™်ဳိးα€›ွိα€žα€Š့္ ထနက္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ုိ ႏွိပ္α€…α€€္ျခင္း α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ α€œံုၿခံဳေα€›းα€€ုိ ၿခိα€™္းေျခာα€€္ေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ားျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€…ြပ္α€…ဲြခံα€›α€žα€Š့္ ထီα€›α€”္၊ ဆူα€’α€”္၊ ဇင္α€˜ာေα€˜ြႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ထစုိးα€›α€™်ားα€€ုိ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€™ွတ္ေα€žာ ထမိα€”္α‚”α€™်ားα€œα€Š္း α€›ွိα€žα€Š္။ ထခ်ဳိα‚• Executive order α€™်ားα€™ွာ ထၾကမ္းα€–α€€္α€žα€™ားα€™်ားα€€ုိ ေငြေၾကးေထာα€€္ပံα€™ႈα€™်ား၊ α€œူထမ်ား ေα€žေၾကေα€…ႏုိင္ေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ျပန္႔ပြားေα€…α€™ႈα€™်ား α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ေα€›ာင္းα€α€š္α€žူα€™်ားα€€ုိ ခ်α€™ွတ္ျခင္းျα€–α€…္α€žα€Š္။ Obama α€™α€Š္α€žုိα‚” Executive order ခ်α€™ွတ္ႏုိင္α€žα€”α€Š္း။

ထေျခထေα€”α€€ုိ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€œာα€™ႈ α€€ုိα€œα€Š္းေα€€ာင္း ထကဲျဖတ္α€™ႈထေα€•αš ထေျခခံ၍၊ α€žα€™αΌα€α€žα€Š္ ထမ်ဳိးα€žား ထေα€›းေα€•αš ထက္α€₯ပေα€’ႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ ထေα€›းေα€•αš α€…ီးပြားေα€›း ပါဝါထက္α€₯ပေဒတုိα‚”α€™ွ ထပ္ႏွင္းထားေα€žာ ထာဏာထရ ထမ်ဳိးα€žား ထေα€›းေα€•αš (national emergency) ေα€€်α€Šာα€›α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ α€›α€Š္α€›ြα€š္α€œုိα€žူα€™်ား၏ ေငြေၾကးα€…ာရင္း α€œဲႊေျပာင္းα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ပိတ္ပင္ျခင္းႏွင့္ ၎တုိα‚” ပိုင္ဆုိင္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားျခင္းα€™်ား ျပဳα€œုပ္ႏုိင္α€žα€Š္။

ထုိ႔ထျပင္ α€‘α€€α€š္၍ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€€ တုိင္းျα€•α€Š္တစ္ျα€•α€Š္ထား Sanction α€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခ်α€™ွတ္ခဲ့α€œွ်င္ Obama α€žα€Š္ α€˜α‚‘ာေα€›းα€Œာα€”α€€ုိ ထေα€›းα€šူခြင့္ျပဳα€žα€Š့္ Sanction α€™်ား ခ်α€™ွတ္α€›α€”္ Executive order ထုတ္ျပန္ႏုိင္α€žα€Š္။

ေငြေၾကးဆုိင္α€›ာSanction α€™်ားα€™α€Š္α€žုိα‚”α€‘α€œုပ္္ျα€–α€…္α€žα€”α€Š္း။

α€‘α€€α€š္၍ ထမိα€”္႔ထုတ္ျပန္ခဲ့α€žα€Š္ ဆုိပါα€…ုိα‚”။ α€˜α‚‘ာေα€›း၊ α€Œာα€”၏ ႏုိင္ငံျခား ပိုင္ဆုိင္α€™ႈ ထိα€”္းခ်ဳပ္ေα€›း ထဖဲြα‚•α€žα€Š္ ထေα€›းα€šူα€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€œုိα€žα€Š့္ ထစုိးα€› α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ထဖဲြα‚•ႏွင့္ ဆက္စပ္ေα€”ေα€žာ တစ္α€₯ီးခ်င္း ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ား၊ α€€ုမၸဏီα€™်ားႏွင့္ ထဖဲြα‚•α€™်ားα€€ုိ ေα€–ာ္ထုတ္α€›α€™α€Š္။ ထုိα‚”ေα€”ာα€€္ ၎တုိα‚”α€€ုိ ထထူးα€‘α€™α€Š္α€…ာရင္း α€žα€္α€™ွတ္ေα€›းα€žြင္းၿပီး ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံα€žားα€™်ားထား ၎တုိα‚”ႏွင့္ ေငြေၾကးα€œဲႊေျပာင္းα€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ မဆက္ဆံα€›α€”္ တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ တရားα€…ီရင္ေα€›းေထာα€€္α€›ွိ ၎တုိα‚” ပုိင္ဆုိင္α€™ႈα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း ထိα€”္းα€žိα€™္း ထားႏုိင္α€žα€Š္။ ေငြေၾကးဆုိင္α€›ာ ထဖဲြα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားα€žα€Š္ ထဆုိပါα€‘α€™α€Š္α€™α€Š္း α€…ာရင္းထဲα€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္၊ ထဖဲြα‚•α€™်ားႏွင့္ ျα€–α€…္ႏုိင္α€žα€™ွ် ေငြေၾကးα€œဲႊေျပာင္းα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ေα€žα€်ာα€…ြာ α€…α€…္ေဆးα€›α€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္α€™ွာ ၎တုိα‚”α€€ုိ ႏုိင္ငံတကာ ေငြၾကးα€…α€”α€…္ထတြင္းα€žုိα‚” ဝင္α€™α€œာႏုိင္ေထာင္ တားဆီးထားႏုိင္ေα€›းျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေငြေၾကးဆုိင္α€›ာ Sanction α€™်ားα€žα€Š္ α€™α€Š္α€™ွ်ထိေα€›ာα€€္α€žα€”α€Š္း။

၎α€žα€Š္ ထၾကမ္းα€–α€€္ α€žα€™ားα€™်ားထား ေငြေၾကးေထာα€€္ပံ့ေα€žာ α€€ြα€”္α€›α€€္α€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ထဖဲြα‚•α€™်ား၊ ထစုိးα€›α€™်ား ေငြေၾကးα€…α€”α€…္ထတြင္း ဝင္α€™α€œာႏုိင္ေထာင္ ထိေα€›ာα€€္α€…ြာ တားဆီးထားႏုိင္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထုိထစုိးα€›α€™်ား ထဖဲြα‚•α€™်ား၏ α€™ူဝါα€’α€™်ား၊ ထျပဳထမူα€™်ား ေျပာင္းα€œဲα€žြားေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€›ာတြင္ ထိေα€›ာα€€္α€™ႈα€›ွိα€™α€›ွိα€€ုိα€™ူ α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း α€™α€žိႏုိင္ေပ။

၂၀၀၅ ခုႏွα€…္α€€ Macau’s Banco Delta Asia α€€ုိ α€‘α€™α€Š္α€™α€Š္း α€…ာရင္းα€žြင္းခဲ့ေα€žာေၾကာင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၏ ႏုိင္ငံတကာ ေငြေၾကးα€…α€”α€…္ျဖင့္ ဆက္α€žြα€š္α€™ႈα‚€α€€ီး ရပ္α€žြားခဲ့α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားα€…α€”α€…္ျဖင့္ ဆက္α€žြα€š္α€™ႈα‚€α€€ီး ရပ္α€žြားခဲ့α€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားα€˜α€္α€™်ားα€žα€Š္ ထဆုိပါα€˜α€္ႏွင့္ ေငြα€…ာရင္း α€œဲႊေျပာင္းα€™ႈα€™်ား ရပ္ဆုိင္းခဲ့α€›ာ၊ ထဆုိပါα€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ၿပံဳးα€šα€™္းႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာα€€ိα€…α₯ α€…α€€ားေျပာα€›ာတြင္ ထဓိα€€α€€ိα€…α₯ျα€–α€…္α€œာα€žα€Š္။

ထီα€›α€”္၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာႏွင့္ α€’ံုးα€€်α€Š္ ထစီထစα€₯္α€™်ားေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ႏွα€…္α€€ ထီα€›α€”္ထေα€•αš ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ပုိα€™ုိထားျα€–α€Š့္ခဲ့α€›ာ ထီα€›α€”္၏ α€…ီးပြားေα€›းα€€ုိ ထိခိုα€€္ၿပီး၊ ပစα₯α€Š္းတင္α€žြင္းα€™ႈα€™်ား ျဖတ္ေတာα€€္ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထီα€›α€”္၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šား ထစီထစα€₯္α€™်ား ထေα€•αš α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€›ွိα€™α€›ွိ ထေထာα€€္ ထထား α€œံုေα€œာα€€္ေထာင္ α€™α€›ွိေပ။ ထီα€›α€”္α€€α€œα€Š္း Sanction α€€ုိ ေα€›ွာင္၍ ေငြေၾကးα€…ာရင္း α€œဲႊေျပာင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳႏုိင္α€›α€”္ ေα€›α€”ံα€€ုမၸဏီ α€‘α€žα€…္α€™်ား ေထာင္α€›α€žα€Š္α€Ÿု α€˜α‚‘ာေα€›းα€Œာα€”α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€œα€…္α€—်ားထေα€•αš ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ Sanction α€™်ား ခ်α€™ွတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ α€€α€’ါα€–ီα€žα€Š္ ၎၏ α€œူထေျα€™ာα€€္ထမ်ား ေα€žေα€…ႏုိင္ေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္ ထုတ္α€œုပ္ေα€›း ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ုိ α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္ခဲ့ၿပီး ႏုိင္ငံတကာ α€œα€€္α€”α€€္ α€…α€…္ေဆးα€žူα€™်ားα€€ုိ α€œα€…္α€—်ားႏုိင္ငံတြင္းα€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ α€…α€…္ေဆးခြင့္ျပဳခဲ့α€žα€Š္။ ထုိα‚”ေၾကာင့္ ဝါα€›ွင္တန္α€žα€Š္ Sanction α€™်ားα€€ုိ ၂၀၀၄ ခုႏွα€…္α€€ ျပန္α€œα€Š္ ႐ုတ္α€žိα€™္းေပးခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ထစုိးα€›α€€α€œα€…္α€—်ား၏ပိုင္ဆုိင္α€™ႈα€™်ားα€€ုိတရား႐ုံးတင္၍α€žိα€™္းα€šူႏုိင္α€žα€œား။

ရပါα€žα€Š္။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ တရားေα€›း α€Œာα€”α€žα€Š္ α€–α€€္α€’α€›α€š္ တရား႐ံုးထား ထစုိးα€›α€€ တရားမဝင္ α€›α€›ွိထားα€žα€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္α€›ေα€žာ ေငြေၾကးႏွင့္ ပစα₯α€Š္းα€™်ားထား α€žိα€™္းα€šူα€›α€”္ ေစခုိင္းႏုိင္α€žα€Š္။ ထုိα€žုိα‚” α€žိα€™္းα€šူα€›α€”္ထတြα€€္ ထခ်ိα€”္α€€ာα€œ ၾကာα€›ွα€Š္ႏုိင္α€žα€Š္။ ပုိင္α€›ွင္α€™်ား၏ α€€ာα€€ြα€š္α€™ႈ α€‘α€žα€”ားခံα€™ႈα€™်ား α€›ွိႏုိင္ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ထား ၿမိဳα‚•ျပပုိင္ဆုိင္α€™ႈ α€žိα€™္းα€šူေα€›း (civil asset forfeiture) α€Ÿု ေα€αšႏုိင္ၿပီး တရားမဝင္ α€›α€›ွိထားα€žα€Š္α€Ÿု α€šူဆရေα€žာ ေငြα€…ာရင္း α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ပစα₯α€Š္းα€™်ား ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတြင္ ေတြα‚•α€›ွိပါα€€ ထဆုိပါ Civil asset forfeiture α€€ုိ ျပဳα€œုပ္ႏုိင္α€žα€Š္။

α€₯ပမာထားျဖင့္ တရားေα€›းα€Œာα€”α€žα€Š္ တုိင္ဝမ္α€žα€™αΌα€ေα€Ÿာင္းႏွင့္ ၎၏ α€™ိα€žားα€…ု α€œာα€˜္ေပး α€œာα€˜္α€šူα€™ႈႏွင့္ α€›α€šူထားα€žα€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္α€›ေα€žာ Manhattan α€›ွိ ဇိα€™္ခံတုိα€€္ခန္း ထပါထဝင္ ပုိင္ဆုိင္α€™ႈ ႏွα€…္ခုထား α€žိα€™္းα€†α€Š္းခဲ့α€–ူးα€žα€Š္။

____________________________________________


ျα€™α€”္α€™ာေငြα€…α€€ၠဴေα€ˆး ေα€€ာα€œာα€Ÿα€œေၾကာင့္ ဆန္ေα€ˆးတက္


(Radio Australia News α€™ွ 28 February 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ “New Burma Bank Note Rumours Sends Rice Prices Up” α€€ို α€˜ာα€žာျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ထစိုးα€›α€€ ေငြα€…α€€ၠဴ α€‘α€žα€…္ α€›ိုα€€္ႏွိပ္ထုတ္ေဝရန္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”ေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€™ႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံ၏ ထႀကီးဆံုး ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€›α€”္α€€ုα€”္တြင္ ဆန္ေα€ˆးႏႈα€”္းႏွင့္ ထျခား α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္း ေα€…်းႏႈα€”္းα€™်ား ျမင့္တက္α€žြားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€€်ပ္တစ္ေα€žာင္းတန္ ေငြα€…α€€ၠဴα€žα€…္ ထုတ္ေဝရန္ ထစိုးα€›α€€ ျပင္ဆင္ေα€”α€žα€Š့္ α€žα€α€„္းα€™်ားေၾကာင့္ α€‘α€›α€Š္ထေα€žြးျမင့္ ဆန္တစ္ထိတ္α€œွ်င္ ၃၄ ေα€’αšα€œာα€™ွ αƒαˆေα€’αšα€œာα€žိုα‚” ခုα€”္တက္α€žြားေစခဲ့α€žα€Š္။

α€›ာα€žီα€₯တု ေα€–ာα€€္ျပန္ျခင္း၊ α€žα€š္α€šူပိုα‚”ေဆာင္ခ ေα€ˆးα‚€α€€ီးျခင္း၊ α€…ားα€žံုးဆီ ေα€ˆးတက္ျခင္းတိုα‚”α€€ α€€ုα€”္ေα€ˆးႏႈα€”္းα€™်ား ထေα€•αšα€ြင္ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€›ွိေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€›α€”္α€€ုα€”္α€™ွ α€€ုα€”္α€žα€Š္ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ထနာဂတ္ ဆန္ေα€ˆးတက္ခ်ိα€”္တြင္ ထျမတ္ေငြ ပိုα€™ိုα€›α€›ွိα€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္ျဖင့္ ျα€•α€Š္တြင္း α€€ုα€”္α€žα€Š္α€™်ားα€€ ဆန္ျα€–α€”္α‚”ျα€–ဴးα€™ႈα€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ၾကားα€žိα€›α€žα€Š္။

____________________________________________________


ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ို ခ်α€€္α€›ီပတ္α€˜α€œα€…္ႏိုင္ငံ ေထာα€€္ခံ

(Associated Press α€™ွ 1 March 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ “Foreign Minister Assures Suu Kyi of Czech Support” α€€ို α€˜ာα€žာျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ခ်α€€္α€›ီပတ္α€˜α€œα€…္ ႏိုင္ငံ၏ α€”ုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€€ “α€šα€„္း၏ ႏိုင္ငံထေα€”ျဖင့္ α€₯ေα€›ာα€•α€žα€™α€‚ၢα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€•αš ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ ထေα€›းα€šူ ဒဏ္ခတ္α€™ႈ Sanctions α€™်ား α€›ုတ္α€žိα€™္းေα€›းα€€ို ဆန္α‚”α€€်င္α€žα€Š္” α€Ÿု ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€€ာα€›α€š္α€›ွဝါဇင္α€˜α€္ α€€ ျα€™α€”္α€™ာα€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ α€α€š္α€œီα€–ုα€”္းျဖင့္ α€…α€€ားေျပာဆိုခဲ့α€›ာ၌ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€•αš ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ ႏိုင္ငံတကာ ထေα€›းα€šူ ဒဏ္ခတ္α€™ႈα€™်ား ဆက္၍ထားα€›ွိα€›α€”္ α€žူα€™၏ ေတာင္းဆိုထားα€™ႈα€€ို ခ်α€€္α€›ီပတ္α€˜α€œα€…္ႏုိင္ငံα€€ ေထာα€€္ခံေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

ခ်α€€္α€›ီပတ္α€˜α€œα€…္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ထား “α€šေα€”α‚”ေခတ္၏ ထႀကီးα€€်α€š္ဆံုး α€žူα€›ဲေα€€ာင္းα€™်ားထဲα€™ွ တစ္α€₯ီး” α€Ÿု ေα€αšေα€αš ဂုဏ္ျပဳα€œိုα€€္ၿပီး α€žူမထေα€”ျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ α€›α€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿုဆိုα€žα€Š္။

__________________________________________________


တ႐ုတ္ပတ္ဝန္းα€€်င္α€Šα€…္α€Šα€™္းα€™ႈα€€α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈα€€ုိၿခိα€™္းေျခာα€€္

(BBC α€žα€α€„္းα€™ွ 28 Feb 2011 α€›α€€္α€…ဲြပါ China pollution threatens growth α€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။)

ပတ္ဝန္းα€€်င္ α€Šα€…္α€Šα€™္းα€™ႈα€™်ားႏွင့္ α€žα€šံဇာတမ်ားထား ေတာင္းဆုိα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္α€™ႈα€€ုိ α€’ုကၑေပးα€™α€Š့္ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈ ျα€–α€…္ေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ထိα€”္းα€žိα€™္း α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း တာဝန္α€›ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€–ြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္α€™ႈႏွင့္ α€žα€˜ာဝ တရားα‚€α€€ီးၾကား ျပႆα€”ာα€™ွာ α€šα€ုထခ်ိα€”္ေα€œာα€€္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ထခါα€€α€™ွ် α€™ျပင္းထန္ခဲ့α€˜ူးေၾကာင္း ပတ္ဝန္းα€€်င္ဆုိင္α€›ာ ဝန္α‚€α€€ီး Zhou Sheng × ian α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ တ႐ုတ္ထေα€”ႏွင့္ ႏွα€…္ေပါင္း ႏွα€…္α€†α€š္ထတြင္း α€…ီးပြားေα€›းα€€ုိ ထျခား ထိခိုα€€္α€™ႈα€™်ား α€™α€›ွိေထာင္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€œ်α€€္ ေα€œးဆႀကီးထြားေထာင္ ျပဳα€œုပ္ႏုိင္α€™α€Š္ ဆုိα€œွ်င္၊ α€žα€šံဇာတ α€‘α€žံုးျပဳα€™ႈ၌ ပုိα€™ုိကၽြα€™္းα€€်င္ α€œာα€™α€Š္α€Ÿု ၎α€€ေျပာα€žα€Š္။

α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္α€œွ်င္ ျပန္α€œα€Š္ေပးဆပ္α€›α€™ႈ α‚€α€€ီးα€™ားα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ၎α€€ေျပာα€žα€Š္။ ၎၏ α€™ွတ္ခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ မတ္α€œα… α€›α€€္ေန႔တြင္ စတင္α€™α€Š့္ တ႐ုတ္ ပါα€œီα€™α€”္ α€‘α€…α€Š္းထေဝး α€™α€€်င္းပမီ ထြα€€္ေα€•αšα€œာခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထုိα€žိုα‚” α€™ေျပာၾကားα€™ီ တစ္α€›α€€္တြင္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္ၾကားေပါင္α€€ တ႐ုတ္၏ α€…ီးပြားေα€›း တုိးတက္α€™ႈ ႏႈα€”္းα€žα€Š္ ၇.၅%  α€™ွ ၇%  ထထိ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းေα€”ေၾကာင္း၊ ထေၾကာင္းα€™ွာ ပတ္ဝန္းα€€်င္ဆုိင္α€›ာ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€”ျခင္းေၾကာင့္ α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

Zhou ၏ α€™ွတ္ခ်α€€္α€™်ားα€™ွာ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ဝက္ဆုိα€€္α€’္တြင္ ၎ေα€›းα€žားေα€žာ ေဆာင္းပါးα€™ွျα€–α€…္α€žα€Š္။

“တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€›ဲα‚• ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ α€œူ႔ထဖဲြα‚•α€‘α€…α€Š္း ျα€–α€…္α€α€Š္α€™ႈတြင္ α€šα€ုေα€œာα€€္ α€œူα€žားျα€–α€…္α€α€Š္α€™ႈႏွင့္ α€žα€˜ာဝ တရားၾကားတြင္ ပဋိပကၑျပင္းထန္α€™ႈ α€™α‚€α€€ံဳα€˜ူးခဲ့ပါ” α€Ÿု ၎α€€ ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။

“α€žα€šံဇာတမ်ား ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းα€œာျခင္း၊ ပ်α€€္α€…ီးα€œာျခင္း၊ α€€ုα€”္ခမ္းα€œာျခင္းႏွင့္ ပတ္ဝန္α€€်င္ α€šိုα€šြင္းα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ α€œူα€™ႈေα€›းα€–ြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္α€™ႈα€™်ား၊ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္ျဖင့္ α‚€α€€ီးα€™ားα€…ြာ ေႏွာင့္ေႏွးေစပါα€žα€Š္”α€Ÿု ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ေα€œα€‘ုႏွင့္ ေရထုα€Šα€…္α€Šα€™္းα€™ႈα€€ုိ α€₯ီးα€…ားေပး α€™ေျα€–α€›ွင္းပါα€€ ခံα€…ားα€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ၎α€€ေျပာα€žα€Š္။

၎α€€ ထႀကံျပဳα€›ာတြင္ ၎၏ ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€žα€Š္ α€–α€”္α€œံုထိα€™္ ဓာတ္ေငြα‚• ထုတ္α€œႊတ္α€™ႈ α€€ိုင္တြα€š္α€›ာတြင္ ပုိ၍ ထေα€›းပါေα€žာ α€€α‚‘α€™ွ ပါဝင္α€žα€„့္ၿပီး α€–ြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္α€™ႈ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€žα€…္α€™်ားα€žα€Š္ α€›ာα€žီα€₯တု ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€€ုိ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ α€›ွိα€™α€›ွိ ထကဲျဖတ္α€›α€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€†α€š္α€…ုႏွα€…္α€™်ားα€€ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ဆုိင္α€›ာထက္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္α€™ႈα€€ုိ α€₯ီးα€…ားေပးခဲ့α€žျဖင့္ α€šα€ုထခါ ကမၻာေα€•αšα€ြင္ ေα€œα€‘ုႏွင့္ ေα€›ေၾကာင္း α€‘α€Šα€…္α€Šα€™္းဆံုး ႏုိင္ငံျα€–α€…္ေနၿပီျα€–α€…္α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ေα€€်ာα€€္α€™ီးေα€žြး ထေα€•αšα€ြင္ α‚€α€€ီးα€™ားα€…ြာ α€™ွီခုိေα€”α€›α€€ာ α€€ာα€—ြα€”္α€’ိုင္ေထာα€€္ဆုိα€’္ ထုတ္α€œႊတ္α€™ႈတြင္ ကမၻာ့α€₯ီးေဆာင္ ႏုိင္ငံျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။ ထုိ႔ထျပင္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္တြင္ ကမၻာ့ထႀကီးဆံုး ေα€™ာ္ေတာ္α€€ားႏွင့္ ဗင္α€€ားေα€…်းα€€ြα€€္ ထျα€–α€…္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ုိ ေα€€်ာ္တက္ခဲ့ျပန္α€žα€Š္။

α€œα€္တေα€œာ ႏွα€…္α€™်ားထတြင္း α€…α€€္α€™ႈα€œုပ္ငန္း α€…ြα€”္႔ပစ္ပစα₯α€Š္းα€™်ား α€…ုပံုα€™ႈေၾကာင့္ ျα€™α€…္ေခ်ာင္းα€™်ားα€€ုိ ပ်α€€္α€…ီးေα€…α€€ာ ေα€’α€žα€ံေနထုိင္α€žူα€™်ားα€€ုိ ထႏၱα€›ာα€š္ျα€–α€…္ေα€…α€žα€Š့္ ထေထာα€€္ထထား α€žာဓကမ်ား ထေရထတြα€€္α€™်ားα€…ြာ ထြα€€္ေα€•αšα€œာခဲ့α€žα€Š္။

ပတ္ဝန္းα€€်င္ α€Šα€…္α€Šα€™္းα€™ႈα€€ုိ α€€ုိင္တြα€š္α€™α€Š္α€Ÿု တ႐ုတ္ထစုိးα€›α€€ ထႀကိα€™္α‚€α€€ိα€™္ ကတိေပးခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထဆုိပါ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ ထင္တုိα€€္ထားတုိα€€္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ေα€–ာ္α€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ေα€˜α€‚်င္းα€™ွ BBC α€žα€α€„္းေထာα€€္ Martin Patience α€€ α€žα€α€„္းေပး ပုိα‚”α€žα€Š္။

__________________________________________________________


ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€žα€Š့္ၾကားα€™ွ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ - ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€…α€…္ေα€›းေα€œ့α€€်င့္α€™ႈစတင္

(AFP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ 28 feb 2011 α€›α€€္α€…ဲြပါ US S.Korea launch war games amid N.korea thread α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။)

α€™α€Š္α€žုိα‚”ေα€žာ α€›α€”္α€…α€€်ဴးေα€€်ာ္α€™ႈ တြင္မဆုိ ဆုိးα€œ္α€€ုိ α€™ီးပင္α€œα€š္ျα€–α€…္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္တုα€”္α‚”ျပန္α€™α€Š္α€Ÿု ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ ၿခိα€™္းေျခာα€€္ေα€”α€žα€Š့္ ၾကားα€™ွပင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား တပ္α€–ဲြα‚•α€™်ားα€€ ႏွα€…္α€…α€₯္ ျပဳα€œုပ္ေα€”α€€် ျα€–α€…္ေα€žာ αΎα€€α€Š္း၊ ေα€›၊ ေα€œ၊ ပူးတဲြ α€…α€…္ေα€œ့α€€်င့္ခန္α€™်ားα€€ုိ α€α€”α€œၤာေန႔တြင္ စတင္ျပဳα€œုပ္α€œုိα€€္α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့ေα€žာ ႏုိဝင္α€˜ာα€œα€€ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္ ကၽြα€”္းထား ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ ထေျα€™ာα€€္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ၿပီး ေα€”ာα€€္ပုိင္း α€šα€ု Fool Eagle α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္ခန္း α€™်ားα€€ုိ ပထမဆံုး ျပဳα€œုပ္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€…α€…္ေα€›းေα€œ့α€€်င့္ခန္းα€™်ားα€žα€Š္ တားဆီး α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းထတြα€€္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားတုိα‚”α€€ ေျပာၾကားေα€žာ္α€œα€Š္း ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား တုိα‚”α€€α€™ူ α€€်ဴးေα€€်ာ္α€›α€”္ ထစမ္းေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€Ÿု ထံုးα€…ံထတုိင္း α€…ြပ္α€…ဲြ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ခဲ့α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ α€€်ဴးေα€€်ာ္α€œုိα€žူα€™်ားα€€ ေα€’α€žα€ြင္း α€…α€…္ပဲြα€€ုိ α€œႈံေဆာ္α€™ီးေα€™ႊးခဲ့α€™α€Š္ ဆုိပါα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€…α€…္တပ္ႏွင့္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ α€™α‚€α€€ံဳα€˜ူးေα€žာ α€™ီးα€€ုα€”္α€šα€™္းα€€ုα€”္ ျပန္α€œα€Š္ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€€ုိ ကမၻာα€€ ေတြα‚•ျမင္αΎα€€α€›α€™α€Š္” α€Ÿု ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€…α€…္α€–α€€္α€€ တနဂၤေႏြ ေန႔တြင္ ေαΎα€€α€Šာα€žα€Š္။

ဂ႐ုဏာကင္းα€žα€Š့္ တန္ျပန္တိုα€€္α€…α€…္ထျα€–α€…္ ဆုိးα€œ္α€€ုိ α€™ီးေα€œာင္တုိα€€္ α€žြင္းျခင္းα€€ုိ ေတြα‚•ျမင္αΎα€€α€›α€™α€Š့္ ထျပင္ ထိပ္တုိα€€္ရင္ဆုိင္α€™ႈ α€™ွα€”္α€žα€™ွ်α€€ုိ α€…ိတ္α€€ူး၍ပင္ α€™α€›ႏုိင္α€žα€Š့္ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ α€”α€Š္းα€—်ဴα€Ÿာα€™်ားျဖင့္ ထစိတ္α€…ိတ္ထမႊာα€™ႊာ ေခ်α€™ႈα€”္းပစ္α€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€œ်ာα€œိပ္မတတ္ ေα€œေα€žα€”α€္ ပစ္α€œုိα€€္α€žα€Š္။ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားα€™ွ α€…α€…္ေα€›းေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ခါα€”ီးတုိင္းတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ ထုိα€žုိα‚”ေα€žာ α€žα€ိေပးခ်α€€္α€™်ားα€€ုိ  ထုတ္ျပန္ေα€”α€€် ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ႏုိဝင္α€˜ာα€œα€€ ထေျα€™ာα€€္ပစ္ခတ္α€™ႈတြင္ မရင္းတပ္α€žား ၂α€₯ီးႏွင့္ ထရပ္α€žား ၂α€₯ီး ေα€žα€†ံုးခဲ့ရၿပီး ေα€”ာα€€္ ၂ႏိုင္ငံ တင္းα€™ာα€™ႈ α‚€α€€ီးထြားα€œာခဲ့α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€α€œα€Š္း ၂၀၁၀ မတ္α€œ၌ ပင္α€œα€š္ဝါတြင္ ေရတပ္α€žား ၄၆α€₯ီး ႏွင့္ထတူ α€…α€…္α€žေα€˜ၤာ α€”α€…္ျα€™ႇဳပ္ခဲ့α€›ျခင္းα€€ုိ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ တုိပီα€’ုိျဖင့္ ပစ္ခတ္ျခင္းျα€–α€…္ေၾကာင္း α€…ြပ္α€…ဲြခဲ့α€žα€Š္။ ျပံဳးα€šα€™္းα€€α€œα€Š္း α€žူတုိ႔မပစ္ပါα€Ÿု ျငင္းဆုိα€žα€Š္။ ထုိ႔ထျပင္ ထာα€–α€›ိα€€ ေျα€™ာα€€္ပုိင္းα€™ွ ထာဏာα€›ွင္ ထစုိးα€›α€™်ားα€€ုိ ျα€–ဳတ္ခ်ခဲ့α€žα€Š့္ ေရပန္းα€…ား ေတာ္α€œွα€”္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း  ပိတ္ပင္α€›α€”္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ထစုိးα€›α€€ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထကဲခတ္ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထဆုိပါ α€œူထုထံုႂα€€ြα€™ႈ α€žα€α€„္းα€…ာα€™်ားα€€ုိ α€žα€š္ေဆာင္ထားေα€žာ α€™ုိးပ်ံေα€˜ာα€œံုးα€™်ားα€€ုိ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€…α€…္α€–α€€္α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€–α€€္α€žုိα‚” α€œႊတ္တင္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€œႊတ္ေတာ္ထမတ္ တစ္α€₯ီးα€€ α€šα€α€„္ထပတ္α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ပုဂၢα€œိα€€ α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားα€€α€œα€Š္း ဝါα€’ျα€–α€”္α‚” α€œα€€္α€€α€™္းα€…ာα€›ြα€€္α€™်ားα€€ုိ α€™ုိးပ်ံပူေα€–ာင္းα€™်ား၏ ေထာα€€္တြင္ တဲြα€€ာ မၾကာခဏ α€œႊတ္တင္αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

________________________________________________________________


တ႐ုတ္တြင္ ခရာα€™်ား၊ ေရပိုα€€္α€™်ား၊ α€›ဲတပ္α€–ဲြ႕ဝင္α€™်ားα€€ုိ α€‘α€žံုးျပဳ၍ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ုိၿဖိဳခဲြ


(Associated Press α€™ွ α‚αˆFeb 2011  α€›α€€္α€…ဲြပါ China USES Whistles Water Police on protests α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္)

ထေα€›ွα‚•α€‘α€œα€š္ပုိင္းα€™ွ α€œα€္တေα€œာ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ား၏ ပံုα€…ံထတုိင္း ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ α€…ုေဝးၾကရန္ ေတာင္းဆုိα€™ႈα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာၿပီး ေα€”ာα€€္တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတြင္ α€’ုတိα€šေျα€™ာα€€္ တနဂၤေႏြေန႔ထျα€–α€…္ ဆႏၡျပခဲ့αΎα€€α€žူα€™်ားထား တ႐ုတ္ထစုိးα€›α€€ α€™်ားျပားα€œွေα€žာ α€›ဲတပ္α€–ဲြ႕ဝင္α€™်ားထျပင္ α€‘α€žံα€…ူးα€›ွေα€žာ ခရာα€™်ား၊ α€œα€™္းα€žα€”္α‚”α€›ွင္းေα€›း ထရပ္α€€ားα€™်ား α€…ေα€žာα€”α€Š္းα€—်ဴα€Ÿာα€žα€…္α€™်ား α€‘α€žံုးျပဳα€€ာ ႏွိα€™္နင္းၿဖိဳခဲြခဲ့α€žα€Š္။

α€›ွα€”္α€Ÿုိင္းၿမိဳα‚•ေတာ္ ျα€•α€Š္α€žူ႔ရင္ျပင္ ထနီးတြင္ α€šူα€”ီေα€–ာင္းဝတ္ α€›ဲα€™်ားα€€ ခရာα€™်ား ထဆက္α€™ျပတ္ α€™ႈတ္α€€ာ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထား ေထာ္α€Ÿα€…္ ေα€™ာင္းထုတ္ခဲ့ၾကေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€α€„္ထပတ္ကထက္ ပုိ၍α€™်ားα€œာα€žα€Š့္ ၿငိα€™္α€žα€€္α€…ြာ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားႏွင့္ ေα€˜းα€™ွ ရပ္αΎα€€α€Š့္α€žူα€™်ား ေα€›ာေႏွာေα€”α€žα€Š့္ α€œူ၂၀၀ခန္α‚” ထုပ္α€…ုα€€ α€…ူးα€›ွေα€žာ ခရာα€žံα€™်ားα€€ုိ α€™α€™ႈပဲ α€›ဲဝံ့α€…ြာ ရင္ဆုိင္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ေα€˜α€‚်င္းတြင္α€™ူ α€œα€™္းα€™်ားα€€ုိ ေα€›ေဆးα€›ာတြင္ α€‘α€žံုးျပဳα€žα€Š့္ α€žα€”္α‚”α€›ွင္းေα€›း ထရပ္α€€ားα€™်ားα€€ုိ α€œူ႐ႈပ္ေα€žာ ၿမိဳα‚•α€œα€š္ ေα€…်းα€α€š္ ရပ္α€€ြα€€္ထတြင္း ေခါα€€္တံုα‚”ေခါα€€္ျပန္ ေα€™ာင္းႏွင္α€€ာ ေα€›ျα€–α€”္းၿပီး α€œူထုပ္α€€ုိ ေα€˜းα€žုိα‚” α€›ဲွေထာင္ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။

ႏုိင္ငံျခား α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ား α€žα€Š္α€œα€Š္း α€›ဲတပ္α€–ဲြα‚”၏ တင္းၾကပ္ေα€žာ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈႏွင့္ ရင္ဆုိင္αΎα€€α€›α€žα€Š္။ α€›ွα€”္α€Ÿုိင္းတြင္ ထာဏာပုိင္α€™်ားα€€ ႏိုင္ငံျခား α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ုိ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေα€αšα€šူα€€ာ ဆႏၡျပေα€”α€›ာα€™်ားႏွင့္ ေဝးေဝးေနၾကရန္ α€žြα€š္ဝုိα€€္ α€žα€ိေပးခဲ့α€žα€œုိ ေα€˜α€‚်င္းα€œα€Š္း α€›ဲတပ္α€–ဲြ႔ဝင္α€™်ားα€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ား၏ ေα€”ာα€€္α€™ွ ထပ္ခ်ပ္α€™α€€ြာ α€œုိα€€္ခဲ့ၾကၿပီး ဆႏၡျပ α€œႈံα‚•ေဆာ္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ပြားေα€”ေα€žာ ဝမ္α€–ူα€€်င္း ေα€…်းα€œα€™္းα€™α€žုိα‚” ကင္α€™α€›ာပါα€žူα€™်ား မဝင္ႏုိင္ေထာင္ ပိတ္ဆုိ႔ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထုိ႔ထျပင္ α€›ဲတပ္α€–ဲြα‚”α€™်ားα€€ တ႐ုတ္ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€…ြာ α€€ုိα€œα€Š္း α€–α€™္းဆီးα€œ်α€€္α€›ွိၿပီး ဆႏၡျပရန္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€žူα€™်ား α€Ÿုတ္α€™α€Ÿုတ္ ေα€žα€်ာα€…ြာ α€™α€žိα€›ွိပဲႏွင့္ ေα€˜α€‚်င္းတြင္ α€‘α€”α€Š္းဆံုး ၂α€₯ီး၊ α€›ွα€”္α€Ÿုိင္းတြင္ ၄α€₯ီးα€€ုိ α€›ဲα€€ားα€™်ားထဲα€žုိα‚” ဆဲြα€žြင္းα€€ာ ေα€™ာင္းထြα€€္ α€žြားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 

0 comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)