Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

၇-၃-၂၀၁၁

α€˜ာα€žာျပန္α€žα€α€„္းα€™်ား - ၂

ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€€ုမၸဏီα€™်ား α€˜α€›ာဇီးα€™ွ Rare Earth α€α€š္α€™α€Š္


(3 March 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ BBC News α€™ွ “Japanese and Korean Firms Look to Brazil For Rare Earth” α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€€ုမၸဏီα€™်ား α€…ုေပါင္း ထားေα€žာ ထဖြဲα‚•α‚€α€€ီး (Consortium) α€žα€Š္ α€˜α€›ာဇီ α€›ွားပါး α€žα€ၱဳေျα€™ (Rare Earth) တူးေα€–ာ္ေα€›း α€€ုမၸဏီတြင္ α€›ွα€š္α€šာ ပါဝင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထဖြဲ႕တြင္ ဂ်ပန္၏ Nippon Steel ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ Posco ႏွင့္ National Pension Service (NPS) တိုα‚” ပါဝင္α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€€ုမၸဏီ α€™်ားα€žα€Š္ α€˜α€›ာဇီး၏ Companhia Brasileira de Metalurgie e Mineracao (CBMM) တြင္ ၁၅% α€›ွα€š္α€šာ ပါဝင္α€›α€”္ ေα€’αšα€œာ ၁.၉၅ α€˜ီα€œီα€šံ (ေပါင္ ၁.၉ α€˜ီα€œီα€šံ) ေပးα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား တိုα‚”α€žα€Š္ ထဆင့္ျမင့္ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€žံုး ပစα₯α€Š္းα€™်ား ထုတ္α€œုပ္ α€›ာတြင္ α€‘α€žံုး ျပဳα€žα€Š့္ တန္α€–ိုး α‚€α€€ီးα€™ားα€žα€Š့္ α€žα€ၱဳα€™်ား α€œံုေα€œာα€€္α€…ြာ α€›α€›ွိ ႏိုင္ေα€›း ထတြα€€္ ထိုα€žိုα‚” ပါဝင္ α€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္ ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€œα€€္α€›ွိ ထားျဖင့္ ကမၻာ ေα€•αšα€ြင္ α€œိုထပ္ေα€žာ Rare Earth ၏ ၉၀% α€€ို တင္ပိုα‚”α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ တရုတ္ ႏုိင္ငံα€žα€Š္ Rare Earth α€€ို ျα€•α€Š္တြင္း α€‘α€žံုး ျပဳα€™ႈ တက္α€œာ α€žျဖင့္ မၾကာ ေα€žးα€™ီα€€ ႏိုင္ငံျခား α€žိုα‚” တင္ပိုα‚”α€™ႈα€€ို ေα€œွ်ာ့ခ် ခဲ့α€žα€Š္။
ဂ်ပန္ႏွင့္ တရုတ္ ႏိုင္ငံ ၾကား α€žံတမန္ ေα€›းα€›ာ ထရ ထဆင္ α€™ေျပမႈ ေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€…α€€္တင္ α€˜ာα€œα€€ တရုတ္ ႏုိင္ငံα€€ Rare Earth တင္ပိုα‚”α€™ႈα€™်ား α€œံုးဝ ရပ္ဆိုင္း α€žြားခဲ့α€žα€Š္။

ထျငင္း ပြားေα€”ေα€žာ ထေα€›ွα‚• တရုတ္ ပင္α€œα€š္ ကၽြα€”္းα€™်ား ထနီးတြင္ ဂ်ပန္ ေရတပ္α€€ တရုတ္ ငါးα€–α€™္း α€žေα€˜ၤာ ကပၸတိα€”္ ထား α€–α€™္းဆီး ခဲ့ေα€žာ ထခါ ထျငင္းပြားα€™ႈ α€™်ားစတင္ ျα€–α€…္ပြား ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထျငင္းပြား α€™ႈ ျα€–α€…္ၿပီး ေα€”ာင္ႏွα€…္α€œ ၾကာေα€žာ ထခါ ျပႆα€”ာ ေျα€–α€›ွင္း ၿပီးခ်ိα€”္တြင္ တရုတ္α€žα€Š္ Rare Earth α€žေα€˜ၤာ တင္α€™ႈα€€ို ျပန္α€œα€Š္ ျပဳ α€œုပ္ ခဲ့α€žα€Š္။

ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ α€œα€€ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံα€žα€Š္ တရုတ္ ႏုိင္ငံα€™ွ α€›ွားပါးေျα€™ တြင္းထြα€€္ α€žα€ၱဳα€™်ား တင္α€žြင္း α€›α€™ႈ ထေα€•αš α€™ွီခို ေα€”α€›ျခင္းထား ေα€œွ်ာ့ခ် α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ေျပာ ခဲ့α€žα€Š္။

ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ National Pension Service α€™ွ ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္α€€ ေျပာၾကား α€›ာတြင္ Nippon Steel ၊ JFE α€₯ီးပိုင္ႏွင့္ Sojitz ေα€€ာ္ပိုေα€›းα€›ွင္း တိုα‚” ပါဝင္ေα€žာ ဂ်ပန္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံ α€žူα€™်ားα€žα€Š္ CBMM တြင္ ၁၀% ပါဝင္ ႏုိင္α€›α€”္ α€α€š္α€šူ αΎα€€α€™α€Š္ α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။
ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ Posco ႏွင့္ NPS တိုα‚” ပူးေပါင္း၍ ထဆိုပါ α€…ေတာ့ ေα€…်းα€€ြα€€္တြင္ မပါဝင္ေα€žာ α€˜α€›ာဇီး α€€ုမၸဏီ တြင္ ၅% α€α€š္α€šူ α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

CBMM α€žα€Š္ α€€ားႏွင့္ ထျခား ထုတ္α€€ုα€”္α€™်ားတြင္ α€‘α€žံုး ျပဳေα€žာ ထဆင့္ျမင့္ α€žံမဏိ ထုတ္α€œုပ္ α€›ာတြင္ α€‘α€žံုး ျပဳေα€žာ α€›ွားပါး α€žα€ၱဳ Niobium α€€ို ထုတ္α€œုပ္ေα€žာ α€€ုမၸဏီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

-----------------------------------------------------------------

α€œာထိုတြင္ α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါးα€™ႈ ျမင့္တက္ၿပီး ျα€™α€”္α€™ာတြင္ α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး α€–α€™္းဆီးα€›α€™ႈ α€€်ဆင္း

(4 March 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ The Strait Times α€™ွ “Drug Violence Up in Laos, Seizures Down in Myanmar” α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ႏိုင္ငံ တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ α€œာထို ႏိုင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ျα€™α€”္α€™ာ၊ တရုတ္ ႏွင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ႏိုင္ငံ α€™်ားတြင္ α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ α€›ုတ္တ၏α€›α€€္ ထံ့ထား α€žα€„့္α€–ြα€š္ ျမင့္တက္ α€œာα€™ႈ ေၾကာင့္ ျပင္းထန္ေα€žာ α€›ာဇဝတ္ α€™ႈα€™်ား α€™α‚€α€€ံဳ α€–ူးေထာင္ ျα€–α€…္ပြားα€œ်α€€္  α€›ွိေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစိုးα€›α€€ ၾကာα€ž ပေတး ေα€”α‚”α€€ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ ခဲ့α€žα€Š္။

α€Ÿီးα€›ိုးထင္း၏ α€€ုα€”္ၾကမ္း ျα€–α€…္ေα€žာ α€˜ိα€”္း α€…ိုα€€္ပ်ိဳးα€™ႈ α€™ွာ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ၏ ေα€›ႊႀတိဂံ α€”α€š္ေျမတြင္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ α€†α€š္α€…ု ႏွα€…္ ထတြင္း α€€်ဆင္း ခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထက္α€–α€€္ တမင္း ထမ်ိဳး ထစား α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး ႏွင့္ α€›ႈ၍ α€›ေα€žာ α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈ α‚€α€€ီးထြား α€œာα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ေခါင္းေဆာင္ α€™်ားα€žα€Š္ ႏိုဝင္α€˜ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတိုင္α€™ီ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ α€™်ားႏွင့္ α€…α€…္ပြဲα€™်ား ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္α€€ို α€™α€œိုα€œား ေα€žာေၾကာင့္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈတြင္ ထႀကီး ထက်α€š္ ပတ္α€žα€€္ ေα€”ေα€žာ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္ α€€ိုင္α€™်ား ႏွင့္ ထိပ္တိုα€€္ ရင္ဆိုင္ α€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€›ွာင္α€›ွား α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး ေα€›ာင္းα€α€š္α€™ႈα€€ို တားဆီးျခင္း ျပဳပံုα€™α€› α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ ၂၀၁၀ ထတြင္း ကမၻာ့ α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး ထုတ္α€œုပ္α€™ႈႏွင့္ ႏွိα€™္နင္းေα€›း α‚€α€€ိဳးပမ္း α€™ႈα€™်ားα€€ို ထကဲ ျဖတ္ေα€žာ ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ ထစီရင္ ခံα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပ ထားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၂၀၁၀ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€™ွ ေထာα€€္တိုα€˜ာ α€œα€‘α€ြင္း ထင္α€–α€€္ တမင္း ထမ်ိဳး ထစား α€™ူးα€šα€…္ေဆးျပား ႏွα€…္α€žα€”္း α€”ီးပါး α€–α€™္းဆီး ခဲ့α€›ာ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ ထဆိုပါ α€€ာα€œ ထတြင္း ေဆးျပား ၁၃ α€žα€”္းေα€€်ာ္ α€–α€™္းဆီး ခဲ့ျခင္းႏွင့္ ႏိႈင္းα€šွα€₯္ ထေတာ္ α€”α€Š္းα€žα€Š္α€€ို ေတြα‚•α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€™ွ α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး ထုတ္α€œုပ္ α€žူα€™်ား ထတြα€€္ ထဓိα€€ ေα€ˆးα€€ြα€€္ ျα€–α€…္ေα€žာ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံα€žα€Š္ ၂၀၁၀ ခုႏွα€…္ ထတြင္း ထင္α€–α€€္ တမင္း ေဆးျပား ၃၂ α€žα€”္းေα€€်ာ္ α€–α€™္းဆီး α€›α€™ိ ခဲ့α€žα€Š္။
α€œာထို ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€™ဲေခါင္ ျα€™α€…္ႏွင့္ ေတာင္ ထူထပ္ေα€žာ α€žα€…္ေတာ ထုပ္α‚€α€€ီးα€™်ား α€›ွိα€žα€Š့္ ႏိုင္ငံ တကာ α€”α€š္စပ္ α€€ီα€œိုα€™ီတာ ငါးေထာင္ေα€€်ာ္ α€›ွိα€žျဖင့္ ထို ေα€’α€ž တြင္ α€›ဲတပ္α€–ြဲα‚•α€™ွ α€œံုၿခံဳေα€›း ႏွင့္ တရား α€₯ပေα€’ α€€ိα€…α₯α€™်ား ထိα€”္းခ်ဳပ္α€›α€”္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ထတား ထဆီးα€™်ား α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ α€œာထိုα€žα€Š္ ေα€’α€žα€ြင္း α€™ူးα€šα€…္ေဆးဝါး တိုα€€္α€–်α€€္ေα€›း α€Šီα€œာခံα€™်ားတြင္ ပါဝင္ ေα€žာ္α€œα€Š္း α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး ထမႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္ α€‘α€œα€€္ ပံ့ပိုးα€™ႈ ထားα€”α€Š္း α€œွα€žα€Š္α€€ို ေတြα‚”α€›α€žα€Š္။

-------------------------------------------------------------

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထကူα€‘α€Šီျဖင့္ α€…α€€ာ့α€’္ α€’ံုးα€€်α€Š္ ထုတ္α€œုပ္ေα€”

(The Chosunilbo α€™ွ 7th Mar 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Myanmar Developing Scud Missiles with N. Korea Assistance α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ ထကူ α€‘α€Šီျဖင့္ α€€ိုα€š္ပိုင္ α€…α€€ာ့α€’္ α€’ံုးα€€်α€Š္α€™်ား ထုတ္α€œုပ္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ား ေα€”ေၾကာင္း ဂ်ပန္ ေα€”α‚”α€…α€₯္ α€žα€α€„္းα€…ာ ဆန္α€€ိုင္း α€›ွင္α€˜ြα€”္း၏ ထဆိုထရ α€žိα€›ွိ α€›α€žα€Š္။

α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္α€™်ား ထတြင္း ထဆိုပါ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထၾကား ဆက္ဆံေα€›း α€žိα€žိ α€žာα€žာ α‚€α€€ီးထြား α€œာခဲ့α€žα€Š့္ ထေα€œ်ာα€€္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ ၎တိုα‚” ႏွα€…္ႏိုင္ငံα€€ ရင္းႏွီးေα€žာ α€…α€…္α€–α€€္ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ထူေထာင္ ထိα€”္းα€žိα€™္းα€œ်α€€္ α€›ွိαΎα€€α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံ α€‘α€œα€š္ပိုင္း မင္းα€œွၿမိဳα‚• ထနီးα€›ွိ ခဲα€šα€™္း α€™ီးေα€€်ာα€€္ α€…α€€္႐ံုα€™ွာ ထမွα€”္ α€α€€α€š္တြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€’ံုးα€€်α€Š္ ကၽြα€™္းα€€်င္ α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ား α€‘α€œုပ္ α€œုပ္ေα€”ေα€žာ ေα€”α€›ာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆန္α€€ိုင္း α€›ွင္α€˜ြα€”္းα€€ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေα€–ာ္ျပ α€œိုα€€္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›၏ α€œွ်ဳိ႕ဝွα€€္ α€…α€…္ေα€›း α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ α€™်ားα€žα€Š္ ေα€’α€žα€ြင္း α€œα€€္α€”α€€္ ၿပိဳင္ဆိုင္α€™ႈα€€ို ထစပ်ဳိး ေပးႏိုင္α€–ြα€š္ α€›ွိၿပီး ထုိင္းႏိုင္ငံ α€€ဲ့α€žိုα‚” ထိα€™္α€”ီးခ်င္း တိုင္းျα€•α€Š္ α€™်ားထား ၎တိုα‚”၏ α€€ိုα€š္ပိုင္ α€’ံုးα€€်α€Š္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ား ထေα€€ာင္ α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ေထာင္ α€œႈံα‚•ေဆာ္ ေပးα€žα€œို ျα€–α€…္α€™α€Š္α€€ို ထကဲခတ္ ကၽြα€™္းα€€်င္ α€žူα€™်ားα€€ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

---------------------------------------------------------------

ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္α€œα€š္တြင္ တ႐ုတ္ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€€ို α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္

(Monsters and Critics α€™ွ 4th Mar 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Vietnam protests Chinese military exercise in South China Sea α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္α€œα€š္ ထတြင္းα€›ွိ ထျငင္းပြား စပရက္α€α€œီ ကၽြα€”္းα€…ုα€™်ား ထနီး α€œα€္တေα€œာ ျပဳα€œုပ္ ခဲ့ေα€žာ တ႐ုတ္ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€™ႈα€€ို α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားα€€ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ ခဲ့ၾက ေၾကာင္း α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ႏိုင္ငံပိုင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ α€žα€α€„္း ထုတ္ျပန္ α€œိုα€€္α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ ေရတပ္α€€ ပင္α€œα€š္ ဓားျပ ႏွိα€™္နင္းေα€›း α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္ခန္းα€€ို ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၂၄ α€›α€€္တြင္ ျပဳα€œုပ္ ခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္ α€™ႈα€žα€Š္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ပိုင္ ကၽြα€”္းα€™်ား၏ ထခ်ဳပ္ ထျခာ ထာဏာα€€ို ခ်ဳိးေα€–ာα€€္ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံႏွင့္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€‘α€…α€Š္း ထေဝးတြင္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္α€€ ေျပာၾကား ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ႏိုင္ငံ ျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Œာα€”α€€ို α€€ိုးα€€ားα€€ာ ႏိုင္ငံပိုင္ α€žα€α€„္းα€…ာ Viet Nam News α€€ ေα€–ာ္ျပ ထားα€žα€Š္။

၂၀၀၂ ခုႏွα€…္α€€ ထာဆီα€šံ ထဖြဲα‚•ႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံတိုα‚” α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုး ခဲ့αΎα€€α€žα€Š့္ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္α€œα€š္ ဆိုင္α€›ာ α€…ီα€™ံ ခန္႔ခြဲα€™ႈ ေαΎα€€α€Šာ α€…ာတမ္းα€€ို α€šα€ု α€…α€…္ေα€›း ေα€œ့α€€်င့္α€…α€₯္α€€ တုα€”္α‚”ျပန္ ဆန္α‚”α€€်င္α€žα€Š့္ α€žေα€˜ာ α€žα€€္ေα€›ာα€€္ ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ေျပာဆို α€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ ထစိုးα€›α€€ ၾကာα€ž ပေတးေန႔တြင္ ထစိုးα€› ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ရပ္ α€€်င္းပကာ ပင္α€œα€š္ျပင္၊ ကၽြα€”္းα€…ုα€™်ား၊ α€”α€š္α€”ိα€™ိတ္ α€™်α€₯္းႏွင့္ α€”α€š္ျခား α€™ွတ္တိုင္ ဆိုင္α€›ာ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ပိုင္ ထေထာα€€္ ထထား α€…ာα€›ြα€€္ α€…ာတမ္း α€™်ားα€€ို ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္ ေα€”α€žα€Š္။
ပင္α€œα€š္ျပင္ႏွင့္ ကၽြα€”္းα€…ုα€™်ား ဆိုင္α€›ာ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္ α€‘α€œα€€္ ထုတ္ျပန္α€™ႈ α€™်ားα€žα€Š္ တုိင္းျα€•α€Š္၏ ပံုα€›ိပ္α€€ို ျα€™ႇင့္တင္ ေပးႏိုင္ၿပီး α€™α€™ွα€”္α€€α€”္ေα€žာ ထခ်α€€္ α€‘α€œα€€္ႏွင့္ ထျငင္းပြားα€™ႈ α€™်ားα€€ို α€™ွားα€šြင္းေၾကာင္း α€žα€€္ေα€ž ျပႏိုင္α€žα€Š္α€Ÿု α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ပါတီ တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္ ဒင္α€žီα€Ÿုα€šα€„္ ေျပာၾကား α€žα€Š့္ ထတုိင္း Viet Nam News α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္α€œα€š္ ေα€›ျပင္ တဝိုα€€္ႏွင့္ စပရက္α€α€œီ ကၽြα€”္းα€™်ား၏ ပိုင္α€”α€€္ ထခ်ဳပ္ထခ်ာ α€€ိα€…α₯ရပ္ α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ႏွင့္ တ႐ုတ္၊ α€™ေα€œးα€›ွား၊ α€˜α‚ူႏိုင္း၊ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ႏိုင္ငံα€™်ား ထၾကား α€šα€α€„္ ကပင္ ထျငင္းပြား α€™ႈα€™်ား α€›ွိေနခဲ့α€žα€Š္။
ထဆိုပါ ကၽြα€”္းα€™်ားႏွင့္ ပတ္ဝန္းα€€်င္ ေα€›ျပင္တြင္ ပင္α€œα€š္ ၾကမ္းျပင္ ေထာα€€္ α€žα€šံဇာတမ်ား α€›ွိေα€” α€žα€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ ထားαΎα€€α€žα€Š္။

--------------------------------------------------------------------------------

ဆႏၡျပရန္ α€œႈံα‚•ေဆာ္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံပုိင္ α€žα€α€„္းα€…ာ ႐ႈတ္ခ်

(AFP α€žα€α€„္း α€Œာα€”α€™ွ 6 Mar 2011 α€›α€€္α€…ဲြပါ Chinese state media slams calls for protests α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္)

တနဂၤေႏြ ေန႔တြင္ ထစုိးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဆႏၡျပ ခ်ီတက္ပဲြα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€œα€္တေα€œာ ေတာင္းဆုိ α€œႈပ္α€›ွား α€™ႈα€™်ား ထေα€•αš ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈα€€ုိ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံပုိင္ α€™ီα€’ီα€šာα€€ ထရွိα€”္ ျα€™ႇင့္တင္ α€œုိα€€္ၿပီး ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ ပုိင္းတြင္ ပ်ံႏွံα‚” ေα€”α€žα€Š့္ α€œူထု ထံုႂα€€ြα€™ႈα€™်ား တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€€ူးα€…α€€္ α€œာႏုိင္α€–ြα€š္ α€›ွိေၾကာင္း α€…ုိးα€›ိα€™္ ပူပန္ေα€”α€žα€Š့္ ၾကားα€™ွပင္ ႏုိင္ငံေတာ္ α€α€Š္ၿငိα€™္ ေα€›းα€žα€Š္ ထေα€›းα‚€α€€ီး ေၾကာင္း α€žα€ိေပး ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

တနဂၤေႏြ α€œα€™္းေα€œွ်ာα€€္ ခ်ီတက္ပဲြ α€™်ားတြင္ ပါဝင္α€›α€”္ ထတြα€€္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ၿမိဳα‚•α‚€α€€ီး α€™်ားα€…ြာတြင္ ႏိုင္ငံα€žား α€™်ား α€…ုေဝး ၾကရန္ Online တြင္ ထပ္α€™ံ α€œံႈေဆာ္α€™ႈα€™်ား ေα€•αšα€‘ြα€€္ α€œာျခင္းေၾကာင့္ ႏုိင္ငံ α€žα€α€„္းα€…ာတြင္ α€‘α€œားတူ α€™ွတ္ခ်α€€္ ေပးα€™ႈα€€ုိ ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ေα€–ာ္ျပခဲ့ၿပီး တစ္α€›α€€္ ထၾကာတြင္ α€šα€ုျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈ ေα€•αšα€‘ြα€€္ α€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€•α€Š္တြင္း၊ ျα€•α€Š္ပရွိ α€œ်ဳိ႕ဝွα€€္ α€œႈပ္α€›ွားα€žူ ထခ်ဳိα‚•α€€ α€œα€™္းေα€•αš ႏုိင္ငံေα€›း (α€žုိα‚”) ဆႏၡ ျပပဲြα€™်ားα€€ုိ တုိα€€္တြα€”္း α€œႈံα‚•ေဆာ္α€›α€”္ α€”α€Š္းα€œα€™္း ေပါင္းα€…ံု α€‘α€žံုးျပဳ ေနၾက α€žα€Š္α€€ုိ ထေα€›းတႀကီး α€žα€ိထား αΎα€€α€›α€™α€Š္α€Ÿု ေα€˜α€‚်င္း α€œူα€„α€š္ ေα€”α‚”α€…α€₯္ α€™်α€€္ႏွာα€–ံုး ေဆာင္းပါးα€€ ဆုိα€žα€Š္။

ဆူပူ α€œႈံα‚•ေဆာ္ α€œုိα€žူ α€™်ားα€žα€Š္ α€žα€α€„္းα€™ွားα€™်ား α€–α€”္တီး ျα€–α€”္႔ခ်ိα€›α€”္၊ ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပိုင္းႏွင့္ ထာα€–α€›ိα€€ ေျα€™ာα€€္ပုိင္းα€™ွ ဗ႐ုတ္ α€žုတ္ခ ထေျခ ထေα€”α€™်ဳိး တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံတြင္္္ ျα€–α€…္ပြား ေα€…α€œုိα€žα€Š့္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ ခ်α€€္ျဖင့္ တရားမဝင္ α€…ုေဝး ခ်ီတက္္္ပဲြ α€™်ားα€€ုိ တုိα€€္တြα€”္း α€œံႈေဆာ္α€›α€”္၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံα€€ုိ α€–်α€€္ဆီးα€›α€”္ ထတြα€€္ ထင္တာα€”α€€္α€€ုိ α€‘α€žံုးျပဳ ေနၾက α€žα€Š္α€Ÿု ထဆုိပါ ေဆာင္းပါးတြင္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ထားα€žα€Š္။

α€›ွα€”္α€Ÿုိင္း ၿမိဳα‚•ေတာ္α€™ွ ထစုိးα€› α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ပါတီ ထာေα€˜ာ္ ဂ်ီα€–α€”္း ေα€”α‚”α€…α€₯္ α€žα€α€„္းα€…ာ α€€α€œα€Š္း α€‘α€œားတူ ေဝဖန္ ခ်α€€္α€™်ဳိးα€€ုိ ေα€–ာ္ျပကာ α€œူα€™ႈ ထဖဲြα‚• α€‘α€…α€Š္း α€Šီα€Šႊတ္α€™ႈႏွင့္ α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈα€€ုိ ထိα€”္းα€žိα€™္းၾကရန္ ျα€•α€Š္α€žူ α€™်ားα€€ုိ တုိα€€္တြα€”္းခဲ့α€žα€Š္။ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€™ိα€™ိတုိα‚”၏ α€€ိုα€š္α€€်ဳိး α€…ီးပြားα€€ုိ ဂ႐ုα€…ုိα€€္α€žα€Š့္ α€”α€Š္းတူ ခက္ခဲα€…ြာ ထူေထာင္ ထားေα€žာ α€α€Š္ၿငိα€™္ ေထးခ်α€™္း ေα€”α€™ႈα€€ုိ ထျမတ္တႏုိး ရင္α€α€š္ ပုိα€€္α€€ာ ဂ႐ုတစုိα€€္ ထိα€”္းα€žိα€™္း αΎα€€α€›α€™α€Š္α€Ÿု ထဆုိပါ α€žα€α€„္းα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပ ထားα€žα€Š္။

ထာရပ္ ကမၻာတြင္ ေရပန္း α€…ားေα€”α€žα€Š့္ α€œူထု ထံုၾကြα€™ႈα€™်ား၏ α€œံႈေဆာ္α€™ႈေၾကာင့္ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံတြင္ တနဂၤေႏြ ခ်ီတက္ပဲြα€™်ား α€€်င္းပရန္ ေတာင္းဆုိ α€œံႈα‚•ေဆာ္α€™ႈα€™်ား α€™ေရတြα€€္ ႏုိင္ေထာင္ α€™်ားျပား α€œာျခင္းေၾကာင့္  တ႐ုတ္ ထာဏာ ပုိင္α€™်ားα€€ α€œူထု မၿငိα€™္α€žα€€္α€™ႈ ျα€–α€…္ေα€•αšα€™α€Š္α€€ုိ ပုိα€™ုိ α€…ုိးα€›ိα€™္ ပူပန္α€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး ဓနα€₯α€…α₯ာ α€€ြာα€Ÿα€™ႈ၊ ထဂတိ α€œုိα€€္α€…ားα€™ႈ α€…ေα€žာ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ား ထေα€•αš α€™ေα€€်နပ္α€™ႈα€™်ား α‚€α€€ီးထြား ေα€”α€žα€Š့္ ၾကားတြင္ α€—ူးေα€œးα€›ာ ဖ႐ုံဆင့္ α€™α€Š္α€€ုိ တ႐ုတ္ ထစုိးα€›α€€ ေၾကာα€€္α€›ြံα‚•α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

----------------------------------------------------------------------

ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€™ေα€œးα€›ွား α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ဆက္ဆံα€™ႈ တုိးျα€™ႇင့္α€™α€Š္

(Daily News α€™ွ 7 Mar 2011 α€›α€€္α€…ဲြပါ Myanmar Malaysia boost business ties α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္)

          ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံႏွင့္ α€™ေα€œးα€›ွား ႏုိင္ငံα€™ွ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€›ွင္ α€™်ားα€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ ထပတ္ α€›α€”္α€€ုα€”္ ၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ α€€ုα€”္α€žြα€š္၊ α€…ီးပြား ေဆြးေႏြးပဲြ α€€်င္းα€•α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€€ာ α€€α‚‘ ေပါင္းα€…ံုတြင္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ ျα€™ႇင့္တင္α€›α€”္ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ား α€›ွာေα€–ြ αΎα€€α€™α€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံပုိင္ ေα€”α‚”α€…α€₯္ α€žα€α€„္းα€…ာα€€ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေα€–ာ္ျα€•α€žα€Š္။ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံ α€€ုα€”္α€žα€Š္α‚€α€€ီး α€™်ားႏွင့္ α€…α€€္α€™ႈ α€œုပ္ငန္း α€›ွင္α€™်ား α€‘α€žα€„္း UMFCCI ႏွင့္ တန္ေခ်ာင္ ထုပ္α€…ု α€₯ီးေဆာင္ေα€žာ α€™ေα€œးα€›ွား α€…ီးပြားေα€›း α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖဲြ႕တုိα‚” ထၾကား ေဆြးေႏြးα€™ႈα€€ုိ α€œာα€™α€Š့္ ၾကာα€ž ပေတးေန႔တြင္ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္α€Ÿု ထစုိးα€› ထာေα€˜ာ္ New light of Myanmar α€žα€α€„္းα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။

          ၿပီးခဲ့ α€žα€Š့္ႏွα€…္ မတ္α€œα€€ α€‘α€œားတူ α€™ေα€œးα€›ွား α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€€ုိα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖဲြα‚• ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€œာ ေα€›ာα€€္ခဲ့α€…α€₯္ ထေတာ ထတြင္း α€œွ်ပ္α€…α€…္ α€‘α€žံုး ထေဆာင္ ပစα₯α€Š္း၊ α€žα€α€„္း α€”α€Š္းα€•α€Šာႏွင့္ α€œα€š္α€šာ α€…ုိα€€္ပ်ဳိးေα€›း α€…ေα€žာ က႑ရပ္α€™်ားတြင္ α€€်α€š္α€€်α€š္ ျပန္α‚”ျပန္α‚” ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ α€›α€›ွိခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ေα€”ာα€€္ပိတ္ဆံုး ျα€–α€…္ေα€•αš တုိးတက္α€™ႈ ထျα€–α€…္ α€™ေα€œးα€›ွား α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ားα€€ α€›α€”္α€€ုα€”္တြင္ α€€်င္းပ ခဲ့α€žα€Š့္ α€€ုα€”္α€…α€Š္ ျပပဲြႏွင့္ ထြα€€္α€€ုα€”္ α€™ိတ္ဆက္ α€›ွင္းα€œα€„္းပဲြα€™ွ တစ္ဆင့္ ၎တုိα‚”၏ α€…ားထုα€”္းဆီα€€ုိ တင္α€žြင္း α€™ိတ္ဆက္ ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›ွိ α€›α€žα€Š္။

          တရားဝင္ α€€ိα€”္းဂဏန္းα€™်ား ထရ ၂၀၀၉-၁၀ α€˜α‚‘ာေα€›းႏွα€…္ ထတြα€€္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ တန္α€–ုိးα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၃၁၂ α€žα€”္း α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

          α€™ေα€œးα€›ွား ႏုိင္ငံα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံ၏ α€†α€Œα€™ေျα€™ာα€€္ ထႀကီးဆံုး ျα€•α€Š္ပ α€€ုα€”္α€žြα€š္α€–α€€္ ျα€–α€…္ေα€žာ ထုိင္း၊ စင္α€€ာပူ၊ တ႐ုတ္၊ ထိႏိα΅α€š၊ ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္ တုိα‚”၏ ေα€”ာα€€္တြင္ ရပ္α€α€Š္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

-------------------------------------------------------------------------

ထေျပာင္းα€‘α€œဲ α€€ာα€œ ထတြα€€္ ထၾကမ္း α€™α€–α€€္ေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္

(4 March 2011 α€›α€€္α€…ဲြပါ Marila Bulletin α€™ွ Dr.Florangel Rosario Braid ေα€›းα€žားေα€žာ Nonviolence α€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္α€žα€Š္)

ကမၻာα‚€α€€ီးα€žα€Š္ ထေα€…ာပုိင္းα€€ α€šူα€€α€›ိα€”္း၊ ဆားα€˜ီးα€šား၊ α€šα€ု ထေα€›ွα‚• α€‘α€œα€š္ပိုင္း တုိ႔တြင္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€™်ား α€α€žီ တတန္းα‚€α€€ီး ျα€–α€…္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ထင္မထား ခဲ့ေပ။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထုိα€žုိα‚” ျα€–α€…္α€›α€”္ ထေျခ ထေα€” α€™်ားေတာ့ α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ ထုိα€žုိα‚”ေα€žာ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ား ေα€•αšေပါα€€္ α€œာα€›α€”္ ထီဂ်α€…္၊ ထီα€›α€”္၊ တူα€”ီးα€›ွား၊ α€˜ာα€›ိα€”္း၊ α€šီမင္တုိα‚”α€™ွ ထေတြး ထေα€αš ေα€€ာင္းα€žူ α€œူα€„α€š္ ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ α€₯ီးေဆာင္ ခဲ့ၾကၿပီး α€žα€α€„္း ထခ်α€€္ α€‘α€œα€€္ႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္ေα€›း α€”α€Š္းα€•α€Šာ α€™်ားα€€ ထားေα€€ာင္း ေထာင္ ပံ့ပုိး ခဲ့α€žα€Š္။

ထင္α€›ွားေα€žာ ထခ်α€€္ တစ္ခုα€™ွာ ထာဏာα€›ွင္ ထစုိးα€› α€™်ားα€™ွာ ဆက္α€œα€€္ α€™α€›ွင္α€žα€”္ ႏိုင္ေတာ့ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထင္ထား α€žံုးျခင္းထက္ α€…ာα€œွ်င္ ထၾကမ္း α€™α€–α€€္ျခင္း α€”α€Š္းα€œα€™္းα€žα€Š္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေထာင္ျမင္ေα€›း ထတြα€€္ α€žα€„့္ေတာ္ေα€žာ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ ျα€–α€…္ေα€•α€žα€Š္။

α€‘α€žα€€္ (αˆαƒ) ႏွα€…္ α€›ွိၿပီ ျα€–α€…္ေα€žာ α€•α€Šာα€›ွင္ႏွင့္ ထၾကမ္း α€™α€–α€€္ေα€›း α€™ူဝါα€’α€™်ား ထမွတ္ ေပးခဲ့α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ ထျမတ္ ထတြα€€္ α€™α€Ÿုတ္α€žα€Š့္ Albert Einstein Institution α€€ုိ α€α€Š္ေထာင္ ခဲ့ၿပီး ကမၻာ α€α€œႊား ပဋိပကၑမ်ားα€€ုိ ထၾကမ္း α€™α€–α€€္ေα€žာ α€”α€Š္းျဖင့္ တုα€”္α‚”ျပန္α€›α€”္ α€•α€Šာ ေပးခဲ့α€žα€Š့္ ထဖဲြα‚• ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထီဂ်α€…္တြင္ ဧၿပီ ၆ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ α€žα€α€„္း α€™ွတ္တမ္းတြင္ α€œူα€„α€š္ α€™်ဳိးခ်α€…္ ထဖဲြα‚• ေခါင္းေဆာင္α€€ ၎တုိα‚”α€žα€Š္ Gene Shorp ၏ α€™α€Ÿာ α€—်ဴα€Ÿာα€€ုိ α€‘α€žံုးျပဳ ခဲ့ေၾကာင္း ဝန္ခံ ခဲ့α€žα€Š္။ ထုိα€”α€Š္း တူပင္ ဆားα€—ီးα€šားα€›ွိ otpor α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈတြင္α€œα€Š္း Gene Sharp α€”α€Š္းα€€ုိ α€žံုး၍ Milosevic α€€ုိ ေထာင္ျမင္α€…ြာ ျα€–ဳတ္ခ် ႏုိင္ခဲ့α€žα€Š္။ Sharp ၏ α€™α€€္ေဆ့ခ်္α€™ွာ ႐ုိး႐ုိးေα€œး ျα€–α€…္ၿပီး ထာဏာα€›ွင္၏ ပါဝါα€žα€Š္ ထထုပ္ခ်ဳပ္ခံ ျα€•α€Š္α€žူ၏ α€”ာခံα€›α€”္ α€œုိα€œားα€™ႈα€™ွ ဆင္းα€žα€€္ α€œာေၾကာင္း၊ α€‘α€€α€š္၍ ျα€•α€Š္α€žူ α€œူထုα€€ α€”ာခံα€›α€”္ ျငင္းဆန္ခဲ့ပါα€€ ထစုိးα€›α€žα€Š္ တစစီ ၿပိဳα€€ဲြα€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ ထုိα€™α€€္ေဆ့ခ်္α€€ုိ ၁၉၉၃ ခု ႏွα€…္α€€  ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€™ွ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ ၎ေα€›းα€žား ခဲ့ေα€žာ “From Dictatorship to democracy α€…ာထုပ္တြင္ ထပ္α€™ံ α€‘α€Š့္α€žြင္း ေα€›းα€žား ခဲ့α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€™α€€္ေဆ့ခ်္α€™ွာ ထုိင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ထင္ႏုိα€”ီးα€›ွား ႏုိင္ငံα€™်ားα€žုိα‚” ပ်ံα‚•ႏွံα€žြား ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိခဲ့ၿပီး၊ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€…α€”α€…္ထား ဆန္α‚”α€€်င္α€›ာတြင္ α€‘α€žံုးျပဳ ခဲ့α€žα€Š္။

၎၏ α€…ာထုပ္တြင္ ထၾကမ္း α€™α€–α€€္ေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္ (αα‰αˆ) α€™်ဳိးα€€ုိ ေα€–ာ္ျပ ထားα€›ာ ထေα€›ာင္α€™်ား α€žေα€€ၤတ α€™်ား α€‘α€žံုး ျပဳပံုα€€ုိ ပါဝင္α€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€…ာရင္းα€™ွ ထဓိα€€ ထခ်α€€္ α€™်ားα€€ုိ ေα€–ာ္ျပ α€›α€™α€Š္ ဆုိα€œွ်င္
  • α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ျခင္း (Freedorm ေထာင္္္ျမင္ ေα€›းႏွင့္ α€œူ႔ထဖဲြα‚• α€‘α€…α€Š္း ထျမင္ ထတြα€€္္္ α€™α€Ÿာ α€—်ဴα€Ÿာ တုိးတက္α€›α€”္ ျပဳα€œုပ္ပါ။
  • α€‘α€„α€š္α€…ား ျပန္α€œα€Š္ တြα€”္းα€œွα€”္ α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ၿပီး ေၾကာα€€္α€…ိတ္α€€ုိ ေα€€်ာ္α€œႊားပါ။
  • ျပန္α€œα€Š္ ခုခံα€™ႈα€™်ား α€Šီα€Šႊတ္α€™ႈ α€›ွိေၾကာင္း ျα€•α€žα€›α€”္ ထေα€›ာင္α€™်ား၊ α€žေα€€ၤတမ်ားα€€ုိ α€‘α€žံုးျပဳပါ။
  • α€žα€™ုိင္းတြင္ ထၾကမ္း α€™α€–α€€္ေα€žာ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ား၏ ေထာင္ျမင္ခဲ့ပံု α€₯ပမာα€™်ားα€€ုိ ေα€œ့α€œာပါ။
  • ထၾကမ္း α€™α€–α€€္ေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္ α€™်ားα€€ုိ α€‘α€žံုးျပဳပါ။
  • ထာဏာα€›ွင္ α€…α€”α€…္α€€ုိ ထေထာα€€္ ထကူ ျပဳေα€”ေα€žာ ေα€’ါα€€္တုိင္α€™်ားα€€ုိ ေα€–ာ္ထုတ္၍ ၎တုိα‚”α€€ုိ ထားα€”α€Š္းေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€™α€Ÿာ α€—်ဴα€Ÿာα€™်ား ခ်α€™ွတ္ပါ။
  • ထစုိးα€›၏ α€–ိႏွိပ္α€™ႈ၊ ေα€žြးထြα€€္ α€žံα€šုိ α€›α€€္α€…α€€္ α€™ႈα€™်ားα€€ုိ α€žα€„္တုိα‚”၏ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ ထားထင္ ျα€–α€Š့္တင္း ေပးေα€žာ α€œα€€္α€”α€€္ ထျα€–α€…္ α€‘α€žံုးျပဳပါ။
  • α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈတြင္ ထၾကမ္း α€–α€€္α€›α€”္ α€œုပ္ေဆာင္ α€žူα€™်ားα€€ုိ α€–α€š္α€›ွား ပစ္α€›α€™α€Š္။
ထီဂ်α€…္တြင္ ေထာင္ျမင္α€…ြာ α€‘α€žံုးျပဳ ႏုိင္ခဲ့ေα€žာ α€™α€Ÿာ α€—်ဴα€Ÿာα€™ွာ α€™ူα€˜ာα€›α€€္၏ ထႀကီးဆံုး ထေထာα€€္ ထပံ့ ျα€–α€…္ေα€žာ α€…α€…္တပ္ α€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ထစုိးα€›၏ ထဓိα€€ ေα€’ါα€€္တုိင္α€€ုိ ေα€–ာ္ထုတ္ ႏုိင္ခဲ့ျခင္း ေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ျα€•α€Š္ α€žူα€™်ားα€€ α€™ိα€™ိတုိα‚”၏ α€€ုိα€š္ပုိင္ α€…ြα€™္းထားျဖင့္ ထာဏာα€›ွင္α€€ုိ α€–α€š္α€›ွား ႏုိင္α€œိα€™့္ α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ ေα€”α€ž၍ α€€ာα€œ ပတ္α€œံုး ေၾကာα€€္α€›ြα‚•ံ ေα€”ျခင္းႏွင့္ α€…ိတ္မဝင္ α€…ားα€™ႈတုိα‚” α€™ျα€–α€…္ေထာင္ ထိα€”္းခ်ဳပ္ ထားႏုိင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထာဏာ α€›ွင္α€™်ား α€™α€›ွိေတာ့α€œွ်င္ α€˜ာဆက္ α€œုပ္α€›α€™α€Š္ α€€ုိα€™ူ Sharp α€€ ထႀကံျပဳ ႏုိင္ခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေပ။ ထုိα‚”ေၾကာင့္ ထၾကမ္း α€™α€–α€€္ ေα€žာ ဝါα€’α€€ုိ α€€ိုင္α€…ဲြ ထားα€žူ α€™်ားα€žα€Š္ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›း ၿပီးေα€”ာα€€္ ေα€”ာα€€္ထပ္ ေျα€α€œွα€™္း ထျα€–α€…္ α€œုပ္α€€ုိင္α€›α€”္ α€™်ားα€€ုိ ထင္α€›ွားေα€žာ ထေတြး ထေα€αš α€•α€Šာα€›ွင္ α€™်ားထံ ထႀကံα€₯ာဏ္ ေတာင္းခံ ေα€”α€›α€žα€Š္။

          ၎တုိα‚” ေျပာၾကားေα€žာ ထခ်ဳိα‚• ထခ်α€€္ α€™်ားတြင္ ထႀကီးα€™ား ဆံုးေα€žာ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™ွာ ထရွိα€”္α€€ုိ ဆက္α€œα€€္၍ α€™α€Š္α€žုိα‚” ထိα€”္းα€žိα€™္းα€™α€Š္ ဆုိα€žα€Š္ႏွင့္ α€…α€…္တပ္α€€ုိ ထာဏာα€›ွင္တြင္ α€™α€šα€…္α€™ူး ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေα€›းပင္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဆုိα€žα€Š္။ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီα€€ုိ ဆက္α€œα€€္ α€›ွင္α€žα€”္ေα€›း α€™α€…ုα€…α€Š္း α€›ေα€žးေα€žာ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ ေα€›ွ႕ဆက္α€›α€™α€Š့္ ေျခ α€œွα€™္း ထခ်ဳိα‚•α€™ွာ          
(၁) ထၾကမ္း α€™α€–α€€္ေα€›း α€”α€Š္းα€—်ဴα€Ÿာ α€™်ားα€€ုိ α€‘α€žံုးျပဳ၍ ဆက္α€œα€€္ α€…ုα€…α€Š္းထားα€€ာ ေα€›ႊα‚•α€œ်ား ေα€…α€›α€”္
(၂)ထေျခခံ α€₯ပေα€’ ဆုိင္α€›ာα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္α€›ာတြင္ တရား α€™ွ်တၿပီး ထိေα€›ာα€€္ေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္ α€™်ား ခ်α€™ွတ္ ႏုိင္α€›ႏ္ ထစုိးα€›၏ α€€်α€”္α€›ွိေα€žာ ထိေα€›ာα€€္ေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™်ား ခ်α€™ွတ္ ႏုိင္α€›α€”္ ထစိုးα€›၏ α€€်α€”္α€›ွိေα€žာ ထဓိα€€ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားႏွင့္ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာ α€€်α€€် α€™α€Š္α€žုိα‚” ေဆြးေႏြး α€Šိႇႏႈိင္း ႏုိင္α€™α€Š္ ဆုိα€žα€Š္α€€ုိ ေα€œ့α€œာα€›α€”္
(၃) ပုိα€œα€”္ႏွင့္ ေတာင္ထာα€–α€›ိα€€α€™ွ α€‘α€žြင္ α€€ူးေျပာင္းေα€›း α€™်ားα€€ုိ ေα€œ့α€œာα€›α€”္
(၄)ထရွိα€”္α€€ုိ ဆက္ထိα€”္း ႏုိင္α€›α€”္ ေα€œ့α€œာပါ။ ထထူးα€žျဖင့္ α€‘α€žြင္ ေျပာင္းေα€›းႏွင့္ ထခ်ိα€”္ႏွင့္ ထမွ် ထဓိပၸါα€š္ ေα€€ာα€€္α€šူႏုိင္ေα€›း (Transformation and deconatruction) α€…ေα€žာ ထေα€žးα€…ိတ္ ထခ်α€€္ α€™်ားα€€ ထစ ထိα€”္းα€žိα€™္း ထား ႏုိင္α€›α€”္
(၅) တန္ျပန္ ထာဏာ α€™α€žိα€™္း ႏုိင္ေα€›းα€€ုိ α€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္ α€œံုα‚”α€œ α€…ုိα€€္ထုတ္α€›α€”္
(၆) α€œူထဖဲြα‚• α€‘α€…α€Š္း ထတြα€€္ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈ တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ α€‘α€žြင္ α€€ူးေျပာင္းေα€›းα€€ုိ ၿပီးα€…ီးေထာင္ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္၊ α€₯ပမာ ထားျဖင့္ α€™ူα€˜ာရတ္α€€ ထာဏာα€€ုိ α€…α€…္တပ္α€žုိα‚” ေပးα€›ာα€™ွ၊ ေα€”ာα€€္ဆံုး ျα€•α€Š္α€žူထံ ေα€›ာα€€္α€›ွိေα€›း ေဆာα€€္α€›ြα€€္ α€›α€”္၊
(၇) ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းα€™ွ α€›α€›ွိေα€žာ ေထာင္ျမင္α€™ႈ α€™်ားα€€ုိ α€…ြα€™္းထားႏွင့္ α‚€α€€ံ့ခုိင္α€™ႈတုိα‚” ထဆက္ α€™ျပတ္ ျα€–α€Š့္ဆီးၿပီး ထိα€”္းα€žိα€™္း ထားα€›α€”္
(၈) ထႀကီးဆံုး α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ား ထၾကမ္း α€™α€–α€€္ေα€žာ α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈ α€™်ားα€€ုိ α€”ားα€™α€œα€Š္ α€žူα€™်ား၏ α€šံုαΎα€€α€Š္ ခ်α€€္α€™်ား α€€ုိ α€”ားα€œα€Š္ေထာင္ ထိα€”္းခ်ဳပ္ ထားႏုိင္ေα€›း α€…α€žα€Š္α€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္။

----------------------------------------------------------------------------
 
ထျငင္းပြားα€–ြα€š္ ကၽြα€”္းα€…ုထနီးα€žုိα‚” ကပ္α€œာေα€žာ တ႐ုတ္α€žေα€˜ၤာα€€ုိ ဂ်ပန္α€žα€ိေပး

(AFP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ 5 Mar 2011 α€›α€€္α€…ဲြပါ Japan Warns China Ship mear disputed isles α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္)

ေα€’α€žα€ြင္း ၿပိဳင္α€–α€€္α€™်ား ျα€–α€…္ေα€žာ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္တုိα‚” ထၾကားα€›ွိ ထစာ α€™ေၾကေα€žာ ေα€›ျပင္ α€”α€š္α€”α€™ိတ္ α€…α€Š္းေα€•αšα€›ွိ ထျငင္းပြား ကၽြα€”္းα€…ု ထနီးα€žုိα‚” တ႐ုတ္ α€€α€™္းေျခေα€…ာင့္ α€žေα€˜ၤာ ခ်α€₯္းကပ္ α€œာခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဂ်ပန္ ႏုိင္ငံတြင္ α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ တပ္α€œွα€”္α‚” α€žα€ိ ေပးα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αš ခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€›ွα‚• တ႐ုတ္ ပင္α€œα€š္ တြင္းα€™ွ ဂ်ပန္α€œုိ ဆင္α€€ာα€€ူ၊ တ႐ုတ္α€œုိ ေα€’ါင္α€šု α€Ÿု ေα€αšαΎα€€ေα€žာ α€œူα€žူ α€™ေα€”α€žα€Š့္ ကၽြα€”္းα€…ု ထနီးα€žုိα‚” ခ်α€₯္းကပ္ α€œာα€žα€Š့္ တ႐ုတ္ α€žေα€˜ၤာα€€ုိ ကင္းα€œွα€Š့္ ေα€œα€šာα€₯္α€€ ေထာα€€္α€œွα€™္း ေတြα‚•α€›ွိ ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ α€žα€Š္α€Ÿု ဂ်ပန္ α€€α€™္းေျခ ေα€…ာင့္တပ္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ဂ်ပန္ α€€α€™္းေျခ ေα€…ာင့္တပ္၏ ေαΎα€€α€Šာ ခ်α€€္တြင္ “ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံα€€ ပိုင္ဆုိင္ေၾကာင္း ေαΎα€€α€Šာ ထားα€žα€Š့္ ေα€›ျပင္ ပုိင္α€”α€€္ ထတြင္းα€žုိα‚” တ႐ုတ္ α€žေα€˜ၤာ ဝင္α€™α€œာ ေထာင္ ဂ်ပန္ ထစုိးα€› α€€α€™္းေျခေα€…ာင့္ ေα€œα€šာα€₯္ႏွင့္ α€žေα€˜ၤာα€™်ားα€€ α€žα€ိေပးα€™ႈ ျပဳα€œုပ္ ခဲ့α€›α€žα€Š္” α€Ÿု ေα€–ာ္ျပ ထားα€žα€Š္။

ထထက္ပါ ေα€›ျပင္ ပုိင္α€”α€€္α€žုိα‚” ဝင္ေα€›ာα€€္ ခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိα€žα€Š့္ တ႐ုတ္ α€žေα€˜ာα€€ α€”α€š္ေျα€™ ကင္းα€œွα€Š့္ ျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ေၾကာင္း တုα€”္α‚”ျပန္ ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိ α€›α€žα€Š္။

          α€šα€ု α€€ဲ့α€žုိα‚” ထျငင္းပြား ကၽြα€”္းα€…ုα€™်ား ထနီး ထထိ တ႐ုတ္α€žေα€˜ၤာ ခုတ္ေα€™ာင္း ခ်α€₯္းကပ္ α€œာျခင္းα€žα€Š္ α€šα€ုႏွα€…္ ထတြင္း α€šα€ုႏွα€…္ ထတြင္း α€’ုတိα€š ထႀကိα€™္ ေျα€™ာα€€္ ျα€–α€…္ၿပီး တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံ၏ ေရတပ္ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ တုိးျα€™ႇင့္ α€œာျခင္းေၾကာင့္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏုိင္ငံα€™်ားႏွင့္ တင္းα€™ာα€™ႈα€€ုိ ထဆက္ α€™ျပတ္ ျα€–α€…္ေα€•αš ေα€…α€™α€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

          ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ႏွα€…္α€€ုα€”္ပုိင္းတြင္ ေα€˜α€‚်င္းα€€ ၎၏ ငါးα€–α€™္း α€”α€š္ေျα€™α€€ုိ α€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္ ထတြα€€္ ထျငင္းပြား ကၽြα€”္းα€…ု α€™်ားထနီး ကင္းα€œွα€Š့္α€™ႈ α€™်ားα€€ုိ တုိးျα€™ႇင့္ α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€›ာ၊ α€‘α€œား α€‘α€œာ α€›ွိေα€žာ ေα€›ေထာα€€္ α€…ြα€™္းထင္ α€žα€šံ ဇာတ α€™်ားထား α€›ွာေα€–ြ ေα€”ျခင္းα€€ုိ ျပေα€”α€žα€Š္။

-----------------------------------------------------------------
ထစုိးα€›ႏွင့္ ထတုိα€€္ ထခံα€™်ား တုိα€€္ပဲြ ဝင္α€›α€”္ α€‘α€žα€„့္ျပင္

(The straits Times α€™ွ 5 Mar 2011 α€›α€€္α€…ဲြပါ Govt , opposition get ready for battle α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္)

          ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၂၆ α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ ခ်α€€္တူ ေခ်ာα€€္႐ုိ α€”ာα€™α€Š္ေα€€်ာ္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ α€…ေα€”-တနဂၤေႏြ ေα€…်းα€žုိα‚” ထုိင္းဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€‘α€˜ီဆစ္α€™့ဲ ဂ်ာဂ်ီးα€—ား ေα€›ာα€€္α€›ွိ α€œာခဲ့α€›ာ α€šα€„္းα€žုိα‚” α€œာေα€›ာα€€္ α€œα€Š္ပတ္ ျခင္းα€žα€Š္ α€žူ၏ α€’ီα€™ုိα€€α€›α€€္ ပါတီ ထတြα€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ α€™ဲဆြα€š္α€›α€”္ α€Šα€„္α€Šα€„္ α€žာα€žာ စတင္ α€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€€်α€š္α€€်α€š္ ျပန္α‚”ျပန္α‚” ႐ႈျမင္α€œ်α€€္ α€›ွိαΎα€€α€žα€Š္။

          ၿပံဳးေα€”ေα€žာ ေထာα€€္α€…α€–ုိα‚” ထြα€€္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€€ုိ ဓာတ္ပံုထဲတြင္ ႏွင္းဆီα€”ီ တစ္ပြင့္ α€€ုိင္α€€ာ ဝမ္းေျα€™ာα€€္ ေပ်ာ္α€›ႊင္ေα€”ေα€žာ ေα€’α€žα€ံ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ဝိုင္းα€›ံα€œ်α€€္ ျမင္ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ ထခ်α€€္ ၄ ခ်α€€္ပါ α€™ဲဆြα€š္ ဂတိ ေပးα€™ႈ α€€ုိα€œα€Š္း ထဆုိပါ α€žီတင္း ပတ္α€€ုα€”္တြင္ ထုတ္ျပန္ ခဲ့α€žα€Š္။ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€‘α€˜ီဆစ္α€€ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€‘α€‘ိ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ α€€်င္းပရန္ ေတာင္းဆုိ ခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း α€’ုတိα€š ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဆူα€žα€€္ ေα€žာင္ဆူα€—α€”္α€€ ဇြα€”္α€œ မတုိင္α€™ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€™်ား α€€်င္းပ ႏုိင္α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကား ခဲ့α€žα€Š္။

          α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ ျα€–α€…္ေα€… ထစုိးႏွင့္ ထတုိα€€္ ထခံ ပါတီα€™်ား ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œံုး ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ ဝိα€₯ာα€₯္ ပူးကပ္ ေနၾကၿပီ ျα€–α€…္α€€ာ၊ ေα€€ာင္းေပ့ ဆုိေα€žာ ထရာα€™်ားα€€ုိ ကတိ ျပဳျခင္း၊ ပါတီα€™်ား တစ္α€…ုႏွင့္ တစ္ခု α€…α€Š္း႐ုံး α€œႈပ္α€›ွား α€™ဲα€α€š္ျခင္း α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ထျပန္ α€‘α€œွα€”္ α€…ြပ္α€…ဲြ ၾကျခင္း α€…α€žα€Š္ တုိα‚”α€€ုိ ျပဳα€œုပ္ ေနၾကၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ထစုိးα€› α€€α€œα€Š္း ဆင္းα€›ဲ α€™ဲြေα€α€žူα€™်ားα€€ုိ α€›α€Š္α€›ြα€š္α€žα€Š့္ α€…ီးပြားေα€›း ထစီထစα€₯္α€™်ား၊ ေခ်းေငြ ထစီ ထစα€₯္α€™်ား၊ ရထား ပုိα‚”ေဆာင္ေα€›းႏွင့္ α€œွ်ပ္α€…α€…္ ဓာတ္ထား က႑ထေα€•αš ေထာα€€္ပံ့ α€›α€”္ပံုေငြ တုိးခ်ဲα‚•α€™α€Š့္ ထစီ ထစα€₯္α€™်ား၊ α€œူα€™ႈ α€–ူα€œံုေα€›း α€‘α€œွဴေငြ ထစီ ထစα€₯္ α€™်ားα€€ုိ ေαΎα€€α€Šာ ခဲ့ၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€žီတင္း ပတ္α€€ုα€”္α€€ ေαΎα€€α€Šာ ကတိ ေပးα€™ႈ α€™ွာα€œα€Š္း α€™ဲဆြα€š္α€žα€Š့္ α€žေα€˜ာပင္ ျα€–α€…္ၿပီး ထနိα€™့္ဆံုး α€œုပ္ခ α€œα€…ာ ၂၅% တုိးျα€™ႇင့္α€™ႈ၊ α€™ူးα€šα€…္ ေဆးဝါး တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›း ထဖဲြα‚•α€žα€…္ α€–ဲြα‚•α€…α€Š္းα€™ႈ၊ တကၠα€žုိα€œ္ ေα€€်ာင္းα€žား ႏွα€…္α€žိα€”္းခြဲ ထတြα€€္ ေခ်းေငြ ထစီထစα€₯္α€™်ား၊ α€œα€š္α€žα€™ား ၂၅၀၀၀ ခန္α‚”α€€ုိ ထက်ဳိး ျα€–α€…္ထြα€”္း ေα€…α€™α€Š့္ α€…ုိα€€္ပ်ဳိး ေα€™ြးျα€™ဴေα€›း α€‘α€žုိင္း ထဝုိင္းႏွင့္ ဆုိင္α€žα€Š့္ ပုိင္ဆုိင္α€™ႈ α€…ာခ်ဳပ္ α€…ာတမ္း α€€ိα€…α₯α€™်ား α€…α€žα€Š့္ ထစီ ထစα€₯္α€™်ား ပါဝင္α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žုိα‚” ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာ α€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ α€™ဲα€α€š္ျခင္းႏွင့္ α€žေα€˜ာ တရား ထတူတူပင္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထတုိα€€္ ထခံ ထုိင္း ပါတီα€€ ေျပာၾကား α€œုိα€€္α€žα€Š္။
 
 
 
 
 
Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 

0 comments:

Post a Comment