Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

(Manila Bulletin α€™ွ 10 Jan 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Mario B Casayuran ၏ Suu Kyi sees ASEAN role in restoring democracy ေဆာင္းပါးα€€ို α€˜ာα€žာျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

ေα€’αšေထာင္ဆန္း α€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ α€žူα€™၏ တုိင္းျα€•α€Š္တြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထင္စတီα€€်ဴးα€›ွင္းα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ ထြα€”္းα€€ားေထာင္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€›ာတြင္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွႏိုင္ငံα€™်ား α€‘α€žα€„္း (Asean) ထာဆီα€šံα€€ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ α€€α‚‘α€™ွ ပါဝင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ေα€”ေၾကာင္း Sen.Loren Legarda ၏ ေျပာၾကားα€™ႈ ထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€›α€”္α€€ုα€”္ ၿမိဳα‚•ေတာ္တြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုၿပီးေα€”ာα€€္ Legarda α€€ α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€› ထုပ္ခ်ဳပ္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€”ေα€žးေα€žာ တုိင္းျα€•α€Š္တြင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€…α€”α€…္ ျပန္α€œα€Š္ ထြα€”္းα€€ားα€œာေထာင္ α€œုပ္ေဆာင္α€›ာတြင္ တက္ႂα€€ြေα€žာ α€€α‚‘α€™ွ ဆက္α€œα€€္ ပါဝင္α€›α€”္ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ထစိုးα€›α€€ို ေတာင္းဆိုα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ့ ႏိုင္ငံေα€›း α€”α€š္α€•α€š္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ ထာဆီα€šံ၏ α€€α‚‘α€žα€Š္ ထုိင္α€—α€›ီα€€ိုα‚”α€…္ ႏိုင္ငံα€™ွ ႏိုင္ငံေα€›း ျပႆα€”ာα€€ို ေျα€–α€›ွင္းα€›ာတြင္ ထေα€›းပါေα€žာ α€€α‚‘α€™ွ ပါဝင္ေα€”α€žα€Š့္ ထာα€–α€›ိα€€ႏိုင္ငံα€™်ား၏ ပံုα€…ံα€™်ဳိး ျα€–α€…္α€žα€„့္α€žα€Š္α€Ÿု Legarda α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€œာတာα€Ÿာ "ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€›ဲα‚• α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€…α€”α€…္ ျပန္α€œα€Š္ ထြα€”္းα€€ားေα€›းα€Ÿာ α€œα€™္းခုα€œα€•္α€™ွာပဲ α€›ွိေα€”α€α€š္" ဆိုတဲ့ ထခ်α€€္α€€ို α€žေα€€ၤတ ျα€•α€œိုα€€္တာပါ။ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထတြα€€္ ေထာင္ပြဲ တစ္ခုα€œိုα‚” ဆိုα€›α€™α€š့္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€™ႈ တိုα€€္ပြဲ တစ္ခုထျα€–α€…္ α€žူα€™ α€œြတ္α€œာတာα€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ဂုဏ္ျပဳပါα€α€š္။ ထခုထခ်ိα€”္α€™ွာ ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ တစ္α€₯ီးျα€–α€…္တဲ့ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ႏိုင္ငံα€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္ေတြα€€ို တိုင္းျα€•α€Š္α€›ဲα‚• ႏိုင္ငံေα€›း α€€ိα€…α₯ေတြα€™ွာ ႏိုင္ငံα€žား ထားα€œံုးα€€ို ပါဝင္ ပတ္α€žα€€္ ခြင့္ျပဳα€™α€š့္ α€™ွ်တတဲ့ ႏိုင္ငံေα€›း α€…α€”α€…္α€€ို α€₯ီးα€α€Š္တဲ့ ခိုင္α€™ာတဲ့ α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈေတြ α€œုပ္ၾကဖိုα‚” ဆက္ၿပီး ေတာင္းဆိုα€›α€™ွာပါ" α€Ÿု Legarda α€€ ဆိုα€žα€Š္။

Legarda α€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေျပာα€žα€Š့္ထတိုင္း ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€žားα€™်ား ထားα€œံုး α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ ပါဝင္ႏိုင္α€žα€Š့္ "ထားα€œံုးႏွင့္ ဆိုင္ေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›း α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္" ေထာα€€္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ့ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€€်င္းပမွα€žာ α€žူα€™ ပါဝင္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€–ြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္α€™ႈα€€ို ေα€€ာင္းα€…ြာ α€œုပ္ေဆာင္ေပးတဲ့ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€€်င့္α€žံုးတဲ့ ႏိုင္ငံေတြ ျα€–α€…္α€œာေထာင္ ထထူးα€žျဖင့္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ထာα€›ွႏိုင္ငံေတြα€€ို α€€ူα€Šီα€›ာα€™ွာ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ထားα€œံုး ပါဝင္α€–ိုα‚” α€œိုထပ္ေနပါၿပီ။" "ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€žူα€™ ထက်α€š္ခ်ဳပ္α€€ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ α€œာၿပီးေα€”ာα€€္ α€žူα€™α€€ို α€α€š္α€œီα€–ုα€”္း ေα€αšα€†ို ႏႈတ္ဆက္တဲ့ ထတြα€€္ α€žα€™αΌα€ ထကြီႏိုα€€ို ေα€€်းဇူးတင္ေနပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ျပန္α€œα€Š္ ထြα€”္းα€€ားေα€›းα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္တဲ့ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• ထျမင္ႏွင့္ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ႈေတြα€€ို ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာဆိုα€›ာα€™ွာ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• α€žα€™ာ α€žα€™α€္ α€›ွိα€™ႈα€”ဲα‚” ႏိုးၾကားα€™ႈေတြα€€ိုα€œα€Š္း α€žူα€™α€€ ဆက္ၿပီး ေα€€်းဇူး တင္ေα€”α€™ွာပါα€œိုα‚” ေျပာပါα€α€š္" α€Ÿု Legarda α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(SteelGuru ၏ 10 Jan 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ Daewoo International to start Myanmar gas project by 20B α€žα€α€„္း ေဆာင္းပါးα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€™ွ A-1 ႏွင့္ A-3 α€€α€™္းα€œြα€”္ ဓာတ္ေငြα‚•α€žိုα€€္α€™်ားα€™ွ ဓာတ္ေငြα‚• ရင္းျα€™α€…္α€™်ားα€€ို ၂၀၁၃ ေα€™α€œ ေα€”ာα€€္ဆံုးထား၍ ေα€…ာႏိုင္α€žα€™ွ် ေα€…ာေα€…ာ စတင္ ထုတ္α€šူႏိုင္α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ို POSCO α€€ ပူးေပါင္း ပါဝင္ေα€”ျခင္းေၾကာင့္ ေဒဝူး ထင္တာေα€”α€›ွင္α€”α€š္ α€₯ီးေဆာင္α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ ဓာတ္ေငြα‚• α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€žα€Š္ α€™ွα€”္α€™ွα€”္ တိုးတက္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€žα€˜ာဝ α€žα€šံဇာတ α€›ွာေα€–ြေα€›း ဆိုင္α€›ာ α€€ိုα€›ီးα€šား-ျα€™α€”္α€™ာ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€›း ေα€€ာ္မတီ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို တက္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ ထတြα€€္ α€…ီးပြားေα€›း α€žုα€α€•α€Šာ ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™ွ ထရာα€›ွိα€™်ား ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€€ုα€”္တြင္ α€œာေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း α€€α€™္းα€œြα€”္ ဓာတ္ေငြα‚•α€žိုα€€္α€™်ားα€™ွ ဓာတ္ေငြα‚• ရင္းျα€™α€…္α€™်ားα€€ို ထတူတကြ α€›ွာေα€–ြα€€ာ α€…ီးပြားျα€–α€…္ ထုတ္α€šူα€™α€Š့္ α€žေα€˜ာတူ α€…ာခ်ဳပ္α€™်ား ခိုင္ၿမဲေα€…α€›α€”္ ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œံုးα€€ α€žေα€˜ာတူခဲ့α€žα€Š္။

ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထစိုးα€›α€™်ား ေα€€်ာေထာα€€္ ေα€”ာα€€္ခံ ပံ့ပိုးထားေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ ဓာတ္ေငြα‚•α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€žα€Š္ ေဒဝူး၏ ထဓိα€€ α€…ီးပြားေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားထဲα€™ွ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ဓာတ္ေငြα‚•α€žိုα€€္ ၂ ခုα€™ွ α€›ွα€š္α€šာ ၅၁% α€€ို ေဒဝူးα€€ ပိုင္ဆိုင္α€žα€Š္။

ေဒဝူးထျပင္ ထိႏၡိα€š၏ National Natural Gas Clearinghouse (၁၇%)၊ Myanmar Oil and Gas Enterprise (၁၅%)၊ Korea Gas Corporation (၈.၅%) တိုα‚”α€€α€œα€Š္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ α€›ွα€š္α€šာဝင္α€™်ား ထျα€–α€…္ ပါဝင္αΎα€€α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€€α€™္းα€œြα€”္ ဓာတ္ေငြα‚•α€žိုα€€္ ၂ ခုတြင္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• α€€ုα€—ေပ ၄.၅ α€˜ီα€œ်ံႏွင့္ ၇.၈ α€˜ီα€œ်ံ α€‘α€žီးα€žီး α€›ွိα€™α€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းထားα€žα€Š္။ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ စတင္α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္တြင္ ဓာတ္ေငြα‚•α€žိုα€€္α€™်ားα€™ွ ေα€”α‚”α€…α€₯္ α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚• α€€ုα€—ေပ α€žα€”္း ၅၀၀၀ ႏႈα€”္းျဖင့္ ႏွα€…္ ၃၀ ထုတ္α€šူႏိုင္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားαΎα€€α€žα€Š္။

၎ဓာတ္ေငြα‚•α€™်ားα€€ို China National Petroleum Co-operation ၏ α€œα€€္ေထာα€€္ ထဖြဲ႕ခြဲ CNUOC α€žိုα‚” ေα€›ာင္းခ်ေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€€ာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ တ႐ုတ္ α€€ုα€”္းတြင္းပိတ္ေα€’α€žα€€ို ဓာတ္ေငြ႕ပိုα€€္α€™်ား α€žြα€š္တန္းα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š္။ ထဆိုပါ ထစီထစα€₯္α€€ို α€šα€ု α€œα€€္α€›ွိ ထခ်ိα€”္ထထိ ေငြေၾကး က႑တြင္ ေထာင္ျမင္α€…ြာ α€…ီα€™ံ ေဆာင္α€›ြα€€္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(ဇန္န၀ါα€›ီα€œ ၈ α€›α€€္ ၂၀၁၁ α€›α€€္α€…ြဲပါ The New York Times α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ Barak Obama ေα€›းα€žားေα€žာ In Sudan, an Election and a Beginning ေဆာင္းပါးα€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္ α€˜ာα€žာျပန္α€žα€Š္)

ထတိတ္α€€ို ထားခဲ့α€€ာ α€žα€™ိုင္းတြင္ α€…ာα€™်α€€္ႏွာ α€‘α€žα€…္ ေα€›းထိုးခြင့္ ဆိုα€žα€Š္α€™ွာ α€™်ိဳးဆက္တိုင္း α€›ႏိုင္ေα€žာ ထခြင့္α€‘α€œα€™္း တစ္ခု α€™α€Ÿုတ္ေပ။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€šေန႔တြင္α€™ူ ႏွα€…္ေပါင္း ငါးα€†α€š္ခန္α‚” ျα€•α€Š္တြင္းα€…α€…္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ၿပီး α€œူေပါင္း ႏွα€…္α€žα€”္းခန္α‚” ေα€žα€†ံုးခဲ့ၿပီး α€žα€”္းေပါင္းα€™်ားα€…ြာα€€ို α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား ျα€–α€…္ေစခဲ့ေα€žာ ဆူα€’α€”္ ေတာင္ပိုင္း α€œူထုα€™ွာ ထခြင့္ထေα€›း တစ္ခု α€›α€›ွိခဲ့ၿပီျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œာα€™α€Š့္ α€žီတင္းပတ္ α€‘α€œြα€”္တြင္ ဆူα€’α€”္ႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္းα€™ွ α€žα€”္းေပါင္း α€™်ားα€…ြာေα€žာ α€œူထုα‚€α€€ီးα€žα€Š္ ဆူα€’α€”္ႏိုင္ငံ၏ ထစိတ္ထပိုင္းထျα€–α€…္ ဆက္α€œα€€္ ရပ္α€α€Š္ α€™α€Š္ေα€œာ၊ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ ႏိုင္ငံထျα€–α€…္ α€–ြဲα‚”α€…α€Š္း α€™α€Š္ေα€œာ ဆိုα€žα€Š္α€€ို α€™ဲေပးၾကေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ဆူα€’α€”္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ ေဆာင္α€›ြα€€္ ေပးခဲ့ေα€žာ α€€α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€žα€Š္ α€’ုကၑပင္α€œα€š္ ေ၀ခဲ့αΎα€€α€›α€žα€Š့္ α€œူα€™်ားα€™ွ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းႏွင့္ α€žာα€šာ ၀ေျပာေα€›း α€œα€™္းα€…α€₯္α€žိုα‚” α€œိုα€€္α€™α€Š္ေα€œာ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ ေα€žြးေခ်ာင္း α€…ီးခဲ့α€žα€Š့္ ထတိတ္ ျα€–α€…္ရပ္ α€™်ိဳးα€€ို ျပန္ေα€œွ်ာα€€္ α€™α€Š္ေα€œာα€Ÿု ဆံုးျဖတ္α€›ာတြင္ α€™်ားα€…ြာ ထေထာα€€္ထကူ ျα€–α€…္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€€α€€ိα€…α₯၏ ထက်ိဳးဆက္α€™်ားα€žα€Š္ ဆူα€’α€”္ထတြα€€္ α€žာα€™α€€ ထာα€–α€›ိα€€ α€†α€Ÿာα€› ေထာα€€္ပိုင္းႏွင့္ ကမၻာα‚€α€€ီး α€žို႔တိုင္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€ု α€žα€™ိုင္း၀င္α€™α€Š့္ ဆႏၡမဲေပး ထစီထစα€₯္α€žα€Š္ ဆူα€’α€”္ ျα€•α€Š္တြင္းα€…α€…္α€€ို ရပ္ဆိုင္းα€žြားေα€… ခဲ့ေα€žာ ၂၀၀၅ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္၏ ထဓိα€€ ထစိတ္ထပိုင္းျα€–α€…္ၿပီး၊ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€›α€”္ α€€ိုα€š္ပိုင္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခ်α€™ွတ္ေα€›း ၾကာျမင့္ခဲ့α€žα€Š့္ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α‚€α€€ီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ၿပီးခဲ့ေα€žာ α€œα€™်ားα€€ ထစီထစα€₯္ ထတိုင္း ျပင္ဆင္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ ေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ကဆႏၡခံα€šူပြဲ ျα€–α€…္ α€™ျα€–α€…္ α€™ေα€žα€်ာα€žα€Š့္ ထေျခထေα€”α€™်ား α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။ ထိုα‚”ေၾကာင့္ပင္ α€…ာေα€›းα€žူα€žα€Š္ ဆူα€’α€”္α€™ွ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ႏွင့္ ကမၻာတစ္၀ွα€™္းα€™ွ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ို ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œα€€ α€…ုα€…α€Š္းα€€ာ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထ၀ိုင္းα€€ ဆႏၡခံα€šူပြဲ α€€်င္းပေα€›းထတြα€€္ ထခိုင္ထမာ α€šံုαΎα€€α€Š္ေၾကာင္းႏွင့္ α€›α€œα€’္ α€™α€Š္α€žိုα‚” ထြα€€္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€…α€€ာα€™ူ ဆူα€’α€”္ ေတာင္ပိုင္းα€™ွ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ ဆႏၡကို ေα€œးα€…ားα€›α€”္ ေျပာၾကား ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ေျα€α€œွα€™္း တစ္ရပ္ထျα€–α€…္ ဆူα€’α€”္ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းႏွင့္ ေတာင္ပိုင္းα€™ွ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား α€žα€Š္ ႏိုင္ငံေပါင္း ေα€œးα€†α€š္ေα€€်ာ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား၏ ေα€€်ာေထာα€€္ ေα€”ာα€€္ခံ ျပဳα€™ႈ ႏွင့္ထတူ ဆႏၡမဲေပးα€™ႈ ထခ်ိα€”္α€™ွီ ၿပီးα€…ီးေα€›း၊ ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€™ႈ α€›ွိေα€›း၊ α€œြတ္α€œα€•္α€™ႈ α€›ွိေα€›းႏွင့္ ထမ်ား α€œα€€္ခံα€™ႈ α€›ွိေα€›း၊ ဆူα€’α€”္ α€œူα€™်ိဳးα€™်ား၏ ဆႏၡႏွင့္ တစ္ထပ္α€α€Š္း α€€်ေα€›းα€™်ား ေα€žα€်ာေα€…α€›α€”္ ပူးေပါင္း α€œုပ္ေဆာင္ၾကရန္ α€žေα€˜ာတူခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ု ဆႏၡခံα€šူပြဲ ထခ်ိα€”္α€™ီ ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္းα€žα€Š္ ထထက္ပါ  ဆူα€’α€”္α€™်ား၏ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€€ို ေα€œးα€…ား α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ မၾကာေα€žးα€™ီα€€α€™ွ ဆူα€’α€”္ ထစိုးα€›α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€‘α€€α€š္ α€™ိα€™ိတိုα‚” α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ ရပ္α€α€Š္ေα€›းα€€ို ေα€›ြးခ်α€š္ခဲ့ပါα€€ ပထမဆံုး α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳα€›α€™α€Š္α€™ွာ ေတာင္ပိုင္း ျα€–α€…္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€šα€ုထခါ ဆူα€’α€”္α€œူα€™်ိဳး ထားα€œံုးα€žα€Š္ α€™ိα€™ိတိုα‚”ျα€–α€…္ခ်င္α€žα€Š္α€™်ား ဆႏၡျုα€•α€Š့္၀ေα€›း ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခ်α€›ာတြင္ α€…ုα€…α€Š္း α€Šီα€Šြတ္α€™ႈα€›ွိေα€›းထား ကမၻာα€€ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေနၾကၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ဆႏၡခံα€šူပြဲ α€€်င္းပရာတြင္ ဆႏၡမဲေပးα€žူα€™်ား α€™ဲ႐ံုα€™်ားα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€›α€”္ ခြင့္ျပဳα€›α€™α€Š္ျα€–α€…္ၿပီး ဆႏၡမဲေပးα€›ာတြင္ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈα€™်ား၊ ေျခာα€€္α€œွα€”္α‚”α€™ႈα€™်ား α€™α€›ွိပဲ α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ α€™ဲေပးႏိုင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€–α€€္ ထားα€œံုးα€žα€Š္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ ဆႏၡေα€–ာ္ထုတ္α€™ႈα€€ို α€Ÿα€”္႔တားေα€…α€™α€Š့္ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ တင္းα€™ာα€™ႈα€€ို ျα€–α€…္ေα€…α€™α€Š့္ α€›α€”္α€…α€™ႈα€™်ား၊ α€™ီးထိုးေပးα€™ႈα€™်ား α€€ို ေα€›ွာင္α€›ွား αΎα€€α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™ဲထားα€œံုးα€€ို ေရတြα€€္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ထားα€œံုးα€žα€Š္ α€›α€œα€’္α€€ို α‚€α€€ိဳတင္ ထကဲျဖတ္ျခင္းα€€ို ျငင္း ဆန္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€›α€œα€’္α€€ို ထမ်ားα€€ α€œα€€္ခံ α€‘α€žိထမွတ္ျပဳေα€›းထတြα€€္ ဆႏၡခံα€šူပြဲ α‚€α€€ီးၾကပ္ ေα€žာ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ထား ၾကား၀င္ α€…ြα€€္α€–α€€္α€™ႈα€™်ား၊ α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ားα€™ွ ကင္းα€œြတ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ု ဆႏၡ ခံα€šူပြဲ မတိုင္α€™ီ α€›α€€္ပိုင္းα€™်ားတြင္ ဆူα€’α€”္ေျα€™ာα€€္ပို္င္းႏွင့္ ေတာင္ပိုင္းα€™ွ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€žα€Š္ ျပင္းထန္ေα€žာ ဆိုး႐ြားα€žα€Š့္ ထျα€–α€…္ထပ်α€€္α€™်ား α€™ျα€–α€…္ေα€›းႏွင့္ ထထီးα€€်α€”္ျပဳα€™ႈα€™်ားα€™ွ α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” α€™α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈα€™်ားα€žိုα‚” α€€ူးေျပာင္း α€™α€žြားေα€›း တို႔ထတြα€€္ ပူးေပါင္း α€œုပ္ေဆာင္ αΎα€€α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တဖန္ ေα€”ာα€€္ဆံုး α€›α€œα€’္ ေα€…ာင့္ေα€”α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္α€™်ားတြင္ α€™α€Š္α€žα€Š့္α€–α€€္α€€α€™ွ် ထင္ထားα€žံုး၍ α€œိုခ်င္α€žα€Š့္ ထေျဖထြα€€္α€›α€”္ α€œုပ္ေဆာင္ျခင္းα€€ို α€™α€Š္α€žα€Š့္ ထေျခထေα€”ႏွင့္α€™ွ် ခြင့္α€™ျပဳα€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š္။

ဆႏၡမဲေပးျခင္း ေထာင္ျမင္α€™ႈα€žα€Š္ ေထာင္ပြဲပင္ ျα€–α€…္ၿပီး ထာα€–α€›ိα€€၏  α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီႏွင့္ တရားα€™ွ်တ ေα€›း ခရီးα€›ွα€Š္α‚€α€€ီးထတြα€€္ ေα€›ွ႕ဆက္ေα€›းထတြα€€္ ထားေဆးတစ္ခုပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ဆူα€’α€”္ ႏိုင္ငံတြင္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ထဓြα€”္α‚”α€›ွα€Š္ေα€›း ထတြα€€္α€™ူ α€šα€ု ဆႏၡခံα€šူပြဲထျပင္ α€™်ားα€…ြာ α€œုပ္α€…α€›ာα€™်ား α€€်α€”္ေα€” ေပေα€žး α€žα€Š္။

၂၀၀၅ ခုႏွα€…္၊ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္α€€ို ထျα€•α€Š့္ထ၀ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ျα€•α€Š့္ေျα€™ာα€€္α€›α€”္ α€Šႇိႏိႈင္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€œိုထပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€”α€š္စပ္ ထျငင္းပြားα€™ႈα€™်ား၊ ေတာင္ပိုင္းေα€›ာ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းပါ ပါ၀င္α€žα€Š့္ Abyei ေα€’α€ž၏ ထေနထထားတိုα‚”α€™ွာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ ေျα€–α€›ွင္းα€›α€”္ α€œိုထပ္ပါα€žα€Š္။ ဆူα€’α€”္α€œူα€™်ိဳးထားα€œံုး၊ ထထူးα€žျဖင့္ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းα€™ွ ေတာင္ပိုင္း α€žားα€™်ားႏွင့္ ေတာင္ပိုင္းα€™ွ ေျα€™ာα€€္ပိုင္းα€žားα€™်ား၊ ထထူးα€žျဖင့္ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ား၏ ႏိုင္ငံα€žားျα€–α€…္ခြင့္ႏွင့္ α€œံုၿခံဳα€™ႈα€€ို ထကာထကြα€š္ ေပးα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€–ြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္α€™ႈα€€ို ျα€–α€…္ေα€…ႏိုင္α€žα€Š့္ ေα€›α€”ံα€™ွ α€›α€›ွိေα€žာ ၀င္ေငြα€™်ားα€€ို ခြဲေ၀ α€‘α€žံုးျပဳα€›ာတြင္ ပြင့္α€œα€„္း ျမင္α€žာα€™ႈ α€›ွိေα€›းထတြα€€္ ထစီထစα€₯္α€™်ား α€œုပ္ေဆာင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား ျပန္α€œာေα€›းα€€ို ထထူးေα€…ာင့္ေα€›ွာα€€္α€™ႈα€™်ားျဖင့္ α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲα€›α€”္ α€œိုထပ္α€™α€Š္ျα€–α€…္ၿပီး၊ ေα€”ာα€€္ထပ္ α€œူα€žားခ်င္း α€™α€…ာα€”ာေα€žာ ထျα€–α€…္ဆိုးα‚€α€€ီး ထပ္α€™ျα€–α€…္ေထာင္ α€€ာα€€ြα€š္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ ေတာင္ပိုင္းα€€α€žာ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›းထတြα€€္ ေα€›ြးခ်α€š္ပါα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထပါထ၀င္ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထ၀ိုင္းα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံα€œံုး ထေα€”ျဖင့္ α€α€Š္ၿငိα€™္α€…ြာႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›းထရ ေထာင္ျမင္α€žα€Š့္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏိုင္ငံα€™်ားထျα€–α€…္ ထြα€€္ေα€•αš ရပ္α€α€Š္ α€œာႏိုင္ေα€…ေα€›းα€€ို ထေα€œးထား α€œုပ္ေဆာင္ ေပးαΎα€€α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ ဆိုေα€žာ္ α€šα€„္းတိုα‚”၏ α€€ံၾကမၼာα€™်ားα€žα€Š္ တစ္ခု ႏွင့္တစ္ခု ဆက္စပ္ ေα€”ျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထတိထက် ဆိုα€›α€œွ်င္ ေတာင္ပိုင္း ဆူα€’α€”္၏ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား α€œိုα€œား ေတာင့္တေα€žာ ႏိုင္ငံေα€›းႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း ေα€™ွ်ာ္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ား ထတြα€€္ ျα€–α€Š့္ဆီးα€›α€”္ ေα€›α€›ွα€Š္ α€œုပ္ငန္းတြင္ ပါတနာα€™်ား α€œိုထပ္ေα€”α€žα€Š္။

ေα€”ာα€€္ဆံုး ထေα€”ျဖင့္ ေျပာα€›α€œွ်င္ ဆူα€’α€”္ ထေα€”ာα€€္ပိုင္း α€’ါα€–ာ ေα€’α€žα€ြင္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€™α€α€Š္ ၿမဲα€œွ်င္ ဆူα€’α€”္တြင္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€™α€α€Š္ၿမဲႏုိင္ပါ။ α€™α€žိα€”ားα€™α€œα€Š္ေα€žာ α€’ါα€–ာ α€œူα€™်ိဳးα€™်ား ေထာင္ေပါင္း α€›ာခ်ီ၍ ေα€žα€†ံုးα€™ႈα€™်ား၊ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ငါးႏွα€…္ခန္α‚”α€€ α€…ာေα€›းα€žူ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ခ်ပ္(Chad)ႏုိင္ငံ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းတြင္ ေတြ႕ခဲ့α€›ေα€žာ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား၏ α€˜α€α€™်ားα€™ွာ α€˜α€š္ေα€žာထခါα€™ွ် α€™α€žα€„့္ေပ။ ကတြင္α€œα€Š္း ကမၻာα‚€α€€ီးα€€ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ဆူα€’α€”္ထစိုးα€›α€žα€Š္ ႏိုင္ငံတကာ ေα€…ာင့္ထိα€”္း α€œိုα€€္α€”ာα€™ႈα€™်ား α€€ို ျα€–α€Š့္ဆီးေပးα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထရပ္α€žားα€™်ားα€€ို တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈထား ရပ္ဆိုင္း α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ထိα€”္းα€žိα€™္းα€™ႈ ထဖြဲα‚•α€™်ားႏွင့္ ထကူα€‘α€Šီ ေပးေα€›းα€œုပ္α€žားα€™်ားα€€ို α€œိုထပ္ ေα€”α€žα€Š့္ ေα€”α€›ာα€™်ားထိ α€œα€€္α€œွα€™္းα€™ီေထာင္ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္ ေပးα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဆူα€’α€”္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားထား α€™ိα€™ိ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œα€€ ေျပာထားα€žα€Š့္ထတိုင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ α€’ါα€–ာα€™ွ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ို α€…ြα€”္α‚”α€œြတ္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ထိုေα€”α€›ာα€™ွ ျပႆα€”ာ ထက်ပ္ α€‘α€α€Š္းα€€ို ထဆံုးα€žα€္α€›α€”္ α€™ိα€™ိတိုα‚”၏ α€žံတမန္ေα€›း α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈα€™်ားα€€ို ဆက္α€œα€€္ α€œုပ္ေဆာင္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žα€€္ဆိုင္α€›ာ ထုပ္α€…ုထားα€œံုးα€€ို ေဆြးေႏြးပြဲ၀ိုင္းα€žိုα‚” ေα€αšα€šူα€›α€”္ထတြα€€္ ထျခားႏိုင္ငံα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ α€šα€„္းတိုα‚”၏αΎα€žα€‡ာα€€ို α€‘α€žံုးျပဳα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€™ွα€”္α€€α€”္ေα€žာ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္ျဖင့္ α€šα€„္းတိုα‚”၏ αΎα€žα€‡ာα€€ို α€‘α€žံုးျပဳα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€™ွα€”္α€€α€”္ေα€žာ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္ျဖင့္ ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏိႈင္း ေပးαΎα€€α€›α€™α€Š့္ ထစုα€œိုα€€္ ထၿပံဳα€œိုα€€္ α€žα€္ျဖတ္α€™ႈα€™်ား ပါ၀င္ေα€žာ α€›ာဇ၀တ္ α€€်ဴးα€œြα€”္α€™ႈα€™်ားထတြα€€္ တာ၀န္α€šူα€™ႈ ထပါထ၀င္ α€’ါα€–ာတြင္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€α€Š္တံ့ေα€…α€›α€”္ α€™ိα€™ိတိုα‚” ထျပင္းထထန္ ဆက္α€œα€€္ ေတာင္းဆို α€žြားα€™α€Š္။

ဆူα€’α€”္ ျα€•α€Š္α€žူ ထားα€œံုး α€šα€„္းတိုα‚”ႏွင့္ ထိုα€€္တန္α€žα€Š့္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းႏွင့္ တိုးတက္ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€€ို α€žိျမင္ α€”ားα€œα€Š္ေထာင္ α€€ူα€Šီα€›ာတြင္ α€™ိα€™ိတိုα‚”၏ ႏိုင္ငံတကာ α€™ိတ္ေဆြα€™်ားႏွင့္ထတူ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ α€₯ီးေဆာင္α€€α‚‘α€™ွ ဆက္α€œα€€္ ပါ၀င္α€™α€Š့္ ဆူα€’α€”္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားထံ α€™ိα€™ိ၏ α€€α€™္းα€œွα€™္း ခ်α€€္α€€ို α€šေန႔ထပ္α€™ံ ေျပာၾကားα€œိုα€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍ α€žα€„္တိုα‚” α€œုိα€€္α€”ာα€›α€”္ တာ၀န္ α€›ွိα€žα€Š္α€™်ားα€€ို ျα€–α€Š့္α€†α€Š္းα€€ာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›းα€€ို ေα€›ြးခ်α€š္α€™α€Š္ဆိုပါα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€₯ပေဒထရ ထၾကမ္းα€–α€€္ ၀ါα€’ ထားေပးေα€žာ ႏုိင္ငံα€™်ား α€…ာရင္းα€™ွ ဆူα€’α€”္α€€ို α€•α€š္α€–်α€€္ေပးα€™α€Š့္ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€€ စတင္ျခင္းႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›းပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ား ႐ုတ္α€žိα€™္းျခင္း ထပါထ၀င္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုႏွင့္ ပံုα€™ွα€”္ ဆက္ဆံေα€›း α€œα€™္းပြင့္α€œာα€™α€Š္α€Ÿု ထပ္α€™ံ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚” α€™α€Ÿုတ္ပါα€€ ႏိုင္ငံတကာ တာ၀န္ ၀တၱα€›ားα€™်ားα€€ို α€™α€œိုα€€္α€”ာပဲ မခန္α‚”ေα€œးα€…ား ျပဳα€™ူα€žူα€™်ားထေα€”ျဖင့္ α€–ိထားႏွင့္ ခြဲျခားပစ္α€•α€š္α€™ႈα€€ို ပိုα€™ို ရင္ဆိုင္ α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္။

ဆူα€’α€”္ ျα€•α€Š္α€žူ α€žα€”္းေပါင္းα€™်ားα€…ြာα€Ÿာ α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• ေα€›ွα‚•ေα€›းα€€ို ဆံုးျဖတ္α€›α€”္ထတြα€€္ ဆႏၡမဲေပးα€›α€”္ ျပင္ဆင္ ေα€”αΎα€€α€žα€Š္။ α€šα€ု ထခ်ိα€”္α€žα€Š္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား၏ α€›ဲရင့္α€™ႈႏွင့္ ထေျα€™ာ္ထျမင္α€€ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား α€€ို ေα€€ာင္းα€™ြα€”္ေα€žာ ေα€”α‚”α€›α€€္ဆီα€žိုα‚” α€œα€™္းျပႏိုင္α€™α€Š့္ ထခိုα€€္ထတန္α‚” ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™ွα€”္α€€α€”္ေα€žာ ေα€›ြးခ်α€š္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€žူα€™်ားα€€ို α€žα€™ိုင္းα€€ ေα€™့ထားα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ α€šα€„္းတိုα‚”α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ ပံုα€™ွα€”္ α€™ိတ္ေဆြα€™်ား ထဆင့္α€€ို α€›α€›ွိα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Radio Australia News α€™ွ 8 Jan 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "Laos to open stock exchange this week" α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ကမၻာ့ေα€”ာα€€္ဆံုး α€…ေတာ့ ထိတ္ခ်ိα€”္းα€žα€…္α€€ို α€œာထို ႏိုင္ငံတြင္ α€šα€ု ထပတ္ ထတြင္း စတင္ α€–ြင့္α€œွα€…္ ေα€›ာင္းα€α€š္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

Lao Securities Exchange (LSX)၏ α€₯α€€ၠα€Œ α€€ α€šα€ု α€…ေတာ့ ထိတ္ခ်ိα€”္း α€–ြင့္α€œွα€…္α€™ႈα€žα€Š္ တစ္α€›α€€္α€œွ်င္ ၂ ေα€’αšα€œာ (α€žိုα‚”) ၂ ေα€’αšα€œာပင္ α€™α€›α€žα€Š့္ ျα€•α€Š္α€žူ ထမ်ားα€…ု α€›ွိေα€”ေα€žာ ဆင္းα€›ဲ ႏြα€™္းပါးα€žα€Š့္ ႏိုင္ငံ တစ္ႏိုင္ငံ ထတြα€€္ α€™ွတ္တိုင္တစ္ခု ျα€–α€…္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ေၾကာင္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€šα€ု ေα€•αšေပါα€€္α€œာα€™α€Š့္ α€…ေတာ့ ေα€…်းα€€ြα€€္α€žα€Š္ α€€ုမၸဏီα€™်ား α€›ွင္α€žα€”္ α‚€α€€ီးထြားα€›α€”္ ထတြα€€္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ရင္းႏွီး α€™α€α€Š္ေငြ α€›α€›ွိႏိုင္ေα€…α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€™ူα€œ α€›ွိၿပီးေα€žာ ႏိုင္ငံျခားေငြ α€œဲα€œွα€š္ေα€›း ေα€…်းα€€ြα€€္α€€ို ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ထားျα€–α€Š့္ေပးα€™α€Š္α€Ÿု α€’ီα€ž္α€˜ိုα€˜α€”္ α€™ိုα€œာရတ္ α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€œာထိုႏိုင္ငံα€žα€Š္ LSX တြင္ α€›ွα€š္α€šာ 49 % ပိုင္ဆိုင္α€€ာ α€…ေတာ့ေα€…်းα€€ြα€€္ ေထာ္ပေရတာ ထျα€–α€…္ ပါ၀င္α€™α€Š့္ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားထံα€™ွ α€”α€Š္းα€•α€Šာႏွင့္ ေငြေၾကး ထကူα€‘α€Šီα€™်ား α€›α€›ွိထားၿပီး ထိα€™္α€”ီးျခင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ ထံα€™ွα€œα€Š္း ထႀကံα€₯ာဏ္α€™်ား α€›α€šူခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Radio Australia News α€™ွ 7 Jan 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "Taiwan monitoring China's new stealth Jet" α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ထိုင္၀မ္ ႏိုင္ငံα€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ပထမဆံုး စတဲ့α€œ္ တိုα€€္ေα€œα€šာα€₯္ တီထြင္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€€ို ထနီးကပ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထံα€™ွ ထဆင့္ျမင့္ တိုα€€္ေα€œα€šာα€₯္ α€›α€›ွိ ေထာင္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ထိုင္၀မ္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ၀န္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ α€šα€„္း၏ J 20 ထမ်ိဳးထစား (ေα€›α€’ါျဖင့္ α€–α€™္းα€™α€›ေα€žာ) စတဲ့α€œ္ တိုα€€္ေα€œα€šာα€₯္ α€”α€™ူα€”ာ ပံုα€…ံα€€ို ထုတ္α€œုပ္ ၿပီးα€…ီးα€€ာ α€šα€ုα€œα€‘α€ြင္း α€…α€™္းα€žα€•္ ပ်ံα€žα€”္းα€™ႈα€™်ား စတင္ ျပဳα€œုပ္ႏိုင္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာျခင္းေၾကာင့္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ၀န္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာေα€›းဆိုခြင့္ α€›ွိα€žူ α€šူဆိုင္တူα€€ ထထက္ပါထတိုင္း တုα€”္α‚”ျပန္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ J20 α€žα€Š္ α€šα€„္းထက္ ပိုα€™ို ထဆင့္ျမင့္ေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ F22 တိုα€€္ေα€œα€šာα€₯္α€€ို α€šွα€₯္ၿပိဳင္ႏိုင္α€žα€Š့္ ထဆင့္α€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›α€”္ ႏွα€…္ထတန္ၾကာ α€₯ီးα€™α€Š္ျα€–α€…္ၿပီး α€œα€€္ေတြα‚• တိုα€€္ပြဲ၀င္ႏိုင္α€žα€Š့္ ထဆင့္α€žိုα‚”ေα€›ာα€€္α€›α€”္ ႏွα€…္ေတာ္ေတာ္ ၾကာα€₯ီးα€™α€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ေရတပ္α€€ ထခိုင္ထမာ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€œ့α€œာဆန္းα€…α€…္α€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€šα€ု α€žα€α€„္းα€™်ားα€žα€Š္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ၏ α€œႊα€™္းα€™ိုးα€™ႈα€€ို α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” ဆန္α‚”α€€်င္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ ထိုင္၀မ္တြင္ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αš ေα€…α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"ႏွα€…္ႏိုင္ငံထၾကား ထင္ထား ခ်ိα€”္ခြင္α€œွ်ာ α€€ြာα€Ÿα€™ႈ α‚€α€€ီးထြားα€œာတဲ့ ထတြα€€္ေၾကာင့္ ထိုင္၀မ္α€›ဲα‚• ေα€œေၾကာင္း α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ေတာင့္တင္းα€–ိုα‚” α€œိုထပ္ေနပါၿပီ"α€Ÿု α€šူဆိုင္တူα€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားထား ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€™ွာ ထဆင့္ျမင့္ တိုα€€္ေα€œα€šာα€₯္ ထမ်ိဳးထစား α€œိုထပ္ေနပါၿပီ။ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ေα€” ဂ်α€€္ တိုα€€္ေα€œα€šာα€₯္ေတြ α€α€š္α€šူα€–ိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ေတာင္းဆို ထားတာα€€ို ထပ္ၿပီး α€–ိထား ေပးရပါα€œိα€™့္α€™α€š္"α€Ÿု α€šα€„္းα€€ ဆိုα€žα€Š္။

ထိုင္၀မ္ႏိုင္ငံα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထံα€™ွ F16 C ႏွင့္ D ထမ်ိဳးထစား ဂ်α€€္ တိုα€€္ေα€œα€šာα€₯္ ၆၆ စင္းα€α€š္α€šူα€›α€”္ ၂၀၀၇ ထေα€…ာပိုင္းတြင္ တင္ျပထားခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€˜ီဂ်င္း၏ ေα€’ါα€žα€‘ြα€€္α€™ႈα€€ို α€…ိုးα€›ိα€™္α€žα€Š့္ ထတြα€€္ ၀ါα€›ွင္တန္α€€ α€…ာခ်ဳပ္α€€ို ဆိုင္းငံ့ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထကဲခတ္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးα€žα€Š္။

ထိုင္၀မ္α€žိုα‚” α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းခ်α€™ႈ α€™ွα€”္α€žα€™ွ်α€€ို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€€ α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္ခဲ့ၿပီး ထိုင္၀မ္ကၽြα€”္းα€žα€Š္ ျပန္α€œα€Š္ ေပါင္းα€…α€Š္းα€›α€”္ ေα€…ာင့္ဆိုင္းေα€”ေα€žာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ပိုင္α€”α€€္ ထစိတ္ ထပိုင္း တစ္ခုα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္ α€šူဆထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(The Nation α€žα€α€„္းα€…ာ α€™ွ 5 Jan 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "The court denies bail for seven red shirt leaders" α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ α€šα€α€„္ႏွα€…္ ဧၿပီα€œႏွင့္ ေα€™α€œα€ြင္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ေα€žာ ေα€žြးα€…ြα€”္းα€žα€Š့္ ထဓိက႐ုဏ္းα€™်ား ႏွင့္ ဆက္ႏြα€š္α€™ႈေၾကာင့္ ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈျဖင့္ တရားα€…ြဲ α€–α€™္းဆီးထားေα€žာ α€›ွပ္α€”ီေခါင္းေဆာင္ ၇ α€₯ီး၏ α€šာα€šီ ထာမခံ α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ တတိα€šα€‘α‚€α€€ိα€™္ ေα€œွ်ာα€€္ထားα€™ႈα€€ို ထိုင္းတရား႐ံုးα€€ ထဂၤါေန႔တြင္ ျငင္းဆန္α€œိုα€€္α€žα€Š္။

တရား႐ံုးα€€ ထေထာα€€္ထထား (α€žိုα‚”) ခုခံေခ်ပမႈ α€‘α€žα€…္α€™်ား တင္ျပျခင္း α€™α€›ွိα€Ÿု ထေၾကာင္းျα€•α€žα€Š္။ တရား α€…ြဲခံα€›α€žူα€™်ား၏ ေα€›ွα‚•ေα€”α€€ ၁၅ α€›α€€္ထတြင္း α€‘α€šူခံα€œႊာ တင္α€žြင္းα€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ α€›ွပ္α€”ီေခါင္းေဆာင္ ၇ α€₯ီးα€™ွာ α€”ာα€žာ၀ပ္ဆိုင္α€€ူး၊ α€…α€™္တူဂ်α€›ာα€…α€”္၊ α€€ိုေα€€ာပီα€€ူေα€žာင္၊ α€”ီဆစ္ဆင္α€žူပ႐ိုင္၊ α€€ြα€™္ခ်ိဳင္းပ႐ိုင္ပါα€”ာ၊ ၀ိျα€–ဴα€žα€œα€”္၊ ပတ္တနာျα€–ဴထိုင္း ႏွင့္ α€šို၀ါα€›α€…္ခ်ပ္ထာေα€œာင္း တိုα‚” ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€›ွပ္α€”ီ ေခါင္းေဆာင္ တစ္α€₯ီးျα€–α€…္α€žူ α€žီα€’ါα€žေ၀ါင္ဆပ္ α€€ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ α€…ီα€…α€₯္ထားေα€žာ ခ်ီတက္ ဆႏၡျပပြဲα€€ို α€Ÿα€”္႔တားα€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထစီထစα€₯္ ထတိုင္း ျပဳα€œုပ္α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကား α€žα€Š္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ α€₯ပေα€’ α€‘α€žα€„္း (Law Society of Thailand) α€€ ထာမခံ ေα€œွ်ာα€€္ထားα€™ႈα€™်ားα€€ို α€€ူα€Šီ ျပင္ဆင္ေပးα€›α€”္ ထတြα€€္ ခုခံေခ်ပမႈ ေα€›ွα‚•ေα€” ထဖြဲα‚•α€žိုα‚” ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္ေပး ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ α€šα€ု တစ္α‚€α€€ိα€™္တြင္ α€›ွပ္α€”ီေခါင္းေဆာင္ ၇ α€₯ီး α€œြတ္α€œာα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေα€›ွα‚•ေနထဖြဲα‚•α€€ ထေα€€ာင္းα€–α€€္α€™ွ ႐ႈျမင္ ခဲ့ၾကပံု α€›α€žα€Š္။

ထိုα‚”ေၾကာင့္ α€›ွပ္α€”ီေခါင္းေဆာင္ α€žီα€’ါα€žေ၀ါင္ဆပ္α€€ α€šα€„္း၏ α€œုပ္ေα€–ာ္ α€€ိုင္α€–α€€္ ေခါင္းေဆာင္ ၇ α€₯ီးထတြα€€္ ထာမခံ ေငြတင္α€žြင္းα€›α€”္ α€˜α€္ေငြ ၂၁ α€žα€”္း (စင္α€€ာပူ ေα€’αšα€œာ αˆα‰α†α€α€α€) α€€ို ေငြα€žား α€žα€္α€žα€္ျဖင့္ α€žα€š္ေဆာင္α€€ာ တရား႐ံုးα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€œာခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(The Nation α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ 5 Jan,2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "Plastic bags not a substitute for condoms: Thai ministry" α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

α€œိင္ဆက္ဆံα€…α€₯္ ထေတာထတြင္း α€•α€œα€္စတစ္ထိတ္α€™်ားα€€ို α€€ြα€”္α€’ံုး ထစား α€‘α€žံုးျပဳျခင္းα€žα€Š္ ဆက္ေα€€်ာ္α€žα€€္ α€œူα€„α€š္α€™်ားထား α€œိင္α€™ွတဆင့္ α€€ူးα€…α€€္ေα€žာ ေα€›ာဂါα€™်ား (STDs) ၏ ထႏၱα€›ာα€š္ α€€်ေα€›ာα€€္ေα€…ႏိုင္ၿပီး α€™ိα€”္းα€™ ထဂၤါα€€ို ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါး ပြα€”္းပဲ့ေα€…α€žα€Š္α€Ÿု ထိုင္းႏိုင္ငံ α€œူထု α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ၀န္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ ထဂၤါေန႔တြင္ α€žα€ိေပးα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ ထေα€›ွα‚•ေျα€™ာα€€္ပိုင္းα€™ွ ေα€€်ာင္းα€žားα€œူα€„α€š္ ထခ်ိဳα‚•α€žα€Š္ α€€ိုα€š္၀န္ႏွင့္ α€œိင္α€™ွα€€ူးα€…α€€္ ေα€žာ ေα€›ာဂါα€™်ား (STDs) α€€ို α€€ာα€€ြα€š္α€›α€”္ထတြα€€္ α€•α€œα€္စတစ္ထိတ္α€™်ား α€‘α€žံုးျပဳခဲ့ၾကေၾကာင္း ေα€œ့α€œာα€™ႈ ထစီရင္ခံα€…ာα€™်ားα€€ α€Šႊα€”္ျပထားα€žα€Š္။

α€œိင္α€€ိα€…α₯α€€ို α€…α€™္းα€žα€•္αΎα€€α€Š့္α€œိုα€žူ α€†α€š္ေα€€်ာ္α€žα€€္ α€œူα€„α€š္α€™်ား α€•α€œα€္စတစ္ထိတ္α€™်ား α€‘α€žံုးျပဳေα€”ျခင္းα€žα€Š္ α€žိပ္α€™α€™်ားα€œွေၾကာင္း ေα€›ာဂါထိα€”္းခ်ဳပ္ေα€›းα€Œာα€”α€™ွ ထႀကံေပးခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ တီα€˜ီႏွင့္ STD α€—်ဴ႐ိုတိုα‚”α€€ α€™ိα€™ိထား ထစီရင္ခံ တင္ျပထားαΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€œူထု α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ၀န္α‚€α€€ီး ဂ်ဴရင္ α€œα€•္ဆာ α€”ာ၀ီဆစ္ α€€ ထဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” ေα€˜းမကင္းေα€žာ ထျပဳထမူα€žα€Š္ α€œိင္ထဂၤါα€™်ားα€€ို ထိခိုα€€္ျခင္းႏွင့္ ေα€›ာဂါ α€€ူးα€…α€€္ျခင္းတိုα‚” ျα€–α€…္ေα€…ႏိုင္α€žα€Š္။

၀န္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€žα€Š္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထား တစ္ႏွα€…္α€œွ်င္ α€€ြα€”္α€’ံုး α€žα€”္း ၂၀ ေα€€်ာ္α€€ို ျα€–α€”္α‚”ျα€–ဴးေပးα€œ်α€€္ α€›ွိပါα€žα€Š္။

ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထေα€”ျဖင့္ α€šα€„္းတိုα‚”၏ ေα€€်းα€›ြာα€™်ားα€›ွိ ေα€›ွးα€₯ီး α€žူα€”ာျပဳ ေဆးခန္းα€™်ား၊ α€€်α€”္းα€™ာေα€›း ေစတနာ့ ၀န္ထမ္းα€™်ားထံα€™ွ α€€ြα€”္α€’ံုးα€™်ား ထခမဲ့ α€›α€šူႏိုင္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.