Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၊ แ€›ွแ€™္းျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ ေแ€ာแ€„္แ€•ုိแ€„္းแ€™ွ แ€”ာแ€™แ€Š္ေแ€€်ာ္ แ€กแ€„္းေแ€œးแ€€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€ြแ€„္ แ€•ဲ့แ€်ိแ€္ ေแ€œွแ€žแ€—แบာแ€”္ ေแ€™ာแ€„္းႏွแ€„္แ€€ာ แ€กแ€žแ€€္ေแ€™ြးแ€แ€™္းေแ€€်ာแ€„္း แ€›แ€žူแ€™်ားแ€‘ဲแ€ြแ€„္ แ€กแ€žแ€€္ แƒแ… ႏွแ€…္แ€กแ€›ြแ€š္ แ€€ုိแ€„แ€š္แ€”ီแ€œแ€Š္း แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္။ แ€žူ၏ แ€•ဲ့แ€်ိแ€္ေแ€œွแ€ြแ€„္ แ€œုိแ€€္แ€•ါแ€œာေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žား แ€€แ€™ာแปแ€œွแ€Š့္ แ€แ€›ီးแ€žแ€Š္แ€™်ားแ€€ แ€กแ€„္းေแ€œး ေแ€›ျแ€•แ€„္แ€€်แ€š္แ‚€แ€€ီးႏွแ€„့္ แ€›ွแ€™္းแ€›ုိးแ€™ ေแ€ာแ€„္แ€แ€”္းแ‚€แ€€ီး แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š့္ แ€›ႈแ€แ€„္းแ€กแ€œွแ€€ုိ แ€“ာแ€္แ€•ုံ แ€›ုိแ€€္แ€œုိေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€€ုိแ€„แ€š္แ€”ီแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္ แ€กแ€„္แ€‚်แ€„္แ€€ုိ แ€•ိแ€္แ€€ာ ေแ€œွแ€€ုိ แ€กแ€›ွိแ€”္ ျแ€–แ€Š္းျแ€–แ€Š္း ေแ€œးျแ€–แ€„့္ ေแ€™်ာေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္แ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

แ€€ုိแ€„แ€š္แ€”ီแ€žแ€Š္ แ€“ာแ€ုေแ€—แ€’ แ€กแ€‘ူးျแ€•ဳျแ€–แ€„့္ แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္แ€˜ြဲแ‚• แ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€žူ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”แ€ုိแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€€ုိแ€„္ ေแ€€ာแ€„္းေแ€€ာแ€„္း แ€›ွာေแ€–ြ၍ แ€™แ€›ႏုိแ€„္แ€ဲ့ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ แแ€ ႏွแ€…္แ€ာ แ€€ာแ€œแ€€ แ€…แฟแ€•ီး แ€•့ဲแ€်ိแ€္ ေแ€œွေแ€™ာแ€„္းေแ€žာ แ€กแ€œုแ€•္ျแ€–แ€„့္แ€žာ แ€กแ€žแ€€္ေแ€™ြး แ€แ€™္းေแ€€်ာแ€„္း แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ ၎แ€žแ€Š္ แ€€แ€™ာแปแ€œွแ€Š့္ แ€แ€›ီးแ€žแ€Š္แ€™်ားแ€€ုိ แ€กแ€„္းေแ€œးแ€€แ€”္ แ€แ€…္ေแ€œွ်ာแ€€္ แ€œုိแ€€္แ€œံ แ€•ုိแ‚”ေแ€†ာแ€„္ေแ€•းแ€žแ€Š့္ แ€กแ€œုแ€•္ျแ€–แ€„့္ แ€แ€…္แ€œแ€œွ်แ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€’แšแ€œာ แ‚แ…แ€ แ€แ€”္แ‚” แ€แ€„္ေแ€„ြ แ€›แ€›ွိေแ€”แ€žแ€Š္။

"แ€€แ€™ာแปแ€œွแ€Š့္ แ€แ€›ီးแ€žแ€Š္ေแ€ြ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီး แ€กแ€„္းေแ€œးแ€€ုိ แ€œာแพแ€€แ€ฅီးแ€™แ€š္แ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” ႏုိแ€„္แ€„ံแ€›ဲแ‚• แ€†แ€„္းแ€›ဲ ႏြแ€™္းแ€•ါးแ€™ႈแ€€ုိ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္ แ€™်แ€€္ျแ€™แ€„္ แ€€ုိแ€š္ေแ€ြแ‚• แ€œာแพแ€€แ€Š့္แ€žแ€„့္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€€ုိแ€„แ€š္แ€”ီแ€€ แ€€ြแ€™္းแ€™်ား ေแ€•แ€€်ံေแ€”ေแ€žာ แ€žြားแ€™်ား ေแ€•แšแ€žแ€Š္แ€กแ€‘ိ แฟแ€•ံဳးแ€›แ€š္แ€œ်แ€€္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€€ုိแ€„แ€š္แ€”ီ၏ แ€†ႏแตแ€™်ား ျแ€•แ€Š့္ေแ€€ာแ€„္း ျแ€•แ€Š့္แ€™แ€Š့္ แ€žေแ€˜ာแ€ြแ€„္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ ေแ€”แ€กိแ€™္ แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဳแ€•္แ€™ွ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္แ€ဲ့แ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€€แ€™ာแปแ€œွแ€Š့္ แ€แ€›ီးแ€žแ€Š္แ€™်ား ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” แ€•ုိแ€™ုိ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€œာေแ€กာแ€„္ แ€ံแ€ါးแ€–ြแ€„့္ ေแ€•းแ€œုိแ€€္แ€žแ€€ဲ့แ€žုိแ‚” แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ‚”แ€กแ€ူ แ€šแ€แ€„္แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ แ€œာေแ€›ာแ€€္ แ€œแ€Š္แ€•แ€္แ€™ႈแ€กား แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€› แ€กေแ€•แš แ€แ€…္แ€”แ€Š္း แ€แ€…္แ€–ုံ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€™ႈ แ€กျแ€–แ€…္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š့္ แ€€ိแ€…แฅแ€€ုိแ€œแ€Š္း ေျแ€•ေแ€•်ာแ€€္ แ€žြားေแ€…แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

ေแ€”แ€กိแ€™္ แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဳแ€•္แ€™ွ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ แ€œာแฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€žာ แ€กแ€„္แ€ာแ€—်ဴးแ€ြแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္แ€€ แ€€แ€™ာแปแ€œွแ€Š့္ แ€แ€›ီးแ€žแ€Š္ แ€กေျแ€™ာแ€€္แ€กျแ€™ား แ€กုแ€•္แ€…ုแ€œုိแ€€္ แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€™ႈแ€€ုိ แ€กားแ€™ေแ€•းေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€แ€…္แ€ฅီးแ€်แ€„္းแ€…ီ แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€€ာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€€ုိ แพแ€€แ€Š့္แ€›ႈ ေแ€œ့แ€œာျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€กုိแ€„္แ€’ီแ€šာေแ€€ာแ€„္း แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€€แ€™ာแปแ€œွแ€Š့္ แ€แ€›ီးแ€žแ€Š္ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈ แ€กေแ€•แš แ€€ာแ€œ แพแ€€ာแ€›ွแ€Š္แ€…ြာ แ€žแ€•ိแ€္ ေแ€™ွာแ€€္แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€™ွ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€แ€€္แพแ€€ြแ€…ြာ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူ แ€กုแ€•္แ€…ုแ€™်ားแ€€แ€™ူ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္၏ แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္แ€™ႈ ေแ€”ာแ€€္แ€€ုိ แ€œုိแ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแฟแ€•ီး แ€žူแ€ိုแ‚”၏ แ€แ€„္းแ€™ာေแ€žာ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ုိ ေแ€œွ်ာ့แ€်แ€‘ားแพแ€€แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။

แ€กာแ€›ွေแ€’แ€žแ€žုိแ‚” แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€™်ား แ€…ီแ€…แ€ฅ္ေแ€•းแ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာာแ€„္แ€…ု၊ ေแ€€ာ္แ€œုိแ€›ာแ€’ုိ แ€กေျแ€แ€…ုိแ€€္ Asia Transpacific Journey แ€กแ€†ိုแ€กแ€› แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ‚แ€แแ€ ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္ ႏုိแ€แ€„္แ€˜ာแ€œ แ€™ွแ€…၍ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္ แ€œแ€Š္แ€•แ€္แ€›แ€”္ Booking แ€œုแ€•္แ€™ႈแ€™်ား แ€™ွာ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္ႏွแ€„့္ ႏႈိแ€„္းแ€šွแ€ฅ္แ€•ါแ€€ แแ…แ€ แ€›ာแ€ုိแ€„္ႏႈแ€”္း ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œာေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€€แ€™ာแปแ€œွแ€Š့္ แ€แ€›ီးแ€žแ€Š္ แ€กေแ€ာ္แ€™်ားแ€™်ားแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္ แ€œแ€Š္แ€•แ€္แ€™ႈ แ€กေแ€•แš ျแ€•ႆแ€”ာ แ€แ€…္แ€…ုံแ€แ€›ာ แ€™แ€›ွိแ€Ÿု แ€›ႈျแ€™แ€„္ แ€œာေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€ုိแ€›แ€…္แ€‡แ€„္ แ€กแ€แ€”္းแ€€แ‚‘ แ€กေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€žแ€Š္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€™แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္แ€™ီ แ€€แ€แ€Š္းแ€€แ€•แ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းႏွแ€„့္ ျแ€•แ€Š္แ€• ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူแ€™်ား แ€กแพแ€€ား แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€€ြဲแ€œြဲแ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€€แ€™ာแปแ€œွแ€Š့္ แ€แ€›ီးแ€žแ€Š္ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈแ€กေแ€•แš แ€žแ€•ိแ€္ ေแ€™ွာแ€€္แ€žူแ€™်ားแ€€ แ€ုိแ€›แ€…္แ€‡แ€„္แ€™ွ แ€›ေแ€žာ ေแ€’แšแ€œာေแ€„ြแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œြဲแ€™ွားေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္ျแ€•แ€™ႈแ€€ုိ ေแ€–ာ္แ€€်ဴးแ€›ာ ေแ€›ာแ€€္แฟแ€•ီး แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žား แ‚แ€แ€แ€ ေแ€€်ာ္แ€€ုိ แ€–แ€™္းแ€†ီး แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း แ€‘ားေแ€žာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€› แ€กแ€ြแ€€္ แ€›แ€”္แ€•ုံေแ€„ြ แ€–แ€”္แ€ီး ေแ€•းေแ€”แ€žแ€€ဲ့แ€žုိแ‚” ျแ€–แ€…္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€šုံแพแ€€แ€Š္แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€กျแ€ားေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူแ€™်ားแ€€ แ€กแ€‘ီးแ€€်แ€”္ แ€†แ€”္ေแ€”ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ ျแ€•แ€„္แ€•แ€€แ€™ာแปႏွแ€„့္ แ€กแ€်ိแ€္แ€กแ€†แ€€္ แ€›แ€›ွိႏုိแ€„္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€ုိแ€›แ€…္แ€‡แ€„္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€€ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€œแ€™္းแ€™်ား แ€–แ€”္แ€ီး ေแ€•းแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€žုံးแ€žแ€•္แพแ€€แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€œာေแ€›ာแ€€္ေแ€žာ แ€€แ€™ာแปแ€œွแ€Š့္ แ€แ€›ီးแ€žแ€Š္แ€™်ားแ€€ แ€œုိแ€กแ€•္แ€်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္แ€ီแ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ แ€€်แ€„့္แ€แ€္แ€•ုိแ€„္း แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€™်ား၊ ေแ€„ြေแพแ€€း แ€กေแ€‘ာแ€€္ แ€กแ€•ံ့แ€™်ားแ€•แ€„္ ေแ€•းแ€œာႏုိแ€„္แ€žแ€Š္ แ€Ÿုแ€œแ€Š္း แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€‘ုแ‚”ိျแ€•แ€„္ แ€šแ€ုแ€†ုိแ€œွ်แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€ုိแ€›แ€…္แ€‡แ€„္ แ€กแ€แ€”္းแ€€แ‚‘၌ แ€กแ€…ုိးแ€› แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€™ႈแ€™ွာ แ€šแ€แ€„္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€€ာแ€œแ€™်ားแ€€ แ€‘แ€€္แ€•แ€„္ ေแ€œ်ာ့แ€”แ€Š္းแ€œာแ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€•ုိแ€„္ แ€Ÿုိแ€แ€š္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กျแ€ားေแ€žာ แ€ုိแ€›แ€…္แ€‡แ€„္ แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€กแ€€္แ€†แ€€္แ€™်ားแ€€ုိ แ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€ แ€กแ€แ€”္းแ€€แ‚‘แ€žုိแ‚” แ€œႊဲေျแ€•ာแ€„္း ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€™แ€Š္แ€žုိแ‚”แ€•แ€„္ แ€†ုိေแ€… ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€€แ€™ာแปแ€œွแ€Š့္ แ€แ€›ီးแ€žแ€Š္ แ€กေแ€ာ္ แ€™်ားแ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€œွแ€™္း ေแ€းေแ€”ေแ€žာ ေแ€”แ€›ာ แ€แ€…္แ€ုแ€กျแ€–แ€…္ แ€€်แ€”္แ€›ွိေแ€”แ€†ဲ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€ုိแ€›แ€…္แ€‡แ€„္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား ေแ€”แ‚”แ€်แ€„္းแ€Šแ€်แ€„္း แ€กแ€œြแ€”္แ€กแ€™แ€„္း ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္ แ€œာแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿုแ€œแ€Š္း แ€™แ€Š္แ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီး แ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€€แ€™ွ် แ€™ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แพแ€€ေแ€•။

AP แ€žแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€กာแ€†ီแ€šံႏွแ€„့္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈ၊ แ€€ေแ€™ာแปแ€’ီးแ€šား၊ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္၊ แ€œာแ€กုိ၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…แ€›ွိေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€်ိဳแ€žာေแ€žာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€ြแ€”္ျแ€–แ€„့္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€ြแ€„့္ แ€›แ€›ွိแ€™ႈ แ€ုိแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€€်ိဳး แ€กျแ€™แ€္แ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€‘ြแ€”္းแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแฟแ€•ီး แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ၎၏ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္แ€›แ€”္ ေျแ€แ€›ာ แ€်ဲแ‚•แ€‘ြแ€„္แ€™ႈแ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€žိแ€žိแ€žာแ€žာ แ‚€แ€€ီးแ€™ားแ€œာแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€›ာ แ€แ€›ုแ€္ႏွแ€„့္ แ€กာแ€†ီแ€šံ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€™ွာ แ€กแ€„္แ€กား ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္ แ€œာေแ€ာ့แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီแ€œ แแ‰ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံ၊ แ€˜แ€”္ေแ€€ာแ€€္แฟแ€™ိဳแ‚•၌ แ€€်แ€„္းแ€• ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€žာ แ€•แ€‘แ€™แ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ แ€กာแ€†ီแ€šံ-แ€แ€›ုแ€္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€€ြแ€”္แ€–แ€›แ€„့္၌ แ€်ိဳแ€„္းแ€”ားแ€…ီแ€ီ (China City) แ€กแ€™แ€Š္แ€› แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€‡ုแ€”္ แ€”แ€š္ေျแ€™ แ€”แ€™ူแ€”ာแ€•ုံแ€…ံแ€™ွာ ေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲ แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€žူ แ€กားแ€œုံး၏ แ€กာแ€›ုံแ€…ုိแ€€္แ€™ႈแ€€ုိ แ€›แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€်ိဳแ€„္းแ€”ားแ€…ီแ€ီแ€žแ€Š္ แ€˜แ€”္ေแ€€ာแ€€္แฟแ€™ိဳแ‚•ျแ€•แ€„္ แ€†แ€„္ေျแ€แ€–ုံး ေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€แ€Š္แ€›ွိแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ွဳแ€•္ႏွံแ€™ႈ แ€แ€”္แ€–ုိးแ€™ွာ แ€˜แ€္ แ„แ… แ€žแ€”္း (แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€’แšแ€œာ แ แ€’ႆแ€™ แ„แ‡ แ€˜ီแ€œီแ€šံ) แ€แ€”္แ‚” แ€›ွိแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ႏွแ€…္ႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္း แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€™ႈ แฟแ€•ီးแ€†ုံးแ€žြားแ€•ါแ€€ แ€်ိဳแ€„္းแ€”ားแ€…ီแ€ီ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€…แ€„္แ€ာ แ€แ€…္แ€ုแ€แ€Š္းแ€€ แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€€ုိแ€„္ แ€žแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ‡แ€แ€แ€แ€ แ€แ€”္แ‚” แ€–แ€”္แ€ီးႏုိแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘ုိแ€„္းแ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏွแ€„့္ แ€€ူးแ€žแ€”္း ေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€’ုแ€ိแ€šแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Alongkorn Ponlaboot แ€€ แ€กာแ€†ီแ€šံ-แ€แ€›ုแ€္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€€ြแ€”္แ€–แ€›แ€„့္ แ€–ြแ€„့္แ€•ြဲ၌ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€‘ိแ€•္แ€แ€”္း แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ွဳแ€•္ႏွံေแ€›း แ€€ုแ€™แธแ€ီแ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္ေแ€žာ Ashima Yunnan Cultural Industry Group แ€™ွ Dong Hongqi แ€€ แ€šแ€„္းแ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€…แ€„္แ€ာแ€žแ€Š္ แ€˜แ€္ေแ€„ြ แ„แ… แ€˜ီแ€œီแ€šံแ€™ွ แ…แ€ แ€˜ီแ€œီแ€šံ แ€แ€”္แ€–ုိး แ€›ွိေแ€žာ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€ြแ€„္း แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€€ုိ ႏွแ€…္แ€…แ€ฅ္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€…แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€…แ€„္แ€ာแ€€ုိ แ€šแ€ုႏွแ€…္ แ€™แ€္แ€œแ€ြแ€„္ แ€…แ€แ€„္ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€กแ€•ုိแ€„္း แ€žုံးแ€•ုိแ€„္းျแ€–แ€„့္ แ€ုိးแ€แ€€္ ျแ€–แ€…္แ€‘ြแ€”္းแ€œာေแ€กာแ€„္ แ€–แ€”္แ€ီးแ€žြားแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€•แ€‘แ€™แ€กแ€•ိုแ€„္းแ€™ွာ แ€œာแ€™แ€Š့္ แ‚แ€แแ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€…แ€แ€„္ แ€œแ€Š္แ€•แ€္ႏုိแ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€’ုแ€ိแ€š แ€กแ€•ုိแ€„္းแ€ြแ€„္ ျแ€•แ€•ြဲแ‚€แ€€ီးแ€™်ား แ€แ€„္းแ€€်แ€„္း ျแ€•แ€žแ€™ႈ၊ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္แ€™ႈႏွแ€„့္ แ€€ုแ€”္แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€™ႈ แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€กေျแ€แ€ံ แ€กေแ€†ာแ€€္ แ€กแ€กုံแ€™်ား แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€™ႈแ€ုိแ‚” แ€•ါแ€แ€„္แ€™แ€Š္แ€€ာ แ€แ€ိแ€š แ€กแ€•ိုแ€„္း၌ แ€‡ိแ€™္แ€ံแ€Ÿုိแ€แ€š္แ‚€แ€€ီးแ€™်ား แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္ แ€œแ€Š္แ€•แ€္แ€™ႈแ€ုိแ‚” แ€•ါแ€แ€„္แ€›แ€”္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€žแ€Š္ แ€กာแ€†ီแ€šံ-แ€แ€›ုแ€္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€€ြแ€”္แ€–แ€›แ€„့္၏ แ€กแ€“ိแ€€ ေแ€†ြးေႏြးแ€…แ€›ာ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ိแ€…แฅแ€›แ€•္ แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ "แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€•ုိแ€€္แ€†ံ แ€›ွိေแ€”แ€แ€š္။ แ€กာแ€†ီแ€šံ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ြ แ€กားแ€œုံးแ€€แ€œแ€Š္း แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€”ဲแ‚” แ€แ€”္းแ€Šွိแฟแ€•ီး แ€แ€”္းแ€ူ แ€กแ€œုแ€•္ แ€œုแ€•္แ€œုိแพแ€€แ€แ€š္။ แ€แ€›ုแ€္แ€”ဲแ‚” ေแ€•ါแ€„္းแฟแ€•ီး แ€กแ€œုแ€•္ แ€™แ€œုแ€•္แ€်แ€„္แ€˜ူးแ€œုိแ‚” ေျแ€•ာแ€ဲ့ แ€กာแ€†ီแ€šံ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္ แ€™ေแ€ြแ‚•แ€›แ€•ါแ€˜ူး" แ€Ÿု Central Chambers Law ေแ€€ာ္แ€•ုိေแ€›းแ€›ွแ€„္းแ€™ွ แ€™แ€”္ေแ€”းแ€‚်แ€„္း แ€’ါแ€›ုိแ€€္แ€ာ Ronnie Tan แ€€ แ€…แ€„္แ€€ာแ€•ူ Strait Times แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ ၎แ€žแ€Š္ แ€กာแ€†ီแ€šံ-แ€แ€›ုแ€္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€€ြแ€”္แ€–แ€›แ€„့္၊ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€˜ုแ€္แ€กแ€–ြဲแ‚•၏ แ€…แ€„္แ€€ာแ€•ူ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ แ€กျแ€–แ€…္ แ€ာแ€แ€”္ แ€šူแ€žူ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€…แ€„္แ€ာแ€žแ€Š္ แ€‘ုိแ€„္းแ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္แ‚€แ€€ီး แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€œာแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ แ€กေแ€žးแ€…ားႏွแ€„့္ แ€กแ€œแ€္แ€…ား แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္แ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กာแ€†ီแ€šံႏွแ€„့္ แ€แ€›ုแ€္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ုိแ‚”ႏွแ€„့္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္แ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€œแ€™္းแ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€’ုแ€ိแ€š แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Alongkorn Ponlaboot แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

"แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ေแ€ြ แ€กားแ€œုံးแ€”ဲแ‚” แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းေแ€ြ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္แ€™ႈแ€€ုိ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” ျแ€™ွแ€„့္แ€แ€„္แ€œုိแ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€ ျแ€–แ€Š့္แ€…ြแ€€္ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€กာแ€†ီแ€šံ แแ€ ႏုိแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္ แ€แ€›ုแ€္ (Asean plus one) แ€Ÿု ၎แ€€ แ€Šႊแ€”္းแ€†ုိ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ แ€€ြแ€”္แ€–แ€›แ€„့္แ€žုိแ‚” แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€…แ€„္แ€ာ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€กแ€”ီး แ€แ€Š္แ€›ွိေแ€žာ แ€˜แ€”္ေแ€€ာแ€€္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€€်ာแ€„္း (American School of Bangkok) แ€™ွ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€ဲแ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€…แ€„္แ€ာแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း แ€…แ€แ€„္ แ€œแ€Š္แ€•แ€္แ€žแ€Š္ႏွแ€„့္ แ€แ€…္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€”แ€€္ ျแ€•แ€Š္ေျแ€•းแ€™်ားแ€‘ံแ€™ွ แ€แ€š္แ€œုိแ€กား ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œာแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€‘แ€„္ျแ€™แ€„္แ€™ိေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေแ€€်ာแ€„္းแ€€ แ€žုံးแ€žแ€•္แ€žแ€Š္။

แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီแ€œ แ‚แ€ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€‘ုแ€္ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာ แ€แ€…္ေแ€…ာแ€„္แ€ြแ€„္ แ€แ€›ုแ€္ แ€œႊแ€™္းแ€™ုိးแ€™ႈแ€กေแ€•แš แ€…ုိးแ€›ိแ€™္ แ€•ူแ€•แ€”္แ€™ႈแ€€ုိ ျแ€•แ€žแ€žแ€Š့္ แ€€ာแ€ြแ€”္း แ€แ€…္แ€•ုแ€’္ แ€•ါแ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€€ာแ€€ြแ€”္းแ€ြแ€„္ แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ แ€€ုိแ€š္แ€…ားျแ€•ဳေแ€žာ แ€”แ€‚ါးแ‚€แ€€ီး แ€แ€…္ေแ€€ာแ€„္แ€€ แ€်ိဳแ€„္းแ€”ားแ€…ီแ€ီး แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€…แ€„္แ€ာแ€Ÿု ေแ€›းแ€žားแ€‘ားေแ€žာ ေแ€žแ€ၱာแ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€ုแ€กား แ€‘ုိแ€„္းแ€”แ€š္ေျแ€™ေแ€•แšแ€žိုแ‚” แ€•แ€…္แ€်แ€œုိแ€€္แ€›ာ แ€œแ€™္းေแ€˜း ေแ€ˆးေแ€›ာแ€„္းแ€žူแ€™်ား ေแ€žแ€ၱာแ‚€แ€€ီး แ€•ိ၍ ေแ€žแ€†ုံးแ€›แ€™แ€Š္แ€€ုိ แ€…ုိးေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€†ာแ€€္แ€แ€Š္แ€›ာแ€™แ€› แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းေแ€”แ€•ုံแ€€ုိ ေแ€›းแ€žားแ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီแ€œ แแˆ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€‘ုแ€္ The Nation แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€€แ€œแ€Š္း แ€‘ုိแ€„္းแ€€ုแ€”္แ€žแ€Š္แ‚€แ€€ီးแ€™်ား แ€กแ€žแ€„္း แ€ฅแ€€ၠแ€Œ Dusit Nontanakorn ၏ แ€်ိဳแ€„္းแ€”ားแ€…ီแ€ီ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€…แ€„္แ€ာ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€กေแ€•แš แ€‘แ€„္ျแ€™แ€„္ แ€žုံးแ€žแ€•္แ€်แ€€္แ€€ုိ ေแ€›းแ€žား ေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€™แ€…แฅแ€ာ Dusit Nontanakorn แ€€ "แ€‘ုိแ€„္းแ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္ေแ€ြ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€›ဲแ‚• แ€•ံ့แ€•ုိးแ€™ႈ ေแ€œ်ာ့แ€”แ€Š္းေแ€”แ€แ€š္။ แ€แ€€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€™ူแ€ါแ€’ แ€›ွแ€„္းแ€›ွแ€„္း แ€œแ€„္းแ€œแ€„္း แ€›ွိแ€แ€š္ แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€’ီแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€€ုိ แ€œုแ€•္ႏုိแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ แ€กแ€ုแ€œုိ แ€œုแ€•္แ€ာแ€Ÿာ แ€žူแ€•ုိแ€„္แ€ဲ့ ေแ€„ြေแพแ€€းေแ€ြแ€€ုိ ေแ€”แ€›ာแ€แ€€ာแ€™ွာ ျแ€–แ€”္แ‚”แพแ€€แ€€္ แ€‘ားแ€်แ€„္แ€›ုံ แ€žแ€€္แ€žแ€€္แ€•ါแ€•ဲ" แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€กာแ€†ီแ€šံ-แ€แ€›ုแ€္ แ€€ြแ€”္แ€–แ€›แ€„့္ แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แ€žူ แ€กแ€™แ€Š္ แ€™ေแ€–ာ္แ€œုိแ€žူ แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ แ€คแ€™ွ် แ‚€แ€€ီးแ€™ားေแ€žာ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ‚€แ€€ီးေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กားแ€”แ€Š္းแ€်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ แ€กแ€်ိဳแ‚• ေแ€’แ€žแ€ံแ€™်ား แ€‘ိแ€ုိแ€€္ แ€”แ€…္แ€”ာ แพแ€€แ€›แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ แ€™แ€Š္แ€žုိแ‚”แ€•แ€„္ แ€†ုိေแ€… แ€แ€›ုแ€္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€›แ€„္းႏွီး ျแ€™ွဳแ€•္ႏွံแ€žူแ€™်ားแ€€ แ€šแ€„္းแ€€ိแ€…แฅแ€€ုိ ေแ€€ာแ€„္းแ€…ြာ แ€žိแ€›ွိ แ€”ားแ€œแ€Š္ေแ€กာแ€„္ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္ แ€‘ားแ€œုိแ€•ုံ แ€›แ€žแ€Š္။ Ashima Yunnan Cultural Industry แ€™ွ แ€ฅแ€€ၠแ€Œ Dong Hongqi แ€€ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း แ€•แ€‘แ€™ แ€กแ€•ိုแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€…แ€„္แ€ာ แ€”แ€š္ေျแ€™၏ แƒแ€ แ€›ာแ€ုိแ€„္ႏႈแ€”္းแ€€ုိ แ€‘ုိแ€„္းแ€€ုแ€”္แ€žแ€Š္แ‚€แ€€ီး แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€်แ€‘ားေแ€•းแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ ၎แ€ုိแ‚” แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€แ€›ုแ€္ แ€€ုแ€”္แ€žแ€Š္แ€™်ားแ€‘แ€€္ แ€•ုိแ€™ုိ แ€်ိဳแ€žာေแ€žာ ေแ€ˆးႏႈแ€”္းျแ€–แ€„့္ แ€„ွားแ€›แ€™္းแ€ြแ€„့္ แ€›แ€›ွိแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€‘ုိแ€„္းแ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€›ုံးแ€™ွ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈ แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူ ေแ€’ါแ€€္แ€ာ Suthad Setboonsarng แ€€ "แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€™ွာ แ€กျแ€•ဳแ€žေแ€˜ာ ေแ€†ာแ€„္แ€™แ€š့္ แ€€ိแ€…แฅေแ€ြ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီး แ€›ွိแ€œာแ€™ွာแ€•ါ။ แ€’ီแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€Ÿာ แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€‘ုแ€္แ€€ုแ€”္แ€•แ€…แฅแ€Š္းေแ€ြ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€™แ€š့္ แ€€ိแ€…แฅแ€žแ€€္แ€žแ€€္แ€•ဲ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€‘ုိแ€„္းแ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းေแ€ြ แ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္แ€œแ€Š္း แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€‘ဲแ€™ွာ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แ€กေျแ€แ€်ႏုိแ€„္แ€™ွာแ€•ါ။ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံแ€Ÿာ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€›ဲแ‚• แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€—แ€Ÿုိแ€်แ€€္แ€™แ€กျแ€–แ€…္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲ แ€žြားแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€‘ုိแ€„္းေแ€ြ แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€€ုိ แ€กแ€žုံးแ€်แฟแ€•ီး แ€žူแ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€‘ုแ€္แ€€ုแ€”္ေแ€ြแ€€ုိ แ€กာแ€†ီแ€šံ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ ေแ€›ာแ€„္းแ€်ႏုိแ€„္แ€™ွာแ€•ါ" แ€Ÿု Strait Times แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ แ€်ိဳแ€„္းแ€”ား แ€…ီแ€ီแ€žแ€Š္ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံ แ€•ုိแ€„္แ€”แ€€္แ€‘ဲแ€ြแ€„္ แ€›ွိေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€แ€›ုแ€္ แ€…ြแ€”္แ‚”แ€ฅီး แ€ီแ€‘ြแ€„္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€แ€…္แ€ုแ€žแ€€္แ€žแ€€္ แ€กျแ€–แ€…္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္၍ แ€›แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•။

Strait Times แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€™ွ แ€žแ€แ€„္းေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€€ုိ แ€†ီေแ€œ်ာ္ေแ€กာแ€„္ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

แ€”ီေแ€•ါႏုိแ€„္แ€„ံ၏ ေแ€”ာแ€€္แ€†ုံးแ€˜ုแ€›แ€„္แ€กား แ€•ါแ€ီแ€…ုံ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€…แ€”แ€…္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€€်แ€„့္แ€žုံးแ€›แ€”္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€€ แ€–ိแ€กားေแ€•းေแ€žာ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္း แ€กแ€်ိဳแ‚•แ€žแ€Š္ แ€”ီေแ€•ါႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ဲ့แ€žုိแ‚” ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€ြแ€”္းแ€•ုိแ‚”แ€›ာ ေแ€›ာแ€€္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Ramesh Nath แ€€ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€…แ€…္ แ€‡ာแ€္แ€›ွိแ€”္ ျแ€™แ€„့္ေแ€”แ€်ိแ€”္၌ แ€…ုိးแ€›ိแ€™္ แ€•ူแ€•แ€”္แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€ီแ€€ီแ€œိแ€’္แ€€ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္แ€œုိแ€€္ေแ€žာ แ€žံแ€แ€™แ€”္ ေแพแ€€းแ€”แ€”္းแ€กแ€› แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ แ‚แ€แ€แ… แ€ုႏွแ€…္၊ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œ แแ… แ€›แ€€္ေแ€”แ‚” แ€›แ€€္แ€…ြဲျแ€–แ€„့္ ေแ€•းแ€•ုိแ‚”ေแ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žံแ€แ€™แ€”္ ေแพแ€€းแ€”แ€”္းแ€ြแ€„္ แ€‘ုိแ€…แ€ฅ္แ€€ แ€”ီေแ€•ါ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Ramesh Nath ႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံ ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€€ုိ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းေแพแ€€းแ€”แ€”္းแ€€ုိ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€žာ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€žแ€…္ แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€ီแ€€ီแ€œိแ€္ (WikiLeaks) แ€€ ေแ€–ာ္แ€‘ုแ€္แ€œုိแ€€္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€žုံးแ€žแ€•္แ€်แ€€္แ€€ုိ แ€”ီေแ€•ါႏုိแ€„္แ€„ံ แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žံแ€กแ€™แ€္แ‚€แ€€ီး James Moriarty ႏွแ€„့္ แ€”ီေแ€•ါ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€ုိแ‚” ေแ€ြแ‚•แ€†ုံแ€›ာ၌ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။ ေแ€ြแ‚•แ€†ုံ ေแ€†ြးေႏြးแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€”ီေแ€•ါႏုိแ€„္แ€„ံแ€กား ေแ€™ာ္แ€žူแ€•ုแ€”္แ€™်ား แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္แ€žုိแ‚” แ€™แ€€်ေแ€›ာแ€€္ေแ€กာแ€„္ แ€˜ုแ€›แ€„္ แ€‚်แ€”္แ€’แ€›ာแ€€ แ€กแ€€ာแ€กแ€€ြแ€š္ ေแ€•းแ€œာေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€•ံ့ ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€กား Ramesh Nath แ€™แ€Š္แ€™ွ် แ€กแ€ုိแ€„္း แ€กแ€ာแ€กแ€‘ိ แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္းแ€ဲ့แ€•ုံแ€€ုိ ေแ€›းแ€žား ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€‘ိုแ€…แ€ฅ္แ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု၏ แ€”แ€Š္းแ€—်ဴแ€Ÿာแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€”ီေแ€•ါႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ဲ့แ€žုိแ‚”ေแ€žာ แ€กေျแ€แ€กေแ€” แ€™်ိဳးแ€‘ဲแ€žုိแ‚” แ€†ုိแ€€္ေแ€›ာแ€€္ေแ€…ႏုိแ€„္แ€Ÿု แ€šူแ€†แ€™ိေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€žုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€”ီေแ€•ါႏုိแ€„္แ€„ံ แ€•ါแ€ီแ€…ုံ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€…แ€”แ€…္แ€žုိแ‚” แ€ုိแ€€္แ€›ုိแ€€္ แ€žြားႏုိแ€„္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္แ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€˜ုแ€›แ€„္แ€™แ€„္းျแ€™แ€္แ€€ုိ แ€กားေแ€•းแ€กားေျแ€™ွာแ€€္ ျแ€•ဳแ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€กแ‚€แ€€ံျแ€•ဳแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€”ီေแ€•ါ แ€˜ုแ€›แ€„္แ€™แ€„္းျแ€™แ€္แ€€ို แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€€်แ€„့္แ€žုံးေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€–ိแ€กား ေแ€•းေแ€”ျแ€แ€„္းแ€‘แ€€္ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€„္းแฟแ€•ီး ေแ€…့แ€…แ€•္ แ€Šွိႏႈိแ€„္းแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€žแ€„့္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€‘แ€„္แ€™ွแ€္แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€Š္။ แ€”ီေแ€•ါႏုိแ€„္แ€„ံ၏ ေแ€›แ€›ွแ€Š္ แ€กแ€€်ိဳးแ€…ီးแ€•ြားแ€žแ€Š္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုႏွแ€„့္ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€ြแ€„္แ€žာ แ€›ွိแ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€แ€›ုแ€္ႏွแ€„့္ แ€กိႏแตိแ€šแ€ုိแ‚”แ€ြแ€„္ แ€™แ€›ွိแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žံแ€แ€™แ€”္ ေแพแ€€းแ€”แ€”္းแ€€ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€Š္။ ျแ€•ႆแ€”ာ แ€กားแ€œုံးแ€€ုိ แ€–แ€š္แ€›ွားႏုိแ€„္ေแ€›းแ€™ွာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုႏွแ€„့္ แ€”ီေแ€•ါแ€˜ုแ€›แ€„္ แ€กแพแ€€ား ျแ€•แ€Š့္แ€ေแ€žာ แ€”ားแ€œแ€Š္ แ€žေแ€˜ာေแ€•ါแ€€္แ€™ႈแ€žာ ျแ€–แ€…္แ€žแ€„့္แ€žแ€Š္แ€Ÿုแ€œแ€Š္း แ€†ုိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€กแ€€แ€š္၍ แ€”ီေแ€•ါ แ€˜ုแ€›แ€„္แ€™แ€„္းျแ€™แ€္แ€€ ၎แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€กေแ€•แš แ€™ွီแ€ို แ€กားแ€‘ားႏုိแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€ဲ့แ€•ါแ€€ แ€กแ€›ာแ€›ာแ€™ွာ แ€œုံးแ€œုံးแ€œ်ားแ€œ်ား แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲ ျแ€–แ€…္แ€žြားแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€กแ€žိေแ€•း ေျแ€•ာแ€†ုိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žံแ€กแ€™แ€္แ‚€แ€€ီး James Moriarty แ€€ "แ€กแ€€แ€š္၍ แ€”ီေแ€•ါ แ€˜ုแ€›แ€„္แ€™แ€„္းျแ€™แ€္แ€€แ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ ေแ€œ့แ€œာแ€™ႈ ႏွแ€„့္แ€กแ€ူ แ€กแ€•แ€…္แ€กแ€แ€္ แ€›แ€•္แ€…ဲေแ€›း ေแพแ€€แ€Šာแ€€ာ แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္ေแ€žာ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ုိ ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္ေแ€žာ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းျแ€–แ€„့္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€•ါแ€ီแ€™်ား แ€กားแ€œုံးแ€€ုိ แ€œแ€€္แ€€แ€™္း แ‚€แ€€ိဳแ€†ုိแ€ဲ့แ€™แ€Š္ แ€†ုိแ€•ါแ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žแ€Š္ แ€”ီေแ€•ါแ€กแ€ြแ€€္ แ€›ွိေแ€”แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္" แ€Ÿု แ€ုံแ‚”ျแ€•แ€”္ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€•ါแ€ီแ€™်ား၏ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กแ€“ိแ€€ ျแ€•ႆแ€”ာแ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€›แ€•္ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€›ာ แ€˜ုแ€›แ€„္แ€™แ€„္းျแ€™แ€္ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€•ါแ€ီแ€‘ိแ€•္แ€•ုိแ€„္း ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€กแ€်ိဳแ‚•แ€€ုိ ေแ€›ွာแ€„္แ€€ြแ€„္းแ€€ာ แ€กแ€œแ€š္แ€กแ€œแ€္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žုိแ‚” แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแ€›แ€”္ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€กแ€†ုိျแ€•ဳแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žံแ€กแ€™แ€္แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€กแ€†ုိျแ€•ဳแ€်แ€€္แ€žแ€Š္ แ€•ါแ€ီแ€™်ားแ€€ုိ แ€กေแ€žแ€žแ€္ แ€žแ€€ဲ့แ€žုိแ‚” ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€žแ€Š့္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€œแ€€္แ€žแ€„့္แ€™แ€ံႏုိแ€„္แ€Ÿု แ€›ႈျแ€™แ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

Hindustan Times แ€™ွ แ€žแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(The Straits Times แ€™ွ 26 January 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ Restive Chinese Cities to be under full surveillance แ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္)

แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€œူแ€กေแ€ž แ€กေแ€•်ာแ€€္ แ€›ွိแ€ဲ့ေแ€žာ แ€œူแ€™်ိဳးေแ€›း แ€กแ€“ိแ€€แ€›ုแ€္း ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္ แ€กေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ แ€กแ€ိแ€™္း แ€กေแ€…ာแ€„္း แ€™แ€ံေแ€žာ แ€”แ€š္ေျแ€™แ€™်ားแ€€ို แ€€แ€„္แ€™แ€›ာ แ€œံုးေแ€› ေแ€žာแ€„္းแ€‚แ€แ€”္းျแ€–แ€„့္ ေแ€”แ€›ာ แ€™แ€œแ€•္ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ျแ€แ€„္း แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€ แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€•္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု ႏို္แ€„္แ€„ံแ€•ိုแ€„္ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€€ แ€กแ€‚ၤါေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€žแ€แ€„္း แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

แ€กူแ€›แ€™္แ€€ီ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€ြแ€„္ แ€”แ€š္แ€ံแ€œူแ€™်ားแ€…ု แ€™ြแ€္แ€…แ€œแ€„္ แ€กူแ€Ÿာแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္၏ แ€œူแ€™်ားแ€…ု แ€Ÿแ€”္แ€œူแ€™်ိဳးแ€™်ားแพแ€€ား แ€แ€„္းแ€™ာแ€™ႈแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€กแ€“ိแ€€แ€›ုแ€္း ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€žแ€Š္แ€‘ိ แ‚€แ€€ီးแ€‘ြား แ€œာแ€ဲ့แฟแ€•ီးแ€်ိแ€”္แ€™ွ แ€…၍ แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›းแ€€ို แ€แ€„္းแพแ€€แ€•္แ€‘ားျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กူแ€Ÿာ แ€™်ိဳးႏြแ€š္แ€…ုแ€™်ားแ€€ ၎แ€ိုแ‚” ေแ€›ွးแ€กแ€…แ€ฅ္ แ€กแ€†แ€€္ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€›ာ แ€‡แ€„္แ€‚်ီแ€šแ€”္း ေแ€’แ€žแ€žိုแ‚” แ€Ÿแ€”္แ€œူแ€™်ိဳး ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚• ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€žူแ€™်ားแ€€ แ€€်ဴးေแ€€်ာ္ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€œာแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€šူแ€†แ€€ာ แ€šแ€แ€„္แ€€แ€•แ€„္ แ€™ေแ€€်แ€”แ€•္แ€™ႈแ€™်ား แ€›ွိแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€šแ€™แ€”္ႏွแ€…္แ€€ แ€กแ€“ိแ€€แ€›ုแ€္း ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€…แ€ฅ္ แ€œူ แแ‰แ‡ แ€ฅီး แ€กแ€žแ€€္ แ€†ံုးแ€›ႈံးแ€ဲ့แ€›ာ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္းแ€™်ားแ€…ြာแ€ြแ€„္ แ€‡แ€„္แ€‚်ီแ€šแ€”္း ေแ€’แ€ž၌ แ€กแ€™်ားแ€†ံုး ေแ€žေแ€•်ာแ€€္แ€™ႈ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ แ€›ုแ€”္းแ€›แ€„္း แ€†แ€”္แ€แ€္แ€™ႈแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€žူแ€™်ားแ€€ို แ€’ါแ€‡แ€„္ႏွแ€„့္ แ€်ီ၍ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€ဲ့แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€™ွာ แ€กူแ€Ÿာแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€•แ€„္แ€œแ€š္ แ€›แ€•္ျแ€ားแ€™ွ แ€กူแ€Ÿာ แ€กုแ€•္แ€…ုแ€™်ားแ€€ แ€กแ€“ိแ€€แ€›ုแ€္း ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€œႈံแ‚”ေแ€†ာ္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€˜แ€‚်แ€„္းแ€€ แ€กျแ€•แ€…္ แ€แ€„္แ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ျแ€•แ€Š္แ€•ေแ€›ာแ€€္ แ€กူแ€Ÿာ แ€กုแ€•္แ€…ုแ€™်ားแ€€ แ€šแ€„္း แ€…ြแ€•္แ€…ြဲแ€်แ€€္แ€€ို ျแ€„แ€„္းแ€†แ€”္แ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€กแ€“ိแ€€แ€›ုแ€္း ႏွแ€…္แ€•แ€္แ€œแ€Š္ေแ€”แ‚” แ€™แ€ိုแ€„္แ€™ီแ€€ แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေแ€’แ€ž แ€แ€…္แ€ုแ€œံုးแ€ြแ€„္ แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›း HD แ€€แ€„္แ€™แ€›ာ แ„ ေแ€žာแ€„္းแ€แ€”္แ‚”แ€€ို แ€กแ€€ာ แ€กแ€€ြแ€š္แ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€แ€•္แ€†แ€„္ แ€‘ားแฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူแ€™်ားแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€กူแ€›แ€™္แ€€ီแ€ြแ€„္ แ€šแ€แ€„္ႏွแ€…္แ€€แ€•แ€„္ แ€€แ€„္แ€™แ€›ာ แ€แ€…္ေแ€žာแ€„္း แ€ုแ€”แ€…္ေแ€‘ာแ€„္แ€แ€”္แ‚” แ€แ€•္แ€†แ€„္ แ€‘ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†แ€„္แ€Ÿြာ (Xinhua) แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€€ แ€กแ€‚ၤါေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေแพแ€€แ€Šာแ€‘ားแ€žแ€Š္။

แฟแ€•ီးแ€ဲ့ေแ€žာ แ€žแ€แ€„္းแ€•แ€္แ€€ုแ€”္ แ€›แ€€္แ€€ แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္ ေแ€€ာแ€„္แ€…ီแ€žိုแ‚” แ€™ိแ€”္แ‚”แ€ြแ€”္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့ေแ€žာ แ€กူแ€›แ€™္แ€€ီ แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€แ€”္ แ€‚်ာแ€œာ แ€กแ€…္แ€…แ€™ာ แ€’แ€„္แ€Ÿီ၏ แ€กแ€†ိုแ€กแ€› แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›း แพแ€€แ€•္แ€™แ€္ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္แ€™ႈแ€€ို แ€šแ€ုႏွแ€…္ แ€กแ€ြแ€„္း แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€ိုးแ€်ဲแ‚•แ€žြားแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။ ေแ€”แ€›ာ แ€™แ€œแ€•္ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€•္แ€™ႈ แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€™ွာ แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္၏ แ€กแ€ိแ€™္း แ€กေแ€…ာแ€„္း แ€™แ€ံေแ€žာ แ€”แ€š္ေျแ€™แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€™ျแ€™แ€„္ႏိုแ€„္ေแ€žာ ေแ€”แ€›ာ แ€™แ€›ွိแ€Ÿု แ€†ိုแ€œိုေแพแ€€ာแ€„္း แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္ แ€กိုแ€„္แ€ီแ€Œာแ€” แ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€ဲ แ€แ€™္แ€šแ€”္แ€”ီแ€šแ€ฅ္၏ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€™ႈแ€€ို แ€€ိုးแ€€ားแ€€ာ แ€žแ€แ€„္းแ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Associated Press แ€™ွ 26 January 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ Malaysia releases lab mosquito to fight dengue แ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္)

Dengue แ€กแ€–်ား ေแ€›ာแ€‚ါแ€€ို แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กာแ€›ွแ€ိုแ€€္၌ แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး แ€…แ€™္းแ€žแ€•္แ€™ႈ แ€กျแ€–แ€…္ แ€™ေแ€œးแ€›ွား ႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ แ€™်ိဳးแ€›ိုးแ€—ီแ€‡ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€‘ားေแ€žာ ျแ€แ€„္ေแ€€ာแ€„္ေแ€› แ†แ€แ€แ€ แ€แ€”္แ‚”แ€€ို ေแ€ာแ€‘ဲแ€žိုแ‚” แ€œႊแ€္ေแ€•း แ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€ာแ€แ€”္ แ€›ွိแ€žူแ€™်ားแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

แ€šแ€ု แ€œแ€€္ေแ€ြแ‚• แ€…แ€™္းแ€žแ€•္แ€™ႈแ€žแ€Š္ ျแ€แ€„္แ€กแ€™ แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€™ိแ€္แ€œိုแ€€္แ€›แ€”္ แ€™်ိဳးแ€›ိုး แ€—ီแ€‡ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€‘ားေแ€žာ Aedes aegypti ျแ€แ€„္แ€‘ီးแ€™်ားแ€€ို แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€™်ိဳးแ€•ြားแ€™ႈ แ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€€ို ေแ€œွ်ာ့แ€်แ€€ာ ျแ€แ€„္ေแ€€ာแ€„္ေแ€› แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€›แ€”္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။ Aedes aegypti ျแ€แ€„္แ€กแ€™แ€€ แ€žာแ€œွ်แ€„္ dengue แ€กแ€–်ား ေแ€›ာแ€‚ါแ€€ို ျแ€•แ€”္แ‚”แ€•ြား ေแ€…ႏိုแ€„္แฟแ€•ီး ၎ ေแ€›ာแ€‚ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€™ေแ€œးแ€›ွား ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€šแ€แ€„္ႏွแ€…္แ€€ แแƒแ„ แ€ฅီး ေแ€žแ€†ံုး แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။

แ€—ုแ€’แถแ€Ÿူးေแ€”แ‚”แ€€ แ€›แ€›ွိေแ€žာ แ€™ေแ€œးแ€›ွား แ€กแ€…ိုးแ€›၏ ေแ€†းแ€žုေแ€แ€žแ€” แ€Œာแ€” แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္แ€ြแ€„္ แ€œူแ€€ို แ€™แ€€ိုแ€€္ေแ€žာ แ€“ာแ€္แ€ြဲแ€แ€”္း ျแ€แ€„္แ€‘ီး แ€กแฟแ€™ံဳแ€™်ားแ€€ို แ€™ေแ€œးแ€›ွား แ€กေแ€›ွแ‚•แ€•ိုแ€„္း แ€œူแ€™ေแ€”ေแ€žာ ေแ€ာแ€”แ€€္ ေแ€’แ€žแ€žိုแ‚” แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာ แ‚แ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ แ€œႊแ€္ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€šแ€ု แ€กแ€်ိแ€”္แ€‘ိ แ€…แ€™္းแ€žแ€•္แ€™ႈ แ€›แ€œแ€’္ แ€™แ€Š္แ€žိုแ‚” แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€†းแ€žုေแ€แ€žแ€” แ€Œာแ€”แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€žးแ€•ါ။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(25 แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီ 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ Asia Time Online แ€™ွ Bertil Lintner ၏ Farce follows tragedy in Myanmar ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္)

แ€กแ€€แ€š္၍แ€žာ แ€€ားแ€œ္แ€™ာแ€္แ€…္ (Karl Marx) ၏ แ€กแ€šူแ€กแ€† ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€žแ€™ိုแ€„္း แ€แ€…္แ€•แ€္ แ€œแ€Š္แ€แ€္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€‘ိုแ€žိုแ‚” แ€œแ€Š္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€œြแ€™္းแ€‡ာแ€္ႏွแ€„့္ แ€…แ€แ€„္แฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€™ွ แ€กแ€œိแ€™္ แ€กแ€Šာ၊ แ€กแ€Šแ€…္ แ€กแ€•แ€္แ€™်ားႏွแ€„့္ ျแ€•แ€Š့္ေแ€”ေแ€žာ แ€Ÿာแ€žแ€€ แ€œိုแ€€္แ€œာ แ€แ€္แ€žแ€Š္ แ€†ိုแ€žแ€Š့္ แ€กแ€šူ แ€กแ€†แ€žာ แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€ဲ့แ€™แ€Š္ แ€†ိုแ€•ါแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แพแ€€ာแ‚ွแ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္ แ€…แ€แ€„္ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แฟแ€•ီแ€Ÿု แ€†ိုแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း ႏွแ€…္แ€†แ€š္ แ€กแ€ြแ€„္း แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€€်แ€„္းแ€• แฟแ€•ီးแ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္ แ€กแ€žแ€…္ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€‘ိုแ€žိုแ‚” ေแพแ€€แ€Šာแ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€€ို แ€žာแ€™แ€”္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€œူแ€™်ိဳးแ€™်ားแ€€ แ€œံုးแ€ แ€…ိแ€္แ€œႈแ€•္แ‚ွားแ€™ႈ แ€™แ‚ွိေแ€•။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ား แ‚ုแ€•္ျแ€™แ€„္แ€žံแพแ€€ား၊ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€™်ားแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€›းแ€žား ေแ€แ€–แ€”္แ€žူแ€™်ားแ€€ ႏုိแ€„္แ€„ံ၏ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€”ာแ€‚แ€္แ€ြแ€„္ แ€–แ€”္แ€œာแ€™แ€Š့္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€™်ားแ€€ို แ€›แ€™္းแ€žแ€”္း แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€œ်แ€€္ แ‚ွိแพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แแ‰แ‡แ„ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€กแ€›แ€•္แ€žား แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€šแ€ုแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” แ€กแ€žြแ€„္ แ€€ူးေျแ€•ာแ€„္းแ€™ႈ แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€–ူးแ€žแ€Š္ แ€†ိုแ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€€ို ေแ€™့ေแ€”แ€•ံု แ€›แ€žแ€Š္။ แแ‰แ‡แƒ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€•ံု แ€กေျแ€แ€ံ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€žแ€…္แ€€ို แ€™แ‚ိုးแ€žားေแ€žာ แ€†ႏแต แ€ံแ€šူแ€•ြဲျแ€–แ€„့္ แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ‚”ေแ€”ာแ€€္ แ€‘ိုแ€…แ€ฅ္แ€€ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€”ေแ€žာ ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›း ေแ€€ာแ€„္แ€…ီแ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™ွ แ€်ဳแ€•္แ€€ိုแ€„္ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€†ိုแ‚ွแ€š္แ€œแ€…္ แ€œแ€™္းแ€…แ€ฅ္แ€•ါแ€ီျแ€–แ€„့္ แ€กแฟแ€„ိแ€™္းแ€…ား แ€…แ€…္แ€—ိုแ€œ္แ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€–ြဲแ‚•แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€€ာแ€œแ€€ို ျแ€•แ€”္แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€•ါแ€€ แ€แ€™္းแ€”แ€Š္းแ€…แ€›ာ ေแ€€ာแ€„္းแ€œွแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€แ€…္แ€•ါแ€ီ แ€…แ€”แ€…္แ€€ို แ€ိုแ€„္แ€™ာေแ€กာแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แฟแ€•ီး แ€แ€်ိแ€”္แ€€ แ€กေแ‚ွแ‚•ေแ€ာแ€„္ แ€กာแ‚ွแ€ြแ€„္ แ€กแ€်แ€™္းแ€žားแ€†ံုး ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€…္แ€ုแ€กား แ‚ုแ€္แ€แ€›แ€€္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€‘ိုးแ€€်แ€žြားေแ€กာแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แแ‰แ‡แ„ แ€กေျแ€แ€ံ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€žแ€Š္ แแ‰แ†แ‚ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€กာแ€ာ แ€žိแ€™္းแ€ဲ့แ€™ႈแ€กား แ€แ€›ား แ€แ€„္ေแ€…แฟแ€•ီး၊ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€กာแ€ာ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€်ဳแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€™ႈแ€€ို ေแ€žแ€်ာေแ€…แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€œႊแ€™္းแ€™ိုးေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€žแ€Š္ แแ‰แˆแˆ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€แ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€œံုးแ€€  แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€†ႏแตျแ€•แ€•ြဲแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€›แ€•္แ€†ိုแ€„္းแ€žြားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€†ႏแตျแ€•แ€•ြဲแ€™်ားแ€€ို แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€žแ€္ျแ€–แ€္ ေแ€်แ€™ႈแ€”္းแ€ဲ့แฟแ€•ီး ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ာ္ แฟแ€„ိแ€™္แ€แ€•္แ€•ိျแ€•ားแ€™ႈ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚• (SLORC) แ€กแ€™แ€Š္ျแ€–แ€„့္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™ွ แ€ိုแ€€္แ‚ိုแ€€္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ SLORC  แ€žแ€Š္ ႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€กแ€™แ€Š္แ€€ို BURMA แ€™ွ MYANMAR แ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแ€„္းแ€ဲ့แฟแ€•ီး แแ‰แ‰แ‡ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ ၎၏ แ€กแ€™แ€Š္แ€€ို ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ာ္ ေแ€กးแ€်แ€™္း แ€žာแ€šာေแ€›းႏွแ€„့္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း ေแ€€ာแ€„္แ€…ီ แ€กျแ€–แ€…္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€šแ€ု แ€กแ€ါแ€ြแ€„္แ€™ူ แ‚แ€แ€แˆ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€กေแ€ž แ€กแ€်ာ แ€…ီแ€™ံแ€‘ားေแ€žာ แ€†ႏแต แ€ံแ€šူแ€•ြဲျแ€–แ€„့္ แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแ€ဲ့ေแ€žာ แ€กေျแ€แ€ံ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€žแ€…္ แ€กแ€› ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€•ါแ€ီแ€™်ားแ€กား แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာแ€œแ€€ แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€žာ แ€™แ‚ိုးแ€žားแ€žแ€Š့္ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲျแ€–แ€„့္ แˆแ€ % ေแ€€်ာ္ แ€กႏုိแ€„္แ€›ေแ€žာ แ€…แ€…္แ€แ€•္၏ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ‚€แ€€ံ့แ€ိုแ€„္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€•ါแ€ီแ€€แ€žာ แ€œႊแ€™္းแ€™ိုးแ€ฅီးแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กေျแ€แ€ံ แ€ฅแ€•ေแ€’ แ€กแ€žแ€…္แ€กแ€› แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္ แ‚แ…% ေแ€žာ ေแ€”แ€›ာแ€€ို แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€กแ€ြแ€€္ แ€်แ€”္แ€‘ားแ€›แ€žแ€Š္။

แ€‘ိုแ€™ွ แ€œြဲ၍ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€žแ€Š္ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€™แ€šူแ‚ွာေแ€•။ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€…แ€Š္းแ‚ုံးแ€…แ€ฅ္းแ€€ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ ေแ€œာแ€„္းแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€กแฟแ€•ီး แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္ แ€กแ€™แ€္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ြแ€„့္แ€€ို ျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္แ€…ြာ แ€ားျแ€™แ€…္แ€‘ားแ€žแ€Š္။ ၎แ€ိုแ‚”၏ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ားแ€€ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ာ္ แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›း၊ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္ แ€…แ€Š္းแ€œံုး แ€Šီแ€Šြแ€္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€กေျแ€แ€ံ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ို แ€‘ိแ€•ါးแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€šူแ€†แ€•ါแ€€ ေแ€‘ာแ€„္แ€’แ€္ ႏွแ€…္ႏွแ€…္ แ€กแ€‘ိ แ€กျแ€•แ€…္ေแ€•းႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แฟแ€ိแ€™္းေျแ€ာแ€€္แ€‘ားแ€žแ€Š္။

แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာ ေႏွာแ€„္းแ€•ိုแ€„္းแ€€ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€•ိုแ€„္ New Light of Myanmar แ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€แ€•္၏ แ€›แ€Š္แ‚ြแ€š္แ€်แ€€္แ€€ို แ‚ွแ€„္းแ‚ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€œแ€„္း แ€กแ€žိေแ€•း ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံแ€žแ€Š္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€…แ€Š္းแ€œံုး แ€Šီแ€Šြแ€္ေแ€›း ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€™ႈแ€กား แ€›แ€•္แ€žแ€„့္แฟแ€•ီး၊ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€…ုแ€…แ€Š္းေแ€›းแ€€ို  ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กား ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€€ူแ€Šီแ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ိုแ€žแ€Š္။ แ€แ€Š္แ€†ဲ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กား  แ€်ဳแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€›แ€”္ แ€ိုแ€€္แ‚ိုแ€€္ ေแ€žာ္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ แ€žြแ€š္แ€ိုแ€€္၍ แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€‘ိုแ€žိုแ‚”ေแ€žာ แ€€แ€”္แ‚”แ€žแ€္แ€™ႈแ€™်ား แ‚ွိေแ€”แ€žแ€Š့္ แพแ€€ားแ€™ွ แ€กแ€်ိဳแ‚• ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žား ေแ€แ€–แ€”္ แ€žံုးแ€žแ€•္แ€žူแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€›းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္ေแ€žာ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ို แ€œแ€€္แ€€ိုแ€„္ แ€‘ားေแ€”แ€†ဲ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€„္းႏုိုแ€„္แ€„ံ แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แฟแ€—ိแ€ိแ€žွ် แ€žံแ€กแ€™แ€္แ‚€แ€€ီးေแ€Ÿာแ€„္း Derek Tonkin แ€€ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါး แ€แ€…္แ€•ုแ€’္แ€ြแ€„္ แ€กแ‚€แ€€ံ ျแ€•ဳแ€‘ားแ€›ာ แ€›ီแ€…แ€›ာ ေแ€€ာแ€„္းแ€œွแ€žแ€Š္။ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€™แ€Š္แ€™ွ် แ€™แ€žแ€™ာแ€•ါေแ€…၊ ၎แ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€€ူ ျแ€•ဳေแ€žာ ျแ€–แ€…္แ€›แ€•္แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€›းแ€žား แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ ၎แ€™แ€Š္แ€žแ€Š္แ€€ို แ€†ိုแ€œိုေแพแ€€ာแ€„္း แ‚ွแ€„္းแ‚ွแ€„္း แ€œแ€„္းแ€œแ€„္း แ€™ေแ€–ာ္ျแ€•ႏိုแ€„္แ€ဲ့ေแ€•။

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žံแ€แ€™แ€”္ေแ€Ÿာแ€„္း Priscilla Clapp ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€™แ€ုိแ€„္แ€™ီ แ€œแ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္ แ€กแ€œိုแ€€ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™ွ แ€กแ€›ာแ‚ွိแ‚€แ€€ီးแ€„แ€š္ (แ‡แ€) แ€แ€”္แ‚” แ€กแฟแ€„ိแ€™္းแ€…ား แ€šူแฟแ€•ီး ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€แ€„္แ€›แ€”္ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แฟแ€•ီး แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ို ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္ แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€ဲ့แ€›ာ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€›း แ€…ိแ€္แ€“ာแ€္ แ€•ိုแ‚ွိေแ€žာ แ€™်ိဳးแ€†แ€€္แ€žแ€…္ แ€…แ€…္แ€แ€•္ แ€กแ€›ာแ‚ွိแ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ แ€œแ€™္းแ€แ€„္းေแ€•းျแ€แ€„္း แ€žแ€–ြแ€š္ ျแ€–แ€…္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€šူแ€†แ€›แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€ြแ€„္ แ€กแ€›แ€•္แ€žား แ€กแ€žแ€…္แ€™်ားျแ€–แ€„့္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€›းแ€€ို ေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္แ€›แ€”္แ€™ွာ ေแ€œแ€‘ဲแ€ြแ€„္แ€•แ€„္ แ‚ွိแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€žူแ€™แ€€ แ€กแ‚€แ€€ံျแ€•ဳแ€žแ€Š္။

แแ‰แ‡แ„ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™ွ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€™်ား แ€šူแ€”ီေแ€–ာแ€„္း แ€แฝြแ€္แ€žแ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแ€… แ€™แ€แฝြแ€္แ€žแ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแ€… แ€˜ာแ€™ွ် แ€™แ€‘ူးေแ€•။ แ€šေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™ွ แ€กာแ€ာ แ€†ုแ€•္แ€€ိုแ€„္ แ€‘ားေแ€›းแ€€ိုแ€žာ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€•ါแ€€ แ€˜ာแ€™ွ် แ€‘ူးแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•။ แ€‘ိုแ€”แ€Š္းแ€ူแ€•แ€„္ แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္แ€‘ဲแ€™ွ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံแ€™်ား၏ แ€กแ€žံ แ€ိုးแ€ိုးေแ€œးแ€œแ€Š္း แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กแ€ြแ€€္ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€…แ€…္ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား แ€်ေแ€•းေแ€žာ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€›ာแ€™်ားแ€€ိုแ€žာ ေแ€†ြးေႏြး ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแพแ€€แ€›แ€žแ€Š္။

แ€กแ€€แ€š္၍ USDP แ€™ွ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€žာ แ€œแ€€္แ€แ€…္แ€†ုแ€•္แ€…ာ แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€แ€•္၏ แ€กแ€™ိแ€”္แ‚”แ€€ို แ€…ိแ€”္ေแ€แš แ€›ဲแ€ဲ့แ€•ါแ€€ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กေျแ€แ€ံ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ แ€กแ€•္ႏွแ€„္းแ€‘ားေแ€žာ แ€œုแ€•္แ€•ိုแ€„္แ€ြแ€„့္แ€™်ား แ‚ွိแ€žแ€Š္။ แ€กေแ€›းေแ€•แš แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’ แ€กแ€•ိုแ€„္ แ„แแƒ แ€กแ€› ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ာ္ แ€žแ€™แผแ€แ€žแ€Š္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€แ€›ား แ€…ီแ€›แ€„္ေแ€›း แ€กာแ€ာแ€™်ားแ€€ို แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း แ€ฅီးแ€…ီးแ€်ဳแ€•္  ၎แ€€ိုแ€š္แ€…ား แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€›แ€”္ แ€กแ€•္ႏွแ€„္းแ€›แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္แ€žแ€…္แ€ြแ€„္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ (แ€กแ€‘แ€€္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္) ၌ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္ แ€แ€„္ေျแ€™ႇာแ€€္ေแ€žာ แแ†แˆ ေแ€”แ€›ာႏွแ€„့္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€™ွ แ…แ† ေแ€”แ€›ာ แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္။ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ (ေแ€กာแ€€္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္) แ€ြแ€„္ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္ แ€แ€„္ေျแ€™ႇာแ€€္ေแ€žာ ေแ€”แ€›ာ แƒแƒแ€ ႏွแ€„့္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€™ွ แแแ€ แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္။ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ‚€แ€€ံ့แ€ိုแ€„္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€•ါแ€ီแ€žแ€Š္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žားแ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ แแ‚แ‰ ေแ€”แ€›ာႏွแ€„့္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚” แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ แ‚แ…แ‰ ေแ€”แ€›ာ แ€กႏိုแ€„္ แ€›แ‚ွိแ€‘ားแฟแ€•ီး แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€™ွ แ‚แ… % แ€‘แ€•္ေแ€†ာแ€„္း แ€•ါแ€แ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…แ€”แ€…္แ€žแ€…္แ€ြแ€„္ แ€กေျแ€แ€ံ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€žแ€…္ႏွแ€„့္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€›ာ แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€…แ€…္แ€แ€•္၏ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€™ႈ แ€กေแ€Ÿာแ€„္းแ€€ိုแ€•แ€„္ ေแ€žแ€်ာေแ€…แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€œแ€…္แ€œ်ဴแ‚ႈေแ€”ႏုိแ€„္ေแ€žာ แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€်แ€„္းแ€™်ား

แ€กာแ€†ီแ€šံแ€™ွ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€•ါแ€แ€”ာแ€™်ားแ€žแ€Š္ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€กား แ€ိုးแ€แ€€္แ€™ႈ แ€แ€…္แ€ု แ€กျแ€–แ€…္ แ€กားေแ€•းแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กေแ€”ာแ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€กား ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€•แš แ€်แ€™ွแ€္แ€‘ားေแ€žာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏွแ€„့္ ေแ€„ြေแพแ€€း แ€กေแ€›းแ€šူแ€™ႈแ€™်ား แ‚ုแ€္แ€žိแ€™္းေแ€•းแ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီ แแ‡ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ‚ွား ႏုိแ€„္แ€„ံ Lombok แ€€แฝြแ€”္းแ€ြแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€žာ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€ြแ€„္ แ€กိแ€™္แ‚ွแ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Marty Natalegawa แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€žแ€Š္ แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္ေျแ€™ာแ€€္ျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ‚€แ€€ီး แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€•แš แ€်แ€™ွแ€္แ€‘ားေแ€žာ แ€กေแ€›းแ€šူแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€်แ€€္แ€်แ€„္း ေแ€žာ္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္แ€žแ€™ွ် ေแ€…ာ၍ ေแ€žာ္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း แ‚ုแ€္แ€žိแ€™္းေแ€•းแ€›แ€”္ ေแ€ြแ‚•ျแ€™แ€„္แ€œိုแ€žแ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€กာแ€†ီแ€šံ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€ာ္ แ€™်ားแ€™်ားแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ€› แ€กแ€€်ိဳး ျแ€–แ€…္แ€‘ြแ€”္းแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กေแ€”ာแ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€› แ€กေแ€›း แ€šူแ€‘ားေแ€žာ แ€กแ€်ိแ€”္แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€› แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း แ€™ူแ€ါแ€’ แ€กျแ€–แ€…္ แ€™်ားแ€…ြာ แ€…ီးแ€•ြားျแ€–แ€…္แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€แ€်ိแ€”္แ€แ€Š္းแ€™ွာแ€•แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€…္แ€แ€•္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™ႈแ€ြแ€„္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္ေแ€žာ แ€…ိแ€္แ€€ူး แ€…ိแ€္แ€žแ€”္းแ€™်ား แ‚ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€™ွ် แ€–ြแ€„့္แ€Ÿแ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€™แ‚ွိေแ€•။ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာ แแ‡ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာ แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ ေแ€€်ာแ€„္းแ€†แ€„္း แ€…แ€…္ေแ€›းျแ€• แ€กแ€แ€™္းแ€กแ€”ား၌ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီး แ€žแ€”္းေแ‚ႊแ€€ แ€—ိုแ€œ္ေแ€œာแ€„္းแ€™်ားแ€กား แ€™ွာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ "แ€žแ€„္แ€ိုแ‚”แ€Ÿာ แ€กแ€€แ€š္၍ แ€แ€…္แ€–แ€€္แ€œူแ€›ဲแ‚• แ€กားแ€žာแ€်แ€€္แ€€ို ေแ‚ွာแ€„္แ‚ွား၊ แ€กแ€™ွားแ€€ို แ€กแ€ြแ€„့္ ေแ€€ာแ€„္းแ€šူ၊ แ€กားแ€”แ€Š္းแ€်แ€€္แ€€ို แ€‘ိုးႏွแ€€္ႏုိแ€„္แ€ဲ့แ€™แ€š္ แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€˜แ€š္แ€กแ€›ာแ€€ိုแ€™แ€†ို แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္ แ€กႏုိแ€„္ แ€šူႏုိแ€„္แ€™ွာแ€•ါ"แ€Ÿု แ€†ိုแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ แ€กျแ€ား แ€กแ€†แ€„့္ แ€กแ€แ€”္းแ€™်ားแ€€แ€œแ€Š္း แ€šแ€„္းแ€กแ€™ွာ แ€…แ€€ားแ€€ို แ€ိแ€ိแ€€်แ€€် แ€กแ€žဲแ€…ြဲ แ€™ွแ€္แ€žားแ€‘ားแพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံ แ€กုแ€•္แ€…ု၏ แ€กားแ€‘ားแ€›ာ ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€œိုแ€œားแ€žแ€Š့္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€™ွာแ€™ူ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္းแ€™်ားแ€…ြာ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းျแ€แ€„္း แ€ံแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š့္แ€กျแ€•แ€„္ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€™แ€แ€„္ႏုိแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€ားแ€†ီးျแ€แ€„္း แ€ံแ€ဲ့แ€›แ€€ာ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€กแฟแ€•ီး แ€แ€…္แ€•แ€္แ€แ€”္แ‚”แ€ြแ€„္ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ แ€œာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€ိုแ€€္ แ€กแ€ံแ€ိုแ‚”၏ แ€กားแ€”แ€Š္းแ€်แ€€္แ€™ွာ แ€…แ€Š္းแ€œံုး แ€Šီแ€Šြแ€္แ€™ႈ แ€™แ‚ွိျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

 ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္၏ NLD แ€•ါแ€ီแ€žแ€Š္ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€แ€„္ေแ€›း/แ€™แ€แ€„္ေแ€›း ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ ႏွแ€…္ျแ€แ€™္း แ€€ြဲแ€žြားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€แ€„္แ€œိုေแ€žာ แ€กုแ€•္แ€…ုแ€™ွာ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€šแ€„္းแ€€ိแ€…แฅ แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ိแ€္แ€™ေแ€€ာแ€„္း ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€–ြแ€š္ แ‚ွိแ€žแ€Š္။ NLD แ€•ါแ€ီแ€แ€„္ ေแ€Ÿာแ€„္းแ€™်ား แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€‘ားแ€žแ€Š့္ NDF แ€•ါแ€ီแ€žแ€…္แ€žแ€Š္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ ႏွแ€…္แ€›แ€•္แ€ြแ€„္ (แแ†) ေแ€”แ€›ာ แ€™ွ်แ€žာ แ€กႏုိแ€„္แ€›แ‚ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ေแ€žแ€်ာေแ€•ါแ€€္ แ€™ွแ€”္းแ€†ႏိုแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€™ွာ NDF แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ေแ€œာแ€„္းแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€™ွ်แ€แ€™ႈ แ€™แ‚ွိแ€žแ€Š့္ แ€€ြแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ိဳแ€„္ แ€ဲ့แ€›ျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ แ€™ဲแ€†ႏแตแ€”แ€š္ ေျแ€™ာแ€€္ျแ€™ားแ€…ြာႏွแ€„့္ แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္ แ€กႏွံแ‚”แ€™ွ แ€™်แ€€္ျแ€™แ€„္ แ€žแ€€္ေแ€žแ€™်ား၏ แ€žแ€แ€„္းေแ€•းแ€™ႈแ€™်ားแ€กแ€› แ‚€แ€€ံ့แ€ိုแ€„္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€•ါแ€ီแ€แ€„္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€žာ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ေแ€œာแ€„္း แ€แ€…္แ€ฅီး แ€กႏုိแ€„္แ€›แ€™แ€Š့္ แ€œแ€€แกแ€ာ ေแ€•แšแ€œာแ€•ါแ€€ ၎แ€›แ€œแ€’္แ€€ို แ€Ÿแ€”္แ‚”แ€ားแ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ "แ‚€แ€€ိဳแ€แ€„္ แ€†ႏแตแ€™ဲ" แ€Ÿု ေแ€แšေแ€žာ แ€™ဲแ€•ံုးแ€™်ား ေแ€›ာแ€€္แ€œာแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။ แ‚€แ€€ံแ‚•แ€ိုแ€„္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ ျแ€•แ€္ျแ€•แ€္ แ€žားแ€žား แ€กႏုိแ€„္แ€›แ€•ံု แ€™ေแ€•แšแ€žแ€Š့္ แ€กျแ€ား ေแ€”แ€›ာแ€™်ားแ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€™ဲေแ€›แ€ြแ€€္แ€™ႈแ€€ို แ€œွ်ိဳแ‚•แ€ွแ€€္ แ€‘ားแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€်ိဳးေแ€–ာแ€€္ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€กแ€…แ€ฅ္แ€กแ€†แ€€္ ေแ€แ€–แ€”္แ€ဲ့แพแ€€ေแ€žာ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€™်ား แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€กแ€šူแ€กแ€† แ€€ြဲแ€œ်แ€€္ แ‚ွိแ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€ြแ€„္ แ€แ€်ိแ€”္แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กေแ€•แš ျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္แ€…ြာ ေแ€แ€–แ€”္แ€ဲ့แ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€—ာแ€‚်ီးแ€”ီးแ€šား แ€กแ€‘แ€€္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€™แ€္ Jim Webb แ€žแ€Š္ แ€’แ€‚ၤါးျแ€•ား ေျแ€•ာแ€„္းျแ€•แ€”္ แ€œွแ€”္แ€žแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” แ€กေแ€›းแ€šူ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈ แ€›ုแ€္แ€žိแ€™္းေแ€›း ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€œာแ€€ာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံု ေแ€†ြးေႏြးแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€žแ€™แ€‚ၢ แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း  ေျแ€™ာแ€€္ျแ€™ားแ€…ြာေแ€žာ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€™်ားแ€™ွာ แ€กေแ€›းแ€šူ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™်ား แพแ€€ားแ€™ွแ€•แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€œ်แ€€္ แ‚ွိแพแ€€แ€žแ€Š္။ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€€ုแ€”္แ€žแ€Š္ แ‚€แ€€ီးแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€…แ€€္แ€™ႈ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ‚ွแ€„္แ€™်ား แ€กแ€žแ€„္းแ€်ဳแ€•္ UMFCCI แ€™ွ แ€ฅီးျแ€™แ€„့္แ€…ိုးแ€€ "แ€กေแ€›းแ€šူ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€‘ားแ€แ€š္ แ€†ိုေแ€•แ€™แ€š့္ แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္ေแ€ြแ€‘ဲแ€€ แ€‚်ာแ€™แ€”ီแ€Ÿာ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€–แ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€…္แ€ုแ€•ါ" แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€€ို แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာ แแ„ แ€›แ€€္แ€‘ုแ€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ€„္းแ€™္ แ€…ာေแ€…ာแ€„္แ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။

ျแ€•แ€„္แ€žแ€…္၏ Total แ€€ แ€กแ€“ိแ€€ แ€›แ€„္းႏွီး ျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€กျแ€™แ€္แ€กแ€…ြแ€”္း แ‚€แ€€ီးแ€™ားေแ€žာ ေแ€›แ€”ံႏွแ€„့္ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€ြแ€„္ แ€™ူแ€œแ‚ွိႏွแ€„့္แฟแ€•ီးแ€žား แ€›แ€„္းႏွီး ျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€™ႈแ€™်ား แ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€กေแ€›းแ€šူ แ€’แ€္แ€แ€္แ€™ႈ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™်ားแ€€ แ€œႊแ€™္းแ€™ိုး แ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္ႏိုแ€„္ျแ€แ€„္း แ€™แ‚ွိแ€•ါ။

แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€กျแ€ား แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံ แ€กแ€™်ိဳးแ€™်ိဳး แพแ€€ားေแ€”แ€›แฟแ€•ီ။ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ แ€˜แ€”္ေแ€€ာแ€€္ แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€™်ား၊ แ€žံแ€แ€™แ€”္แ€™်ား แ€กแพแ€€ားแ€ြแ€„္ "ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္းแ€™်ားแ€…ြာ แ€กေแ€›းแ€šူ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€€ို ေแ€†ာแ€„္แพแ€€แ€ฅ္းแ€›แ€”္ แ€•်แ€€္แ€€ြแ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္ แ€Ÿူေแ€žာ แ€กแ€šူแ€กแ€† แ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€กေျแ€แ€ံแ€€ာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံု ေแ€†ြးေႏြးแ€™ႈแ€€ို ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€žแ€Š့္ แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€™်ား แ€•်ံแ‚•ႏွံေแ€”แ€žแ€Š္။  แ€šแ€„္းแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” แ€‘แ€„္ျแ€™แ€„္แ€်แ€€္ ေแ€•းแ€žူแ€™်ားแ€™ွာ แ€กျแ€ား ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ား၏ ေแ€ြแ‚•แ€†ံု แ€Šိႇႏႈိแ€„္းေแ€›း แ€™ူแ€ါแ€’แ€žแ€Š္แ€œแ€Š္း แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€€ို ေแ€†ာแ€„္แพแ€€แ€ฅ္းแ€›แ€”္ แ€กแ€œားแ€ူ แ€•်แ€€္แ€€ြแ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္ แ€Ÿူေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€€ို ေแ€™့ေแ€œ်ာ့ေแ€”แ€•ံု แ€›แ€žแ€Š္။

แ€กာแ€†ီแ€šံแ€žแ€Š္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€›แ€„္းႏွီး ျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံေแ€›း ေแ€†ာแ€„္แ‚ြแ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€™ွ แ€แ€†แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„့္ แ€šแ€แ€„္ แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€Šိႇႏႈိแ€„္း ေแ€†ြးေႏြးแ€ဲ့แ€–ူးแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œแ€€ Wikileaks แ€™ွ ေแ€–ာ္แ€‘ုแ€္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€€แ€”္แ‚”แ€žแ€္แ€กแ€†แ€„့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žံแ€แ€™แ€”္แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€™ႈ Cabal แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€…แ€€ာၤแ€•ူ แ€ါแ€›แ€„့္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€œီแ€€ြแ€™္แ€šူแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€™ိုแ€€္แ€™ဲแ€žူแ€™်ား ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€†แ€€္แ€†ံแ€›แ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€œแ€€္ေแ€•ါแ€€္ แ€€แ€•္แ€œွแ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€แ€–แ€”္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€€ို แ€žိแ‚ွိแพแ€€แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။ "ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„့္ แ€†แ€€္แ€†ံแ€›แ€ာ แ€œူေแ€žေแ€€ာแ€„္ႏွแ€„့္ แ€…แ€€ား ေျแ€•ာแ€›แ€žแ€œိုแ€•ါแ€•ဲ" แ€Ÿု  แ€œီแ€€ြแ€™္แ€šူแ€€ แ€™ွแ€္แ€်แ€€္ ေแ€•းแ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€™ွแ€္แ€်แ€€္แ€žแ€Š္ แ€กာแ€†ီแ€šံ၏ แ€กျแ€•ဳแ€žေแ€˜ာ ေแ€†ာแ€„္ေแ€žာ แ€†แ€€္แ€†ံ แ€Šႇိႏိႈแ€„္းแ€™ႈแ€กေแ€•แš ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กျแ€™แ€„္แ€€်แ€š္ေแ€žာ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€แ€…္แ€ฅီး၏ ျแ€•แ€္แ€žားေแ€žာ แ€กแ€€ဲျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€šแ€ု​ แ‚ႈေแ€’ါแ€„့္แ€™ွ แพแ€€แ€Š့္แ€•ါแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แแ‰แ‡แ„ แ€ုႏွแ€…္ แ€กแ€œြแ€™္းแ€‡ာแ€္แ€žแ€Š္ แ‚แ€แแ€ แ€ုႏွแ€…္၏ แ€กแ€œိแ€™္แ€กแ€Šာ ျแ€•แ€‡ာแ€္แ€กျแ€–แ€…္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€žြားျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€€်ိဳး แ€›แ€œแ€’္แ€™ွာ แ€–ိႏွိแ€•္ แ€်ဳแ€•္แ€်แ€š္ေแ€žာ แ€แ€…္แ€•ါแ€ီ แ€กာแ€ာแ‚ွแ€„္ แ€…แ€”แ€…္ေแ€Ÿာแ€„္းแ€€ို แ€”ာแ€™แ€Š္แ€™ွ แ€œြဲ၍ แ€กแ€›ာแ€›ာ แ€กားแ€œံုး ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€กแ€žแ€€္ แ€žြแ€„္းแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กေျแ€แ€ ံแ€ฅแ€•ေแ€’แ€žแ€…္แ€€ แ€กာแ€™แ€ံ แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€กแ€ိုแ€„္း แ€…แ€…္แ€แ€•္ แ€œႊแ€™္းแ€™ိုးေแ€žာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€…္ แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္แ€ြแ€„္  แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€€ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ ႏုိแ€„္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။

แ€กာแ€ာแ‚ွแ€„္ แ€แ‚ုแ€္ႏွแ€„့္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€•แ€„္แ€œွ်แ€„္ ၎แ€ိုแ‚”၏ แ€กာแ€ာแ€› แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္ แ€•ါแ€ီ၏ แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္แ€™ႈ ေแ€กာแ€€္แ€ြแ€„္ แ€•ါแ€ီแ€…ံု แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€‘ားแ‚ွိေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€แ‚ုแ€္แ€ြแ€„္ แพแ€žแ€‡ာแ‚€แ€€ီး แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္ แ€•ါแ€ီแ€กျแ€•แ€„္ แ€•ါแ€ီ แˆ แ€ု แ‚ွိแฟแ€•ီး ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားแ€€ แ€•ါแ€ီ แƒ แ€ု แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳ แ€‘ားแ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ ႏိႈแ€„္းแ€šွแ€ฅ္แ€်แ€€္แ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ေแ‚ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲႏွแ€„့္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€žแ€…္แ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€™ွแ€”္ေแ€žာ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲแ€€ို แ€€ိုแ€š္แ€…ားျแ€•ဳแ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€แ‚€แ€€ီး แ€™ွแ€”္းแ€† ေแ€”แ€žแ€Š္แ€‘แ€€္ แ€•ို၍ แ€†ီေแ€œွ်ာ္ แ€”ီးแ€…แ€•္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(New kerala.com แ€™ွ 25 January 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ Myanmar to launch new private airline แ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္)

ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€ ေแ€œေแพแ€€ာแ€„္း แ€œိုแ€„္းแ€žแ€…္ Asian Wings แ€žแ€Š္ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္ႏွแ€„့္ แ€…แ€„္းแ€œံုးแ€„ွား แ€แ€”္ေแ€†ာแ€„္ แ€•်ံแ€žแ€”္းแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚”၌ แ€…แ€แ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€ာ့แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€แ€›ီၤးแ€…แ€ฅ္ แแ แ€ု แ€•်ံแ€žแ€”္းေแ€•းแ€™แ€Š့္ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း ေแ€œေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုး ျแ€•ဳแ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€œူ แ‡แ€ แ€†แ€”္แ‚” TR 72- 500 ေแ€œแ€šာแ€ฅ္ ႏွแ€…္แ€…แ€„္း แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ แฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€”แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€‘ုแ€္ แ€žแ€แ€„္း แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€€ို แ€€ိုးแ€€ားแ€€ာ แ€†แ€„္แ€Ÿြာ (Xinhua ) แ€€ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€Š္။

Asian Wings ေแ€œေแพแ€€ာแ€„္းแ€œိုแ€„္းแ€žแ€Š္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€™်ားแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€…ီแ€…แ€ฅ္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€กแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€›ွိ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း ေแ€œေแพแ€€ာแ€„္းแ€œိုแ€„္း แƒ แ€ုแ€™ွာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€•ိုแ€„္ Myanmar Airways ၊ แ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€แ€•ိုแ€„္ Air Mandalay ၊ Air Bagan แ€ိုแ‚” ျแ€–แ€…္၍ Myanmar Airways International แ€™ွာแ€™ူ แ€แ€…္แ€ုแ€แ€Š္းေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ ေแ€œေแพแ€€ာแ€„္းแ€œိုแ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€กแ€…ိုးแ€› แ€›ံုးแ€…ိုแ€€္ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€ာ့ေแ€žာ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္แ€žိုแ‚” แ€•်ံแ€žแ€”္းแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š့္ ျแ€•แ€Š္แ€• ေแ€œေแพแ€€ာแ€„္းแ€œိုแ€„္း แแƒ แ€œိုแ€„္းแ€ြแ€„္ Air China ၊ China Southern Airline ၊ Thai Airways International၊ Indian Airlines ၊ Quatar Airways ၊ Silk Air ၊Malaysian Airlines ၊ Bangkok Airways ၊ Mandarin ၊ Jetstar Asia ၊ Phuket Airlines ၊Thai Air Asia ႏွแ€„့္ Vietnam Airlines แ€ိုแ‚” แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.