Posts
(Washington Posts αွ 2 February 2011 αα္α ြဲαါ "The Right Way to Help Burma's Democracy Movement" αို αာαာ ျαα္αိုαα္)
α‘α်ိဳα ေα့αာ ေα ာα့္αΎαα့္ αူα်ားα ααု α‘αα္αြα္ α်α္းαေαာ αါαီαα္ α‘αα ္ α αα္ α်α္းαျαα္းα‘ား ျαα္αာ ႏုိα္αံαြα္ αီαိုαေαα ီ ေαα္ αα ္αု ျαα ္ႏုိα္αα့္ α‘αား α‘αာα်ား αွိαα္αု ေαာα္းα်ီး ေαးαဲ့αΎααα္။
αါαီαα္ α‘α α္းα‘ေαးαို ေααα္ ααာα်ား α‘ααံ ေαးαႈ α‘α ေαြေαΎαး αုα္α်αႈ α်ားα ြာ α‘αုα္αံ ေαာα္αုα္ αားေαာ ေαးαံေαာ α‘αα္αွ αΏαိဳαေαာ္ α‘αα ္αြα္ α်α္းαျαα္း ျαα ္αα္။ αΏαိဳαေαာ္ααီး၏ α‘αိα ααα‘αာ αα ္αα္αွာ αΏαိဳααြα္ αူα်ား ေααိုα္ျαα္း ααွိျαα္း ျαα ္αα္။ αါαီαα္ α α္းα်α₯္းα်ားαွာαα္း αူေαΎαာα္ျαα္း αူေαာ αံαူα်α္ႏွα့္ αα ္αα္αα္း ျαα ္αα္။ αါαီαα္ α‘α α္း α‘ေαးαိုα ααα္းα ာ ααာα်ား၊ αိုးαိုး αာαα္ ျαα္αူα်ားαα္ ααာႏိုα္ေα‘ာα္ αားျαα ္ αားαα္။
αါαီαα္ α‘αα္α်ားαိုαα္ αα္αူαာ αုα္းα်ား၊ αα္ααာα်ား၊ α‘αံαα္း ႏိုα္ေαာ α‘αာα်ား αူေαာα္αြα့္ αျαဳေα။ ေαးαြα္း ေαးαိုေαာ α‘αα္α်ားαα္ αα αα္ ααိဳαα္၍ αα္ျα αΎαααα္ ျαα ္αΏαီး α α ္α‘α ိုးααα္ ၎α‘αα္ ေျααα့္ αံုα ံαိုαာ ေαြးα်α္ αဲ့ျαα္း ျαα ္αα္။
αိုးαိုး αါးαါး αα္αα့္ α‘αာαွ် αျαα ္αဲ့αွ်α္αα္ α ိα္α်α္းαာ ααα္ ျαα ္αα္။ ျαα္αာ ျαα္αူα်ားαα္ αααα ႏွα့္ αααα αြα္ ၎αိုα၏ αဲαα့္αႈαို ျαααဲ့αΎααΏαီး ျαα ္αα္။ ျαα္αူ α်ားαα္ αိαိ αိုα α‘αိုα် α‘ုα္α်ဳα္αα္ α ိα္α‘ား αα္αα္ αဲ့αΎααα္။ αိုαေαာ္ ααု α‘α်ိα္αိ α‘ီα်α ္ ႏွα့္ ααူေαာ α‘α်α္αွာ ျαα္αာ α α ္αα္αα္ αိαိ α‘ာαာ αα္αΏαဲေαး α‘αြα္ α‘αα္αားα်ားαို αα္αွ် ျαα ္ျαα ္ αα္αα ္ ႏိုα္αα္αု αα္ေα ျααဲ့αΏαီး ျαα ္αα္။
αိုα္α်ဳα္αႉးααီး αα္းေαႊ ေαါα္းေαာα္ေαာ α α ္α‘α ိုးααα္ ααα»ာေαααြα္ α‘αα္α α္ α‘αΎαα္းαΎαဳα္αံုး α‘α ိုးαα်ားαြα္ αα ္αု α‘αါα‘αα္ ျαα ္αΏαီး αူα₯ီးေα αα္းαါးαα္ αွိေαာ αα ္α်ိα္α α‘ာαွ αိုα္၏ α်α္းαာαΏαီး ααာαα္α်ား ေαါေαာ ႏိုα္αံ ျαα ္αဲ့ေαာ ျαα္αာ ႏိုα္αံα‘ား ေα‘ာα္αိုα αွα္αွα္ αα္းαြား αေα‘ာα္ ျαဳαုα္αဲ့αα္။
ααု ေαာα္αံုး α်α္းααဲ့ေαာ αα္αံ့αံ့ αာα္αα္း αα ္αု ျαα ္αα့္ α်ဳα္αိုα္ αားαα့္ ေαြးေαာα္αြဲαွ α‘α α ္α‘αွα္ ααုα္ေαာ αါαီαα္αα္ αα္αိုα αိုေα ေαွ်ာ္αα့္α်α္ αα ္αု α‘αြα္ α‘αိααΈာα္ αွိေααα္။ ျαα္αာ α α ္αိုα္α်ဳα္α်ားαα္ α‘αα္းαံုး α‘ားျαα့္ αီαိုαေαα ီ αွိαα္ ေαာα္αΏαီး ααα»ာααီး၏ α‘ျαα္αို α‘ေαးαား ααုျαဳαဲ့αα္αု ျαα αဲ့ျαα္း ျαα ္αα္။ αα ္αα္αွ αွα့္ေαြးαါα ျαα္α ႏိုα္αံα်ားαα္ ၎αိုα၏ α©αာျαα့္ αα ္α ံု αα ္αု αိုα္း၍ αႏိုα္ေαးေαΎαာα္း α‘αိααΈာα္ ေαာα္αူႏိုα္αα္။
αα္αံေαးႏွα့္ αα ္αွα္αားေαာ α‘ေαးαူαႈα်ား αါαα္αα့္ α‘ိုαားαား α‘α ိုးα၏ αူαါααα္ αေα‘ာα္ျαα္αဲ့ေα။ αα္ေαြααြα္ αα္αံေαးαွာ α ိα္ααါေαာေαΎαာα့္ ααα္ ααွိαဲ့ေα။ α α ္α‘α ိုးαααα္း α ိα္αα္α ားαံု ααေα။ α‘ေαးαူαႈα်ားαα္αα္း αα္αဲေαာ α‘ေျαα‘ေαα်ားαြα္ ျαα္αα္း ေαααဲ ျαα ္αα္။ ျαα္αာ αိုα္α်ဳα္α်ားαα္ ααုα္၊ αိုα္း αဲ့αိုαေαာ ႏုိα္αံα်ားαွ αုααΈαီα်ားႏွα့္ ေαααာ αα္းα်ီαα္ေαာ αေαာ αူαီα်α္α်ား αα္αွα္ ေαးαိုးα်α္ αွိαာ α‘ိုαားαား α‘α ိုးααα္ ၎၏ ααာေαး αာα ျαα္αာ ႏိုα္αံ α‘ေαးαူαႈ α ာαα္းαြα္ ျαα္αာႏွα့္ α ီးαြားေαး ျαဳαုα္αα့္ αုαၢိဳα္ α‘αα္ αိုαααုα္ αα္၏ α‘αα္αို αα့္αြα္းျαα္း ααွိေαးေα။
Sanction α်ားαα္ α‘ုα္α်ဳα္αူ αူαα္းα ားαα္α ာαွ်α္ αာαα္ ျαα္αူα်ားαို αိαုိα္ျαα္း αွိ ααွိ αိုးαားα ြာ ျαα္းαံုေαာ ေαြးေႏြးαြဲα်ား αွိαα့္αါαα္။ αိုαေαာ္ α‘α ိုးαႏွα့္ ၎၏ α‘ေαါα္းαါα်ားαို α်ိα္αြα္ေαာ α‘ေαးαူαႈα်ားα‘αြα္ ααိဳးαα္းαာαြα္ αာαα္ ျαα္αူα်ား α‘αြα္ αူαားα်α္း α ာαာေαာ α‘αူ α‘αီα်ား αိုαို ေαးႏိုα္ေαး α‘αြα္αူ αα္းαြα့္ ေαးαားαα့္αα္။ ααုαူ α‘α ိုးααα္ ααα»ာေαααြα္ α‘αိုးαံုး ျαα ္ေααα္။ αုα္ေαာα္α်α္α်ားαα္ α©αာ αႊα္းαိုး ႏိုα္ေαာ αုα္αα္α်ား ααုα္ေα။ ျαα္αူ αူαု α‘αြα္αα္း α‘αူ α‘αီ ααေα။
α‘ျαား ျαα္းαံု ααα့္ α‘α်α္ αα ္αုαွာ ျαα္αာ αုိα္αံ၏ αီαိုαေαα ီ ေαါα္းေαာα္ ေααေα‘ာα္αα္း α ုαΎαα္ α‘ေαα α‘ေααိαα္ α‘α ိုးα၏ α‘α္α‘ား α‘ျαα့္ျαα့္ α ြα္းေαာα္ ေαးαႈ ေα်ာ့αα္းျαα္းαို α‘ျαα ္ αα္ααα္ ျαα ္αα္။ Sanction α်ားႏွα့္ αα္αα္၍ αူααံαွ αွα္းαα္းေαာ ေαΎααာα်α္αို ေα ာα့္αα့္αα္ αိုαα့္ α‘α်α္αိုαα္း ျαα္းα်α္ αုα္αα့္αα္။ ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္αα္ ααΎαာαီααွ ေαα‘ိα္ α‘α်α္α်ဳα္αွ αြα္αဲ့ေαာ္αα္း α‘αြα္ ααူ αα္ေαာα့္αα္αာ ေαႏိုα္ေαာ α‘ေျαα‘ေααြα္ ααွိαါ။ α‘αα္၍ αူαααာ Sanction α်ား αိုαို α်αွα္ αα့္αα္αု αိုးαိုးαားαား αိုα္αိုα္ ေျαာαိုαဲ့αါα ႏိုα္αံαုိα္ ααα္းα ာα်ားαြα္ αူαα‘ား αိုးαိုး αါးαါး ေαးαား αΎαေααိα့္αα္။ αီαိုαေαα ီ αႈα္αွားαႈα်ား α‘ေαα α‘ေαာα္ႏိုα္αံα်ားαွ α‘ααီးαံုး αူαီ ႏိုα္αႈαွာ α‘ုα္α်ဳα္αူ α်ားႏွα့္ ၎αိုα၏ ေαြα်ိဳးα်ား၏ αα္α ာαα္းα်ားαို αိα္αားျαα္းျαα့္ ၎αိုα αိုα္းျαα္၏ α‘ေαြ α‘ႏွα ္α်ားαို ααိုးαူ ႏိုα္ေα‘ာα္ ျαဳαုα္ ေαးႏုိα္αါαα္။ ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္ αုα္αိုα္α αြα္αူαႈ α‘αြα္ ေαာα္းαို ႏိုα္ေα αα္αα္း ျαα ္ေα αα့္αါαα္။ α α ္αိုα္ααီးα်ား ααီးα ိုးေαာ αါαီαα္αα္ αါαီαα္ αα ္αα္α‘ျαα ္ α‘αα့္α‘αα္းαား ααα္ေα။
--Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.