Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

แ€žူแ€ိုแ‚”ေแ€•်ာ္แพแ€€ေแ€œแฟแ€•ီ

 

            แ€€แ€™ာแปแ‚•ေแ€›แ€’ီแ€šိုแ€Œာแ€”แ‚€แ€€ီးแ€™်ား၊ แ€›ုแ€•္แ€žံแ€œိုแ€„္းแ€™်ား ႏွแ€„့္ แ€•ုံႏွိแ€•္แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ แแ.แ‚.แ‚แ€แแ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€žแ€Š္ แ€šแ€ုႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€€္ေแ€ာ့ แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€™်ားแ€†ံုးေแ€”แ‚”แ€™်ားျแ€–แ€…္ေแ€•แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္แ€›ုแ€•္แ€žံแ€œိုแ€„္းแ€•ဲแพแ€€แ€Š့္แพแ€€แ€Š့္၊ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ေแ€›แ€’ီแ€šို แ€œိုแ€„္းแ€•ဲแ€–ြแ€„့္แ€–ြแ€„့္ แ€กီแ€‚်แ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္းแ€žံုးแ€†แ€š္ေแ€€်ာ္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€žแ€™แผแ€แ€™ူแ€˜ာแ€›แ€€္ แ€›ာแ€‘ူးแ€™ွ ႏႈแ€္แ€‘ြแ€€္แ€žြားแ€žแ€Š့္ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား แ€กแ€†แ€€္แ€™ျแ€•แ€္แพแ€€ားေแ€”แ€›แ€žแ€Š္။ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ႏွแ€…္แ€€ုแ€”္แ€•ိုแ€„္းแ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€™ွ แ€…แ€แ€„္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္แ€žแ€™แผแ€ แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ေแ€›း แ€†ႏแตျแ€•แ€•ဲြแ€™်ားแ€žแ€Š္ ႏိုแ€„္းျแ€™แ€…္แ€€แ€™္းေแ€˜းแ€›ွိ แ€แ€Ÿီแ€›ာแ€›แ€„္ျแ€•แ€„္แ€ြแ€„္ေแ€”แ‚”แ€…แ€ฅ္ႏွแ€„့္แ€กแ€™ွ် แ€กားေแ€€ာแ€„္းแ€œာแ€€ာ แแˆแ€›แ€€္แ€แ€”္แ‚”แ€กแพแ€€ာแ€ြแ€„္ แ€†ႏแตျแ€•แ€žူแ€ိုแ‚”၏ ေแ€กာแ€„္แ€•ဲြแ€กျแ€–แ€…္ แ€žแ€™แผแ€แ€™ူแ€˜ာแ€›แ€€္ႏွႈแ€္แ€‘ြแ€€္ေแพแ€€ာแ€„္း ေแพแ€€แ€Šာแ€žြားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

            แ€™ူแ€˜ာแ€›แ€€္แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္  แ€œာแ€™แ€Š့္ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€กแ€‘ိ แ€กာแ€ာแ€€ို แ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€†ုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€›แ€”္แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€†ႏแตျแ€•แ€žူျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ု แ€™ွာ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္แ€žแ€™แผแ€ ႏႈแ€္แ€‘ြแ€€္ေแ€›းแ€€ိုแ€žာ แ€แ€…ိုแ€€္แ€™แ€္แ€™แ€္ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့แพแ€€แฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€ြแ€„္ แ€™แ€Š္แ€žိုแ‚”แ€™ွ် แ€Šႇိႏိႈแ€„္း၍แ€™แ€›ေแ€ာ့แ€žแ€Š့္แ€กแ€†ံုး แ€žแ€™แผแ€แ€™ွာ แ€›ာแ€‘ူးแ€™ွ ႏႈแ€္แ€‘ြแ€€္แ€œိုแ€€္แ€›ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

            แ€กီแ€‚်แ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›းแ€žแ€Š္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€žแ€„့္แ€กแ€ါแ€žแ€„့္แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€žแ€„့္แ€…ြာျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€ဲ့แพแ€€ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€ိแ€€်แ€ိုแ€„္แ€™ာแ€žแ€Š့္ แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္၊ แ€œူแ€œแ€္แ€แ€”္းแ€…ားแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္၊ แ€แ€€္แพแ€€ြแ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€”ာแ€€္แ€œိုแ€€္ေแ€€ာแ€„္း ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ု၊ แ€กแ€›แ€Š္แ€กแ€်แ€„္းแ€›ွိแ€žแ€Š့္ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္၊ แ€žแ€แ€„္းႏွแ€„့္ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€€ိုแ€‘ိေแ€›ာแ€€္แ€…ြာแ€กแ€žံုးแ€်ႏိုแ€„္แ€™ႈ แ€…แ€žแ€Š့္แ€Ÿแ€”္แ€်แ€€္ แ€Šီแ€Šီ แ€•ါแ€แ€„္แ€œႈแ€•္แ€›ွားႏိုแ€„္แ€ဲ့แพแ€€แ€™ႈแ€€ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€™ႈแ€€ိုแ€›แ€šူႏိုแ€„္แ€ဲ့ แ€žแ€Š့္แ€กแ€“ိแ€€ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€›แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€กแ€်แ€€္แ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€Š္ แ€แ€…္แ€ฅီးေแ€€ာแ€„္းแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္ေแ€€ာแ€„္း แ€œုแ€•္၍แ€™แ€›แ€Ÿူแ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€™ီးေแ€™ာแ€„္း แ€‘ိုးျแ€•แ€›ာေแ€›ာแ€€္แ€žแ€Š္။

            ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€™ႈแ€แ€…္แ€ုแ€ြแ€„္ แ€‘ိုแ€€္แ€žแ€„့္ေแ€žာแ€แ€”္แ€–ိုးแ€แ€…္แ€ုแ€›ွိแ€…แฟแ€™ဲျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€™ႈแ€กแ€ြแ€€္ แ€กီแ€‚်แ€…္ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€ိုแ‚” ေแ€•းแ€†แ€•္แ€œိုแ€€္แ€› แ€žแ€Š္แ€€ แ€กแ€žแ€€္ေแ€•ါแ€„္းแ€žံုးแ€›ာေแ€€်ာ္แ€แ€”္แ‚”แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€žแ€€္ေแ€•ါแ€„္း ေแ€‘ာแ€„္แ€‚แ€แ€”္း၊ ေแ€žာแ€„္းแ€‚แ€แ€”္း ေแ€•းแ€†แ€•္แ€›แฟแ€•ီး แ€€်แ€†ံုးแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š့္ แ€œူแ€‘ုแ€กံုแพแ€€ြแ€™ႈแ‚€แ€€ီးแ€™်ားႏွแ€„့္แ€šွแ€ฅ္แ€œွ်แ€„္แ€™ူ แ€™ေျแ€•ာแ€•ေแ€œာแ€€္แ€Ÿု แ€†ိုแ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€†ႏแตျแ€•ျแ€แ€„္းႏွแ€„့္ แ€›แ€™္းแ€€ားျแ€แ€„္းแ€€ို แ€ဲြแ€ဲြျแ€ားျแ€ားแ€”ားแ€œแ€Š္၍ แ€žแ€Š္းแ€ံႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္แ€กแ€ြแ€€္แ€œแ€Š္း แ€กီแ€‚်แ€…္ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€ိုแ‚” ေแ€กာแ€„္แ€•ဲြေแ€›ေแ€…แ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€œဲျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

            แ€กီแ€‚်แ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို แ€œแ€€္แ€›ွိแ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€แ€œဲႊေျแ€•ာแ€„္းแ€›แ€šူแ€‘ားေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€ိုแ‚”แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ေแ€€်แ€”แ€•္แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€กီแ€‚်แ€…္แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€žแ€Š္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€˜แ€€္แ€€ แ€กแฟแ€™ဲแ€แ€™္းแ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္  แ€กီแ€‚်แ€…္ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€ိုแ‚”၏ แ€›แ€แ€”ာ၊ แ€กီแ€‚်แ€…္ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€ိုแ‚”၏ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€›ာ ေแ€แ€္แ€™ွီแฟแ€•ီး แ€กေแ€ြးแ€กေแ€แšแ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€…แ€…္แ€แ€•္၊ แ€•แ€Šာแ€แ€္ေแ€ြေแ€•ါแ€™်ားေแ€žာ แ€…แ€…္แ€แ€•္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€ိုแ‚” แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€™แ€Š္แ€™ွ်แ€กแ€ိုแ€„္းแ€กแ€ာแ€‘ိ แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€™แ€Š္แ€€ို แ€™แ€žိแ€›ေแ€žးแ€žแ€Š့္แ€ိုแ€„္ แ€กแฟแ€•ံဳးแ€™แ€•်แ€€္แ€•ါ။ ၎แ€ိုแ‚”แ€šံုแพแ€€แ€Š္ แ€€ိုးแ€…ားေแ€žာ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€žแ€Š္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€€ို แ€กแ€€်ိဳးแ€™ဲ့ေแ€กာแ€„္แ€‘ိแ€ိုแ€€္ေแ€…แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€šแ€ုျแ€–แ€…္แ€›แ€•္แ€ြแ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€˜แ€€္แ€›แ€•္แ€แ€Š္ျแ€•แ€œိုแ€€္ျแ€แ€„္းျแ€–แ€„့္ แ€žแ€€္ေแ€žျแ€•แ€ဲ့แฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กီแ€‚်แ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€…္แ€ွแ€™္းแ€›ွိ แ€œแ€™္းแ€™်ားေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€กီแ€‚်แ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€œံแ€™်ားแ€œႊแ€„့္แ€‘ူ၍ ေแ€กာแ€„္แ€•ဲြแ€ံแพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္แ€กီแ€‚်แ€…္แ€กแ€ြแ€€္แ€œแ€Š္း แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းแ€…ြာแ€กေျแ€–แ€›ွာႏိုแ€„္แพแ€€ေแ€•แ€™แ€Š္။

            แ€กီแ€‚်แ€…္ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€ိုแ‚”ႏွแ€„့္แ€กแ€ူ แ€€แ€™ာแปแ€แ€œႊားแ€›ွိ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ား แ€แ€™္းေျแ€™ာแ€€္แพแ€€แ€›แ€žแ€Š္။ แ€€ိုแ€š္แ€်แ€„္းแ€…ာแ€žူแ€ိုแ‚”แ€€ แ€กီแ€‚်แ€…္ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€ိုแ‚”ႏွแ€„့္ ေแ€”แ€›ာေแ€’แ€žႏွแ€„့္ แ€œူแ€™်ိဳးแ€်แ€„္းแ€™แ€ူแ€žแ€Š့္แ€ိုแ€„္ แ€™ုแ€’ိแ€ာแ€•ြားแพแ€€แ€›แ€žแ€Š္။ แ€กားแ€€်แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€กားแ€€်แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€›ာแ€ြแ€„္  แ€‘ိုแ€€ဲ့แ€žိုแ‚”ေแ€žာ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€™ႈแ€€ို แ€›แ€šူแ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แ€กီแ€‚်แ€…္แ€ိုแ‚”แ€€ဲ့แ€žိုแ‚” แ€ိแ€€်แ€ိုแ€„္แ€™ာแ€žแ€Š့္แ€›แ€”္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္၊ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ေแ€€ာแ€„္း၊ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ႏွแ€„့္ แ€•แ€Šာแ€แ€္แ€œူแ€แ€”္းแ€…ား၊ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€˜แ€€္แ€€ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€™แ€Š့္ แ€กေแ€ြးแ€กေแ€แšแ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္၊ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€€ို แ€กแ€ိ်แ€”္แ€€ိုแ€€္แ€กแ€ါแ€€ိုแ€€္แ€กแ€žံုးแ€်แ€แ€္แ€žแ€Š့္แ€•ါแ€ီ၊ แ€žแ€แ€„္းႏွแ€„့္แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€€ို ျแ€•แ€Š့္แ€ แ€…ြာ แ€…ားแ€žံုးႏိုแ€„္၊ แ€กแ€žံုးแ€်ႏိုแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€€ြ်แ€™္းแ€€်แ€„္แ€™ႈแ€™်ား แ€…แ€žแ€Š့္แ€œိုแ€กแ€•္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ို ျแ€–แ€Š့္แ€†แ€Š္း၍ แ€กားแ€€်แ€›แ€•ါแ€™แ€Š္။ แ€‘ိုแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” ျแ€•แ€Š့္แ€…ံုแ€™ႈแ€™်ိဳးแ€™แ€›ွိแ€˜ဲ แ€กားแ€€်แ€…ိแ€္แ€žแ€€္แ€žแ€€္ျแ€–แ€„့္ แ€†ူแ€•ူแ€กံုแพแ€€ြแ€œွ်แ€„္แ€™ူ ေแ€‘ာแ€„္ေแ€žာแ€„္းแ€™แ€€ေแ€žာ แ€กแ€žแ€€္แ€™်ားေแ€•းแ€†แ€•္แ€›ေแ€…แ€€ာแ€™ူ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€™ႈႏွแ€„့္ แ€กแ€œွแ€™္းေแ€းေแ€”แพแ€€แ€•ါ แ€ฅီးแ€™แ€Š္။

            แ€šแ€ုแ€™ူ แ€กแ€်ိแ€”္ႏွแ€„့္แ€กแ€ါแ€€ို แ€กားแ€žာแ€်แ€€္ျแ€–แ€„့္ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแ€กแ€žံုးแ€်ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€กီแ€‚်แ€…္ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€ိုแ‚” ေแ€•်ာ္แ€›ႊแ€„္แพแ€€แ€›แฟแ€•ီ။ แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แ€žူ แ€†แ€›ာแ€™แ€„္းแ€œူ၏ แ€แ€ၳဳแ€แ€…္แ€กုแ€•္၏ ေแ€ါแ€„္းแ€…แ€ฅ္แ€€ဲ့แ€žိုแ‚”แ€•แ€„္ " แ€žူแ€ိုแ‚”ေแ€•်ာ္แพแ€€ေแ€œแฟแ€•ီ " แ€Ÿူ၍ ေแ€กာแ€„္แ€•ဲြแ€› แ€กီแ€‚်แ€…္ျแ€•แ€Š္แ€žူ แ€ိုแ‚”แ€€ို ေแ€›ႊျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€™ွ แ€‚ုแ€္ျแ€•ဳေแ€›းแ€žားแ€œိုแ€€္แ€›ေแ€•แ€žแ€Š္။


(แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€€ို ေแ€›ႊျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ€แ€€္แ€˜္แ€†ိုแ€€္แ€™ွ แ€€ူးแ€šူေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€ေแ€›ာ္แ€”ီแ€€แ€š္ แ€•แ€›ိแ€္แ€žแ€္แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€်ိแ€”္ေแ€•းแ€–แ€္แ€›ႈแ€›แ€žแ€Š့္แ€กေแ€œွ်ာแ€€္ ေแ€•းแ€›แ€žแ€Š့္แ€กแ€်ိแ€”္ႏွแ€„့္ แ€‘ိုแ€€္แ€แ€”္แ€žแ€Š့္ แ€›แ€œแ€’္ แ€แ€ုแ€ုแ€€ို แ€›แ€›ွိေแ€€်แ€”แ€•္ေแ€…แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္၍ แ€‘แ€•္แ€†แ€„့္ေแ€–ာ္ျแ€•ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€žแ€Š့္ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား၊ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™်ား แ€กားแ€œံုးแ€žแ€Š္ yangon chronicle ၏ แ€กာေแ€˜ာ္(แ€œံုးแ€) แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€žိေแ€•း ေแ€–ာ္ျแ€•แ€กแ€•္แ€•ါแ€žแ€Š္။)

_____________________________________________________________________________________

 

                                                                                                                                                                                      

           

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

แ€…ာေแ€•ေแ€œာแ€€แ€™ွ แ€กแ€”ားแ€šူေแ€ာ့แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแ€žာ ေแ€™ာแ€„္แ€…ူးแ€…แ€™္း 

(แ€˜ုแ€”္းแ€‘แ€€္แ€œแ€„္း)

"แ€’ုแ€ိแ€šแ€•แ€„္แ€œံုแ€กแ€šူแ€กแ€†แ€€ ေแ€›းแ€်แ€„္แ€ာแ€€ แ€กိုแ€„္แ€’ီแ€šာแ€•ဲ။ แ€„ါแ€ိုแ‚” แ€กိုแ€„္แ€’ီแ€šာแ€€ို แ€်ျแ€•แ€›แ€›แ€„္ แ€˜แ€š္ေแ€”แ€›ာแ€€แ€•ဲျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္ေแ€•ါ့။ The Voice แ€ိုแ‚” แ€กျแ€ားแ€‚်ာแ€”แ€š္แ€ိုแ‚”แ€™ွာแ€œแ€Š္း ေแ€›းแ€ဲ့แ€ာแ€•ဲ။ แ€’ီแ€œူแ€™်ိဳးแ€…ု ျแ€•ႆแ€”ာแ€€ို แ€’ီแ€‘แ€€္ေแ€ာแ€„္แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဲแ‚•ေแ€›းแ€်แ€„္ေแ€žးแ€แ€š္။ แ€’ီแ€œို แ€กေแ€›းแพแ€€ီးแ€ဲ့ျแ€•ႆแ€”ာแ€€ို แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€€ แ€€ိုแ€„္แ€ြแ€š္แ€›แ€™ွာ၊ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီေแ€ြแ€€ แ€€ိုแ€„္แ€ြแ€š္แ€›แ€™ွာแ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး။ แ€’ီ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီေแ€›းแ€ိုแ‚”၊ แ€œူแ€™်ိဳးแ€…ုေแ€›း แ€ိုแ‚”แ€†ိုแ€ာแ€€ State building ,National Building ။ แ€’ါแ€€ို ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€™ားေแ€ြแ€›ဲแ‚• ေแพแ€€ြးေแพแ€€ာ္แ€žံแ€™ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€်แ€„္แ€˜ူး။ แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး แ€กဲแ€’ါแ€€ို ေแ€›းแ€œုိแ€€္แ€ာแ€•ဲ။ The Voice แ€™ွာแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါแ€€ို แ€‘แ€•္ေแ€›းแ€ာแ€•ဲ။ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာแ€†ိုแ€ာ แ€€ိုแ€š့္แ€กျแ€™แ€„္ แ€กိုแ€„္แ€’ီแ€€ို แ€€်แ€š္ျแ€•แ€”္แ‚”แ€်แ€„္แ€ာแ€•ဲ" แ€šแ€„္းแ€™ွာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း၊ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™်ားแ€€ို แ€†แ€š္แ€…ုႏွแ€…္แ€်ီျแ€•ီးေแ€›းแ€žားแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာ ေแ€™ာแ€„္แ€…ူးแ€…แ€™္း แ€™ွ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แแ€ แ€‘ုแ€္ Popular News แ€กแ€„္แ€ာแ€—်ဴးแ€™ွ ေျแ€–แพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€…แ€€ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€†แ€›ာ ေแ€™ာแ€„္แ€…ူးแ€…แ€™္းแ€žแ€Š္ แ„แ€›แ€€္ေแ€”แ‚” แ€‘ုแ€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€กแ€œแ€„္းေแ€†ာแ€„္းแ€•ါး၌ แ€’ုแ€ိแ€šแ€•แ€„္แ€œံု၏ แ€กႏွแ€…္แ€žာแ€›แ€™ဲ့แ€™ႈ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€€ို ေแ€›းแ€žားแ€ဲ့ျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…ာေแ€•ေแ€œာแ€€၌ ေแ€แ€–แ€”္แ€™်ားေแ€•แšေแ€•ါแ€€္แ€œာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ " แ€กแ€›แ€„္แ€€ေแ€ာ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€กแ€œแ€„္းေแ€”แ‚”แ€…แ€ฅ္แ€ိုแ‚”၊ แ€œုแ€•္แ€žားแ€ိုแ‚”แ€™ွာ แ€•แ€„္แ€ိုแ€„္ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€›ွแ€„္။ แ€กแ€ုแ€€ေแ€ာ့ แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ုแ€ိแ€šแ€•แ€„္แ€œံုแ€€ိแ€…แฅေแ€›းေแ€•းแ€œိုแ‚”แ€œแ€Š္းแ€†ိုแ€œိုแ‚” ေแ€›းแ€œိုแ€€္แ€ာแ€•ါ။ แ€กแ€ုေแ€ာแ€္แ€™ွေแ€ာ့ แ€’ါแ€•แ€‘แ€™แ€ฅီးแ€†ံုးေแ€•ါ့" แ€Ÿု ေแ€™ာแ€„္แ€…ူแ€…แ€™္းแ€€ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€กแ€„္แ€ာแ€—်ဴးแ€ြแ€„္ေျแ€–แพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

     แ€กแ€™แ€Š္แ€›แ€„္းแ€™ွာ แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€›ြျแ€–แ€…္ျแ€•ီး ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€‘ုแ€္แ€‚်ာแ€”แ€š္၊ แ€™แ€‚ၢแ€‡แ€„္းแ€™်ား၌ แ€œแ€€္แ€›ွိ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€แ€„္းแ€กแ€€်แ€„္း၊ แ€€แ€™ာแปแ‚”แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€™်ားแ€€ို "ေแ€™ာแ€„္แ€…ူးแ€…แ€™္း"၊ "แ€်แ€™္းေแ€กး" แ€€ေแ€œာแ€„္ แ€กแ€™แ€Š္แ€™်ားျแ€–แ€„့္ ေแ€›းแ€žားแ€ဲ့แ€žူျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုေแ€ာ့ แ€žူ၏ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›းแ€กေျแ€แ€กေแ€”ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…ာေแ€›းแ€žားျแ€แ€„္းแ€™ွ แ€กแ€”ားแ€šူေแ€ာ့แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ " แ€กแ€žแ€€္แพแ€€ီးแ€œာေแ€ာ့ แ€€แ€š္แ€’ီแ€šแ€™္(Calcium) แ€“ာแ€္แ€်ိဳแ‚•แ€ဲ့แ€œာแ€แ€š္ แ€‘แ€„္แ€แ€š္။ แ€กแ€ုแ€œแ€€္ေแ€ြแ€€ แ€…ာแ€™ေแ€›းႏိုแ€„္ေแ€ာ့แ€˜ူး။ แ€กแ€”ားแ€šူแ€်แ€„္แ€ာแพแ€€ာแ€•ါျแ€•ီ။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€ုแ€™ွ แ€กแ€”ားแ€šူ ျแ€–แ€…္แ€ာ" แ€Ÿု แ€†แ€›ာ ေแ€™ာแ€„္แ€…ူးแ€…แ€™္းแ€€ แ€œแ€€္ေแ€်ာแ€„္းแ€™်ား แ€•ံုแ€™ွแ€”္แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€™แ€›ွိေแ€ာ့ေแ€žာ ၎၏ แ€Šာแ€˜แ€€္แ€œแ€€္แ€€ိုျแ€•၍ แ€›ွแ€„္းျแ€•ေแพแ€€ာแ€„္း The Voice Weeklyแ€‚်ာแ€”แ€š္แ€™ွ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။

     แ€†แ€›ာ ေแ€™ာแ€„္แ€…ူးแ€…แ€™္းแ€žแ€Š္ แ€กแ€žแ€€္ แˆแ„ ႏွแ€…္แ€กแ€›ြแ€š္แ€›ွိျแ€•ီး แ€แ€›ားแ‚ုံးแ€်ဳแ€•္ ေแ€›ွแ‚•ေแ€”แ€กျแ€–แ€…္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€™ားแ€แ€…္แ€ฅီး แ€กျแ€–แ€…္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ แ€œူแ€žိแ€™်ားแ€‘แ€„္แ€›ွားေแ€žာ แ€…ာေแ€›းแ€†แ€›ာ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€กျแ€–แ€…္ แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း แ€˜แ€แ€™်ိဳးแ€…ံုแ€€ို ျแ€–แ€္แ€žแ€”္းแ€€်แ€„္แ€œแ€Š္ แ€ဲ့แ€žူျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။   ref: the voice journal

_______________________________________________________________________

 

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ€„္း(แ€™္) แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€žူ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€ံแ€›

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္၊ ေแ€–ေแ€–แšแ€ါแ€›ီแ€œ แแ‚ แ€›แ€€္

แ€กแ€•แ€္แ€…แ€ฅ္แ€‘ုแ€္ေแ€แ€œ်แ€€္แ‚ွိแ€žแ€Š့္္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ€„္း(แ€™္) แ€žแ€แ€„္းแ€‚်ာแ€”แ€š္ แ€‘ုแ€္ေแ€แ€žแ€Š့္ Myanmar Consolidated Media Group Ltd แ€กား แ€ြဲแ€–แ€€္แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€žူ แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žား แ€™แ€…แฅแ€ာ ေแ€›ာ့แ€…္แ€’แ€”္แ€€ေแ€œ Ross Dunkley แ€€ို แ€œူแ€แ€„္แ€™ႈแ‚€แ€€ီးแพแ€€แ€•္ေแ€›းแ€กแ€™ႈျแ€–แ€„့္ แ€–แ€™္းแ€†ီး แ€œိုแ€€္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းแ€›แ‚ွိแ€žแ€Š္။ ေแ€›ာ့แ€…္แ€’แ€”္แ€€ေแ€œแ€€ို แ€›ဲแ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€€ ၎၏ေแ€”แ€กိแ€™္แ€ြแ€„္ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€€แ€™ာแ€›ြแ€္แ€›ဲแ€…แ€แ€”္းแ€€ แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแฟแ€•ီး၊ ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€กแ€„္းแ€…ိแ€”္ေแ€‘ာแ€„္แ€žိုแ‚” แ€œႊဲေျแ€•ာแ€„္းแ€်ဳแ€•္ေႏွာแ€„္ แ€œိုแ€€္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€Ÿု แ€€แ€™ာแ€›ြแ€္แ€›ဲแ€…แ€แ€”္းแ€™ွ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူแ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€œူแ€แ€„္แ€™ႈแ‚€แ€€ီးแพแ€€แ€•္ေแ€›း แ€œแ€္แ€ေแ€œာ ျแ€•แ‚’ာแ€”္းแ€်แ€€္แ€™်ား แ€กแ€€္แ€ฅแ€•ေแ€’ แ€•ုแ€’္แ€™ แแƒ(แ) แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ျแ€–แ€္ ေแ€€်ာ္ แ€™ႈ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ ျแ€•แ€Š္แ€•แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€Œာแ€”แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€žူแ€™်ားแ€€ို แ€–แ€™္းแ€†ီးေแ€‘ာแ€„္แ€်แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€™်ားแ€†ံုး แ€กแ€žံုးျแ€•ဳေแ€œ့แ€›ွိแฟแ€•ီး ေแ€‘ာแ€„္แ€’แ€္ แ… ႏွแ€…္แ€กแ€‘ိ ျแ€•แ€…္แ€’แ€္แ€်ႏိုแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€™ႈျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€™แ€…แฅแ€ာ ေแ€›ာ့แ€…္แ€’แ€”္แ€€ေแ€œแ€žแ€Š္ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€˜ာแ€žာျแ€–แ€„့္ แ€‘ုแ€္ေแ€ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ€„္း(แ€™္) แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€€ုိ แ‚แ€แ€แ€ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€…แ€แ€„္แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€šแ€ုแ€œแ€€္แ€›ွိแ€ြแ€„္ Myanmar Consolidated Media Group Ltd ၏ แ€กแ€…ုแ€›ွแ€š္แ€›ာ แ„แ‰ แ€›ာแ€ိုแ€„္ႏႈแ€”္းแ€€ို ေแ€›ာ့แ€…္แ€’แ€”္แ€€ေแ€œแ€€ แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แฟแ€•ီး แ€€်แ€”္ แ…แ แ€›ာแ€ိုแ€„္ႏႈแ€”္းแ€€ို แ€•ုแ€‡ြแ€”္ေแ€ာแ€„္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€™ွ ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳးแ€•ါแ€ီแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€แ€„္แ€ဲ့แ€žူ Swe Sone Media Group แ€•ိုแ€„္แ‚ွแ€„္ျแ€–แ€…္แ€žူ  ေแ€’ါแ€€္แ€ာ แ€แ€„္แ€‘ြแ€”္းแ€ฅီးแ€€ แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

Myanmar Consolidated Media Group Ltd แ€žแ€Š္ แ€กแ€•แ€္แ€…แ€ฅ္แ€‘ုแ€္ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္-ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ‚ แ€˜ာแ€žာျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ€„္း(แ€™္)แ€‚်ာแ€”แ€š္ แ‚ ေแ€…ာแ€„္ แ€กျแ€•แ€„္  Crime ေแ€แš แ€กแ€•แ€္แ€…แ€ฅ္แ€‘ုแ€္ แ€™ႈแ€แ€„္းแ€žแ€แ€„္းแ€‚်ာแ€”แ€š္ႏွแ€„့္၊ Now ေแ€แš ႏွแ€…္แ€•แ€္แ€แพแ€€ိแ€™္แ€‘ုแ€္ แ€–แ€€္แ€›ွแ€„္แ€กแ€žားေแ€•းแ€‚်ာแ€”แ€š္แ€ိုแ‚”แ€€ို แ€‘ုแ€္ေแ€แ€œ်แ€€္แ€›ွိแฟแ€•ီး ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€‚်ာแ€”แ€š္ေแ€…်းแ€€ြแ€€္แ€ြแ€„္ ေแ€…်းแ€€ြแ€€္ေแ€€ာแ€„္း แ€›แ€›ွိแ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€‚်ာแ€”แ€š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

_____________________________________________________________________________________

ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ႏွแ€„့္ แ€ိုแ€„္းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€…ာแ€›แ€„္း แแ„แ€›แ€€္ေแ€”แ‚” แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแ€™แ€Š္

ေแ€–ေแ€–แšแ€ါแ€›ီแ€œ แแ‚ แ€›แ€€္။

ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ႏွแ€„့္ แ€ိုแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီးแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€™်ား แ€กแ€™แ€Š္แ€…ာแ€›แ€„္းแ€กား แ€žแ€™แผแ€ แ€ฆးแ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္แ€€ แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€™်ားแ€†ီแ€žိုแ‚” ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œ แ‰แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€ဲ့แฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္แ€›ာ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ႏွแ€„့္ แ€ုိแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€ฅแ€€ၠแ‚’แ€™်ားแ€™ွแ€แ€†แ€„့္ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€ံแ€›แ€žူ แ€กားแ€œံုးแ€™ွာ แ€žแ€™แผแ€၏ แ€™ိแ€แ€„္แ€•ါแ€ီျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ‚€แ€€ံแ‚•แ€ုိแ€„္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€–ြံแ‚”แฟแ€–ိဳးေแ€›းแ€•ါแ€ီแ€™ွ แ€กแ€™แ€္แ€กแ€™်ားแ€…ုျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€‘ိုแ€กแ€‘ဲแ€ြแ€„္ แ€กแฟแ€„ိแ€™္းแ€…ား แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္။ แ€€แ€›แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€กျแ€–แ€…္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ ေแ€กးแ€်แ€™္းแ€žာแ€šာေแ€›းႏွแ€„့္ แ€–ံြแ‚”แฟแ€–ိဳးေแ€›းေแ€€ာแ€„္แ€…ီ (แ€•แ€šแ€€) แ€ฅแ€€ၠแ‚’ေแ€Ÿာแ€„္း แ€ฆးေแ€‡ာ္แ€™แ€„္းแ€€ုိ ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€€แ€›แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€•ါแ€ီ แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€ฆးေแ€…ာแ€‘ြแ€”္းေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„့္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€်แ€„္းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€กျแ€–แ€…္ (แ€•แ€šแ€€) แ€ฅแ€€ၠแ‚’ေแ€Ÿာแ€„္းႏွแ€„့္ แ€—ုိแ€œ္แ€™ႉးแ€်ဳแ€•္ေแ€Ÿာแ€„္းျแ€–แ€…္แ€žူ แ€™แ€„္းแ€แ€•္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€™ွ แ€ฆးแ€Ÿုแ€”္แ€„ုိแ€„္းျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€›ွแ€™္းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€กျแ€–แ€…္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€™ွ แ€กแฟแ€„ိแ€™္းแ€…ားแ€šူแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€“ႏုแ€œူแ€™်ဳိး แ€ฆးแ€…แ€္ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žแ€™แผแ€ แ€ฆးแ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းေแ€žာ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€™်ားแ€™ွာ แ€ฆးแ€œแ€‚ြ်แ€”္แ€„แ€”္แ€†ုိแ€„္း(แ€€แ€်แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္)၊ แ€ฆးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€ฆး(แ€€แ€šားျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္)၊ แ€ฆးေแ€‡ာ္แ€™แ€„္း(แ€€แ€›แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္)၊ แ€ฆးแ€Ÿုแ€”္แ€„ိုแ€„္း(แ€်แ€„္းျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္)၊ แ€ฆးแ€กုแ€”္းျแ€™แ€„့္(แ€™ြแ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္)၊ แ€ฆးแ€œွေแ€™ာแ€„္แ€แ€„္(แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္)၊ แ€ฆးแ€…แ€္ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€္(แ€›ွแ€™္းျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္)၊ แ€ฆးျแ€™แ€„့္ေแ€†ြ(แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€ုိแ€„္း)၊ แ€ฆးแ€žာေแ€กး(แ€…แ€…္แ€€ုိแ€„္းแ€ုိแ€„္း)၊ แ€ฆးแ€แ€„္ေแ€‡ာ္(แ€แ€”แ€žၤာแ€›ီแ€ုိแ€„္း)၊ แ€ฆးแ€ฅာแ€္แ€แ€„္း(แ€•ဲแ€ူးแ€ုိแ€„္း)၊ แ€ฆးแ€–ုแ€”္းေแ€™ာ္ေแ‚ႊ(แ€™ေแ€€ြးแ€ုိแ€„္း)၊ แ€ฆးแ€›ဲျแ€™แ€„့္ (แ€™ႏၲေแ€œးแ€ုိแ€„္း) ႏွแ€„့္ แ€ฆးแ€žိแ€”္းေแ€กာแ€„္(แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€ုိแ€„္း)แ€ိုแ‚” ျแ€–แ€…္แพแ€€แ€žแ€Š္။

 ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ာ္ แ€žแ€™แผแ€ ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ႏွแ€„့္ แ€ုိแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီးแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€™်ားแ€€ို แ€œာแ€™แ€Š့္ แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”၊ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œ แแ„แ€›แ€€္ ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€Š့္ แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္แ€›ာแ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€™်ား၏ แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€Šီแ€်แ€€္แ€›แ€šူแ€€ာ
แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€•္แ€ာแ€แ€”္ေแ€•းႏုိแ€„္แ€™แ€Š္။

_____________________________________________________________________________________

NDF แ€€ แ€กแ€†ို แ‚ แ€ု แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€žိုแ‚” แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€™แ€Š္

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္၊ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแแ‚။

แ€กแ€™်ဳိးแ€žား แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กแ€„္แ€กားแ€…ု (NDF) แ€•ါแ€ီ၏ แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€œႊแ€္ေแ€ာ္ႏွแ€„့္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€™แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™ီแ€€แ€•แ€„္ แ‚€แ€€ိဳแ€แ€„္ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္ แ€‘ားแ€ဲ့ေแ€žာ ေแ€™းแ€ြแ€”္းႏွแ€…္แ€ုႏွแ€„့္ แ€กแ€†ုိႏွแ€…္แ€ုแ€€ို แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€žြားแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

NDF แ€€ แ€แ€„္ျแ€•แ€™แ€Š့္ แ€กแ€†ုိႏွแ€…္แ€ုแ€กแ€”แ€€္ แ€•แ€‘แ€™แ€กแ€†ိုแ€™ွာ แ€œြแ€္แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းแ€žာแ€ြแ€„့္แ€กแ€†ုိျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€šแ€„္းแ€กแ€†ုိแ€€ို ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅแ€€ၠแ€œာแ€•แฟแ€™ဳိแ‚•แ€”แ€š္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ ေแ€’ါแ€€္แ€ာแ€žแ€”္းแ€แ€„္းแ€€ แ€แ€„္ျแ€•แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း
แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္ေแ€†ြแ€€ "แ€œြแ€္แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းแ€žာแ€ြแ€„့္แ€†ုိแ€ာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€…္แ€แ€€္แ€ုိแ€„္းแ€œုแ€•္ေแ€œ့แ€œုแ€•္แ€‘แ€›ွိแ€ဲ့ แ€Ÿာแ€™်ဳိးแ€•ါ။ แ€‘ံုးแ€แ€™္းแ€…แ€ฅ္แ€œာแ€›ွိแ€ာแ€€ို แ€œုแ€•္ေแ€•းแ€–ုိแ‚” ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိแ€ာแ€•ါ။ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žားแ€กားแ€œံုးแ€”ဲแ‚” แ€ျแ€ား แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žားေแ€ြแ€€ိုแ€•ါ แ€œႊแ€္ေแ€•းแ€–ုိแ‚”แ€”ဲแ‚” ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€•แ€„္แ€•ေแ€›ာแ€€္ေแ€”แ€ဲ့ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žား၊ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ိုแ€„္แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းေแ€ြ แ€กားแ€œံုးแ€€ိုแ€•ါ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€ြแ€„့္ ျแ€•ဳေแ€•းแ€–ုိแ‚”แ€œแ€Š္းแ€•ါแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€™်ဳိးแ€žားျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€žแ€„့္ျแ€™แ€္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြแ€œြแ€္แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းแ€žာแ€ြแ€„့္ေแ€•းแ€–ုိแ‚”แ€•ါ" แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

NDF แ€•ါแ€ီแ€€ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€™แ€Š့္ แ€กျแ€ားแ€กแ€†ုိแ€แ€…္แ€ုแ€™ွာ แ€œူแ€กแ€™်ားแ€•ါแ€แ€„္ႏုိแ€„္ေแ€žာ แ€•ီျแ€•แ€„္แ€žแ€Š့္ ေแ€…်းแ€€ြแ€€္แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€…แ€”แ€…္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œာႏုိแ€„္แ€›แ€”္ แ€œแ€€္แ€ါးแ‚€แ€€ီးแ€กုแ€•္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€…แ€”แ€…္แ€€ို แ€•แ€š္แ€–်แ€€္แฟแ€•ီး แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€ แฟแ€•ဳိแ€„္แ€†ုိแ€„္แ€ြแ€„့္แ€›ွိแ€žแ€Š့္
(Perfect competition law)
แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€•းแ€›แ€”္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€šแ€„္းแ€กแ€†ုိแ€€ို แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ုแ€ိုแ€„္း แ€™ဲแ€†ႏแตแ€”แ€š္ แ€กแ€™ွแ€္ แ„ แ€™ွ แ€กแ€™်ဳိးแ€žား แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€€ုိแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ ေแ€’ါแ€€္แ€ာ ျแ€™แ€္แ€‰ာแ€แ€…ုိးแ€€ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

(แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€€ို ေแ€›ႊျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ€แ€€္แ€˜္แ€†ိုแ€€္แ€™ွ แ€€ူးแ€šူေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€ေแ€›ာ္แ€”ီแ€€แ€š္ แ€•แ€›ိแ€္แ€žแ€္แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€်ိแ€”္ေแ€•းแ€–แ€္แ€›ႈแ€›แ€žแ€Š့္แ€กေแ€œွ်ာแ€€္ ေแ€•းแ€›แ€žแ€Š့္แ€กแ€်ိแ€”္ႏွแ€„့္ แ€‘ိုแ€€္แ€แ€”္แ€žแ€Š့္ แ€›แ€œแ€’္ แ€แ€ုแ€ုแ€€ို แ€›แ€›ွိေแ€€်แ€”แ€•္ေแ€…แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္၍ แ€‘แ€•္แ€†แ€„့္ေแ€–ာ္ျแ€•ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€žแ€Š့္ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား၊ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™်ား แ€กားแ€œံုးแ€žแ€Š္ yangon chronicle ၏ แ€กာေแ€˜ာ္(แ€œံုးแ€) แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€žိေแ€•း ေแ€–ာ္ျแ€•แ€กแ€•္แ€•ါแ€žแ€Š္။)

_____________________________________________________________________________________

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.