Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

α€œႊတ္ေတာ္α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€žိုα‚” ထမတ္α€žံုးα€₯ီးပ်α€€္α€€ြα€€္
ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၁၄
ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€œႊတ္ေတာ္α€€်င္းα€•α€žα€Š့္ေα€”α‚”α€™ွα€…၍
α€šေန႔ထထိα€œႊတ္ေတာ္α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€žိုα‚” တက္ေα€›ာα€€္ α€›α€”္ ပ်α€€္α€€ြα€€္α€žူ
α€œႊတ္ေတာ္α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ α€žံုးα€₯ီးα€›ွိၿပီျα€–α€…္α€€ာ ျα€•α€Š္ခိုင္ၿဖိဳးα€™ွ ႏွα€…္α€₯ီး ၊
α€α€…α€Šα€™ွ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ေၾကာင္းα€žိα€›α€žα€Š္။
α€…α€€ၤာပူα€žိုα‚” ေဆးα€žြားα€€ုေα€”α€žα€Š့္ဇနီးα€žα€Š္α€€ို ထေα€–ာ္α€œိုα€€္α€žြားα€›α€žα€Š့္
α€™ႏၲေα€œးα€™ွ α‚€α€€ံ႕ခိုင္ေα€›းပါတီ ထမတ္တစ္α€₯ီးα€žα€Š္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€œႊတ္ေတာ္ α€’ုတိα€šေα€”α‚”
α€‘α€…α€Š္းထေဝးေα€”α‚”α€™ွစၿပီး α€šေန႔ထထိ ၄ α‚€α€€ိα€™္ဆက္ တိုα€€္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ေနၿပီျα€–α€…္ α€€ာ
ထကၤ်ီα€œွα€”္းရင္း ေခ်ာ္α€€်α€€ာα€”ံ႐ိုးα€€်ဳိးα€žြားα€žျဖင့္ ေဆး႐ံုတက္ေα€”α€›α€žα€Š့္ α€™ႏၲေα€œး
α‚€α€€ံ႕ခိုင္ေα€›းထမတ္ ေα€”ာα€€္တစ္α€₯ီး α€™ွာα€™ူ စတုတၳေα€”α‚” α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€™ွစၿပီး α€šေန႔ထထိ ၂
α€›α€€္ဆက္ တိုα€€္ ပ်α€€္α€€ြα€€္ခဲ့α€žα€Š္။
တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ ထူထတက္ေပါα€€္α€žျဖင့္ ေဆး႐ံုတက္ခြဲα€›α€žူ ျα€™α€…္α‚€α€€ီးα€”ားα€™ွ
α€α€…α€Šα€•ါတီထမတ္α€žα€Š္
α€šေα€”α‚” တစ္α€›α€€္ ပ်α€€္α€€ြα€€္α€žြားα€žα€Š္α€Ÿုα€žိα€›α€žα€Š္။
ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€œႊတ္ေတာ္ဆိုင္α€›ာ α€”α€Š္းα€₯ပေα€’α€™်ားထရ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€œႊတ္ေတာ္
α€”ာα€šα€€၏ ခြင့္ျပဳခ်α€€္ α€™α€›α€˜ဲ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€‘α€…α€Š္းထေဝး တက္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ ၁၅ α€›α€€္
ဆက္တိုα€€္ပ်α€€္α€€ြα€€္ၿပီး α€œႊတ္ေတာ္α€€ ထိုα€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္၏ ေα€”α€›ာα€€ို α€•α€œα€•္α€œိုα€€္α€žα€Š္α€Ÿု
ဆံုးျဖတ္ပါα€€ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ α€₯ပေα€’ေၾကာင္းထရ
ဆက္α€œα€€္၍ေဆာင္α€›ြα€€္ α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€–ဲြα‚•α€…α€Š္းα€›α€”္ α€žα€™αΌα€α€€ ထဆိုတင္
ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၁၄
ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ို α€₯α€€ၠα‚’ ၁ α€₯ီး၊ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး
၁ α€₯ီး၊ ထဖဲြ႕ဝင္ ၆α€₯ီး တိုα‚”ျဖင့္ α€–ဲြα‚•α€…α€Š္းα€žြားα€›α€”္ α€žα€™αΌα€α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္α€™ွ
α€œႊတ္ေတာ္α€žိုα‚” ထဆိုျပဳခဲ့ေၾကာင္းα€žိα€›α€žα€Š္။
α€–ြဲα‚”α€…α€Š္းပံုထရ ႏိုင္ငံေတာ္α€žα€™αΌα€α€žα€Š္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ
ေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€€ို α€₯α€€ၠα‚’ ထပါထဝင္ α€‘α€”α€Š္းဆံုး ၅ α€₯ီးျဖင့္ α€–ြဲα‚”α€…α€Š္းႏိုင္ၿပီး
ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ α€₯α€€ၠα‚’ ထပါထဝင္ ထဖြဲ႔ဝင္α€™်ားα€žα€Š္ α€‘α€žα€€္ ၅ဝ ႏွα€…္ ျα€•α€Š့္
ၿပီးα€›α€™α€Š္ျα€–α€…္α€›α€™α€Š္ျα€–α€…္α€€ာ ႏိုင္ငံေα€›းပါတီဝင္ႏွင့္
α€œႊတ္ေတာ္α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ားα€€ိုα€™ူ ခန္႔ထပ္ခြင့္ α€™α€›ွိေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။
ေα€›ြေα€€ာα€€္ပဲြေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€žα€Š္ "ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲဆိုင္α€›ာ
ထျငင္းပြားα€™ႈα€™်ား" α€€ို α€…α€…္ေဆးႏိုင္ေα€›းထတြα€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ
ခံုα€›ံုးထဖြဲα‚”α€™်ား α€–ြဲα‚”α€…α€Š္းႏိုင္α€žα€Š္။
α€–ဲြα‚•α€…α€Š္းထုပ္ခ်ဳပ္ပံုထေျခခံα€₯ပေဒဆိုင္α€›ာα€›ံုး(Tribunal)ထတြα€€္
ႏုိင္ငံေတာ္ α€–ြဲα‚”α€…α€Š္းပံုထေျခခံ α€₯ပေα€’ ဆုိင္α€›ာ ခံု႐ံုးထဖြဲ႔ဝင္ ၉ α€₯ီးα€€ို
α€€α€”္α‚”α€€ြα€€္α€žူα€™α€›ွိ α€‘α€α€Š္ျပဳခဲ့ၾကၿပီး α€‘α€™α€Š္α€…ာရင္းα€™်ားα€€ို တင္α€žြင္းခဲ့ျခင္း
α€™α€›ွိ ေα€žးေၾကာင္းα€žိα€›α€žα€Š္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ခံု႐ုံးထဖြဲα‚•α€₯α€€ၠα‚’ႏွင့္ ခုံ႐ုံးထဖြဲ႕ဝင္α€™်ား၏ α€‘α€™α€Š္α€…ာရင္းα€€ို
ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€œႊတ္ေတာ္α€žို႔တင္α€žြင္း
ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၁၃
ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€œႊတ္ေတာ္ ပံုα€™ွα€”္α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၁၁ α€›α€€္α€€
ဆက္α€œα€€္α€€်င္းပရာ ႏိုင္ငံေတာ္α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံု ထေျခခံα€₯ပေဒဆိုင္α€›ာ
ခုံ႐ုံα€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€›α€”္ ႏိုင္ငံေတာ္α€žα€™αΌα€α€‘ျα€–α€…္ ေα€›ြးခ်α€š္တင္ေျα€™ာα€€္ ခံထားα€›α€žူα€€
ေα€›ြးခ်α€š္ထားα€žα€Š့္ ထဖြဲ႕ဝင္α€žံုးα€₯ီး၊ ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€œႊတ္ေတာ္α€₯α€€ၠα‚’α€€ ေα€›ြးခ်α€š္ထားα€žα€Š့္
ထဖြဲ႕ဝင္α€žံုးα€₯ီးႏွင့္ ထမ်ိဳးα€žားα€œႊတ္ေတာ္α€₯α€€ၠα‚’α€€ ေα€›ြးခ်α€š္ ထားα€žα€Š့္
ထဖြဲ႕ဝင္α€žံုးα€₯ီး α€…ုα€…ုေပါင္းα€€ိုးα€₯ီး၏ α€‘α€™α€Š္α€…ာရင္းα€€ိုတင္ျပၿပီး
ခုံ႐ုံးα€₯α€€ၠ႒ထျα€–α€…္တာဝန္ေပးထပ္α€›α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု α€œႊတ္တာ္α€žိုα‚” တင္ျα€•α€žα€Š္။
ႏိုင္ငံေတာ္α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံုထေျခခံα€₯ပေဒဆိုင္α€›ာခုံ႐ုံးα€€ို α€₯α€€ၠα‚’ ထပါထဝင္
ထဖြဲ႕ဝင္းα€€ိုα€₯ီးထျα€–α€…္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းထား α€žα€Š္ျα€–α€…္α€›ာ ႏိုင္ငံ ေတာ္α€žα€™αΌα€α€‘ျα€–α€…္
ေα€›ြးခ်α€š္တင္ေျα€™ာα€€္ခံထားα€›α€žူα€€ ေα€›ြးခ်α€š္ထားα€žα€Š့္ ထဖြဲ႕ဝင္ α€žံုးα€₯ီးα€™ွာ
α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိုး၊ ေα€’ါα€€္တာ တင္ ေထာင္ေထးႏွင့္ ေα€’αšα€α€„္α€œွျမင့္ တိုα‚”ျα€–α€…္α€žα€Š္။
ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€œႊတ္ေတာ္ α€₯α€€ၠα‚’α€€ ေα€›ြးခ်α€š္ထားα€žα€Š့္ ထဖြဲ႕ဝင္α€žံုးα€₯ီးα€™ွာ
α€₯ီးထြα€”္း αΎα€€α€Š္၊ α€₯ီးα€…ိုးα€žိα€”္း၊ α€₯ီးခင္ ထြα€”္း တိုα‚”ျα€–α€…္α€žα€Š္။
ထမ်ိဳးα€žားα€œႊတ္ေတာ္α€₯α€€ၠα‚’α€€ ေα€›ြးခ်α€š္ထားα€žα€Š့္ ထဖြဲ႕ဝင္α€žံုးα€₯ီးα€™ွာ
α€₯ီးဆန္းျမင့္၊ α€₯ီးျမင့္ α‚€α€€ိဳင္ႏွင့္ ေα€’αšα€™ိα€™ိα€›ီတိုα‚”ျα€–α€…္α€žα€Š္။
" ႏိုင္ငံေတာ္α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံုထေျခခံα€₯ပေဒဆုိင္α€›ာခုံ႐ုံးα€€
ႏုိင္ငံေတာ္α€›ဲ႕တရားα€…ီရင္ေα€›းဆိုင္α€›ာ ႐ုံးေတြထဲα€€ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံု ထေျခခံ
α€₯ပေα€’α€”ဲ႕ဆိုင္တဲ့ α€€ိα€…α₯ေတြ၊ ထျငင္းပြားα€™ႈေတြα€€ိုပဲ ေျα€–α€›ွင္းα€–ို႔ထားတဲ့
ခုံ႐ုံးတစ္ခုပါ။ ႏိုင္ငံ ေတာ္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံုထေျခခံ α€₯ပေဒဆိုင္α€›ာ ခုံ႐ုံးα€€
α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံု ထေျခခံα€₯ပေဒပါ ျပ႒ာα€”္းခ်α€€္ေတြα€”ဲ႔ပတ္α€žα€€္α€œုိα‚”
ထဓိα€•αΈα€š္α€–ြင့္ဆိုတာေတြα€€ို ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ွာပါ။ ျပီးေတာ့ α€œႊတ္ေတာ္ေတြα€€
ျပ႒ာα€”္းတဲ့α€₯ပေα€’ေတြα€Ÿာ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံုထေျခခံα€₯ပေα€’α€”ဲα‚” α€Šီα€Šြတ္α€™ႈα€›ွိ၊
α€™α€›ွိα€™ႈα€€ိုα€œα€Š္း α€…ိα€…α€…္ေပးα€™ွာပါ။ ေα€”ာα€€္ ၿပီး ထုပ္ခ်ဳပ္α€™ႈ ဆိုင္α€›ာ
ထာဏာပိုင္ေတြα€›ဲα‚• ေဆာင္α€›ြα€€္ခ်α€€္ေတြα€€ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံုထေျခခံα€₯ပေα€’α€”ဲα‚”α€Šီα€Šြတ္α€™ႈ
α€›ွိ၊ α€™α€›ွိα€€ိုα€œα€Š္း α€…ိα€…α€…္ေပးα€™ွာပါ။ ႏို္င္ငံေတာ္
α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံုထေျခခံα€₯ပေဒဆိုင္α€›ာ ခံု႐ုံးα€›ဲα‚•α€œုပ္ငန္းတာဝန္ထေα€žးα€…ိတ္α€€ို
α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံု ထေျခခံ α€₯ပေα€’ ပုα€’္α€™ ၃၂၂ α€™ွာျပ႒ာα€”္း ထားပါα€α€š္" α€Ÿု
α€₯ပေα€’α€•α€Šာα€›ွင္တစ္α€₯ီးα€€ α€›ွင္းျပပါα€žα€Š္။
α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံုထေျခခံα€₯ပေဒဆိုင္α€›ာ ခုံ႐ုံး၏
ထဓိα€•αΈα€š္α€–ြင့္ဆိုခ်α€€္ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ α€žေα€˜ာထားα€›α€šူα€›α€”္ α€€ိα€…α₯α€™်ား α€€ို ႏိုင္ငံေတာ္
α€žα€™αΌα€၊ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€œႊတ္ေတာ္α€”ာα€šα€€၊ ျα€•α€Š္α€žူα‚”α€œႊတ္ေတာ္α€₯α€€ၠα‚’၊ ထမ်ိဳးα€žား α€œႊတ္ေတာ္
α€₯α€€ၠα‚’၊ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု တရား α€žူၾကီးခ်ဳပ္၊ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု
ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲေα€€ာ္α€™α€›ွင္α€₯α€€ၠα‚’၊ ႏိုင္ငံေတာ္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံု ထေျခခံα€₯ပေဒဆုိင္α€›ာ
ခုံ႐ုံးα€žိုα‚” တိုα€€္႐ုိα€€္ တင္α€žြင္းခြင့္ α€›ွိေၾကာင္း
α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံုထေျခခံα€₯ပေဒပုα€’္α€™ ၃၂၅ တြင္ဆို ထားပါα€žα€Š္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုဝန္α‚€α€€ီးထေျပာင္းα€‘α€œဲထား α€žα€€္ဆိုင္α€›ာα€”α€š္α€•α€š္α€™ွ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€œ်α€€္α€›ွိ
ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ-၁၁
ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၉ α€›α€€္တြင္ α€€်င္းပၿပီးα€…ီးခဲ့ေα€žာ တတိα€šေα€”α‚” α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္
ႏိုင္ငံေတာ္α€žα€™αΌα€ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္α€€ တင္ျပ ေα€žာ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုဝန္α‚€α€€ီးထျα€–α€…္
ခန္႔ထပ္α€žα€„့္ေα€žာ ပုဂၢိဳα€œ္(၃၀)α€₯ီး α€žα€္α€™ွတ္ α€‘α€α€Š္ျပဳၿပီးေα€”ာα€€္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု
α€œႊတ္ေတာ္ α€™ွ α€‘α€™α€Š္α€…ာရင္းေα€–ာ္ျပၿပီးေα€”ာα€€္တြင္ α€žα€€္ဆိုင္α€›ာ α€”α€š္α€•α€š္α€™်ားα€™ွ
ဝန္α‚€α€€ီး α€™α€Š္α€žူျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္α€€ို α€…ိတ္ဝင္α€…ား α€œ်α€€္α€›ွိေၾကာင္း ေတြα‚•α€›ွိα€›α€žα€Š္။
ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›းα€œုပ္ငန္းα€œုပ္α€€ိုင္α€œ်α€€္α€›ွိေα€žာ α€œုပ္ငန္းα€›ွင္တစ္α€₯ီးα€€
"ထခုဝန္α‚€α€€ီးခန္α‚”α€–ိုα‚”α€…ာရင္းα€€ ထြα€€္α€œာျပီ။
ထရင္ဝန္α‚€α€€ီးပဲျα€–α€…္α€–ိုα‚”α€›ာႏႈα€”္းα€™်ားပါα€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ့္ထျမင္ေပါ့။
ထခုα€œိုဝန္α‚€α€€ီးထေျပာင္းα€‘α€œဲα€€ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€œို α€œုပ္ငန္း α€›ွင္ေတြထဖိုα‚”
ထေα€›းα‚€α€€ီးα€α€š္။ α€œုပ္α€›α€€ိုင္ရတာα€‘α€žα€…္α€€ ျပန္စရတာα€™်ိဳး ျα€–α€…္ႏုိင္α€α€š္ေα€œ။
ထဲα€’ါေၾကာင့္ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€α€š္" α€Ÿုဆုိပါα€žα€Š္။
α€˜ာα€žာေα€›းα€‘α€žα€„္း၊ ထဖြဲ႕ဝင္တစ္α€₯ီးα€€ " ထခုα€žာα€žα€”ာေα€›းα€™ွာ
α€˜α€š္α€žူဝန္α‚€α€€ီးျα€–α€…္α€™α€œဲဆိုတာ ကၽြα€”္ေတာ္α€žိခ်င္ေα€” တာ။ ထရင္ဝန္ၾကီးα€€α€œα€Š္း
ထခုထုတ္ျပန္တဲ့ α€…ာရင္းα€™ွာ ပါα€œာျပီဆိုေတာ့ α€žူပဲ ျပန္ျα€–α€…္α€™α€œားေပါ့။
ဝန္ၾကီးα€€ို တစ္α€€α€š္ α€‘α€œုပ္α€œုပ္α€™α€š့္ α€žα€€္ဆိုင္တဲ့α€Œာα€”α€™ွာ α€α€€α€š္α€”ားα€œα€Š္တက္
ကၽြα€™္းတဲ့α€žူ ျα€–α€…္ေစခ်င္α€α€š္။ ထဲα€’ါα€™ွ α€‘α€œုပ္ျα€–α€…္α€™ွာေα€œ" α€Ÿု ေျပာၾကားα€žα€Š္။
"α€žα€…္ေတာေα€›းα€›ာဝန္ၾကီးα€Œာα€”α€™ွာ ဝန္ၾကိး α€˜α€š္α€žူျα€–α€…္α€™α€œဲ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€α€š္။
ထေျပာင္းα€‘α€œဲα€™ွာ α€˜α€š္α€žူျα€–α€…္α€™α€œဲ။ ထဲα€’ါα€žိ α€™ွ
α€œုပ္ငန္းα€˜α€š္α€œိုα€œုပ္α€€ိုင္α€›α€™α€œဲဆိုတာ တြα€€္α€†α€œိုα‚”α€›α€™α€š္။ တိုးခ်ဲα‚•α€–ိုα‚”၊
ရင္းႏွီးျα€™ဳပ္ႏွံα€–ို႔တြα€€္ခ်α€€္α€›α€™α€š္" α€Ÿု တ႐ုတ္ ႏွင့္ α€–α€€္စပ္
α€œုပ္α€€ိုင္α€œ်α€€္α€›ွိေα€žာ α€žα€…္α€œုပ္ငန္းα€›ွင္တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။


(ထထက္ပါ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ို ေα€›ႊျα€•α€Š္ေတာ္ ဝက္α€˜္ဆိုα€€္α€™ွ
α€€ူးα€šူေα€–ာ္ျပျခင္းျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ခေα€›ာ္α€”ီα€€α€š္ ပရိတ္α€žα€္ α€™်ားထတြα€€္
α€žα€α€„္းα€™်ားႏွင့္ ေဆာင္းပါးα€™်ားα€€ိုထခ်ိα€”္ေပးဖတ္α€›ႈα€› α€žα€Š့္ထေα€œွ်ာα€€္ ေပးα€›
α€žα€Š့္ထခ်ိα€”္ႏွင့္ ထိုα€€္တန္α€žα€Š့္ α€›α€œα€’္ တခုခုα€€ိုα€›α€›ွိေα€€်နပ္ေα€…α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္၍
ထပ္ဆင့္ေα€–ာ္ျပေပးျခင္း α€žာျα€–α€…္ၿပီး ေပးပိုα‚”α€žα€Š့္ α€žα€α€„္းα€™်ား၊ ေဆာင္းပါးα€™်ား
ထားα€œံုးα€žα€Š္ yangon chronicle ၏ ထာေα€˜ာ္(α€œံုးဝ) α€™α€Ÿုတ္ပါ ေၾကာင္း α€‘α€žိေပး
ေα€–ာ္ျပထပ္ပါα€žα€Š္။)

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ငါးα€žိα€”္းတန္ α€–ုα€”္းα€™်ား α€™ိုα€˜ိုင္းα€–ုα€”္းα€€ုတ္α€žိုα‚” ေျပာင္းα€™α€Š့္ α€›α€€္ ေျပာင္းα€œဲα€žα€္α€™ွတ္

ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၁၄

α€›α€”္α€€ုα€”္ႏွင့္ α€™ႏၲေα€œး တိုင္းေα€’α€žα‚€α€€ီးၿမိဳα‚•α€™်ားတြင္ α€žံုးα€…ြဲေα€”αΎα€€α€žα€Š့္ CDMA (800MHz) WLL α‚€α€€ိဳးα€™ဲα‚”ေထာ္တို္α€–ုα€”္း ၀၁ ၇၃xxxxxx ႏွင့္ ၀၂ ၉၁xxxxxx α€™်ားα€€ို α€™ိုα€˜ိုင္းα€–ုα€”္းα€€ုတ္ ေျပာင္းα€œဲေပးα€™α€Š္α‚”α€›α€€္α€€ို α€šα€α€„္ ေαΎα€€α€Šာထားα€žα€Š့္ ေα€–ေα€–ာ္ ဝါα€›ီ ၁၅ α€›α€€္ထစား ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၂၀ရက္α€žိုα‚” ေျပာင္းα€œဲ α€žα€္α€™ွတ္α€œိုα€€္ေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာ႔ဆက္α€žြα€š္ေα€›းα€œုပ္ငန္းα€™ွ α€žိα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာα‚” ဆက္α€žြα€š္ေα€›းα€œုပ္ငန္းထေα€”ႏွင့္ ၎α€–ုα€”္းေတြα€€ို ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၁၅ α€›α€€္ေန႔တြင္ α€™ိုα€˜ိုင္း α€–ုα€”္းα€€ုတ္ေျပာင္း ေပးα€™α€Š္α€Ÿု ေαΎα€€α€Šာထားခဲ့α€žα€Š္။ CDMA (800MHz) WLL (၀၁ ၇၃xxxxxx) ႏွင့္ (၀၂ ၉၁xxxxxx) α€–ုα€”္း α€žံုးα€…ြဲα€žူα€™်ားထေα€” ႏွင့္ ၀၁/၀၂ ဧရိα€šာ α€€ုတ္α€€ေα€” ၀၉ α€™ိုα€˜ိုင္းα€€ုတ္ ေျပာင္းα€œဲα€žြားပါα€€ ဂ်ီထက္α€…္ထမ္၊ α€…ီα€’ီထမ္ေထ(450MHz) α€™ိုα€˜ိုင္းα€–ုα€”္း α€™်ားα€€့ဲα€žိုα‚”  ေα€αšα€†ိုα€™ႈα€€ိုပါ ေျပာင္းα€œဲေပးα€›α€™α€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ့ဆက္α€žြα€š္ေα€›းα€œုပ္ငန္းα€™ွ တာဝန္႐ွိα€žူတစ္α€₯ီးα€€ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ေα€αšα€†ိုα€™ႈ ေျပာင္းα€œဲα€žြားα€žα€Š္ ဆိုα€›ာတြင္α€œα€Š္း α€œα€€္α€›ွိ α€™ိုα€˜ိုင္းα€–ုα€”္းα€™်ားα€€့ဲα€žိုα‚” α€™ိုα€˜ိုင္းα€–ုα€”္း ထခ်င္းခ်င္း ေα€αšα€†ိုα€žα€Š့္ ထခါ ၀၉ ခံေα€αšα€›α€”္ α€™α€œိုေတာα‚”α€žα€€့ဲα€žိုα‚” ေထာ္တိုα€–ုα€”္းα€™်ားα€žိုα‚” ုေα€αšα€›ာတြင္α€œα€Š္း α€žα€€္ဆိုင္α€›ာ ဧရိα€šာα€€ုတ္ (α€₯ပမာ - ၀၁ ၅၁xxxx ၊ ၀၂ α‡αˆxxx) ခံၿပီးα€™ွ ေα€αšα€†ိုα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™ိုα€˜ိုင္းα€–ုα€”္းα€€ုတ္ ၀၉ ထျα€–α€…္ ေျပာင္းα€œဲα€žြားα€žα€Š့္ထခါ α€–ုα€”္းေα€αšα€†ိုခ ႏႈα€”္းထားα€™်ားα€€ို α€™ိုα€˜ိုင္းα€–ုα€”္း ေα€αšα€†ိုခ ႏႈα€”္းထားထတိုင္း ေျပာင္းα€œဲေα€€ာα€€္ခံα€™α€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ေျပာၾကားα€žα€Š္။
Spectator News

 

α€œα€™္းα€…α€Š္းα€€α€™္းα€€ို α€™α€€္α€…္ဝဲα€œ္ (McWiLL) α€”α€Š္းα€•α€Šာα€žံုး α€—α€Ÿိုထိα€”္းခ်ဳပ္α€…α€”α€…္ျဖင့္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေတာα‚”α€™α€Š္
ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၁၄

α€›α€”္α€€ုα€”္တိုင္းေα€’α€žα‚€α€€ီး α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳ႕တြင္ α€šာα€₯္α€…α€Š္းα€€α€™္း၊ α€œα€™္းα€…α€Š္းα€€α€™္း ထိα€”္းα€žိα€™္းေα€›းႏွင့္ α€œံုျခံဳေခ်ာေα€™ြα‚”ေα€…α€›α€”္ ထတြα€€္ α€™α€€္α€…္ဝဲα€œ္ (McWiLL) α€”α€Š္းα€•α€Šာα€žံုး α€—α€Ÿိုထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈα€…α€”α€…္ (Central Command Center) α€€ို α€‘α€žံုးျပဳα€›α€”္ ထဆင္α€žα€„့္ျα€–α€…္ေနၿပီα€Ÿု α€œံုျခံဳေα€›းႏွင့္ဆက္α€žြα€š္ေα€›းα€€ို ထဓိα€€ ဝန္ေဆာင္α€™ႈ ေပးေα€”α€žα€Š့္ FISCA (α€–α€…္α€…α€€ာ) α€€ုမၸဏီα€™ွ တာဝန္α€›ွိα€žူတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထဲα€’ီထတြα€€္ ထဆင္α€žα€„့္ျα€–α€…္ေထာင္ α€šα€ုႏွα€…္ထတြင္း α€™ီးပြိဳင့္ ထခု ၃၀ α€™ွာ ကင္α€™α€›ာေတြ ဆက္α€œα€€္ တပ္ဆင္α€žြား α€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›α€žα€Š္။ α€—α€Ÿိုထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈα€…α€”α€…္(Central Command Center)α€€ို ျα€•α€Š္α€œα€™္းα€”ဲα‚” α€₯ီးဝိα€…ာα€›α€œα€™္းၾကား α€Ÿံα€žာဝ တီ ထဝိုင္းထနီးα€™ွာ ေဆာင္α€›ြα€€္α€–ိုα‚” α€œ်ာထားα€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္းα€œα€Š္း α€žိα€›α€žα€Š္။ ထဆိုပါေα€”α€›ာα€€ေα€” ၅ α€™ိုင္ပတ္α€œα€Š္ထတြင္းα€›ွိ α€žα€Š့္ α€™ီးပြိဳင့္ ၁၁၈ ပြိဳင့္α€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္ခန္းα€€ေα€” α€™ျပတ္ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ေα€”ႏိုင္α€žα€Š့္ထျပင္ ထေα€›းေα€•αšα€‘ေျခထေα€”၌ ပံုα‚€α€€ီးခ်ဲα‚•αΎα€€α€Š့္ α€œိုα‚”α€›α€žα€Š့္ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€™်ိဳး ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ FM (Frequency Modulation) α€…α€”α€…္ႏွင့္ α€‘α€žံခ်ဲα‚•α€…α€€္ (Speaker) α€™်ား တပ္ဆင္α€‘α€žံုးျပဳ α€€ြပ္α€€ဲႏိုင္ α€žα€Š့္ထထိ ေဆာင္α€›ြα€€္ႏိုင္α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

e police (ထီα€œα€€္ထရြα€”္α€”α€…္ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€žံုး α€€ြပ္α€€ဲα€™ႈ) α€€ို ေဆာင္α€›ြα€€္ႏိုင္α€›α€”္ထတြα€€္ FISCA (α€–α€…္α€…α€€ာ) α€€ုမၸဏီ ထေα€”ႏွင့္ α€šာα€₯္α€‘α€žြားα€‘α€œာ ထူထပ္တဲα‚” ေα€›ႊဂံုတိုင္(၁)၊ ေα€›ႊဂံုတိုင္(၂)၊ မဂၤα€œာေα€…်း၊ α€˜ုရင့္ေα€”ာင္ α€™ီးပိြဳင့္ ေα€œးေα€”α€›ာα€™်ားတြင္ α€œြα€”္ခဲα‚”α€žα€Š့္  α‚ ႏွα€…္ ၂၀၀၉ခုႏွα€…္α€α€Š္းα€€ α€…α€™္းα€žα€•္ ေဆာင္α€›ြα€€္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ျပစ္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တပ္ဆင္ထားα€žα€Š့္ ကင္α€™α€›ာα€™်ားα€€α€›α€žα€Š့္ ဓာတ္ပံုα€™်ားတြင္ ျပစ္α€™ႈα€€်ဴးα€œြα€”္α€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္ ႏွင့္ α€›α€€္α€…ြဲ၊ α€žα€္α€™ွတ္ျα€™α€”္ႏႈα€”္း၊ α€€ားα€”ံပါတ္ႏွင့္ ေα€”α€›ာထတိထက်α€€ို ေα€–ာ္ျပေပးႏိုင္α€žα€Š့္ထတြα€€္ ျပစ္α€™ႈα€€်ဴးα€œြα€”္α€žူα€™်ားထေα€” ႏွင့္  α€‘ျငင္းပြား၍ α€™α€›ႏိုင္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

Spectator News

(ထထက္ပါ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ို ေα€›ႊျα€•α€Š္ေတာ္ ဝက္α€˜္ဆိုα€€္α€™ွ α€€ူးα€šူေα€–ာ္ျပျခင္းျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ခေα€›ာ္α€”ီα€€α€š္ ပရိတ္α€žα€္α€™်ားထတြα€€္ α€žα€α€„္းα€™်ားႏွင့္ ေဆာင္းပါးα€™်ားα€€ိုထခ်ိα€”္ေပးဖတ္α€›ႈα€› α€žα€Š့္ထေα€œွ်ာα€€္ ေပးα€›α€žα€Š့္ထခ်ိα€”္ႏွင့္ ထိုα€€္တန္α€žα€Š့္ α€›α€œα€’္ တခုခုα€€ိုα€›α€›ွိေα€€်နပ္ေα€…α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္၍ ထပ္ဆင့္ေα€–ာ္ျပေပးျခင္းα€žာျα€–α€…္ၿပီး ေပးပိုα‚”α€žα€Š့္ α€žα€α€„္းα€™်ား၊ ေဆာင္းပါးα€™်ား ထားα€œံုးα€žα€Š္ yangon chronicle ၏ ထာေα€˜ာ္(α€œံုးဝ)α€™α€Ÿုတ္ပါ ေၾကာင္း α€‘α€žိေပး ေα€–ာ္ျပထပ္ပါα€žα€Š္။)

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Monsters and Critisc α€™ွ 9.Feb 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "Only four civillion on Myanmar's next oabinet line up" α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

α€—ုဒၢပာူးေα€”α‚”α€€ α€œႊတ္ေတာ္တြင္ တင္ျပခဲα‚”ေα€žာ α€œာα€™α€Š့္ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€žα€…္ထတြα€€္ ဝန္ၾကီးα€™်ား α€…ာရင္းတြင္ ထရပ္α€žား (၄) α€₯ီးα€™ွ်α€žာ ပါဝင္α€žα€Š္။

          ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ ထေျခစိုα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ α€œႊတ္ေတာ္α€€ ထမ်ိဳးα€žား(α€–ို-α€žα€ၱဝါ) α€™်ားα€žာ ပါဝင္α€žα€Š့္ ထစိုးα€› ထဖြဲα‚” ဝန္ၾကီးα€™်ား α€…ာရင္းα€€ို ေα€žာၾကာေန႔တြင္ α€™ဲခြဲ α€‘α€α€Š္ျပဳα€™α€Š္ပာု တာဝန္ α€›ွိα€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားထားα€žα€Š္။     

          ထဆိုပါ ဝန္ၾကီးα€™်ား α€…ာရင္းα€™ွ ၂၆ α€₯ီးα€™ွာ တပ္α€™ေတာ္ ထရာα€›ွိေပာာင္းα€™်ား ျα€–α€…္ၾကၿပီး α€€်α€”္ထရပ္α€žား (၄) α€₯ီးα€™ွာ ACE ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€€ုမၸဏီα€™ွ α€₯ီးတင့္ဆန္း၊ α€›α€”္α€€ုα€”္ ေဆးတကၠα€žိုα€œ္ ပါေα€™ာကၑခ်ဳပ္ ေα€’ါα€€္တာ ေα€–α€žα€€္ခင္ α€™ႏၱေα€œး ေဆးတကၠα€žိုα€œ္ ပါေα€™ာကၑခ်ဳပ္ ေα€’ါα€€္တာ ျα€™ေထးႏွင့္ UMFCCI α€₯α€€ၠα‚’ α€₯ီးဝင္းျမင့္တိုα‚” ျα€–α€…္α€™α€Š္ပာု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

          ထစိုးα€› ဝန္ၾကီး α‚’ာα€”α€™်ားα€€ို ေα€–ာ္ျပျခင္း α€™α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ဂ်ီα€”ီα€–ာ ထေျခစိုα€€္ α€šα€α€„္ α€žံထမတ္ၾကီး α€₯ီးဝဏၰေα€™ာင္α€œြင္ α€€ို ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္ၾကီး α€›ာထူး ခန္႔ထပ္α€™α€Š္ပာု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›ေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

          α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ၾကီးေပာာင္း α€žိα€”္းα€…ိα€”္α€€ို α€žα€™αΌα€α€‘ျα€–α€…္ α€œႊတ္ေတာ္α€€ ေα€›ြးခ်α€š္ထားၿပီး ျα€–α€…္α€›ာ ၎ထေα€”ျဖင့္ ထစိုးရထဖြဲဲα‚” ေα€›ြးခ်α€š္ ခန္႔ထပ္ခြင့္ ထာဏာ α€›α€›ွိα€™α€Š့္ ထျပင္ α€‘α€žα€…္ α€–ြဲα‚”α€…α€Š္းα€™α€Š့္ αΎα€žα€‡ာၾကီး α€œံုျခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€€ုိ α€₯ီးေဆာင္α€™α€Š္ပာု α€žိα€›α€žα€Š္။

          α€œႊတ္ေတာ္ ထမတ္α€™်ားα€™ွာ ၁၉၆၂ α€™ွα€…၍ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ထုပ္ခ်ဳပ္ခဲα‚”α€žα€Š့္ တပ္α€™ေတာ္α€€ α€œႊα€™္းα€™ိုးထားေα€žာ ထစိုးရထတြα€€္ တံဆိပ္တံုး ထုေပးαΎα€€α€›α€™α€Š္ပာု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ရၿပီး ေα€›ြးခ်α€š္ တင္ေျα€™ွာα€€္ေα€žာ ထစိုးα€›α€€ို ၾကားခံα€€ာ တပ္α€™ေတာ္α€€ ဆက္α€œα€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€žα€™αΌα€α€žα€…္ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္α€žα€Š္ ထႏွα€…္ ၂၀ ထတြင္း ပထမဆံုး ျပဳα€œုပ္α€žα€Š့္ ႏိုဝင္α€˜ာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€™်ားတြင္ ၉၂% ထႏိုင္ α€›α€›ွိခဲα‚”α€žα€Š့္ (α€…α€…္ထစိုးα€› ေထာα€€္ခံေα€žာ) ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ၾကံ႕ခိုင္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းပါတီ USDP ၏ α€₯α€€ၠα‚’ တာဝန္α€€ိုα€œα€Š္း α€šူထားα€žူတစ္α€₯ီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ USDP ပါတီα€€ို α€™်α€€္ႏွာα€žာ ေပးα€€ာ ႏိုα€˜α€š္ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ေခါင္းေဆာင္α€žα€Š့္ ထတိုα€€္ထခံ NLD ပါတီα€€ို α€•α€š္ထုတ္ခဲα‚”α€žα€Š့္ ထတြα€€္ ထေα€”ာα€€္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ႏိုင္ငံα€™်ား ထပါထဝင္ ကမၻာတစ္ဝွα€™္းα€™ွ ဝိုင္းဝန္း ေဝဖန္ျခင္းα€€ို ခံခဲα‚”α€›α€žα€Š္။

          α€žα€™αΌα€α€žα€…္ α€₯ီးα€žိα€”္းα€…ိα€”္α€žα€Š္ α€žူ၏ α€…α€…္α€šူα€”ီေα€–ာင္းα€€ို α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္ခဲα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထစိုးα€›ႏွင့္ တပ္α€™ေတာ္ ၂ α€–ြဲα‚”α€…α€œံုးထက္ ပါဝါျမင့္α€žα€Š့္ ထမ်ိဳးα€žား α€€ာα€€ြα€š္ေα€›းႏွင့္ α€œံုျခံဳေα€›းေα€€ာင္α€…ီ ထဖြဲα‚”α€žα€…္α€€ို α€žα€™αΌα€α€‘ျα€–α€…္ α€₯ီးေဆာင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္၍ တပ္α€™ေတာ္ထေα€•αš ဆက္α€œα€€္ αΎα€žα€‡ာေα€Šာင္းႏိုင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ထဆိုပါ ေα€€ာင္α€…ီတြင္ ထဖြဲ႔ဝင္ ၁၁ α€₯ီးထျα€–α€…္ α€žα€™αΌα€၊ α€’ုတိα€šα€žα€™αΌα€ ၂ α€₯ီး၊ ထထက္ႏွင့္ ေထာα€€္ α€œႊတ္ေတာ္ α€₯α€€ၠα‚’α€™်ား၊ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္၊ α€’ုတိα€š α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း α€₯ီးα€…ီးခ်ဳပ္ႏွင့္ α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း၊ ျα€•α€Š္ထဲေα€›း၊ ႏိုင္ငံျခားေα€›း၊ α€”α€š္စပ္ေα€›းα€›ာ ဝန္ၾကီး (၄) ပါး တိုα‚” ပါဝင္α€™α€Š္ပာု ၾကားα€žိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(The Nation α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ 12.Feb 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "Thailand's  PAD holds rally" α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

ထိုင္းႏိုင္ငံα€™ွ People's Allianu for Democracy ပါတီဝင္α€™်ားα€žα€Š္ Royal Plaza α€žိုα‚” ခ်ီတက္ပြဲα€€ို ေα€žာၾကာေα€”α‚” α€™α€”α€€္ခင္းတြင္ စတင္ခဲ႔ၾကရာ α€™α€€္α€€ာဝမ္ တံတားα€…ုရပ္α€™ွ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ား စတင္ ခ်ီတက္ ခဲ႔ၾကျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

          α€˜ုရင္ ခ်ဳα€œာေα€œာင္α€€ြα€”္း ထီα€€ြα€€္α€…α€›ီα€šα€™္ α€›ုပ္ထု ေα€›ွα‚•ေα€™ွာα€€္တြင္ α€žα€…α₯ာဆိုခဲα‚”ေα€žာ ကတိα€€ို ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€›α€”္ထတြα€€္ PAD ေခါင္းေဆာင္ ခ်α€™္ေα€œာင္းဆရီα€™ြα€”္α€€ ခ်ီတတ္ပြဲα€€ို α€₯ီးေဆာင္ခဲα‚”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ပါα€œီα€™α€”္ ထေဆာα€€္ ထထံုα€žိုα‚”α€™ူ ခ်ီတတ္α€™α€Š္ မပာုတ္ပာု ခ်α€™္ေα€œာင္းα€€ α€‘α€α€Š္ျပဳ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          α€€α€”္α€žာα€›ာα€œα€္ ခရိုင္ ဆီဆာခက္α€™ွ α€”α€š္စပ္ ပဋိပကၑေၾကာင့္ ထြα€€္ေျပး တိα€™္းေα€›ွာင္ α€œာၾကေα€žာ ေα€€်းα€›ြာα€žူ ေα€€်းα€›ြာα€žားα€™်ား ထတြα€€္ α€€α€š္α€†α€š္ ေထာα€€္ပံα‚”ေα€›း ပစα₯α€Š္းα€™်ား ပိုα‚”ေဆာင္ေပးα€™α€Š့္ ထရပ္α€€ား ၄ α€…ီးα€€ို ဆႏၡျပ ခ်ီတတ္ပြဲ မစတင္α€™ီွ PAD α€€ ေα€…α€œႊတ္ေပးခဲα‚”α€žα€Š္။

          Royal Plaza တြင္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€™ႈ ထိα€”္းα€žိα€™္းα€›α€”္ ထတြα€€္ α€›ဲတပ္ရင္း ၂ ရင္း တပ္ျα€–α€”္႔ထားၿပီး ပါα€œီα€™α€”္ α€œံုျခံဳေα€›း ထတြα€€္ α€›ဲတပ္ရင္း ၁၀ ရင္း တပ္α€…ြဲထားα€žα€Š္ပာု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(AFP α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ 12 February 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "Australian Newspaper Boss Arrested in Myanmar" α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈျဖင့္ ထုတ္ေα€α€žα€Š့္ တစ္ခုα€α€Š္းေα€žာ α€žα€α€„္းα€…ာေα€…ာင္၏ ဩစေၾတးα€œ် α€œူα€™်ိဳး ထႀကီးထကဲα€žα€Š္ ၎၏ α€™ီα€’ီα€šာ ထုပ္α€…ုထတြင္း ထာဏာ α€œြα€”္ဆြဲα€™ႈ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာၿပီးေα€”ာα€€္ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳ႕တြင္ α€–α€™္းဆီးျခင္း ခံα€›α€žα€Š္α€Ÿု တာဝန္ α€›ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ α€…ေα€”ေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€žα€α€„္းα€…ာ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္ ထေα€•αš α€–ိႏွိပ္α€™ႈေၾကာင့္ ျပင္းထန္α€…ြာ ေဝဖန္ျခင္း ခံေα€”α€›α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ တိုင္းα€™္ ဂ်ာα€”α€š္α€€ို ၂၀၀၀ ခုႏွα€…္α€€ ပူးတြဲ α€α€Š္ေထာင္α€žူ Ross Dunkley α€žα€Š္ ထိုင္းႏိုင္ငံα€™ွ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံα€žိုα‚” ျပန္α€œα€Š္ ေα€›ာα€€္α€›ွိα€…α€₯္ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ α€–α€™္းဆီး ခံα€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ တာဝန္ α€›ွိα€žူα€€ ဆိုα€žα€Š္။

"α€’ီα€€ိα€…α₯α€€ α€žူα‚”α€›ဲα‚• α€™ီα€’ီα€šာ ထုပ္α€…ုα€”ဲα‚”  မပတ္α€žα€€္ပါα€˜ူး" α€Ÿု ထဆိုပါ တာဝန္α€›ွိα€žူα€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထဂၤα€œိပ္ α€˜ာα€žာ ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€˜ာα€žာ ႏွα€…္α€™်ိဳး ထပတ္α€…α€₯္ ထုတ္ေα€α€žα€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ တိုင္းα€™္ ဂ်ာα€”α€š္α€€ို ပိုင္ဆိုင္ေα€žာ Myanmar Consolidated Media (MCM) ထုပ္α€…ုတြင္ ထဓိα€€ ပါဝါ α€œြα€”္ဆြဲα€™ႈ  ျα€–α€…္ေα€•αš ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ျα€•α€Š္ပေα€›ာα€€္ ဧရာဝတီ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ α€žα€α€„္း ေα€–ာ္ျပ ခဲ့α€žα€Š္။

α€›ွα€š္α€šာ ၅၁% ပိုင္ဆိုင္α€žα€Š့္ ေα€’ါα€€္တာ တင္ထြα€”္းα€₯ီးα€€ α€‘α€š္α€’ီတာ ပါဝါ ခ်ဳပ္α€€ိုင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးပမ္းα€™ႈα€€ို α€›ွα€š္α€šာ ၄၉% ပိုင္ဆိုင္α€žα€Š့္ Dunkley α€€ α€–α€š္α€›ွားα€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ား ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ၾကားα€žိα€›α€žα€Š္။

α€™ီα€’ီα€šာ ထုပ္α€…ု၏ ထတြင္းေα€›းα€€ို α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ ထခ်ိα€”္ α€™ေα€›ြး ၾကားဝင္ α€…ြα€€္α€–α€€္ႏိုင္ ေα€žာေၾကာင့္ ေα€’ါα€€္တာ တင္ထြα€”္းα€₯ီးα€žာα€œွ်င္ ေထာင္ပြဲ ခံႏိုင္α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းေပးα€™်ားα€€ ေျပာၾကားေၾကာင္း ဧရာဝတီα€€ ဇန္နဝါα€›ီα€œα€ြင္ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(The Straits Times α€™ွ 12 February 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "Philippines Hails People Power in Egypt" α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ထီဂ်α€…္ ႏိုင္ငံα€™ွ ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€…ြာ ေျα€–α€›ွင္းα€™ႈα€€ို αα‰αˆα† ခုႏွα€…္α€€ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ထာဏာα€›ွင္α€€ို α€–α€š္α€›ွားခဲ့α€žα€Š့္ ျα€•α€Š္α€žူ႔ထာဏာ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းႏွင့္ ႏိႈင္းα€šွα€₯္α€€ာ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ α€žα€™αΌα€ α€˜ီα€”α€…္ႏို ထကြီႏိုα€€ α€…ေα€”ေန႔တြင္ ခ်ီးα€€်ဴး ေျပာဆိုα€œိုα€€္α€žα€Š္။

ထာဏာα€›ွင္ α€žα€™αΌα€ α€™ူα€˜ာα€›α€€္ ႏုတ္ထြα€€္ ထၿပီးတြင္ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ α€žα€™αΌα€α€€ "α€–ိα€œα€…္ပိုင္ α€œူα€™်ိဳးတိုα‚”α€žα€Š္ α€…α€…္α€™ွα€”္ေα€žာ၊ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€žာ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€€ို α‚€α€€ိဳးပမ္းေα€”α€žα€Š့္ ထီဂ်α€…္ α€œူα€™်ိဳးα€™်ားႏွင့္ တစ္α€žားα€α€Š္း α€›ွိေα€”α€žα€Š္" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"ပိုα€™ို α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ၊ α€™ွ်တတဲ့ α€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း ျα€–α€…္ေα€•αšα€–ိုα‚” ဆႏၡ ျပင္းျပမႈေတြα€Ÿာ ထၿမဲတမ္း α€™ွα€”္α€€α€”္α€α€š္ ဆိုတာα€€ို ထီဂ်α€…္ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€›ဲα‚• ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္းα€™ႈα€€ ျα€•α€žေနပါα€α€š္၊ αα‰αˆα† ခုႏွα€…္တုα€”္းα€€ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ေတြ α€œုပ္ခဲ့ၾက α€žα€œိုပဲ ထီဂ်α€…္ေတြ α€Ÿာα€œα€Š္း α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• α€™ူ၊ ေα€˜ာင္၊ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း၊ ထင္စတီ α€€်ဴးα€›ွင္းေတြ ျပန္α€œα€Š္ α€α€Š္ေဆာα€€္α€™ႈα€€ို ထခု စတင္ၾကေတာ့α€™ွာပါ" α€Ÿု ထကြီႏိုα€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ထာဏာα€›ွင္ α€–ာα€’ီα€”α€”္ α€™ားα€€ိုα‚”α€…္ ျα€•α€Š္α€•α€žိုα‚” ထြα€€္ေျပးα€›ေထာင္ α€–ိထားေပးα€›α€”္ α€žα€”္းႏွင့္ ခ်ီေα€žာ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ား α€œα€™္းα€œံုးျα€•α€Š့္ ထြα€€္α€œာခဲ့α€žα€Š့္ αα‰αˆα† ခုႏွα€…္α€€ ေα€žြးα€…ြα€”္း α€œုα€”ီးပါး α€”ာα€™α€Š္α‚€α€€ီး ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းα€€ို α€žα€™αΌα€ ထကြီႏိုα€€ α€›α€Š္α€Šႊα€”္း α€€ိုးα€žား ေျပာၾကားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းတြင္ α€šα€ု α€žα€™αΌα€ ထကြီႏို၏ α€™ိခင္ ျα€–α€…္α€žူ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ α€€ိုα€›ာဇန္ ထကြီႏိုα€€ို ျα€•α€Š္α€žူα‚” ထာဏာျဖင့္ ေခါင္းေဆာင္ တင္ေျα€™ႇာα€€္α€€ာ ၁၄ ႏွα€…္ၾကာ တစ္α€₯ီးα€α€Š္း ထာဏာα€›ွင္ ထုပ္α€…ိုးခဲ့α€žα€Š့္ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ႏိုင္ငံα€€ို α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€…α€”α€…္ျဖင့္ ျပန္α€œα€Š္ α€α€Š္ေဆာα€€္ ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ႏုိင္ငံ၏ ထဓိα€€ α€™ြတ္α€…α€œα€„္ α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္ ထုပ္α€…ု Moro Islamic Liberation Front (MILF) α€€α€œα€Š္း ၎တိုα‚”၏ တရားဝက္ ဝက္α€˜္ဆိုα€€္တြင္ ေα€–ာ္ျပေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္တြင္ "α€™ူα€˜ာα€›α€€္ ႏုတ္ထြα€€္α€žြားျခင္း" α€€ို ေထာα€€္ခံ α‚€α€€ိဳဆိုခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(BBC News α€™ွ 11 February 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "Egypt's Mubarak Resigns as Leader" α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

α€€ိုင္α€›ိုႏွင့္ ထျခား ေα€”α€›ာα€™်ားတြင္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာ ဆႏၡျပမႈα€™်ား ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ ေα€Ÿာ့α€…α€”ီ α€™ူα€˜ာα€›α€€္α€žα€Š္ ထီဂ်α€…္ α€žα€™αΌα€ ထျα€–α€…္α€™ွ ႏုတ္ထြα€€္ α€žြားၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€žα€α€„္းထား ေထာင္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာα€€ ဆႏၡျပမႈα€™်ား၏ α€—α€Ÿို ျα€–α€…္ေα€žာ α€€ိုင္α€›ို၏ Tahrir ရင္ျပင္တြင္ ထေပ်ာ္α‚€α€€ီး ေပ်ာ္α€€ာ ေထာင္ပြဲ ခံခဲ့α€žα€Š္။

α€™ူα€˜ာα€›α€€္α€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း α€žံုးα€†α€š္ ထုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၿပီး ဆန္α‚”α€€်င္ ဆႏၡျပမႈα€™်ားα€€ို ႏွိပ္α€€ြပ္ခဲ့α€€ာ ထတိုα€€္ ထခံα€™်ားထား ေထာင္ခ် α€–α€™္းဆီး ခဲ့α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€„္းα€€ဲ့α€žိုα‚” α€™ူα€˜ာα€›α€€္ ႏုတ္ထြα€€္ ထၿပီးတြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ ထိုα€˜ားα€™ားα€€ ထီဂ်α€…္α€žα€Š္ α€šα€ု ထခါ ထရပ္α€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€žိုα‚” α€žြားα€›ေတာ့α€™α€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€šα€ု ထဆံုး α€™α€Ÿုတ္ေα€žးေၾကာင္း၊ ထစျပဳျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ၿပီး ခက္ခဲေα€žာ ေα€”α‚”α€›α€€္α€™်ား α€›ွိေα€”α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထီဂ်α€…္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ထေျα€–α€€ို α€›ွာေတြα‚•α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ေၾကာင္း ထိုα€˜ားα€™ားα€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာၾကား ခဲ့α€žα€Š္။

"ထီဂ်α€…္ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€›ဲα‚• α€‘α€žံα€€ို ၾကားခဲ့ရၿပီးပါၿပီ၊ ထီဂ်α€…္α€Ÿာ ထရင္α€œို ျပန္α€™ျα€–α€…္ေတာ့ပါα€˜ူး" α€Ÿု α€™α€…α₯တာ ထိုα€˜ားα€™ားα€€ ဆိုα€žα€Š္။

"α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€…α€…္α€…α€…္ထက္ α€™ေα€œ်ာ့ေထာင္ α€žူတိုα‚” ေα€œွ်ာα€€္α€œွα€™္းαΎα€€α€™α€š္ ဆိုတာ α€žူတိုα‚” α€›ွင္းα€›ွင္း α€œα€„္းα€œα€„္း ေျပာခဲ့ၾကၿပီးပါၿပီ" α€Ÿု ထိုα€˜ားα€™ားα€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာα€žα€Š္။

α€™ူα€˜ာα€›α€€္၏ ႏုတ္ထြα€€္α€™ႈα€€ို α€’ုတိα€š α€žα€™αΌα€ ထိုα€™ာဆူေα€œα€™α€”္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€žα€™αΌα€α€žα€Š္ ထာဏာα€€ို α€…α€…္တပ္α€žိုα‚” α€œႊဲေျပာင္း ေပးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€™α€…α₯တာ ဆူေα€œα€™α€”္α€€ ႏိုင္ငံပိုင္ α€›ုပ္α€žံα€™ွ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€…α€…္တပ္၏ α€₯ီးေဆာင္ထဖြဲα‚•α€€ ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္း α€›α€šူ ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ထိုα‚”ေα€”ာα€€္ α€…α€…္တပ္ ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးα€€ α€™ူα€˜ာα€›α€€္α€€ို ထေα€œးျပဳေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ို ဖတ္ၾကားα€›ာတြင ထီဂ်α€…္α€žိုα‚” α€™ူα€˜ာα€›α€€္ ေပးဆပ္ခဲ့α€™ႈα€™်ားα€€ို ဖတ္ၾကား ခဲ့α€žα€Š္။

"ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားထက္ ပို၍ တရားဝင္α€™ႈ ဆိုα€žα€Š္α€™ွာ α€™α€›ွိပါ" α€Ÿု ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€…α€…္တပ္၏ ၏ α€₯ီးေဆာင္ ထဖြဲα‚•α€€ို α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Mohamed Hussein Tantawi α€€ α€₯ီးေဆာင္α€žα€Š္။

ဝီα€€ီα€œိခ္α€™ွ ေα€–ာ္ျပေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံတမန္ ေα€€α€˜α€š္တြင္ α€–ီးα€™ာα€›ွα€š္ Tantawi ထား α€‘α€žα€€္ α‚€α€€ီးေနၿပီ ျα€–α€…္ၿပီး ေျပာင္းα€œဲα€™ႈα€€ို α€™α€œိုα€œားα€žူ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထစα₯ေα€›းႏွင့္ α€…α€…္မတိုα€€္ေတာ့α€›α€”္ ကတိ ျပဳထားေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပ ထားα€žα€Š္။

α€šα€ု ထခါα€™ူ α€™ူα€˜ာα€›α€€္α€žα€Š္ α€€ိုင္α€›ိုα€™ွ ထြα€€္ခြာ α€žြားၿပီး α€šα€„္း၏ ထိα€™္တစ္α€œံုး α€›ွိα€›ာ ပင္α€œα€š္α€”ီα€›ွိ Sharm El-Sheikh ထပန္းေျα€– စခန္းတြင္ ေα€›ာα€€္α€›ွိ ေα€”ေၾကာင္း တာဝန္ α€›ွိα€žူα€™်ားα€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€€ိုင္α€›ိုတြင္ ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာေα€žာ α€œူα€™်ားα€žα€Š္ α€žα€™αΌα€ α€”α€”္းေတာ္၊ Tahrir ရင္ျပင္ႏွင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ α€›ုပ္ျမင္ α€žံၾကား α€Œာα€” ထျပင္တြင္ α€…ုေဝးခဲ့ၾကၿပီး "ျα€•α€Š္α€žူေတြ ေထာင္ပြဲ ရခဲ့ၿပီ" α€Ÿု α€™ူα€˜ာα€›α€€္ ႏုတ္ထြα€€္α€žα€Š့္ α€žα€α€„္းα€€ို ၾကားထၿပီးတြင္ ေႂα€€ြးေၾကာ္ ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထတိုα€€္ ထခံ ေခါင္းေဆာင္ Mohamed ElBaradei α€€ ေျပာၾကား α€›ာတြင္ "α€’ီေα€”α‚”α€Ÿာ ကၽြα€”္ေတာ့္ α€˜α€α€›ဲα‚• ထႀကီးα€€်α€š္ဆံုး ေန႔ပါပဲ" α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

"ထီဂ်α€…္ ျα€•α€Š္α€žူေတြ α€œူα€žား α€˜α€α€”ဲα‚” α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ခြင့္ ျပန္α€›α€œိုα‚” ဝမ္းα€žာတဲ့ ပမာဏကို α€”ားα€œα€Š္ ႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€š္ မထင္α€˜ူး" α€Ÿု α€šα€„္းα€€ ေျပာα€žα€Š္။

ထီဂ်α€…္တြင္ ပိတ္ပင္ ထားေα€žာ ထစα₯α€œာα€™္ ထတိုα€€္ ထခံ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ ျα€–α€…္ေα€žာ Muslim Brotherhood α€€ α€…α€…္တပ္၏ ကတိ α€α€Š္α€™ႈα€€ို ေα€œးα€…ားေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္ ထီဂ်α€…္ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€”ဲα‚” ထာဇာα€”α€Š္ေတြα€€ို ထေα€œးျပဳပါα€α€š္။ α€’ီေα€”α‚”α€Ÿာ ထီဂ်α€…္ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€›ဲα‚• ေထာင္ပြဲေα€”α‚” ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ ေတာ္α€œွα€”္ေα€›းα€›ဲα‚• ထဓိα€€ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ေထာင္ျမင္ပါၿပီ" α€Ÿု ပါα€œီα€™α€”္ ေခါင္းေဆာင္ေα€Ÿာင္း Brotherhood ထဖြဲα‚•α€™ွ Mohamed el-Katatni α€€ ေျပာα€žα€Š္။

၂၀၀၅ ခုႏွ္α€€ α€™ူα€˜ာရတ္ ႏွင့္ထၿပိဳင္ α€žα€™αΌα€ ထေα€›ြး ခံခဲ့ေα€žာ Ayman Nour α€€α€œα€Š္း α€šေα€”α‚”α€žα€Š္ ထီဂ်α€…္ ႏိုင္ငံ α€žα€™ိုင္း၏ ထႀကီးα€€်α€š္ ဆံုးေα€”α‚” ထျα€–α€…္ ေα€–ာ္ျပ ခဲ့α€žα€Š္။

"တုိင္းျα€•α€Š္α€€ α€‘α€žα€…္ ေα€™ြးα€–ြား ခဲ့ပါၿပီ၊ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€œα€Š္း ျပန္α€œα€Š္ ေα€™ြးα€–ြားခဲ့ၿပီ ထီဂ်α€…္ ႏိုင္ငံα€€ တိုင္းျα€•α€Š္ α€‘α€žα€…္ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€šα€„္းα€€ Al-Jazeera α€›ုပ္α€žံα€žိုα‚” ေျပာα€žα€Š္။

တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာပင္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးေα€Ÿာင္း Amr Moussa α€€ ၎α€žα€Š္ Arab League ၏ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ႉး ထျα€–α€…္α€™ွ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ ထတြင္း ႏုတ္ထြα€€္α€™α€Š္α€Ÿု ထီဂ်α€…္ α€žα€α€„္း α€Œာα€” တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ Mena α€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။ ၎α€€ α€žα€™αΌα€ ျα€–α€…္α€™α€Š္α€Ÿု ထရိပ္ထႁမြα€€္ ေျပာၾကား ခဲ့α€žα€Š္။

α€€ိုင္α€›ိုα€™ွ BBC α€žα€α€„္းေထာα€€္ Jon Leyne α€€ ေျပာၾကား α€›ာတြင္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€€ို α€œူတိုင္း ထံ့ထား α€žα€„့္α€žြားၿပီး α€€ားα€Ÿြα€”္းα€™်ား တီး၍ ေα€œα€‘ဲα€žိုα‚” ေα€žα€”α€္α€™်ား ပစ္ေα€–ာα€€္ ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€…α€…္တပ္α€€ ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္း α€›α€šူျခင္းα€žα€Š္ α€…α€…္တပ္α€™ွ ထာဏာ α€žိα€™္းα€žα€Š္ႏွင့္ တူေၾကာင္း BBC α€žα€α€„္းေထာα€€္α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းပံု ထေျခခံ α€₯ပေα€’α€œα€Š္း α€™α€›ွိေတာ့ေၾကာင္း၊ α€‘α€˜α€š္ေၾကာင့္ဆိုေα€žာ္ တရားဝင္ ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္း α€›α€šူα€™α€Š့္ α€žူα€™ွာ ပါα€œီα€™α€”္ α€₯α€€ၠα‚’ ျα€–α€…္ၿပီး α€…α€…္တပ္α€™ွ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€žα€™ိုင္းဝင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ

ထေα€›ွα‚•α€‘α€œα€š္ပိုင္း တစ္ခုα€œံုး တူα€”ီးα€›ွား ထပါထဝင္ ေျα€™ာα€€္ထာα€–α€›ိα€€ တုိα‚”α€žα€Š္ α€‘α€œြα€”္ထမင္း ေပ်ာ္α€›ႊင္ αΎα€€α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ တူα€”ီးα€›ွားတြင္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္α€œα€€ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€žα€™αΌα€α€€ို ျα€–ဳတ္ခ်ခဲ့α€žα€Š္။

Mr.Moussa α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€šα€ု ထီဂ်α€…္α€™ွ ထျα€–α€…္ထပ်α€€္ α€™်ားα€žα€Š္ တိုင္းျα€•α€Š္ α€…ုα€…α€Š္း α€Šီα€Šြတ္α€™ႈ α€α€Š္ေဆာα€€္α€›α€”္ ထခြင့္ α€‘α€œα€™္း ေပးျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာပင္ α€šα€ု ထျα€–α€…္ထပ်α€€္ထား ထီα€›α€”္α€€ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ေထာင္ျမင္α€™ႈ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပ ခဲ့α€žα€Š္။

ထစα₯ေα€›း ထႀကီးတန္း တာဝန္ α€›ွိα€žူ တစ္α€₯ီးα€€ α€™ူα€˜ာα€›α€€္၏ ႏုတ္ထြα€€္α€™ႈα€žα€Š္ α€€ိုင္α€›ိုႏွင့္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€žာ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို ေျပာင္းα€œဲ ေα€…α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ႉးခ်ဳပ္ α€˜α€”္α€€ီα€™ြα€”္းα€€ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား၏ ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€€ို αΎα€€α€Š့္၍ ခက္ခဲေα€žာ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခ်α€™ွတ္ျခင္း ထတြα€€္ ေα€œးα€…ားေၾကာင္းႏွင့္ တရား α€₯ပေα€’ α€…ိုးα€™ိုးၿပီး ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€žာ α€‘α€žြင္ α€€ူးေျပာင္းα€™ႈ ထတြα€€္ တိုα€€္တြα€”္း ခဲ့α€žα€Š္။

α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢ ေခါင္းေဆာင္ α€™်ားα€€α€œα€Š္း α€™ူα€˜ာα€›α€€္၏ ႏုတ္ထြα€€္α€™ႈထား ထေပါင္း α€œα€€α‘α€ာ ေဆာင္ေα€žာ တုα€”္α‚”ျပန္α€™ႈ ျပဳα€œုပ္ ခဲ့α€žα€Š္။

ထီးα€šူ ထေα€”ျဖင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ထား ေα€œးα€…ားေၾကာင္းα€œα€Š္း ႏုိင္ငံျခားေα€›း α€™ူဝါα€’ ထႀကီးထကဲ Baroness Ashton α€€ ေျပာၾကား ခဲ့α€žα€Š္။

"ထခု ထခ်ိα€”္α€™ွာ α€€်α€š္ျပန္α‚”α€…ြာ ထေျခခံတဲ့ ထစိုးα€› ျα€–α€…္α€–ိုα‚” ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€™ႈေတြ ထရွိα€”္ျα€™ႇင့္α€–ိုα‚” ထေα€›းα‚€α€€ီးတဲ့ ထခ်ိα€”္ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ ထစိုးα€›α€Ÿာ ထီဂ်α€…္ ျα€•α€Š္α€žူေတြα€›ဲα‚• α€œိုα€œားခ်α€€္ေတြ၊ α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈေတြ ထတြα€€္ ေα€œးα€…ား ရပါα€™α€š္" α€Ÿု α€žူα€™α€€ ေျပာα€žα€Š္။

ၿဗိတိα€žွ် ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ David Cameron α€€α€œα€Š္း α€šα€ု ထခ်ိα€”္α€žα€Š္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ို တစ္α€…ုတစ္α€…α€Š္းα€α€Š္း ေα€αšေဆာင္ ႏုိင္α€™α€Š့္ ထစိုးα€› တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€•αšα€›α€”္ ထခြင့္ ထေα€›း ထတြα€€္ ထဖိုးတန္ ထခ်ိα€”္ပင္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ႏွင့္ ထရပ္α€žား α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ျα€–α€…္α€›α€”္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ဂ်ာα€™α€”ီ ထဓိပတိ Angela Merkei α€€α€œα€Š္း ထီဂ်α€…္ α€žα€™ိုင္းဝင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈထား α‚€α€€ိဳဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ထီဂ်α€…္တြင္ α€‘α€œုပ္α€œα€€္α€™ဲ့ α€™်ားျပားျခင္း၊ ဆင္းα€›ဲ α€™ြဲေတျခင္းႏွင့္ ထက်င့္ပ်α€€္ ျခစားα€™ႈ ေၾကာင့္ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ဆႏၡ ျပပြဲα€™်ားα€€ို ဇန္နဝါα€›ီ (၂၅) α€™ွ α€…၍ ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€žα€Š္။

၎ဆႏၡ ျပပြဲα€™်ားα€žα€Š္ တူα€”ီးα€›ွားတြင္ α€žα€™αΌα€ Zine al-Abidine Ben α€€ Ali ထား ျα€–ဳတ္ခ်ခဲ့α€žα€Š့္ ဆႏၡျပပြဲα€™်ား ေα€”ာα€€္α€™ွ α€œိုα€€္ပါ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(The Strait Times α€™ွ 11 Feb 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "Chinese hackers target oil companies" α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

တရုတ္ႏုိုင္ငံα€™ွ α€Ÿα€€္α€€ာα€™်ားα€€ ကမၻာ့ေα€›α€”ံ α€€ုမၸဏီα‚€α€€ီးα€™်ား၏ α€€ြα€”္ျပဴတာ α€€ြα€”္α€šα€€္α€™်ားα€€ို ထိုးေα€–ာα€€္α€€ာ ေα€œα€œံ ထစီထစα€₯္α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€္α€žα€Š့္ α€˜α‚‘ာေα€›း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ားႏွင့္ ထျခား α€€α€”္α‚”α€žα€္ ထားေα€žာ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ားα€€ို ခိုးα€šူေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ြα€”္ျပဴတာ α€œံုျခံဳေα€›း α€€ုမၸဏီα€€ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚” တြင္ ေျပာၾကားα€œုိα€€္α€žα€Š္။

"၂၀၀၉ ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€€ စၿပီး ကမၻာ့ေα€›α€”ံ α€…ြα€™္းထင္ႏွင့္ ေα€›α€”ံဓါတု α€€ုမၸဏီα‚€α€€ီးေတြα€€ို ပစ္α€™ွတ္ထားတဲ့ ဆိုα€€္α€˜ာ တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈေတြ၊ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ ပူးေပါင္း ၾကံα€…α€Š္α€™ႈေတြ ေα€•αšေပါα€€္α€œာခဲ့တာပါ" α€Ÿု α€€α€š္α€œီα€–ိုးα€”ီးα€šား ထျခစိုα€€္ Mc Afee ၏ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆိုα€žα€Š္။

"α€Ÿα€€္α€€ာေတြα€€ α€€ုမၸဏီ α€€ြα€”္ျပဴတာေတြα€€ို တိုα€€္ခိုα€€္ခဲ့တဲ့ ထျပင္ α€€ုမၸဏီပိုင္ ထထူး α€€α€”္α‚”α€žα€္ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ေတြα€€ို α€›α€›ွိα€–ိုα‚” ထတြα€€္ α€€ာဇက္စတန္၊ ထိုင္ဝမ္၊ ဂရိα€”ဲα‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ထမႈေဆာင္ ထရာα€›ွိေတြ၊ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€›ွင္ေတြα€›ဲα‚• တစ္α€₯ီးခ်င္း α€‘α€žံုးျပဳတဲ့ α€€ိုα€š္ပိုင္ α€€ြα€”္ျပဴတာေတြα€€ိုပါ တိုα€€္ခိုα€€္ခဲ့ၾကတာပါ" α€Ÿု Mc Afee α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€œုပ္α€€ိုင္ ေထာင္ျမင္ေနတဲ့ ေα€›α€”ံ ဓါတ္ေငြα‚”α€žိုα€€္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ α€…α€”α€…္ေတြα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€္တဲ့ α€–ိုင္ေတြ၊ ေα€›α€”ံဓါတ္ေငြα‚”α€žိုα€€္ α€›ွာေα€–ြα€™ႈ၊ α€€α€”္ထရိုα€€္ ေα€œα€œံခ်ဳပ္ဆိုα€™ႈα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€္တဲ့ α€˜α‚‘ာေα€›း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ေတြα€€ို α€Ÿα€€္α€€ာေတြα€€ α€œုိခ်င္ၾကတာပါ" α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€™ႏွα€…္α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္- တရုတ္ α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ α€œံုျခံဳေα€›း ဆန္းα€…α€…္α€™ႈ ေα€€ာ္α€™α€›ွင္၏ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ "ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€€ြα€”္ျပဴတာα€…α€”α€…္α€™်ား ထေα€•αš α‚€α€€ီးα‚€α€€ီးα€™ားα€™ား တိုα€€္ခိုα€€္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္" α€Ÿု α€…ြပ္α€…ြဲ ခံထားα€›α€žα€Š့္ တရုတ္ α€Ÿα€€္α€€ာα€™်ား၏ α€šα€ု α€…α€€္α€™ႈα€œုပ္ငန္း α€žူα€œွ်ိဳ α€œုပ္α€™ႈα€™ွာ ေα€”ာα€€္ဆံုး ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာေα€žာ α€…ြပ္α€…ြဲα€™ႈ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€Ÿα€€္α€€ာα€™်ားα€€ ပစ္α€™ွတ္ထားေα€žာ α€€ုမၸဏီα€™်ားα€€ို Mc Afee α€€ုမၸဏီα€€ တိတိα€€်α€€် ေျပာၾကားျခင္း α€™α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း "ထားα€œံုးေα€žာ ထေထာα€€္ထထားα€™်ားα€€ ဆိုα€€္α€˜ာ တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈα€™်ား တရုတ္ႏုိင္ငံα€™ွ စတင္ခဲ့α€žα€Š္α€€ို α€Šႊα€”္ျပေα€”α€žα€Š္" α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ႏုိင္ငံျခား ထစုိးα€›α€™်ားထံα€™ွ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ထကူα€‘α€Šီ တုိα€€္α€›ုိα€€္ ေတာင္းခံα€›α€”္ ၿပံဳα€šα€™္း α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစိုးα€›α€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€žံα€›ုံးα€™်ားα€€ုိ ထမိα€”္α‚” ထုတ္ျပန္ထားေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။ α€šα€„္းα€žုိα‚” ထမိα€”္α‚” ထုတ္ျပန္α€›ာတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€€ုိ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ထကူα€‘α€Šီ ျဖတ္ေတာα€€္ထားေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထစုိးα€› ထံα€™ွα€œα€Š္း ထကူα€‘α€Šီα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ α€›α€šူႏုိင္ေα€›း ထတြα€€္ ထဆုိျပဳα€›α€”္ ပါဝင္α€žα€Š္။ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစိုးα€›၏ ထမိα€”္α‚” ထုတ္ျပန္ခ်α€€္α€€ုိ αΎα€€α€Š့္α€œွ်င္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္း၌ ထထီးα€€်α€”္ ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား၌ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ျပတ္α€œα€•္α€™ႈα€™်ား ဆုိးα€›ြားα€…ြာ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ ထခ်α€€္α€™ွာ ေα€•αšα€œြင္ေα€”α€žα€Š္။

α€œြα€”္α€…ြာ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္α€œြα€”္းေα€žာ ၿပံဳα€šα€™္း α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ထစုိးα€›α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œ ထတြင္း ျα€•α€Š္တြင္း α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€–ူα€œုံေα€›းထတြα€€္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းα€™ွ ထကူα€‘α€Šီ ေတာင္းခံα€›α€”္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€žံα€›ုံးα€™်ားα€žုိα‚” ထမိα€”္α‚”α€…ာ ေပးပုိ႔ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€šူα€†α€›α€žα€Š္။ ေတာင္α€€ုိα€›ီးα€šား α€žα€α€„္းα€…ာ တစ္ေα€…ာင္ ေα€›းα€žားခ်α€€္ ထရ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ဆုိင္α€›ာ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€’ုတိα€š α€žံထမတ္α‚€α€€ီးα€€ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ဆုိင္α€›ာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထထူး α€žံတမန္ႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံတြင္ ေတြ႕ဆုံα€›ာ၌ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထေα€”ျဖင့္ α€…ားနပ္α€›ိကၑာα€™်ား ျပန္α€œα€Š္ ေထာα€€္ပံ့ေပးα€›α€”္ ထဆုိ ျပဳခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္၊ မတ္α€œα€ြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žုိα‚” α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ေထာα€€္ပံ့α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ရပ္ဆုိင္း ပစ္ခဲ့α€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံα€€ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားα€™ႈ ဆုိင္α€›ာ α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထနီးကပ္ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာα€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ထား α€•α€š္ခ် α€œုိα€€္ၿပီးေα€”ာα€€္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ α€šα€„္းα€žုိα‚” ရပ္ဆုိင္းα€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ပုံα€™ွα€”္ထားျဖင့္ ဆုိပါα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ႏုိင္ငံျခား ထစုိးα€›α€™်ားထံα€žုိα‚” တုိα€€္α€›ုိα€€္ ခ်α€₯္းကပ္ၿပီး α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ထကူα€‘α€Šီ ေတာင္းခံα€™ႈα€™်ိဳး α€™ျပဳα€œုပ္ေပ။ α€€α€™ာၻ႔ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ထစီထစα€₯္ (WFP) ႏွင့္ ထျခားေα€žာ ႏုိင္ငံတကာ ထန္ဂ်ီထုိα‚€α€€ီးα€™်ားα€™ွ တစ္ဆင့္ ထကူα€‘α€Šီ ေတာင္းခံေα€œ့α€žာ α€›ွိα€žα€Š္။

WFP ၏ ထစီရင္ခံခ်α€€္ ထရ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၁၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ထတြင္း ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ထစီထစα€₯္ ထတြα€€္ α€œ်ာထားေα€žာ α€›α€”္ပုံေငြ၏ ငါးပုံတစ္ပုံα€žာ ေထာα€€္ပံ့ ေပးႏုိင္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

ကထေတာထတြင္း α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ေထာα€€္ပံ့α€™ႈ ဆုိင္α€›ာ ေထဂ်င္α€…ီα€™်ားα€€ α€šα€ု ၂၀၁၁ ခုႏွα€…္ထတြင္း α€€α€™ာၻတစ္ဝန္း α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€™α€œုံေα€œာα€€္α€™ႈတုိα‚”ႏွင့္ α‚€α€€ံဳေတြα‚•α€›α€–ြα€š္ α€›ွိေၾကာင္း၊ ထေၾကာင္းα€™ွာ  α‚၀၁၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ ထတြင္း ျα€–α€…္ပြားခဲ့ေα€žာ α€™ုိးေခါင္α€™ႈα€™်ား၊ ေα€›α€œႊα€™္းα€™ုိးα€™ႈα€™်ား ထပါထဝင္ α€žα€˜ာဝ ေα€˜းထႏၱα€›ာα€š္α‚€α€€ီး α€™်ားေၾကာင့္ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ေα€ˆးႏႈα€”္းα€™်ား ထဆမတန္ ျမင့္တက္ ခဲ့α€›ျခင္းေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဆုိαΎα€€α€žα€Š္။ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံတြင္း ထေျခထေα€” α€™ွာα€œα€Š္း ပုိα€™ို ဆုိးα€›ြာα€–ြα€š္α€žာ α€›ွိα€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ေဆာင္းα€›ာα€žီα€™ွာ α€œြα€”္α€…ြာ ဆုိးα€›ြားခဲ့ၿပီး ေα€€ာα€€္ပဲα€žီးႏွံ ျα€–α€…္ထြα€”္းα€™ႈ ေα€œ်ာ့α€€်ခဲ့α€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›၍ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

WFP ႏွင့္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€…ားနပ္α€›ိကၑာထဖြဲα‚• (FAO) တုိα‚”α€€ α€œα€္တေα€œာ ထေနထထားတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံတြင္း α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ထကဲျဖတ္α€™ႈα€™်ား စတင္ α€œုပ္α€€ုိင္ေနၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူ α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံတြင္း α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာ ေထာα€€္ထားα€™ႈ ဆုိင္α€›ာ ထက်ပ္ α€‘α€α€Š္းα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€™α€šူဆၾကေပ။ ႏုိင္ငံတြင္း ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ေα€žာ ထေျခထေα€”α€€ုိ ေျပာα€›α€”္ ေα€…ာα€œြα€”္းေα€žးα€žα€Š္ α€Ÿုα€žာ ဆုိαΎα€€α€žα€Š္။

Opendemocracy α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထိႏၡိα€šႏွင့္ ပါα€€α€…α₯တန္ ထၾကား ႏွα€…္ႏွα€…္ ေα€€်ာ္α€™ွ် ရပ္ဆုိင္းခဲ့ေα€žာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား ပထမဆုံး ထျα€–α€…္ ျပန္α€œα€Š္ စတင္ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ား၏ ေျပာဆုိခ်α€€္ ထရ α€žိα€›α€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္၊ α€™ြα€”္α€˜ုိင္းၿမိဳα‚•၌ ထၾကမ္းα€–α€€္ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αš ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ထိႏၡိα€š ႏုိင္ငံα€€ ပါα€€α€…α₯တန္ႏွင့္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ေဆြးေႏြးပဲြα€™်ားα€€ုိ ရပ္ဆုိင္း ပစ္α€œုိα€€္α€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ α€˜ူတန္ႏုိင္ငံ၊ Thimphu ၿမိဳ႕တြင္ α€€်င္းပျပဳα€œုပ္ခဲ့ေα€žာ ေα€’α€žα€†ုိင္α€›ာ α€€ြα€”္ဖရင့္၌ ထိႏၡိα€šႏွင့္ ပါα€€α€…α₯တန္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ α€…α€œုံးα€€ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္α€œα€Š္ စတင္α€›α€”္ α€žေα€˜ာ တူခဲ့ၾကေၾကာင္း ထိႏၡိα€š α€…ီα€”ီα€šာ α€žံတမန္ တစ္α€₯ီးα€€ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€™်ားα€€ုိ ေျပာၾကားα€žα€Š္။ α€šα€„္းေα€’α€žα€ြင္း α€–ုိα€›α€™္α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၁၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္၊ ဇူα€œုိင္α€œ ေα€”ာα€€္ပုိင္း ထိႏၡိα€š- ပါα€€α€…α₯တန္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ထဆင့္ျမင့္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ား ထၾကား ပထမဆုံးေα€žာ ေတြ႕ဆုံα€™ႈ တစ္ရပ္ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။

ထစα₯α€œα€™္α€™ာα€˜α€္ၿမိဳα‚• ထေျခစုိα€€္ α€…ီα€”ီα€šာ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးα€€ ပုံα€™ွα€”္ ျပဳα€œုပ္ေα€”α€€် ျα€–α€…္ေα€žာ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္α€œα€Š္ စတင္ေα€›း ထတြα€€္ တုိးတက္ ျα€–α€…္ထြα€”္းα€™ႈα€™်ား α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိထားေα€žာ္α€œα€Š္း ပါα€€α€…α₯တန္ ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ α€‘α€α€Š္ျပဳ ေျပာဆုိျခင္း α€™α€›ွိေα€žးေပ။ α€…ီα€”ီα€šာ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီး တစ္α€₯ီးα€€α€™ူ "ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€’ုိင္α€šာေα€œာ့ခ္ ျပန္α€œုပ္α€–ုိα‚” တုိးတက္ ျα€–α€…္ထြα€”္းα€™ႈေတြ α€›ွိေနပါα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့ α€˜α€š္ထခ်ိα€”္α€™ွာ ျပန္α€œα€Š္ စတင္ျα€–α€…္α€™α€œဲ ဆုိတာေတာ့ ကၽြα€”္ေတာ္ ခုခ်ိα€”္α€™ွာ α€™ေျပာႏုိင္ေα€žးပါα€˜ူး" α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ပုိင္ဆုိင္ေα€žာ ထိႏၡိα€š-ပါα€€α€…α₯တန္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ထၾကား ဆက္ဆံေα€›း ေထးခဲ တင္းα€™ာခဲ့α€™ႈေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္း၌ α€™်ားα€…ြာ α€‚α€šα€€္α€›ုိα€€္α€™ႈα€™်ား၊ ထံ့ထားα€žα€„့္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့α€žα€Š္။ ထထူးα€žျဖင့္ ထာဖဂန္α€”α€…α₯တန္ ႏုိင္ငံထတြင္း ထၾကမ္းα€–α€€္ ႏွိα€™္နင္းα€™ႈα€™်ား α€œုပ္α€€ုိင္ေα€”α€žα€Š့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၏ α‚€α€€ိဳးပမ္းခ်α€€္α€™်ား ထေα€•αš ထိခိုα€€္α€™ႈα€™်ား α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ုα€œုိ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္α€œα€Š္ စတင္α€™α€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€€ိα€…α₯α€€ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›းတြင္ ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္ေα€žာ ထေα€›ႊ႕ထေျပာင္း တစ္ခုα€€ုိ α€Šႊα€”္းဆုိα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€™ြα€”္α€˜ုိင္းၿမိဳ႕တြင္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ထတြင္း ပါα€€α€…α₯တန္ α€…α€…္ေα€žြးၾကြα€™်ား၏ ထၾကမ္းα€–α€€္ တုိα€€္ခိုα€€္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšαΏα€•ီးခ်ိα€”္ α€™ွα€…၍ ႏွα€…္ႏုိင္ငံα€…α€œုံးα€€ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€’ုိင္α€šာေα€œာ့ခ္ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ရပ္ဆုိင္း ပစ္ခဲ့α€žα€Š္။ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€’ုိင္α€šာေα€œာ့ခ္α€žα€Š္ ႏွα€…္α€–α€€္ႏုိင္ငံα€™ွ ထဆင့္ျမင့္ ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ား ပါဝင္ၿပီး α€€α€€္α€›ွ္α€™ီးα€šား α€€ိα€…α₯ ထပါထဝင္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံထၾကား ထျငင္းပြားေα€”α€žα€Š့္ ထေα€›းα€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ုိ ေဆြးေႏြးျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ဆုိေα€… ေα€œ့α€œာ ထကဲခတ္α€žူα€™်ားα€€ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€’ုိင္α€šာေα€œာ့ခ္ ျပန္α€œα€Š္ စတင္α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ထေα€•αš ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္α€žα€Š့္ α€žုံးα€žα€•္ခ်α€€္α€™်ား α€™ျပဳα€œုပ္ၾကေα€žးေပ။ ထိႏၡိα€š ႏုိင္ငံα€€ ပါα€€α€…α₯တန္ α€”α€š္စပ္ေα€’α€ž ထၾကား ေျခကုပ္α€šူ α€œႈပ္α€›ွားေα€”ေα€žာ ထၾကမ္းα€–α€€္ α€žα€™ားα€™်ားα€€ုိ ထိထိ ေα€›ာα€€္ေα€›ာα€€္ α€€ုိင္တြα€š္ႏွိα€™္နင္းα€›α€”္ ထစα₯α€œα€™္α€™ာα€˜α€္ ထစုိးရထား ေတာင္းဆုိထားα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထစα₯α€œာα€™ာα€˜α€္α€€ α€”α€š္စပ္ေα€’α€žα€ြင္ ထၾကမ္းα€–α€€္α€™်ား ေျခကုပ္α€šူ α€œႈပ္α€›ွားေα€”α€žα€Š္ α€Ÿူေα€žာ α€…ြပ္α€…ြဲ ေျပာဆုိခ်α€€္α€™်ား ထတြα€€္ α€žိα€žာ ျမင္α€žာေα€žာ ထေထာα€€္ ထထားα€™်ား ထုတ္ေα€–ာ္ ျα€•α€žα€›α€”္ ထိႏၡိα€š ထစုိးα€›α€€ုိ ေျပာၾကားထားα€žα€Š္။

Opendemocracy α€™ွ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထိႏၡိα€š ႏုိင္ငံ၏ α€…α€€္α€™ႈ α€€ုα€”္ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ တုိးတက္α€™ႈႏႈα€”္းα€™ွာ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၁၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œ ထတြင္း ထေႏွးေα€€ြးဆုံး ထဆင့္တြင္ α€›ွိခဲ့ေၾကာင္း ထစုိးα€›α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€…ာရင္း α€‡α€šားα€™်ားα€€ ဆုိα€žα€Š္။ ထဆုိပါ α€œα€‘α€ြင္း ထိႏၡိα€š α€…α€€္α€™ႈ α€€ုα€”္ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ ဆုိင္α€›ာ တုိးတက္α€™ႈ ႏႈα€”္းα€žα€Š္ α€šα€α€„္ႏွα€…္ ကထက္ ၁ α€’ႆα€™ ၆ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€™ွ်α€žာ α‚€α€€ီးထြားα€œာα€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›ွိ α€›ေပရာ ႏုိင္ငံ α€…ီးပြားေα€›း α€€်ဆင္းα€œာα€™α€Š့္ ထေα€›းႏွင့္ α‚€α€€ံဳေတြα‚•α€›α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္။

ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ ထားα€žα€Š္ထက္ ေႏွးေα€€ြးေα€žာ တုိးတက္α€™ႈႏႈα€”္းα€žα€Š္ ထိႏၡိα€š ႏုိင္ငံတြင္း ျα€–α€…္ေα€•αšα€ဲ့ေα€žာ ေငြေၾကး ေα€–ာင္းပြα€™ႈα€€ုိ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€›α€”္ ထတိုးႏႈα€”္းα€™်ား ျα€™ႇင့္တင္ ေပးα€œုိα€€္ၿပီးေα€”ာα€€္ ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€š α€˜α‚‘ာေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Pranab Mukherjee ထဆိုထရ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€ြင္ α€…α€€္α€™ႈ α€€ုα€”္ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ ႏႈα€”္းထားα€™်ားα€™ွာ ထားα€› ေα€€်နပ္α€–ြα€š္ α€™α€›ွိခဲ့ေပ။ ထိႏၡိα€š α€…ီးပြားေα€›း ေα€œ့α€œာ ဆန္းα€…α€…္α€žူ α€™်ားα€€α€™ူ α€žα€ၱဳတြင္းα€™်ား၊ α€…α€€္α€›ုံα€™်ား၊ ေရထား α€œွ်ပ္α€…α€…္ ထစရွိα€žα€Š့္ ဝန္ေဆာင္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€™ွ ၂ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းခန္α‚” တုိးတက္α€œာα€™α€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€š၏ α€…α€€္α€™ႈ α€€ုα€”္ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ တုိးတက္α€™ႈα€™ွာ ထာα€›ွ ထင္ထားα‚€α€€ီး ထိα€™္α€”ီးခ်င္း တရုတ္ႏွင့္ ႏႈိင္းα€šွα€₯္ပါα€€ α€™်ားα€…ြာ ထားα€”α€Š္းေα€”α€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ α€…α€€္α€™ႈ α€€ုα€”္ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ တုိးတက္α€™ႈα€™ွာ ၿပီးခဲ့α€žα€Š္ ၂၀၁၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္၊ တတိα€š ေα€œးα€œα€•α€္တြင္ ၁၃ α€’ႆα€™ ၃ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း ျမင့္တက္ခဲ့α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€š ႏုိင္ငံα€œုံး ဆုိင္α€›ာ α€…α€€္α€™ႈ α€€ုα€”္ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ α€Šႊα€”္းα€€ိα€”္းတြင္ αˆα€ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း ပါဝင္α€žα€Š့္ α€€ုα€”္ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ ပမာဏမွာ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€ြင္ ၁ α€’ႆα€™ ၀ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€žာ ျမင့္တက္ခဲ့α€žα€Š္။ ထဆုိပါပမာα€α€žα€Š္ α€šα€™α€”္ႏွα€…္ ကထက္ ၁၉ α€’ႆα€™ ၆ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းခန္α‚” ေα€œ်ာ့α€€်α€žြားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိႏၡိα€š ထစိုးα€›α€€ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ႏုိဝင္α€˜ာα€œ၏ α€…α€€္α€™ႈ α€€ုα€”္ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ ႏႈα€”္းα€€ုိ ၃ α€’ႆα€™ ၆၂ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း ထထိ ျမင့္တက္ α€œာα€žα€Š္α€Ÿု ျပင္ဆင္ α€žα€္α€™ွတ္ခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€™α€”္ႏွα€…္ (၂၀၀၉ ခုႏွα€…္) တြင္α€™ူ ၂ α€’ႆα€™ ၇ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€žာ α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ဆုိေα€… ထိႏၡိα€š၏ α€…ီးပြားေα€›းα€žα€Š္ မတ္α€œα€ြင္ α€€ုα€”္ဆုံးα€™α€Š့္ α€˜α‚‘ာေα€›းႏွα€…္ မတုိင္α€™ီ α€œα€€္α€›ွိ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း ၈ α€’ႆα€™ ၆ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း ထထိ
တုိးတက္α€œာα€™α€Š္α€Ÿု ခန္α‚”α€™ွα€”္းထားေၾကာင္း ထစိုးα€›α€€ ဆုိα€žα€Š္။ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ ၂၀၁၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ α€…ီးပြားေα€›း တုိးတက္α€™ႈႏႈα€”္း ျα€–α€…္ေα€žာ ၈ α€’ႆα€™ ၀ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းထက္ ေα€€်ာ္α€œြα€”္α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

AFP α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(BBC News α€™ွ 11 February 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "Nokia and Microsoft form Partnership" α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

Mobile Phone α€€ုမၸဏီα‚€α€€ီး Nokia α€€ Operating System α€€ုမၸဏီα‚€α€€ီး Microsoft ႏွင့္ α€€်α€š္ျပန္α‚”ေα€žာ α€™α€Ÿာ α€—်ဴα€Ÿာေျα€™ာα€€္ α€…ီးပြားα€–α€€္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ို ေαΎα€€α€Šာ α€œိုα€€္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€žေα€˜ာ တူα€Šီခ်α€€္ ထရ Nokia ၏ စမတ္α€–ုα€”္းα€™်ားတြင္ α€™ိုα€€္ခရိုေဆာ့၏ Windows Phone Operating System α€€ို α€‘α€žံုး ျပဳα€™α€Š္α€Ÿု α€€ုမၸဏီα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

Microsoft ၏ "Bing" α€€ Nokia ၏ "Search" α€›ွာေα€–ြေα€›း ထင္ဂ်င္α€™်ားα€€ို ထားျα€–α€Š့္ ေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး Nokia ၏ ေျမပံုα€™်ားα€€α€œα€Š္း Microsoft ၏ ေျမပံု ဝန္ေဆာင္α€™ႈ α€…α€”α€…္α€™်ားတြင္ ထဓိα€€ ထစိတ္ထပိုင္း ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€šα€ု α€žီတင္းပတ္ ထေα€…ာပိုင္းတြင္ Nokia ထမႈေဆာင္ ထရာα€›ွိခ်ဳပ္ Stephen Elop α€€ α€€ုမၸဏီ ထခက္ ထခဲ α‚€α€€ံဳေတြα‚• ေα€”α€›ေၾကာင္း ဝန္ထမ္းα€™်ားထား α€žα€ိေပးα€…ာ ထုတ္ျပန္ ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Daily Times α€™ွ 13 Feb 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "World wheat trade for 2010-11 Projected down slightly" α€žα€α€„္းα€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္။)

၂၀၁၀-၂၀၁၁ ကမၻာ႔ဂ်ံဳ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€žα€Š္ α€šα€ုα€œα€ြင္ တန္ခ်ိα€”္ ၀.၃ α€žα€”္းခန္α‚” α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္ α€€်ဆင္းα€€ာ တန္ခ်ိα€”္ ၁၂၅.၃ α€žα€”္းခန္α‚”α€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္ပာု ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€›α€žα€Š္။

          ခန္α‚”α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ား ထရ ထီးα€šူ ၂၇ ႏိုင္ငံ၏ ဂ်ံဳတင္ပိုα‚”α€™ႈα€™ွာ တန္ခ်ိα€”္ ၀.၅ α€žα€”္း ေα€œွ်ာα‚”α€€ာ တန္ခ်ိα€”္ ၂၁.၅ α€žα€”္းα€žိုα‚” α€€်ဆင္းႏိုင္ေα€žာ္α€œα€Š္း α€€ေα€”α€’ါ၏ ခန္α‚”α€™ွα€”္း ဂ်ံဳတင္ပိုα‚” တန္ခ်ိα€”္α€™ွာ ၀.၅ α€žα€”္း ျမင့္တက္α€€ာ တန္ခ်ိα€”္ ၁၇.၅ α€žα€”္းα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိ ႏိုင္α€žα€Š္ပာု ဆိုα€žα€Š္။

          α€šα€ုႏွα€…္တြင္ ထီးα€šူ ၂၇ ႏိုင္ငံထတြα€€္ ဂ်ံဳေα€›ာင္းခ်α€™ႈ ႏွင့္ ပိုα‚”α€€ုα€”္ α€œိုင္စင္ ပမာဏမ်ားα€™ွာ ထမွာα€…ာ α€›α€›ွိထားေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€•α€Š္တြင္းေα€…်းႏႈα€”္းα€™်ား တက္α€œာခဲα‚”ျခင္းေၾကာင့္ α€šα€ု α€˜α‚‘ာေα€›းႏွα€…္ ေႏွာင္းပိုင္း ဂ်ံဳတင္ပိုα‚”α€™ႈ α€™်ားα€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္α€›α€”္ ထတြα€€္ ဂ်ံဳေα€›ာင္းခ်α€™ႈα€™်ားα€€ို တင္းၾကပ္ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္ ပာု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›α€žα€Š္။

          ၂ ႏွα€…္ ဆက္တုိα€€္ α€…ံခ်ိα€”္တင္ ဂ်ံဳထထြα€€္ တိုးα€™ႈေၾကာင့္ တင္ပိုα‚”ႏိုင္α€™ႈ ပမာဏ တိုးျမင့္ခဲα‚”ေα€žာ ပါα€€α€…α₯တန္ ႏိုင္ငံတြင္α€œα€Š္း ဂ်ံဳတင္ပိုα‚”α€€ုα€”္ တန္ခ်ိα€”္ ၀.၂ α€žα€”္း တိုးα€€ာ တန္ခ်ိα€”္၁.၀ α€žα€”္းα€žို႔ပင္ ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲα‚”α€žα€Š့္ ပါα€€α€…α₯တန္၏ ဂ်ံဳတင္ပိုα‚”α€™ႈα€žα€Š္ တန္ခ်ိα€”္ ၂.၃ α€žα€”္းα€žို႔ပင္ ေα€›ာα€€္α€›ွိႏိုင္ေၾကာင္း တာဝန္ α€›ွိα€žူα€™်ားα€€ ခန္α‚”α€™ွα€”္းခဲα‚”αΎα€€α€žα€Š္။α€žိုα‚”α€›ာတြင္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›္ွ ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žိုα‚” ေα€›ာင္းခ်α€™ႈα€™်ားα€€ို α€‘α€α€Š္ျပဳၿပီး α€žြားေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€™-ဧၿပီ ျα€•α€Š္တြင္း α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ႏွα€…္ထတြα€€္ ဂ်ံဳတင္ပိုα‚”α€™ႈ ပမာဏမွာ တန္ခ်ိα€”္ ၀.၇ α€žα€”္းα€žာ ခန္α‚”α€™ွα€”္း ႏိုင္ၿပီး ဇူα€œိုင္-ဇြα€”္ ကမၻာα€œံုး α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းႏွα€…္ ထတြα€€္ တန္ခ်ိα€”္ ၁ α€žα€”္း α€žာα€œွ်င္ ခန္α‚”α€™ွα€”္း ေα€›ာα€€္α€›ွိႏိုင္α€žα€Š္ပာု ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(AFP  α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€™ွ 11 February 2011 α€›α€€္α€…ြဲပါ "Egypt Revolt Set to Flare as Mubarak Clings to Power" α€€ို α€˜ာα€žာ ျပန္ဆိုα€žα€Š္)

ေα€’ါα€ž ထြα€€္ေα€”ေα€žာ ထီဂ်α€…္ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ α€žα€™αΌα€ ေα€Ÿာ့α€…α€”ီ α€™ူα€˜ာα€›α€€္ႏွင့္ ၎ α€‘α€žα€…္ ေα€›ြးထားေα€žာ α€’ုတိα€š α€žα€™αΌα€α€ိုα‚” ထျα€™α€”္ဆံုး ႏုတ္ထြα€€္ေα€›းα€€ို ေတာင္းဆိုα€›α€”္ ထတြα€€္ α€€ိုင္α€›ိုတြင္ ျပဳα€œုပ္ ခဲ့α€žα€™ွ်ထနက္ ထႀကီးα€€်α€š္ဆံုး ဆႏၡျပပြဲα‚€α€€ီးα€€ို ေα€žာၾကာေန႔တြင္ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€žံႏၷိα‚’ာα€”္ ခ်ထားαΎα€€α€žα€Š္။

ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာေα€žာ ထီဂ်α€…္ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€žα€Š္ α€‘α€žα€€္ αˆα‚ ထရြα€š္ ထမွα€Š့္α€œြα€”္ ထာဏာα€›ွင္ ႏုတ္ထြα€€္α€žα€Š့္ α€žα€α€„္းα€€ို α€”ားေထာင္α€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္ျဖင့္ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚” α€Šα€•ိုင္းတြင္ ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€‘α€œα€š္ α€—α€Ÿို တာα€›α€…္ ရင္ျပင္α€žိုα‚” α€₯ီးα€α€Š္ ေα€›ြα‚•α€œ်ားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€•α€Š္α€žူα€™်ား ၾကားα€œိုα€žα€Š့္ α€žα€α€„္းထစား α€™ူα€˜ာα€›α€€္α€€ α€žα€™αΌα€ ထာဏာα€€ို α€’ုတိα€š α€žα€™αΌα€ ထိုα€™ာ ဆူေα€œα€™α€”္ထံ α€œႊဲေျပာင္း ေပးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿုα€žာ ေαΎα€€α€Šာခဲ့α€žα€Š္။

ေα€Ÿာ့α€…α€”ီ α€™ူα€˜ာα€›α€€္α€€ α€žူα€žα€Š္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ ထထိ α€‘α€™α€Š္ခံ ေခါင္းေဆာင္ ထျα€–α€…္ α€›ွိေα€”α€₯ီးα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္းႏွင့္ ျα€•α€Š္ပတြင္ ေနထိုင္α€›α€žα€Š္ထက္ ထီဂ်α€…္ ျα€•α€Š္တြင္း၌α€žာ α€˜α€α€€ို α€€ုα€”္ဆံုးα€€ာ တစ္ခ်ိα€”္ခ်ိα€”္တြင္ ေခါင္းခ်α€›α€”္ α€žံႏိၷ႒ာα€”္ ခ်ထားေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့α€žα€Š့္ ထတြα€€္ ဆႏၡျပ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားα€€ို ေα€’ါα€ž ထြα€€္ေစခဲ့α€žα€Š္။

ေα€’ါα€žα€‘ြα€€္၍ α€…ိတ္ပ်α€€္α€žြားေα€žာ ျα€•α€Š္α€žူတုိα‚”၏ တုံα‚”ျပန္α€™ႈα€™ွာ တမုα€Ÿုတ္ခ်င္း α€œွ်င္ျα€™α€”္α€œွα€žα€Š္။ ထာဏာα€›ွင္ ႏုတ္ထြα€€္ေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုေα€”α€žα€Š့္ ျα€•α€Š္α€œံုးကၽြတ္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ဆႏၡျပပြဲα€™်ား၏ ၁၇ α€›α€€္ေျα€™ာα€€္ ေန႔ထျα€–α€…္ α€€ိုင္α€›ို ၿမိဳα‚•α€œα€š္ တာα€›α€…္ ရင္ျပင္ ျα€•α€Š့္α€œွ်ံα€žြားα€žα€Š္ ထထိ α€…ုေဝး ခဲ့αΎα€€α€žα€Š့္ ျα€•α€Š္α€žူ ၂ α€žိα€”္းေα€€်ာ္ ထၾကားα€™ွ "α€™ူα€˜ာα€›α€€္ ခ်α€€္ခ်င္း ဆင္းေပး" α€Ÿူေα€žာ ေႂα€€ြးေၾကာ္α€žံ α€™်ား၏ ေထာα€€္တြင္ α€™ူα€˜ာα€›α€€္၏ α€›ုပ္α€žံ α€™ိα€”္႔ခြα€”္း တိα€™္ျα€™ဳပ္α€žြားခဲ့α€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္ျα€™ားα€…ြာေα€žာ ဆႏၡျα€•α€žူα€™်ားα€€ ခ်α€€္ခ်င္းα€•α€ž္ ထေထြေထြ α€žα€•ိတ္ေα€™ွာα€€္α€›α€”္ ေတာင္းဆို ခဲ့ၾကၿပီး တာα€›α€…္ ရင္ျပင္ ပတ္α€œα€Š္တြင္ တင့္α€€ားα€™်ား၊ တပ္α€–ြဲ႕ဝင္ α€™်ားα€…ြာျဖင့္ တပ္α€…ြဲထားα€žα€Š့္ α€…α€…္တပ္α€€ိုα€œα€Š္း "ထာဏာα€›ွင္ ထတြα€€္α€œား၊ ျα€•α€Š္α€žူα‚” ထတြα€€္α€œား၊ ထီဂ်α€…္ တပ္α€™ေတာ္ ထခု ေα€›ြးခ်α€š္ပါ" α€Ÿု α€…ိတ္ဆိုးα€™ာα€”္ဆိုး ေတာင္းဆိုခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

ထာဏာ α€•α€œႅင္α€€ို တြα€š္α€–α€€္ ထားα€žα€Š့္ ထာဏာα€›ွင္၏ α€™ိα€”္႔ခြα€”္း ထၿပီးတြင္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ α€œူထုပ္α‚€α€€ီး စတင္ α€œူα€…ု α€€ြဲα€žြားေα€žာ္α€œα€Š္း "α€™ုα€”္တိုင္း ဆင္α€™α€Š့္ ေα€”α‚”" α€Ÿု ေαΎα€€α€Šာထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š့္ ဆႏၡျပ ခ်ီတက္ပြဲα‚€α€€ီး ထတြα€€္ ေα€žာၾကာေန႔တြင္ ျပန္α€œာၾကရန္ ထမ်ားα€…ုα€€ ကတိ ျပဳခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.