Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ေแ€’ါแ€€္แ€ာแ€แ€„္แ€‘ြแ€”္းแ€ฅီး ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ€„္းแ€™္ CEO ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီ


แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္၊ ေแ€–ေแ€–แšแ€ါแ€›ီแ€œ แแ„

ေแ€–ေแ€–แšแ€ါแ€›ီแ€œ แแ€ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€œ.แ€.แ€€ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€•ုแ€’္แ€™ แแƒ (แ) ျแ€–แ€„့္ แ€กแ€–แ€™္းแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š့္ แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žား แ€™แ€…แฅแ€ာ ေแ€›ာ့แ€…္แ€’แ€”္แ€€ေแ€œ Ross Dunkley ၏ Myanmar Consolidated Media Group Ltd (MCM) แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာแ€်ဳแ€•္แ€›ာแ€‘ူးแ€€ို แ€›ွแ€š္ แ€šာแ€แ€„္แ€แ€ฅီးျแ€–แ€…္แ€žူ ေแ€’ါแ€€္แ€ာแ€แ€„္แ€‘ြแ€”္းแ€ฅီးแ€€ ေแ€–ေแ€–แšแ€ါแ€›ီแ€œ แแ„ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€œႊဲေျแ€•ာแ€„္းแ€šူแ€œိုแ€€္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းแ€›แ‚ွိแ€žแ€Š္။

แ€œแ€แ€€ แ€•ုแ€’္แ€™ แแƒ(แ)ျแ€–แ€„့္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€ံแ€›แ€žแ€Š့္ แ€™แ€…แฅแ€ာ ေแ€›ာ့แ€…္แ€’แ€”္แ€€ေแ€œ၏ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€ြแ€„့္แ€—ီแ€‡ာแ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€žแ€Š္ ေแ€–ေแ€–ာ္ แ€ါแ€›ီแ€œ แ‚แ‡ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€™ွ แ€€ုแ€”္แ€†ံုးแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€—ီแ€‡ာแ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€ိုးแ€›แ€”္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္ေแ€”แ€ိုแ€€္ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€ံแ€›ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€™ႈแ€ြแ€„္ แ€œိုแ€€္แ€•ါ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ေแ€•းေแ€”แ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€แ€œแ€Š္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

MCM แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ€„္းแ€™္แ€…္ แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€€ို แ‚แ€แ€แ€ แ€ုႏွแ€…္แ€™ွ แ€…แ€แ€„္แ€‘ုแ€္ေแ€แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€…แ€แ€„္แ€်ိแ€”္แ€€ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီးေแ€Ÿာแ€„္း แ€แ€„္แ€Šြแ€”္แ‚”ႏွแ€„့္ แ€”ီးแ€…แ€•္แ€žူ แ€ฅီးแ€†แ€”္แ€”ီေแ€†ြ၊ แ€™แ€…แฅแ€ာ แ€’แ€”္แ€€ေแ€œႏွแ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žားแ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္၊ แ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„့္ แ€”ီးแ€…แ€•္แ€žူ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€ိုแ‚” แ€•ါแ€แ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€ฅီးแ€†แ€”္แ€”ီေแ€†ြแ€€ แ„แ€ แ€›ာแ€ိုแ€„္ႏႈแ€”္းေแ€€်ာ္ แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แฟแ€•ီး แ€™แ€…แฅแ€ာแ€’แ€”္แ€€ေแ€œแ€™ွာ แ€›ွแ€š္แ€šာ แ„แ‰ แ€›ာแ€ိုแ€„္ႏႈแ€”္းျแ€–แ€„့္ แ€…แ€แ€„္แ€်ိแ€”္ แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€กแ€™်ားแ€†ံုး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီးေแ€Ÿာแ€„္းแ€แ€„္แ€Šြแ€”္แ‚” แ€กแ€–แ€™္းแ€ံแ€›แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€†แ€€္แ€…แ€•္แ€žူแ€แ€ฅီးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€ฅီးแ€†แ€”္แ€”ီေแ€†ြแ€•ါ แ€šာแ€šီแ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€ံแ€ဲ့ แ€›แฟแ€•ီး ၎၏ แ€›ွแ€š္แ€šာแ€™်ားแ€€ို แ€‡แ€”ီး ေแ€’แšแ€šแ€™แ€„္းแ€‘แ€„္ေแ€กာแ€„္แ€€ แ‚แ€แ€แ† แ€ုႏွแ€…္ ႏွแ€…္แ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္းแ€กแ€‘ိ แ€œႊဲေျแ€•ာแ€„္းแ€šူแ€ဲ့ေแ€žးแ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ‚” ေแ€”ာแ€€္ ေแ€’แšแ€šแ€™แ€„္းแ€‘แ€„္ေแ€กာแ€„္แ€€ ေแ€’ါแ€€္แ€ာแ€แ€„္แ€‘ြแ€”္းแ€ฅီးแ€žိုแ‚” แ€œႊဲေျแ€•ာแ€„္းေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္ ႏွแ€…္แ€˜ာแ€žာျแ€–แ€„့္ แ€กแ€•แ€္แ€…แ€ฅ္แ€‘ုแ€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ုိแ€„္းแ€™္ แ€žแ€แ€„္းแ€‚်ာแ€”แ€š္แ€€ုိ แ€‘ုแ€္ေแ€ေแ€žာ Myanmar Consolidate Media Group Ltd แ€ြแ€„္ แ€™แ€…แฅแ€ာแ€’แ€”္แ€€ေแ€œแ€€ แ€กแ€…ုแ€›ွแ€š္แ€šာ แ„แ‰%แ€€ုိ แ€•ုိแ€„္แ€†ုိแ€„္แฟแ€•ီး ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…ြแ€š္แ€…ုံ แ€‚แ€›ု(แ€•္) แ€™ွ ေแ€’ါแ€€္แ€ာแ€แ€„္แ€‘ြแ€”္းแ€ฅီးแ€€ แ…แ%แ€€ုိ แ€•ုိแ€„္แ€†ုိแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

          แ€‚်ာแ€”แ€š္၏ แ€กแ€…ုแ€›ွแ€š္แ€šာแ€แ€„္ แ€แ€…္แ€ฅီးျแ€–แ€…္ေแ€žာ ေแ€’ါแ€€္แ€ာแ€แ€„္แ€‘ြแ€”္းแ€ฅီးแ€žแ€Š္ แ€กแ€…ုိးแ€›ႏွแ€„့္ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€™်ားแ€…ြာแ€›ွိแ€žแ€Š့္แ€กျแ€•แ€„္ แ‚แ€แแ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳးแ€•ါแ€ီแ€€ုိ แ€€ုိแ€š္แ€…ားျแ€•ဳแฟแ€•ီး แ€•ုแ€…ြแ€”္ေแ€ာแ€„္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€ြแ€„္ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€šွแ€ฅ္ แฟแ€•ိဳแ€„္แ€ဲ့ေแ€žာแ€€ိแ€…แฅႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€™แ€…แฅแ€ာ แ€’แ€”္แ€€ေแ€œႏွแ€„့္ แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€€ြဲแ€œြဲแ€™ႈแ€™်ား แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žแ€แ€„္းแ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€šแ€ုแ€œ แแ‚ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေแพแ€€းแ€™ံုแ€žแ€แ€„္းแ€…ာ၌ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ာ္แ€•ုိแ€„္ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กံုแ€™်ား ေแ€›ာแ€„္းแ€်ေแ€›းေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€™ွ ေျแ€™၊ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กံု၊ แ€ုိแ€€္แ€แ€”္းႏွแ€„့္ ေျแ€™แ€€ြแ€€္ แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ‚แ†แˆ แ€ုแ€€ုိ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€™แ€Š့္ แ€…ာแ€›แ€„္းေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲ့แ€›ာ MCM แ€„ွားแ€›แ€™္းแ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္แ€žแ€Š့္ ေแ€€်ာแ€€္แ€ံแ€ားแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္ แ€—ုိแ€œ္ေแ€กာแ€„္ေแ€€်ာ္แ€œแ€™္း แ€กแ€™ွแ€္ (แƒแ‡แ‰-แƒแˆแƒ) แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กံုแ€œแ€Š္း แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္။

Ref; Internet News

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ုိแ€„္း(แ€™္) แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€žူ แ€’แ€”္แ€€ေแ€œ แ€กာแ€™แ€ံျแ€–แ€„့္ ျแ€•แ€”္แ€œြแ€္ 


แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္၊ ေแ€–ေแ€–แšแ€ါแ€›ီ แแ„၊

แ€œူแ€แ€„္แ€™ႈ แ‚€แ€€ီးแพแ€€แ€•္ေแ€›း แ€ฅแ€•ေแ€’ แแƒ(แ) ေแ€–ာแ€€္แ€–်แ€€္แ€™ႈျแ€–แ€„့္ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€ံแ€›แ€žแ€Š့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ€„္းแ€™္ แ€‚်ာแ€”แ€š္ แ€•ူးแ€ြဲแ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္ แ€žူ แพแ€žแ€…ေแ€းแ€œ်ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žား ေแ€›ာ့แ€…္แ€’แ€”္แ€€ေแ€œแ€žแ€Š္ ေแ€–ေแ€–แšแ€ါแ€›ီ แแƒ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ แ€กာแ€™แ€ံျแ€–แ€„့္ ျแ€•แ€”္แ€œြแ€္แ€œာေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းแ€›แ‚ွိ แ€žแ€Š္။

ေแ€–ေแ€–แšแ€ါแ€›ီแ€œ แแ€แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€ံแ€›ေแ€žာ ၎แ€€ုိ แ€กာแ€ာแ€•ုိแ€„္แ€ုိแ‚”แ€€ ေแ€–ေแ€–แšแ€ါแ€›ီแ€œ แแแ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€กแ€„္းแ€…ိแ€”္ ေแ€‘ာแ€„္ แ€กแ€်ဳแ€•္แ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚•แฟแ€•ီး แ‚ แ€›แ€€္แ€กแพแ€€ာ แ€กာแ€™แ€ံแ€›แ€žြားျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€™แ€…แฅแ€ာแ€’แ€”္แ€€ေแ€œแ€žแ€Š္ แ€แ€›ားแ€›ုံးแ€ြแ€„္ แ€กแ€™ႈแ€€ုိ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္แ€žြားแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ုိแ€„္း(แ€™္)แ€žแ€Š္ แ€กแ€•แ€္แ€…แ€ฅ္แ€‘ုแ€္แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€™်ားแ€‘ဲแ€ြแ€„္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းေแพแ€€ာ္ျแ€„ာแ€กแ€™်ားแ€†ုံးแ€›แ€›ွိေแ€žာ แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€แ€…္ေแ€…ာแ€„္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ€›แ€œแ€Š္း แ€™်แ€€္แ€…ိแ€€်แ€…แ€›ာျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š့္แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာแ€™ူแ€ါแ€’แ€€ုိ แ€်ဳแ€•္แ€€ုိแ€„္แ€‘ားေแ€žာ แ€™แ€…แฅแ€ာแ€’แ€”္แ€€ေแ€œแ€กား แ€–แ€š္แ€‘ုแ€္แ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€•ုံแ€›แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€™ွ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ แ€žုံးแ€žแ€•္ ျแ€•แ€žแ€Š္။

Ref; Internet News

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ႏိုแ€„္แ€„ံแ€•ိုแ€„္ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กံုแ€™်ား แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ‚แ†แˆ แ€ုแ€กား ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€™แ€Š္


ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œ แแ„

ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ာ္แ€•ိုแ€„္ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กံုแ€™်ား ေแ€›ာแ€„္းแ€်ေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€ီႏႇแ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€•ိုแ€„္ แ€žိแ€™္းแ€†แ€Š္းแ€‘ားေแ€žာแ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား แ€‘ုแ€ြဲ ေแ€›ာแ€„္းแ€်ေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€ိုแ‚”แ€™ႇ แ€ိုแ€€္แ€แ€”္း၊ แ€œံုးแ€်แ€„္း၊ ေျแ€™แ€€ြแ€€္ แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ‚แ†แˆ แ€ုแ€กား ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€†ိုျแ€•ဳแ€œႊာแ€™်ား ေแ€แšแ€šူแ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œ แแƒ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€‘ုแ€္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€•ုိแ€„္แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€™်ားแ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္แ€™်ားแ€กแ€› แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€™แ€Š့္ แ€ိုแ€€္แ€แ€”္းแ€…ာแ€›แ€„္းแ€™်ားแ€‘ဲแ€ြแ€„္ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္၏ แฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္းแ€งแ€›ိแ€šာแ€™်ားျแ€–แ€…္ေแ€žာ ေแ€€်ာแ€€္แ€ံแ€ား၊ แ€œแ€žာ၊ แ€•แ€”္းแ€˜ဲแ€แ€”္း၊ แ€—ိုแ€œ္แ€แ€…္ေแ€‘ာแ€„္ แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€™်ားแ€›ွိ ေแ€”แ€›ာေแ€€ာแ€„္းแ€™်ား แ€กแ€™်ားแ€…ု แ€•ါแ€แ€„္แ€œာေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€œံုးแ€်แ€„္းแ€…ာแ€›แ€„္းแ€™်ားแ€‘ဲแ€ြแ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€Œာแ€”แ€†ိုแ€„္แ€›ာแ‚ံုးแ€™်ား แ€•ါแ€แ€„္แ€œာแฟแ€•ီး แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္၏ แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€်ာแ€€်ေแ€žာ แ€œแ€™္းแ€™แ€แ€”္း แ€™်ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€€แ€™္းแ€”ားแ€œแ€™္း၊ แ€—ိုแ€œ္ေแ€กာแ€„္ေแ€€်ာ္แ€œแ€™္း၊ ျแ€•แ€Š္แ€œแ€™္း၊ แ€€แ€™แปာေแ€กးေแ€…แ€ီแ€œแ€™္း၊ แ€†ိแ€•္แ€€แ€™္းแ€žာแ€œแ€™္း၊ แ€˜ုแ€›แ€„့္ေแ€”ာแ€„္ แ€œแ€™္းแ€™แ‚€แ€€ီး၊ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္ေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€œแ€™္း၊ แ€™แ€Ÿာแ€—ႏแถဳแ€œแ€œแ€™္း၊ ေแ€›ႊေแ€ာแ€„္แพแ€€ားแ€œแ€™္း၊ แ€“แ€™แผေแ€…แ€ီแ€œแ€™္းแ€ိုแ‚” แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กျแ€ား แ€œแ€™္းแ€™แ€แ€”္းแ€™်ားแ€ြแ€„္แ€žာ แ€กแ€™်ားแ€†ံုးแ€แ€Š္แ€›ႇိแ€žแ€Š့္ แ‚ံုးแ€™်ား၊ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ာ္แ€•ိုแ€„္ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กံုแ€™်ား แ€•ါแ€แ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ာ္แ€•ိုแ€„္ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กံုแ€™်ား ေแ€›ာแ€„္းแ€်ေแ€›းေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€™ွ แ€œံုးแ€်แ€„္း แˆแ† แ€ု၊ แ€ိုแ€€္แ€แ€”္း แ„แ… แ€แ€”္းႏႇแ€„့္ ေျแ€™แ€€ြแ€€္ แ‚แ† แ€ုแ€กား ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ႏိုแ€„္แ€„ံแ€•ုိแ€„္ แ€žိแ€™္းแ€†แ€Š္းแ€‘ားေแ€žာแ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား แ€…ီแ€™ံแ€แ€”္แ‚”แ€ြဲแ€™ႈေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€™ႇ ေျแ€™ႏႇแ€„့္แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กံု แ†แ… แ€ု၊ แ€ိုแ€€္แ€แ€”္း แ€„ါးแ€แ€”္းႏႇแ€„့္ ေျแ€™แ€€ြแ€€္ แ„แ แ€€ြแ€€္ แ€ိုแ‚•แ€กား ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

 

(แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€€ို ေแ€›ႊျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ€แ€€္แ€˜္แ€†ိုแ€€္แ€™ွ แ€€ူးแ€šူေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€ေแ€›ာ္แ€”ီแ€€แ€š္ แ€•แ€›ိแ€္แ€žแ€္ แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™်ားแ€€ိုแ€กแ€်ိแ€”္ေแ€•းแ€–แ€္แ€›ႈแ€› แ€žแ€Š့္แ€กေแ€œွ်ာแ€€္ ေแ€•းแ€›แ€žแ€Š့္แ€กแ€်ိแ€”္ႏွแ€„့္ แ€‘ိုแ€€္แ€แ€”္แ€žแ€Š့္ แ€›แ€œแ€’္แ€แ€ုแ€ုแ€€ိုแ€›แ€›ွိေแ€€်แ€”แ€•္ေแ€…แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္၍ แ€‘แ€•္แ€†แ€„့္ေแ€–ာ္ျแ€•ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€žာျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€žแ€Š့္ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား၊ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™်ား แ€กားแ€œံုးแ€žแ€Š္ yangon chronicle ၏ แ€กာေแ€˜ာ္(แ€œံုးแ€)แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€žိေแ€•း ေแ€–ာ္ျแ€•แ€กแ€•္แ€•ါแ€žแ€Š္။)

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

แแ€ แ€™ိแ€”แ€…္แ€žာแ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€ြแ€„္

แ€žแ€™แผแ€แ€€  แ€แ€›ားแ€žူแ‚€แ€€ီးแ€กแ€–ဲြแ‚”แ€แ€„္ แ‡ แ€ฅီးแ€กား แ€กแ€†ိုျแ€•ဳแ€แ€„္แ€žြแ€„္း

ေแ€–ေแ€–แšแ€ါแ€›ီแ€œ แแ…

ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္၌ แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€”แ€žแ€Š့္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€€ို แ€šေแ€”แ‚” ေแ€–ေแ€–แšแ€ါแ€›ီแ€œ แแ…แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€€်แ€„္းแ€•แ€›ာ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€แ€›ားแ€žူแ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€แ€›ားแ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€်ဳแ€•္ แ€แ€›ားแ€žူแ‚€แ€€ီးแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€€ုိ แ‡ แ€ฅီးျแ€–แ€„့္ แ€–ဲြแ‚” แ€…แ€Š္းแ€›แ€”္ แ€žแ€™แผแ€แ€€ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းแ€›แ‚ွိแ€žแ€Š္။

แแ€ แ€™ိแ€”แ€…္แ€žာ แ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း၌ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€แ€›ားแ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€်ဳแ€•္ แ€แ€›ားแ€žူแ‚€แ€€ီးแ€กแ€–ဲြแ‚”แ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္แ€› แ€™แ€Š့္ แ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္แ€€ို แ€žแ€™แผแ€ျแ€–แ€…္แ€žူ แ€ฅီးแ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္แ€€ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€ဲ့ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ‚แ€แ€แˆ แ€ု แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းแ€•ံုแ€กแ€› ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€แ€›ားแ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€်ဳแ€•္၏ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€™ႉးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€แ€›ားแ€žူแ‚€แ€€ီး แ€်ဳแ€•္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€แ€›ားแ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€်ဳแ€•္ แ€แ€›ားแ€žူแ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€”แ€Š္းแ€†ံုး แ‡ แ€ฅီးแ€™ွ แ€กแ€™်ားแ€†ံုး แแ แ€ฅီးแ€กแ€‘ိ แ€แ€”္แ‚” แ€กแ€•္ႏိုแ€„္แ€žแ€Š္။

แ€žแ€™แผแ€แ€žแ€Š္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€œႊแ€္ေแ€ာ္၏ แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€်แ€€္ျแ€–แ€„့္ "แ€•ါแ€ီႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း"แ€€แ€„္းแ€›ွแ€„္းแฟแ€•ီး แ€กแ€žแ€€္ (แ…แ€-แ‡แ€) แ€›ွိ แ€žူแ€€ို ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€แ€›ားแ€žူแ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€กျแ€–แ€…္แ€แ€”္แ‚”แ€›แ€™แ€Š္။ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€แ€›ားแ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€်ဳแ€•္ แ€แ€›ားแ€žူแ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€€ိုแ€™ူ แ€žแ€™แผแ€ แ€€ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€แ€›ားแ€žူแ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ႏွแ€„့္แ€Šွိႏိႈแ€„္းแ€€ာ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€œႊแ€္ေแ€ာ္၏ แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€်แ€€္ျแ€–แ€„့္ แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€•္แ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚” แ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€› ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€แ€›ားแ€žူแ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ႏွแ€„့္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€แ€›ားแ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€်ဳแ€•္ แ€แ€›ားแ€žူแ‚€แ€€ီးแ€™်ား၊ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€ฅแ€€ၠแ‚’ႏွแ€„့္ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€„္แ€™်ား၊ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ာ္ แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းแ€•ံုแ€กေျแ€แ€ံแ€ฅแ€•ေแ€’ แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€ံုแ‚ုံးแ€ฅแ€€ၠแ‚’แ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ "ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€กแ€†แ€„့္แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္" แแƒ แ€ฅီး၌ แ€•ါแ€แ€„္แพแ€€แ€žแ€Š္။

ေแ€–ေแ€–แšแ€ါแ€›ီแ€œ แแ…แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€žแ€™แผแ€แ€€ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္ แ€กแ€–ဲြแ‚”แ€แ€„္ แˆ แ€ฅီး แ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္แ€€ို แ€กแ€™แ€္ေแ€•ါแ€„္း แ†แ…แ‰ แ€ฅီးแ€กแ€”แ€€္ แ€กแ€‚ၤါแ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း แ€แ€€္แ€žแ€Š့္ แ†แ…แ† แ€ฅီးแ€€ "แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္แ€žူแ€™แ€›ွိ" แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแ€ဲ့ ေแพแ€€ာแ€„္းแ€œแ€Š္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚” แ€ฅแ€•ေแ€’၌ "แ€žแ€™แผแ€แ€žแ€Š္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€™်ား แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€•္แ€ာแ€แ€”္ေแ€•းแ€žแ€Š့္ แ€กแ€ါแ€ိုแ€„္း แ€šแ€„္းแ€ိုแ‚”แ€กား แ€ာแ€แ€”္ေแ€•းแ€กแ€•္แ€žแ€Š့္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€™်ားแ€€ို ေแ€–ာ္ျแ€•၍ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€žိုแ‚” แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแพแ€€ားแ€›แ€™แ€Š္" แ€Ÿု แ€•ါ แ€›ွိေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€กแ€™แ€Š္ႏွแ€„့္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€€ိုแ€ြဲแ€œ်แ€€္ แ€™ေแพแ€€แ€Šာေแ€žးแ€žျแ€–แ€„့္ แ€กแ€™แ€္แ€™်ားแ€กแพแ€€ား ေแ€แ€–แ€”္แ€™ႈแ€™်ား แ€‘ြแ€€္ေแ€•แš ေแ€”แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ‚”ျแ€•แ€„္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€€ိုแ€œแ€Š္း ေแ€”แ€›ာแ€žာแ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳแ€‘ားႏိုแ€„္แฟแ€•ီး แ€กแ€™แ€Š္แ€™်ားแ€™แ€‘ြแ€€္ေแ€žးแ€žแ€Š့္แ€ก ေแ€•แš แ€กแ€™แ€္แ€™်ားแ€กแพแ€€ား ေแ€แ€–แ€”္แ€žံแ€™်ား แ€‘ြแ€€္ေแ€”แ€žแ€Š္။

Ref; Internet News

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ‰ေแ€”แ€›ာ แ€•ါแ€ီแ€กแ€œိုแ€€္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္

ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แแ„

แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း၏ แ€แ€ိแ€šေแ€”แ‚”ျแ€–แ€…္ေแ€žာ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แแ„ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€Œာแ€” แ‰ ေแ€”แ€›ာแ€กား แ€•ါแ€ီแ€กแ€œိုแ€€္ แ€›ာแ€‘ားแ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€œိုแ€€္แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€€ို แ€”ံแ€”แ€€္ แแ€แ€”ာแ€›ီแ€€ေแ€” แแ€แ€”ာแ€›ီ แแ€แ€™ိแ€”แ€…္แ€กแ€‘ိ แ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›แฟแ€•ီး ျแ€•แ€Š္แ€ုိแ€„္แฟแ€–ိဳး แ€•ါแ€ီแ€€ แ€กแ€™แ€္ แ…แ€ฅီး၊ แ€›แ€แ€•แ€•ါแ€ီแ€€ แ€กแ€™แ€္ แƒแ€ฅီး ႏွแ€„့္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€žားแ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ို แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ‰ ေแ€”แ€›ာแ€กแ€ြแ€€္ แ€›ာแ€‘ားแ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žแ€แ€„္းแ€›แ‚ွိแ€žแ€Š္။

แ€กแ€†ုိแ€•ါ ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€•္แ€›แ€”္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€œုိแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ‰แ€ฅီးแ€™ွာ แ€—ိုแ€œ္แ€™ွဴးแ‚€แ€€ီးแ€‘แ€„္แ€œแ€„္း (แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€žား แ€€ိုแ€š္ แ€…ားแ€œွแ€š္)၊ แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€แ€„္ (ျแ€•แ€Š္แ€ုိแ€„္แฟแ€–ိဳးแ€•ါแ€ီ) แ€›แ€™္းแฟแ€—ဲแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€™ွแ€္(แ)၊ แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€žိแ€”္း (แ€›แ€แ€•แ€•ါแ€ီ) ေျแ€™ာแ€€္แ€ฅီးแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€กแ€™ွแ€္(แ‚)၊ แ€ฅီးแ€…ိုးေแ€กး (ျแ€•แ€Š္แ€ုိแ€„္แฟแ€–ိဳးแ€•ါแ€ီ) แ€‚ြแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€™ွแ€္(แ‚)၊ แ€ฅီးျแ€™ေแ€กာแ€„္ (ျแ€•แ€Š္แ€ုိแ€„္แฟแ€–ိဳးแ€•ါแ€ီ) ေแ€™ာแ€„္ေแ€ာแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€™ွแ€္(แ‚)၊ แ€ฅီးแ€žာแ€œူေแ€် (แ€›แ€แ€•แ€•ါแ€ီ) แ€…แ€…္ေแ€ြ แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€™ွแ€္(แ)၊ ေแ€’ါแ€€္แ€ာေแ€กာแ€„္ေแ€€်ာ္แ€™แ€„္း (ျแ€•แ€Š္แ€ုိแ€„္แฟแ€–ိဳးแ€•ါแ€ီ) ေแ€ာแ€„္แ€€ုแ€္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€™ွแ€္(แ‚)၊ แ€ฅီးေแ€กာแ€„္แ€žแ€”္းแ€แ€„္ (แ€›แ€แ€•แ€•ါแ€ီ) แ€•ုแ€แฐားแ€€แฝြแ€”္းแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€™ွแ€္(แ‚)၊ แ€ฅီးแ€œွแ€Ÿแ€”္ (ျแ€•แ€Š္แ€ုိแ€„္แฟแ€–ိဳးแ€•ါแ€ီ) แ€žံแ€ြဲแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€™ွแ€္(แ) แ€ုိแ‚”ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€ြแ€„္ แ€်แ€„္းေแ€›းแ€›ာแ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€แ€…္ေแ€”แ€›ာแ€กแ€ြแ€€္ ျแ€•แ€Š္แ€ုိแ€„္แฟแ€–ိဳးแ€•ါแ€ီแ€™ွ แ€ฅီးแ€€ိုแ€€ိုႏုိแ€„္ แ€กား ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€•္แ€œုိแ€€္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€›แ€ိုแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္แ€™แ€Š့္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ‰ แ€ုแ€™ွာ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›းႏွแ€„့္ แ€•แ€Šာေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”၊ แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›းႏွแ€„့္ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ ေแ€›းแ€›ာ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”၊ แ€žာแ€žแ€”ာေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”၊ แ€•ိုแ‚”ေแ€†ာแ€„္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”၊ แ€…แ€€္แ€™ႈႏွแ€„့္ แ€กားแ€€แ€…ား แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”၊ แ€œူแ€™ူแ€–ံုแ€œံုေแ€›း ႏွแ€„့္ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ူ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”၊ แ€…ီးแ€•ြားแ€€ူးแ€žแ€”္း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” ၊ แ€žားแ€„ါးႏွแ€„့္ แ€…แ€€္แ€™ႈแ€œแ€€္แ€™ႈ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”၊ แ€œแ€š္แ€šာแ€…ိုแ€€္ แ€•်ိဳးေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€ိုแ‚• ျแ€–แ€…္แพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€•္แ€œုိแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€™แ€္แ€™်ားแ€กား แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€•္แ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္แ€€ိုแ€™ူ แ€กေแ€žး แ€…ိแ€္ แ€™แ€žိแ€›ေแ€žးแ€်။
Ref; Internet News

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳးแ€•ါแ€ီ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€žแ€„္แ€แ€”္းေแ€•းแ€™แ€Š္

ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แแ„

ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳး แ€•ါแ€ီแ€แ€„္แ€™်ားแ€กား แ€žแ€„္แ€แ€”္းေแ€•းแ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္  ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ€’แ€€แกိแ€แ€žီแ€›ိ แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€›ွိ ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳးแ€•ါแ€ီ แ‚ုံးแ€်ဳแ€•္ แ€กแ€”ီး၌ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€žแ€„္แ€แ€”္းေแ€€်ာแ€„္း แ€–ြแ€„့္แ€›แ€”္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္ေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€žแ€„္แ€แ€”္းေแ€€်ာแ€„္းแ€กား แ€šแ€ုႏွแ€…္ แ€กแ€ြแ€„္း แ€…แ€แ€„္ แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္แ€žြားแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€žแ€„္แ€แ€”္းေแ€€်ာแ€„္းแ€กแ€ြแ€€္ ျแ€•แ€„္แ€ฅီးแ€œြแ€„္ แ€…แ€…္แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္၊ แ€—แ€‘ူး แ€…แ€…္แ€žแ€„္แ€แ€”္းေแ€€်ာแ€„္းแ€™ွ แ€žแ€„္แ€แ€”္းแ€†แ€›ာแ€™်ားแ€žာแ€™แ€€ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€œแ€€္ ေแ€กာแ€€္แ€›ွိ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€€ုိแ€•ါ แ€ာแ€แ€”္ ေแ€•းแ€žြားแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€žแ€„္ေแ€‘ာแ€€္แ€€ူแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား၊ แ€…ာแ€กုแ€•္ แ€…ာแ€แ€™္းแ€™်ား แ‚€แ€€ိဳแ€แ€„္ แ€…ုေแ€†ာแ€„္းแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္းแ€œแ€Š္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳးแ€•ါแ€ီแ€žแ€Š္ แ‚แ€แแ€ ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္ ႏုိแ€แ€„္แ€˜ာ แ‡ แ€›แ€€္ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€กแ€™แ€္ေแ€”แ€›ာ แ€กแ€™်ားแ€†ုံးแ€›แ€›ွိแ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€•ါแ€ီျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€™แพแ€€ာေแ€žးแ€แ€„္แ€€ แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€žာ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း၌ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€…္ แ€–ြဲแ‚•แ€›ာแ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳးแ€•ါแ€ီ แ€แ€„္แ€™်ားแ€žာ แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္။

ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳးแ€•ါแ€ီแ€™ွာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€› ေแ€€်ာေแ€‘ာแ€€္ေแ€”ာแ€€္แ€ံแ€™ႈျแ€–แ€„့္ แแ‰แ‰แƒ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€œူแ€™ႈေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€”ႏွแ€„့္ แ€…แ€แ€„္ แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ‚€แ€€ံ့แ€ိုแ€„္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›းแ€กแ€žแ€„္းแ€€ို แ‚แ€แแ€ แ€งแฟแ€•ီแ€œ၌ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီแ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€žြแ€„္ေျแ€•ာแ€„္းแ€ဲ့ေแ€žာ แ€•ါแ€ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳးแ€•ါแ€ီ၏ แ€กแ€™ာแ€ံแ€กแ€„္แ€กား แˆ แ€žแ€”္းေแ€€်ာ္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€•ါแ€ီแ€กแ‚€แ€€ီးแ€กแ€€ဲแ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแ€†ို แ€‘ားแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၌ แแ‰แ†แ‚ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€แ€…္แ€•ါแ€ီ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€ฅီးေแ€”แ€แ€„္း แ€กာแ€ာแ€žိแ€™္းแฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€†ိုแ€›ွแ€š္แ€œแ€…္ แ€œแ€™္း แ€…แ€ฅ္แ€•ါแ€ီ (แ€™แ€†แ€œ) แ€€ို แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္း၍ แ€•ါแ€ီ แ€™ူแ€ါแ€’ แ€žေแ€˜ာแ€แ€›ားแ€™်ားแ€€ို แ€žแ€„္แพแ€€ားแ€•ိုแ‚”แ€်แ€žแ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€„္แ€แ€”္းေแ€€်ာแ€„္း แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္ แ€™ႈ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€–ူးแ€žแ€Š္။

Ref; Internet News


(แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€€ို ေแ€›ႊျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ€แ€€္แ€˜္แ€†ိုแ€€္แ€™ွ แ€€ူးแ€šူေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€ေแ€›ာ္แ€”ီแ€€แ€š္ แ€•แ€›ိแ€္แ€žแ€္ แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™်ားแ€€ိုแ€กแ€်ိแ€”္ေแ€•းแ€–แ€္แ€›ႈแ€› แ€žแ€Š့္แ€กေแ€œွ်ာแ€€္ ေแ€•းแ€›แ€žแ€Š့္แ€กแ€်ိแ€”္ႏွแ€„့္ แ€‘ိုแ€€္แ€แ€”္แ€žแ€Š့္ แ€›แ€œแ€’္ แ€แ€ုแ€ုแ€€ိုแ€›แ€›ွိေแ€€်แ€”แ€•္ေแ€…แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္၍ แ€‘แ€•္แ€†แ€„့္ေแ€–ာ္ျแ€•ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€žာျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€žแ€Š့္ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား၊ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™်ား แ€กားแ€œံုးแ€žแ€Š္ yangon chronicle ၏ แ€กာေแ€˜ာ္(แ€œံုးแ€)แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€žိေแ€•း ေแ€–ာ္ျแ€•แ€กแ€•္แ€•ါแ€žแ€Š္။)

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(14 Feb 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ Reuters แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”၏ US criticizes Myanmar government threat on Suu Kyi แ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္။)

          ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€กား แฟแ€ိแ€™္းေျแ€ာแ€€္ แ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€™แ€žာแ€™ာแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€™်ားแ€€ แ€œแ€€္แ€™แ€ံแ€ဲ့ေแ€žာ ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แฟแ€•ီးแ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€…แ€…္แ€แ€•္ ေแ€”ာแ€€္แ€ံျแ€•ဳ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€™ွ် แ€™แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€•แ€žแ€œုိแ€€္ျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€•แ€žแ€œုိแ€€္ျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€€ แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

          "ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€Ÿာ ေแ€แ€္แ€žแ€…္แ€แ€…္แ€ုแ€€ို ေแ€›ာแ€€္แฟแ€•ီแ€œိုแ‚” ေျแ€•ာေแ€”ေแ€•แ€™แ€š့္แ€œแ€Š္း ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ို แฟแ€ိแ€™္းေျแ€ာแ€€္ေแ€”แ€ုแ€”္းแ€•ဲ แ€†ိုေแ€ာ့ แ€กแ€€်แ€„့္ေแ€Ÿာแ€„္းแ€‘ဲแ€™ွာแ€•ဲ แ€›ွိေแ€”ေแ€žးแ€แ€š္" แ€Ÿု ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” ေျแ€•ာแ€ြแ€„့္แ€› แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္ P.J Crowley แ€€ Twitter แ€›ွိ แ€™แ€€္ေแ€†့แ€်္แ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™်ားแ€™ွ แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚”แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ ၎၏แ€•ါแ€ီแ€žแ€Š္ แ€กေแ€”ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ား၏ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚•แ€™ႈแ€€ို ေแ€‘ာแ€€္แ€ံျแ€แ€„္း แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ ၎แ€ိုแ‚•၏ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ို แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€–แ€€္แ€ြแ€š္แ€‘ားแ€•ါแ€€ ေแพแ€€แ€€ဲြแ€–ြแ€š္ แ€‡ာแ€္แ€žိแ€™္းแ€›แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žแ€™แผแ€ Barack Obama แ€…แ€แ€„္ แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€…แ€ฅ္แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း แ€•ိုแ€™ို แ€ုိးแ€แ€€္ ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္ေแ€กာแ€„္ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ေแ€”ာแ€€္แ€•ို္แ€„္းแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€กแ€™ွแ€”္แ€แ€€แ€š္ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈ แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ိแ€္แ€กား แ€‘แ€€္แ€žแ€”္แ€™ႈ แ€™แ€›ွိျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…ိแ€္แ€•်แ€€္แ€™ႈแ€€ို ေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း ေแ€แ€–แ€”္ แ€žံုးแ€žแ€•္แ€žူแ€™်ားแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€™แ€Š္แ€žိုแ‚•แ€•แ€„္แ€†ိုေแ€… แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ Sanction ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ ၎แ€ိုแ‚•၏ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္แ€€ို ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€žံုးแ€žแ€•္ႏုိแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။ ေแ€แ€–แ€”္แ€žူแ€™်ားแ€€ Sanction แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€™ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€ဲ့แ€›ံုแ€™แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ€™်ားแ€€ို แ€แ€›ုแ€္ႏွแ€„့္ แ€•ိုแ€™ို แ€”ီးแ€€แ€•္แ€…ြာ แ€†แ€€္แ€†ံแ€›แ€”္ แ€ြแ€”္းแ€กားေแ€•းแ€žแ€œို ျแ€–แ€…္แ€›แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

          ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ แ€žူแ€™ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ျแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ Sanction แ€™်ားแ€€ို ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€žံုးแ€žแ€•္แ€›แ€”္ แ€กေแ€”ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€†ြးေႏြးแ€œိုေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€œแ€žံแ€•แ€…္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ Sanction แ€™်ားแ€†ိုแ€žแ€Š္แ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€™ွแ€္แ€แ€™္းแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€–ိႏွိแ€•္แ€™ႈแ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ แ€်แ€™ွแ€္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€žိုแ‚•ေแ€žာ္ แ€žူแ€™ႏွแ€„့္ แ€žူแ€™၏ NLD แ€žแ€Š္ แ€™แพแ€€ာေแ€žးแ€™ီแ€€ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ Sanction ႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€›ုแ€္แ€žိแ€™္းแ€›แ€”္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းျแ€•แ€်แ€€္ แ€™ျแ€™แ€„္ေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(BBC News แ€™ွ 13 February 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ "Burma Media Warns of Tragic End for Aung San Suu Kyi" แ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္)

ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္ ေแ€”แ€กိแ€™္ แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဳแ€•္แ€™ွ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ แ€œာแฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း ႏိုแ€„္แ€„ံแ€•ိုแ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€™်ားแ€€ แ€žူแ€™แ€กေแ€•แš แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး แ€ိုแ€€္แ€›ိုแ€€္ ျแ€•แ€…္แ€แ€„္ ေแ€แ€–แ€”္แ€™ႈ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။

แ€กแ€†ိုแ€•ါ ျแ€•แ€…္แ€แ€„္ ေแ€แ€–แ€”္แ€‘ားေแ€žာ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€ြแ€„္ แ€žူแ€™ႏွแ€„့္ แ€žူแ€™၏ แ€•ါแ€ီแ€žแ€Š္ แ€กေแ€”ာแ€€္ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€›းแ€šူ แ€’แ€္แ€แ€္แ€™ႈ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™်ားแ€€ို แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံေแ€”แ€™แ€Š္ แ€†ိုแ€•ါแ€€ ေแพแ€€แ€€ြဲแ€–ြแ€š္ แ€‡ာแ€္แ€žိแ€™္းႏွแ€„့္ แ‚€แ€€ံဳေแ€ြแ‚•แ€›แ€–ြแ€š္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။

ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€žแ€Š္ แ€žူแ€™ႏွแ€„့္ NLD แ€•ါแ€ီแ€ိုแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€กႏွแ€…္ แ‚แ€ แ€กแ€ြแ€„္း แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™ွ แ€•แ€š္แ€‘ုแ€္ แ€ံแ€›แฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แฟแ€•ီးแ€ဲ့ေแ€žာ ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာแ€œแ€ြแ€„္ ေแ€”แ€กိแ€™္ แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဳแ€•္แ€™ွ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ แ€œာแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€กแ€›แ€•္แ€–แ€€္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ုိ แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းေแ€”แฟแ€•ီแ€Ÿု แ€†ိုေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กแ€™ွแ€”္ แ€แ€€แ€š္แ€ြแ€„္แ€™ူ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€€ို แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€€แ€žာ แ€œႊแ€™္းแ€™ိုးแ€‘ားแ€†ဲ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ႏိုแ€„္แ€„ံแ€•ိုแ€„္ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားေแ€žာ แ€šแ€„္းေแ€แ€–แ€”္ေแ€›း ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€ြแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ แ€กแ€–်แ€€္แ€žိแ€™္းแ€ံ NLD แ€•ါแ€ီแ€€ို แ€œแ€™္းแ€™ွား ေแ€œွ်ာแ€€္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€…ြแ€•္แ€…ြဲแ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€šေแ€”แ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ေแ€แ€္แ€žแ€…္၊ แ€…แ€”แ€…္แ€žแ€…္ႏွแ€„့္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€…แ€”แ€…္แ€žိုแ‚” แ€ฅီးแ€แ€Š္แ€žแ€Š့္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€แ€„္း แ€กแ€€်แ€„္းแ€žแ€…္ แ€†ီแ€žိုแ‚” แ€်ီแ€แ€€္ ေแ€”แ€žแ€Š္ แ€†ိုေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€€ို ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ NLD แ€•ါแ€ီแ€€ แ€œ်แ€…္แ€œ်ဴ แ‚ႈေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กာေแ€˜ာ္ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€›ွแ€„္แ€€ แ€†ိုแ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€กแ€€แ€š္၍ NLD แ€•ါแ€ီ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€คแ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€ိုแ€„္း แ€†แ€€္แ€žြားแ€•ါแ€€ ေแพแ€€แ€€ြဲแ€–ြแ€š္ แ€‡ာแ€္แ€žိแ€™္း แ€›แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€›ွแ€„္แ€€ แ€žแ€ိေแ€•း แ€‘ားေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€•ါ။

แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲแ€™်ား၊ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို ၎แ€ိုแ‚”แ€•ါแ€ီႏွแ€„့္แ€žာ แ€Šႇိႏိႈแ€„္း ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ แ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုျแ€แ€„္းျแ€–แ€„့္ ၎แ€ိုแ‚” แ€กာแ€ာ แ€›แ€œာแ€žแ€Š့္ แ€ိုแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ ေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္แ€™ႈ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”ေแ€›းแ€€ို แ€†ုแ€•္แ€€ိုแ€„္ แ€‘ားแ€œိုျแ€แ€„္း แ€กแ€ြแ€€္ NLD แ€กား แ€™ိแ€™ိ แ€€ိုแ€š္แ€€ို แ€กแ€‘แ€„္ แ‚€แ€€ီးแ€œြแ€”္းแ€žူ แ€กျแ€–แ€…္ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€›ွแ€„္แ€€ แ€…ြแ€•္แ€…ြဲ แ€‘ားแ€žแ€Š္။

ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€ြแ€„္ ေแ€€်แ€›ာ ေแ€€်ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€œေျแ€• แ€‘ိုးแ€™ႈแ€œแ€Š္း แ€•ါแ€แ€„္แฟแ€•ီး แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€Ÿု แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ ေแ€แšแ€žแ€Š့္ แ€€แ‚‘ แ€”แ€š္แ€•แ€š္แ€žိုแ‚” แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€›แ€”္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ NLD แ€•ါแ€ီแ€€ို แ€–ိแ€္ေแ€แš แ€‘ားေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€šแ€„္းแ€•ူးေแ€•ါแ€„္း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈแ€€ို แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ แ€•ံုแ€…ံျแ€–แ€„့္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€Š္ แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€€ိုแ€™ူ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€‘ားျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€•ါ။

NLD แ€•ါแ€ီแ€€ แ€กေแ€”ာแ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို ေแ€‘ာแ€€္แ€ံေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ျแ€•ဳျแ€•แ€„္แ€›แ€”္ แ€œို/แ€™แ€œို แ€€ို ေแ€†ြးေႏြးแ€œိုေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€›แ€€္แ€•ိုแ€„္း แ€กแ€ြแ€„္း ႏိုแ€„္แ€„ံแ€•ိုแ€„္ แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€ြแ€„္ แ€šแ€„္းแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” ေแ€แ€–แ€”္แ€်แ€€္ แ€•ါแ€แ€„္ แ€œာျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€กေแ€”ာแ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€™်ား၏ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚” แ€กေแ€›းแ€šူแ€™ႈ แ€™်ားแ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€–แ€€္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€žူแ€™်ားแ€€ แ€กแ€…แ€ฅ္ แ€แ€…ိုแ€€္ แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္ แ€ဲ့แพแ€€แฟแ€•ီး ျแ€™แ€”္แ€™ာ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€€ို แ€‘ိแ€ိုแ€€္ ေแ€…แ€€ာ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€€ို แ€†แ€„္းแ€›ဲแ€ြแ€„္းแ€žိုแ‚” แ€ြแ€”္းแ€•ိုแ‚” ေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€กแ€žแ€€္ แ†แ… ႏွแ€…္แ€›ွိ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€กႏွแ€…္ แ‚แ€ แ€”ီးแ€•ါး แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း แ€ံแ€›ျแ€แ€„္းแ€™ွ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ แ€œာแฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€žူแ€™၏ แ€™ိแ€”္แ‚”แ€ြแ€”္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€™ႈ၊ แ€œူแ€‘ုေแ€›ွแ‚• แ€‘ြแ€€္แ€œာแ€™ႈ แ€™်ားแ€€ို แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€žာ แ€ံုแ‚”ျแ€•แ€”္แ€™ႈ ျแ€•แ€žแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ ေแ€แ€–แ€”္แ€™ႈแ€žแ€Š္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€แ€„္แ€›แ€”္ ျแ€„แ€„္းแ€†แ€”္ แ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€–်แ€€္แ€žိแ€™္းျแ€แ€„္း แ€ံแ€›แ€žแ€Š့္ NLD แ€•ါแ€ီႏွแ€„့္ แ€•ါแ€ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€žူแ€™ แ€กေแ€•แš แ€–ိႏွိแ€•္ แ€်ဳแ€•္แ€်แ€š္แ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€™ႈ แ€แ€…္แ€›แ€•္แ€žာ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€…แ€…္แ€™ႈแ€‘แ€™္းေแ€Ÿာแ€„္း แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€žแ€™ား แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ BBC แ€žိုแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€œแ€€္แ€›ွိ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€€ ၎แ€ိုแ‚” ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€žာ ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€žแ€Š္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€œแ€™္းแ€Šႊแ€”္ ေျแ€™แ€•ံု၏ แ€กแ€†แ€„့္ แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€†แ€€္ แ€™ျแ€•แ€္ แ€กแ€žံေแ€€ာแ€„္း แ€Ÿแ€…္แ€ဲ့ ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กแ€€်แ€„့္แ€•်แ€€္ ျแ€แ€…ား แ€œိแ€™္แ€œแ€Š္แ€™ႈ แ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ ၎แ€ိုแ‚” แ€กေแ€•แš แ€€แ€™แปာแ€€ แ€ိုแ€„္းแ€แ€”္း แ€กျแ€•แ€…္แ€แ€„္ แ€›ႈแ€္แ€်ျแ€แ€„္းแ€€ို แ€ံေแ€”แ€›แ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(News Wire แ€™ွ 14 February 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ "SIPC Hits Gas in Burma" แ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္)

Sinopec International Petroleum แ€–แ€€္แ€…แ€•္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း SIPC แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”ိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္၏ แ€กေแ€”ာแ€€္ေျแ€™ာแ€€္แ€–แ€€္ แˆแƒแ… แ€€ီแ€œိုแ€™ီแ€ာ แ€กแ€€ြာแ€›ွိ แ€™แ€Ÿူေแ€ာแ€„္ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္ แ€แ€…္แ€›แ€€္แ€œွ်แ€„္ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€€ုแ€—ေแ€• แ‚.แ แ€žแ€”္း แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ ႏိုแ€„္ေแ€žာ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•แ€žိုแ€€္ แ€แ€…္แ€ု ေแ€ြแ‚•แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု ႏိုแ€„္แ€„ံแ€•ိုแ€„္ ေแพแ€€းแ€™ံု แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€• แ€•ါแ€›ွိแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ‚แ€แ€แ„ แ€ုႏွแ€…္แ€™ွ แ€…၍ ေแ€›แ€”ံ၊ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€›ွာေแ€–ြ แ€ဲ့ေแ€žာ Sinopec ႏွแ€„့္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€•ိုแ€„္ MOGE แ€ိုแ‚” แ€กแพแ€€ား แ€–แ€€္แ€…แ€•္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ SIPC Myanmar Petroleum แ€€ แ€€ုแ€”္းแ€ြแ€„္း แ€œုแ€•္แ€€ြแ€€္ D แ€ြแ€„္ แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ€กแ€…แ€™္းแ€ြแ€„္း แ† แ€ြแ€„္း แ€ူးေแ€–ာ္ แ€ဲ့แฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แ€กแ€…แ€™္းแ€ြแ€„္း แƒ แ€ြแ€„္း แ€…แ€™္းแ€žแ€•္ แ€ူးေแ€–ာ္แ€›แ€”္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€œแ€š္แ€•ုိแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€€ုแ€—ေแ€• แ‰แ€แ‰ แ€˜ီแ€œ်ံႏွแ€„့္ ေแ€›แ€”ံแ€…ိแ€™္း แ€…แ€Š္ေแ€•ါแ€„္း แ‡.แแ† แ€žแ€”္း แ€‘ုแ€္แ€šူ ႏိုแ€„္แ€™แ€Š့္ แ€žแ€šံแ€‡ာแ€ แ€žိုแ€€္แ€™်ား ေแ€ြแ‚•แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း SIPC แ€€ แ€šแ€แ€„္แ€œแ€ြแ€„္ แ€กแ€แ€Š္ ျแ€•ဳแ€ဲ့ แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€šแ€ု แ€‘แ€•္แ€™ံ ေแ€ြแ‚•แ€›ွိแ€™ႈ แ€žแ€แ€„္း แ€‘ြแ€€္ေแ€•แš แ€œာျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံ၌ แแ‰แˆแˆ แ€ုႏွแ€…္ ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ား แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€–แ€€္แ€…แ€•္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แ€œာแฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แ€›แ€ိုแ€„္၊ แ€แ€”แ€žၤာแ€›ီႏွแ€„့္ แ€™ြแ€”္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€ိုแ‚”แ€ြแ€„္ แ€€แ€™္းแ€”ီး แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း แ„แ‰ แ€ုႏွแ€„့္ แ€€แ€™္းေแ€း แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း แ‚แ† แ€ိုแ‚”แ€ြแ€„္ ေแ€›แ€”ံ၊ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€›ွာေแ€–ြ แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ေแ€ြแ‚•แ€›ွိ แฟแ€•ီးေแ€žာ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•แ€žိုแ€€္ แ€™်ားแ€™ွာ แฟแ€•ီးแ€ဲ့ေแ€žာ แ€†แ€š္ႏွแ€…္ แ€กแ€ြแ€„္း ႏွแ€…္แ€† แ€ိုးแ€€ာ แ€€ုแ€—ေแ€• แ.แ‰ แ€‘แ€›ီแ€œီแ€šံ แ€กแ€‘ိ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိ แ€žြားျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€ฉแ€…ေแพแ€းแ€œ် ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€„ါးแ€•ံု แ€แ€…္แ€•ံုแ€แ€”္แ‚”ႏွแ€„့္ แ€Šီแ€™ွ်แ€žแ€Š္แ€Ÿု BP แ€€ိแ€”္းแ€‚แ€แ€”္း แ€…แ€…္แ€แ€™္း แ€กแ€› แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

ေแ€›แ€”ံႏွแ€„့္ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€žแ€šံแ€‡ာแ€แ€™်ားแ€™ွ แ€›แ€›ွိေแ€žာ แ€˜แ‚‘ာေแ€„ြแ€™်ားแ€€ို แ€…แ€…္แ€–แ€€္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€žူ แ€กแ€œႊာแ€€ แ€แ€„္းแ€แ€„္း แ€€်แ€•္แ€€်แ€•္ แ€်ဳแ€•္แ€€ိုแ€„္ แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€šแ€„္းแ€ိုแ‚”၏ แ€กแ€†แ€€္ แ€กႏြแ€š္แ€™်ား၊ ေแ€›ာแ€„္းแ€›แ€„္း แ€™်ားแ€€แ€œแ€Š္း แ€กျแ€ား แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€€แ‚‘แ€™်ားแ€€ို แ€œแ€€္แ€ါးแ‚€แ€€ီး แ€กုแ€•္แ€‘ား แพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€်แ€„္း แ€‘ိုแ€„္းႏွแ€„့္ แ€แ€›ုแ€္ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ แ€€แ‚‘แ€ြแ€„္ แ€กแ€™်ားแ€†ံုး แ€›แ€„္းႏွီး ျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံ แ€‘ားแพแ€€แ€žူแ€™်ား ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€ฉแ€…ေแพแ€းแ€œ်၊ แฟแ€—ိแ€ိแ€”္၊ แ€€ေแ€”แ€’ါ၊ แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွား၊ แ€กိႏိแตแ€š၊ แ€™ေแ€œးแ€›ွား၊ แ€›ုแ€›ွား၊ ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šားႏွแ€„့္ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္แ€ိုแ‚”แ€™ွ แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€™်ားแ€€แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„့္ แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ แ€€แ‚‘ แ€žေแ€˜ာแ€ူ แ€…ာแ€်ဳแ€•္แ€™်ား แ€်ဳแ€•္แ€†ို แ€‘ားแพแ€€แ€žแ€Š္။

แแ‰แˆแˆ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€–แ€€္แ€…แ€•္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား แ€…แ€แ€„္ แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း ေแ€›แ€”ံႏွแ€„့္ แ€žแ€˜ာแ€ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€”แ€š္แ€•แ€š္แ€›ွိ แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ား แ€ိုแ€€္แ€›ုိแ€€္ แ€›แ€„္းႏွီး ျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€™ႈแ€™ွာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€’แšแ€œာ แแƒ.แ… แ€˜ီแ€œ်ံ แ€กแ€‘ိ แ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€€ိแ€”္းแ€‚แ€แ€”္းแ€™်ားแ€€ ျแ€•แ€žေแ€”แ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(China Daily แ€™ွ 14 Feb 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ "China premier Wen seeks people's advice on government work" แ€žแ€แ€„္းแ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္။)

แ€แ€›ုแ€္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€€ แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာႏွแ€„့္ แ€œာแ€™แ€Š့္ แ€„ါးႏွแ€…္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္၏ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏွแ€„့္ แ€œူแ€™ႈ แ€–ြံแ‚”แฟแ€–ိဳး แ€ုိးแ€แ€€္ေแ€›း แ€…ီแ€…แ€ฅ္ ေแ€›းแ€†ြဲแ€™ႈ แ€™ူแพแ€€แ€™္းแ€™်ား แ€กေแ€•แš แ€‘แ€„္ျแ€™แ€„္แ€်แ€€္แ€™်ား ေแ€•းแพแ€€แ€›แ€”္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€กแ€œႊာแ€…ံုแ€™ွ แ€žာแ€™แ€”္ ျแ€•แ€Š္แ€žူ แ€แ€…္แ€…ုแ€€ို แ€–ိแ€္ေแ€แšแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€œแ€š္แ€žแ€™ား၊ ေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္း แ€œုแ€•္แ€žား၊ ေแ€€်းแ€œแ€€္ แ€†แ€›ာแ€แ€”္ႏွแ€„့္ แ€œူแ€‘ု แ€œုแ€•္แ€žား แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€™်ားแ€€ို ေแ€˜แ€‚်แ€„္း แฟแ€™ိဳแ‚•แ€œแ€š္ แ€กแ€…ိုးแ€› ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား แ€›ုံးแ€…ိုแ€€္แ€›ာ ေแ€‡ာแ€„္แ€”แ€„္แ€Ÿုိแ€„္แ€žိုแ‚” แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီแ€œ แ‚แ… แ€›แ€€္แ€ြแ€„္ แ€–ိแ€္ေแ€แšแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€း၏ แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္ แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္ แ€กแ€်ိဳแ‚•แ€€ို แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚”แ€€ แ€œူแ€žိแ€›ွแ€„္แพแ€€ား แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€ြแ€„္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€แ€™္ แ€€ "แ€žာแ€™แ€”္ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€Ÿာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€›ဲแ‚• แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း ေแ€†ာแ€„္แ€ာแ€€ို แ€กแ€€ဲျแ€–แ€္ แ€…ိแ€…แ€…္แ€–ိုแ‚” แ€กေแ€€ာแ€„္းแ€†ံုး แ€”แ€š္แ€•แ€š္แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ု แ€กแ€žံแ€€ို แ€”ားေแ€‘ာแ€„္ျแ€แ€„္း แ€กားျแ€–แ€„့္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€›ဲแ‚• แ€™ူแ€ါแ€’ေแ€ြแ€Ÿာ ေแ€กာแ€€္ေျแ€ แ€กแ€œႊာแ€กแ€‘ိ แ€กแ€œုแ€•္ျแ€–แ€…္แ€›ဲแ‚•แ€œား၊ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြ แ€˜แ€š္แ€œို แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္ေแ€”แ€›แ€žแ€œဲ แ€†ိုแ€ာေแ€ြแ€€ို แ€žိแ€ြแ€„့္ แ€›ေแ€…แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€แ€š္" แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€กေแ€›ွแ‚• ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แ€Ÿီแ€œံုแ€‚်แ€”္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€™ွ แ€œแ€š္แ€žแ€™ား แ€œူေแ€Ÿာแ€„္ေแ€แ€€ แ€แ€›ုแ€္ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း၌ แ€šแ€ု ေแ€†ာแ€„္းแ€›ာแ€žီ แ€†ိုးแ€›ြားแ€…ြာ แ€™ိုးေแ€ါแ€„္ ေแ€›แ€›ွားแ€™ႈ แ€€ဲ့แ€žိုแ‚”ေแ€žာ แ€žแ€˜ာแ€ ေแ€˜းแ€กႏၱแ€›ာแ€š္ แ€€ိแ€…แฅแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€…ိုแ€€္แ€•်ိဳးေแ€›း แ€›แ€›ွိ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းေแ€›း แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ဳแ€•္ႏွံแ€™ႈ แ€ိုးျแ€™ႇแ€„့္ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€€ို แ€Šႊแ€”္ျแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€œူေแ€”แ€กိแ€™္ แ€žံုးแ€…ြဲแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€…ိုแ€€္แ€•်ိဳးေแ€› แ€žြแ€š္แ€šူแ€™ႈ ႏွแ€…္แ€ုแ€…แ€œံုး แ€กแ€ြแ€€္ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€“ါแ€္แ€กား ျแ€–แ€Š့္แ€†แ€Š္းแ€™ႈ แ€œံုေแ€œာแ€€္ေแ€…แ€›แ€”္ ေแ€€်းแ€œแ€€္ေแ€’แ€ž แ€“ါแ€္แ€กားแ€œိုแ€„္းแ€™်ားแ€€ို ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ แ€แ€•္แ€†แ€„္แ€™ႈ แ€…แ€แ€„္ေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ ေแ€›แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€™ႈ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€™်ား၌ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€›แ€„္းႏွီး ျแ€™ဳแ€•္ႏွံแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€šแ€ုႏွแ€…္ แ€ိုးျแ€™ႇแ€„့္แ€žြားแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ ေแ€€ာแ€€္แ€•ဲแ€žီးႏွံ แ€แ€š္แ€šူแ€žแ€Š့္ ေแ€…်းႏႈแ€”္းแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€ိုးျแ€™ႇแ€„့္ေแ€•းแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€แ€™္แ€€ แ€œแ€š္แ€žแ€™ား แ€œူေแ€Ÿာแ€„္ေแ€แ€€ို แ€กာแ€™แ€ံ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แฟแ€•ီး ေแ€€ာแ€€္แ€•ဲแ€žီးႏွံ แ€…ိုแ€€္แ€•်ိဳးแ€žူ แ€œแ€š္แ€žแ€™ားแ€™်ား၏ แ€กแ€€်ိဳးแ€…ီးแ€•ြားแ€€ို แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းแ€›ာ ေแ€›ာแ€€္ေแ€…แ€™แ€Š္ แ€Ÿု แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(The Nation แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€™ွ 12 Feb 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ UNESCO to send envoy to Bangkok "Phnom Penh" แ€žแ€แ€„္းแ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္။)

แ€‘ိုแ€„္းႏွแ€„့္ แ€€ေแ€™แปာแ€’ီးแ€šား แ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€•แ€…္แ€แ€္แ€™ႈ ျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္ แ€กแ€ြแ€„္း แ€•แ€›ာแ€—ီแ€Ÿာ แ€˜ုแ€›ားေแ€€်ာแ€„္း แ€•်แ€€္แ€…ီး แ€‘ိแ€ုိแ€€္แ€™ႈแ€€ို แ€…แ€…္ေแ€†းแ€™แ€Š့္ แ€™แ€…္แ€›ွแ€„္ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€္၍ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€•แ€Šာေแ€›း၊ แ€žိแ€•แธံႏွแ€„့္ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈ แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္း UNESCO แ€€ ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€›ာ၌ แ€˜ုแ€›ားေแ€€်ာแ€„္းแ€žိုแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္ แ€…แ€…္ေแ€†းแ€™แ€Š့္ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€กแ€ြแ€€္ แ€™แพแ€€ာแ€™ီแ€กแ€ြแ€„္း แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€်แ€€္ แ€›แ€›แ€”္ แ€˜แ€”္ေแ€€ာแ€€္ႏွแ€„့္ แ€–ႏြแ€™္းแ€•แ€„္แ€žိုแ‚” แ€กแ€‘ူး แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ ေแ€…แ€œႊแ€္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€˜ုแ€›ားေแ€€်ာแ€„္းแ€€ို แ‚แ€แ€แˆ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€€แ€™แปာ့ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈ แ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္ แ€กแ€†แ€„့္แ€กแ€แ€”္း แ€žแ€္แ€™ွแ€္ แ€œုိแ€€္ျแ€แ€„္းျแ€–แ€„့္ แ€•แ€‹ိแ€•แ€€แกแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€…แ€•်ိဳးแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€˜ီแ€†แ€…္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ UNESCO แ€€ုိ แ€…ြแ€•္แ€…ြဲျแ€แ€„္း ႏွแ€„့္แ€กแ€ူ แ€‘ိုแ€„္း- แ€€ေแ€™แปာแ€’ီးแ€šား แ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€•แ€‹ိแ€•แ€€แกแ€žแ€Š္ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€กแ€‘ိ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိ แ€•်ံแ‚•ႏွแ‚”ံแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แ„แ€›แ€€္แ€™ွ แ‡แ€›แ€€္แ€กแ€‘ိ แ€ိုแ€€္แ€•ြဲแ€™်ား แ€กแ€ြแ€„္း แ€‘ိုแ€„္းแ€แ€•္แ€–ြဲแ‚”แ€™်ား၏ แ€กေျแ€™ာแ€€္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€…္แ€แ€္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€˜ုแ€›ားေแ€€်ာแ€„္း แ€แ€…ိแ€္แ€แ€•ိုแ€„္း แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€žြားแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€€ေแ€™แปာแ€’ီးแ€šားแ€€ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€ြแ€„္ แ€˜ုแ€›ားေแ€€်ာแ€„္းแ€€ို แ€…แ€…္ေแ€†းแ€›แ€”္ แ€กေแ€›းေแ€•แšแ€™แ€…္แ€›ွแ€„္ ေแ€…แ€œႊแ€္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း UNESCO แ€€ แ€กေแ€…ာแ€•ိုแ€„္းแ€ြแ€„္ ေแพแ€€แ€Šာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း UNESCO แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူแ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€˜ုแ€›ားေแ€€်ာแ€„္းแ€žိုแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€›แ€”္ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ แ€•ိုแ€„္แ€”แ€€္ แ€”แ€š္ေျแ€™แ€€ို ျแ€–แ€္แ€žแ€”္္းแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္၍ แ€˜ုแ€›ားေแ€€်ာแ€„္းแ€žိုแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€™แ€Š့္ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€€ို แ€‘ိုแ€„္းแ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ားแ€‘ံแ€™ွ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€်แ€€္ แ€›แ€šူแ€›แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€€ာ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€™แ€…္แ€›ွแ€„္แ€€ို แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္ แ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€€ိแ€…แฅႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€္၍ UNESCO แ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴးแ€်ဳแ€•္ แ€กိုแ€„္แ€›ီแ€”ာแ€˜ိုแ€€ိုแ€—ာแ€€ แ€žူแ€™ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€˜แ€”္ေแ€€ာแ€€္ႏွแ€„့္ แ€–ႏြแ€™္းแ€•แ€„္แ€žိုแ‚” แ€กแ€‘ူး แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€™်ား ေแ€…แ€œႊแ€္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။ แ€”แ€š္ေျแ€™ ေแ€กးแ€်แ€™္းแ€žြားแ€žแ€Š္ႏွแ€„့္ แ€แฟแ€•ိဳแ€„္แ€”แ€€္ แ€—แ€›ာแ€—ီแ€Ÿာ แ€กแ€€ဲျแ€–แ€္ แ€™แ€…္แ€›ွแ€„္แ€€ို ေแ€…แ€œႊแ€္ႏိုแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€žူแ€™แ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€‘ုိแ€กေแ€ာ แ€กแ€ြแ€„္း UNESCO แ€€ แ€—แ€›ာแ€—ီแ€Ÿာ แ€˜ုแ€›ားေแ€€်ာแ€„္း แ€€ိแ€…แฅႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€္แฟแ€•ီး แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€်แ€„္း ႏွแ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€แ€„္းแ€™ာေแ€”ျแ€แ€„္းแ€€ို แ€…ိแ€္แ€™ေแ€€ာแ€„္း ျแ€–แ€…္แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ "แ€€แ€™แปာ့ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈ แ€กေแ€™ြแ€กႏွแ€…္ แ€†ိုแ€ာ แ€•แ€‹ိแ€•แ€€แก แ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€›แ€„္း แ€œံုးแ€ แ€™ျแ€–แ€…္แ€žแ€„့္แ€•ါแ€˜ူး" แ€Ÿု แ€กုိแ€„္แ€›ီแ€”ာ แ€˜ိုแ€€ိုแ€—ာแ€€ ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေแพแ€€ျแ€„ာแ€်แ€€္แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့แฟแ€•ီး UNESCO แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ႏွแ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€‘ိแ€•္แ€•ိုแ€„္း แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กแ€”ီးแ€€แ€•္ แ€กแ€†แ€€္แ€™ျแ€•แ€္ แ€Šႇိႏိႈแ€„္းေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Associated Press แ€™ွ 13 February 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ "Egyptians Hopeful but Face Uncertain Future" แ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္)

แ€…ေแ€”ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€กီแ€‚်แ€…္ แ€ိုแ‚”၏ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္แ€™်ား แ€›ွแ€„္แ€žแ€”္ แ€œာแ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€™ေแ€žแ€်ာေแ€žာ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ႏွแ€„့္ แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္ ေแ€”แ€›ျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ ေျแ€™ာแ€€္ျแ€™ား แ€…ြာေแ€žာ แ€†ႏแตျแ€•แ€žူแ€™်ားแ€€ ၎แ€ိုแ‚”၏ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€™ႈแ€™်ား แ€›แ€›ွိေแ€…แ€™แ€Š့္ แ€žဲแ€€ဲြေแ€žာ แ€กာแ€™แ€ံแ€်แ€€္แ€™်ား แพแ€€ားแ€›แ€žแ€Š္ แ€กแ€‘ိ แ€€ိုแ€„္แ€›ို แฟแ€™ိဳแ‚•แ€œแ€š္ แ€›แ€„္ျแ€•แ€„္แ€ြแ€„္ แ€…แ€แ€”္းแ€် ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แพแ€€แ€›แ€”္ แ€žႏိแทแ‚’ာแ€”္ แ€်แ€™ွแ€္ แ€‘ားแพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€žแ€™แผแ€ ေแ€Ÿာ့แ€…แ€”ီ แ€™ူแ€˜ာแ€›แ€€္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€‘ံ แ€กာแ€ာ แ€œႊဲေျแ€•ာแ€„္း ေแ€•းေแ€กာแ€„္ แ€–ိแ€กား ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แƒ แ€•แ€္ แ€”ီးแ€•ါး แ€†ႏแตျแ€•แ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€Šแ€œံုးေแ€•ါแ€€္ ေแ€กာแ€„္แ€•ြဲแ€ံ แ€กแ€แ€™္းแ€กแ€”ား แ€กแฟแ€•ီးแ€ြแ€„္ แ€ာแ€›แ€…္ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ေแ€›း แ€›แ€„္ျแ€•แ€„္แ€žိုแ‚” แ€ฅီးแ€แ€Š္แ€žแ€Š့္ แ€œแ€™္းแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€”แ€Š္းแ€†ံုး แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္ ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€™ီးေแ€œာแ€„္แ€€แฝြแ€™္း แ€‘ားေแ€žာ ေแ€™ာ္ေแ€ာ္แ€šာแ€ฅ္แ€™်ားแ€€ို แ€†ြဲแ€šူ แ€–แ€š္แ€›ွားแ€€ာ แ€กီแ€‚်แ€…္ แ€…แ€…္แ€žားแ€™်ားแ€€ แ€œแ€™္းแ€™်ားแ€€ို แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€†ႏแตျแ€•แ€žူแ€™်ားแ€™ွာแ€™ူ ႏွแ€…္แ€…ု แ€€ြဲแ€žြားแพแ€€แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€กแ€်ိဳแ‚•แ€€ แ€šแ€„္းแ€ိုแ‚”၏ แ€šာแ€šီ แ€›ြแ€€္แ€–်แ€„္แ€ဲแ€™်ားแ€€ို ျแ€–ဳแ€္แ€žိแ€™္းแ€€ာ แ€กိแ€™္แ€žိုแ‚” ျแ€•แ€”္แพแ€€แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€€်แ€”္ แ€†ႏแตျแ€•แ€žူ แ€™်ားแ€€แ€™ူ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈ แ€™်ားแ€€ို แ€‘ိแ€”္းေแ€€်ာแ€„္းแ€›แ€”္ แ€€แ€ိျแ€•ဳ แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€€ ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™แ€Š့္ แ€กแ€†แ€„့္แ€™်ားแ€€ို แ€€แ€ိျแ€•ဳ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ แ€žแ€Š္แ€กแ€‘ိ แ€›แ€„္ျแ€•แ€„္แ€ြแ€„္ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€›แ€”္ แ€žႏိแทိแ‚’ာแ€”္ แ€်แ€‘ားแพแ€€แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€†ႏแตျแ€•แ€žူแ€™်ား แ€œိုแ€œားแ€žแ€Š့္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€–်แ€€္แ€žိแ€™္းျแ€แ€„္းႏွแ€„့္ แ€šာแ€šီ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းျแ€แ€„္းแ€ိုแ‚” แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္။

"แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€”แ€Š္းแ€€် แ€กာแ€ာ แ€œႊဲေျแ€•ာแ€„္းแ€™ႈแ€€ို แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€€ို แ€˜แ€š္แ€œို แ€กေแ€€ာแ€„္ แ€กแ€‘แ€Š္ ေแ€–ာ္แ€™แ€œဲ แ€†ိုแ€ာแ€€ို แพแ€€แ€Š့္แ€›แ€™ွာแ€•ါ၊ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” ေแ€…ာแ€„့္แฟแ€•ီး แพแ€€แ€Š့္แ€›แ€™ွာแ€•ါ" แ€Ÿု แ€ာแ€›แ€…္ แ€›แ€„္ျแ€•แ€„္แ€ြแ€„္ แ€…แ€แ€”္းแ€် แ€့ဲแ€žူ แ€กေแ€›ာแ€„္း แ€™แ€”္ေแ€”แ€‚်ာ แ€กแ€œီแ€™ိုแ€Ÿာแ€™แ€€္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

"แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€› ႏုแ€္แ€‘ြแ€€္ေแ€กာแ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€€ แ€…ြแ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္"แ€Ÿု ေแ€›းแ€žား แ€‘ားေแ€žာ แ€”แ€–ူးแ€…แ€Š္း แ€…ာแ€แ€™္း  ေแ€กာแ€€္แ€™ွ แ€กျแ€ား แ€†ႏแต ျแ€•แ€žူ ႏွแ€…္แ€ฅီး แ€€แ€™ူ แ€”ာแ€™แ€Š္ေแ€€်ာ္ แ€กီแ€‚်แ€…္ ျแ€•แ€ိုแ€€္ แ€กแ€”ီးแ€™ွ แฟแ€™ိဳแ‚•แ€œแ€š္ แ€›แ€„္ျแ€•แ€„္แ€€ို แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းေแ€›းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး ျแ€„แ€„္းแ€ုแ€”္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแพแ€€แ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

,

(AFP แ€žแ€แ€„္းแ€Œာแ€”แ€™ွ 13 February 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ "White House Calls on Iran to Allow Rally" แ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္)

แ€กီแ€›แ€”္ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံ แ€กုแ€•္แ€…ုแ€™်ားแ€กား แ€กာแ€›แ€•္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ား၏ ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ แ€†ႏแตျแ€•แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€žแ€Š့္ แ€်ီแ€แ€€္แ€•ြဲแ€™်ား แ€€်แ€„္းแ€•แ€ြแ€„့္ ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€กီแ€›แ€”္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ ျแ€„แ€„္းแ€•แ€š္ แ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€€ို แ€กိแ€™္ျแ€–ဴေแ€ာ္ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ แ€…ေแ€”ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္แ€…ြာ ျแ€•แ€…္แ€แ€„္ ေแ€แ€–แ€”္ แ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

"แ€กแ€ိုแ€€္ แ€กแ€ံေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€†ႏแตျแ€•แ€•ြဲ ေแ€ြแ€€ို แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€™ွာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူးแ€œိုแ‚” ေแพแ€€แ€Šာျแ€แ€„္း แ€กားျแ€–แ€„့္ แ€กီแ€›แ€”္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€กီแ€‚်แ€…္ ေแ€ြแ€›ဲแ‚• ျแ€™แ€„့္ျแ€™แ€္แ€ဲ့ ေแ€กာแ€„္แ€•ြဲแ€€ို แ€‚ုแ€္ျแ€•ဳแ€–ိုแ‚” ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€‘ားแ€ဲ့ แ€กီแ€›แ€”္ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€€ို แ€แ€›ား แ€™แ€แ€„္แ€˜ူး แ€œိုแ‚” ေแพแ€€แ€Šာแ€œိုแ€€္แ€ာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›း แ€กแ‚€แ€€ံေแ€•း Tom Donilon แ€€ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€œိုแ€€္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

"แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းแ€…ြာ แ€…ုေแ€းแ€ြแ€„့္၊ แ€†ႏแตျแ€•แ€ြแ€„့္แ€”ဲแ‚” แ€€ိုแ€„္แ€›ိုแ€™ွာ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€ဲ့ แ€†ႏแต ျแ€•แ€•ြဲေแ€ြแ€€ို แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€ြแ€„့္ แ€กแ€…แ€›ွိแ€ဲ့ แ€กီแ€›แ€”္ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€กေျแ€แ€ံ แ€กแ€ြแ€„့္ แ€กေแ€›းแ€€ို แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€–ိုแ‚” แ€กီแ€›แ€”္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” ေแ€ာแ€„္းแ€†ို แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€šแ€„္းแ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€šแ€ု แ€กแ€†ိုျแ€•ဳ ေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€်ီแ€แ€€္แ€•ြဲแ€žแ€Š္ แ€žแ€™แผแ€ แ€กာแ€™แ€€္ แ€’ီแ€”ီแ€‚်แ€€္ แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြားแ€–ြแ€š္ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ေแ€›ြးแ€်แ€š္ แ€ံแ€›แฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€กแ€œားแ€ူ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ေแ€›း แ€†ႏแต ျแ€•แ€•ြဲแ€™်ားแ€€ို แ€‘แ€•္แ€™ံ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€œွแ€Š့္แ€€ြแ€€္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€…แฅแ€œာแ€™แผแ€…္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€်ီแ€แ€€္แ€•ြဲ แ€€်แ€„္းแ€•แ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္แ€Ÿု แ€กီแ€›แ€”္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แฟแ€•ီးแ€ဲ့ေแ€žာ แ€แ€…္แ€›แ€€္แ€€ แ€กီแ€‚်แ€…္ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€™ႏုแ€္แ€‘ြแ€€္แ€™ီ  แ€”ာแ€›ီแ€•ိုแ€„္း แ€กแ€œိုแ€ြแ€„္ "แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္ ေแ€Ÿာ့แ€…แ€”ီ แ€™ူแ€˜ာแ€›แ€€္แ€€ို แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ แ€†ႏแต ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€กီแ€‚်แ€…္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€ိုแ‚”၏ แ€กแ€ြแ€„့္ แ€กေแ€›း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္" แ€Ÿု แ€กီแ€›แ€”္ แ€žแ€™แผแ€ แ€กာแ€™แ€€္ แ€’ီแ€”ီแ€‚်แ€€္ แ€€ိုแ€š္แ€ိုแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€กီแ€›แ€”္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€กแ€ိုแ€€္ แ€กแ€ံ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€€ "แ€ူแ€”ီးแ€›ွားႏွแ€„့္ แ€กီแ€‚်แ€…္แ€™ွ แ€†ႏแต ျแ€•แ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€แ€…္แ€žားแ€แ€Š္း แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€•แ€žแ€›แ€”္" แ€Ÿု แ€šแ€„္းแ€ိုแ‚” ေျแ€•ာแ€†ိုแ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€်ီแ€แ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€်แ€€္ แ€›แ€›ွိေแ€กာแ€„္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กေแ€•แš แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€™ွာ แ€กေแ€”ာแ€€္แ€›ဲแ‚•แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€ဲ့แ€™ူแ€ါแ€’ေแ€œာ..........(แ)

(แ€˜ုแ€”္းแ€‘แ€€္แ€แ€„္း)

แ€กေแ€”ာแ€€္แ€กုแ€•္แ€…ုแ€™ွ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กေแ€•แš แแ‰แ‰แ‡ แ€ုႏွแ€…္แ€€แ€แ€Š္းแ€€แ€်แ€™ွแ€္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€€ို แ€šแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€ါ แ€ြแ€„္ แ€žံုးแ€žแ€•္ေแ€œ့แ€œာแ€žူแ€™်ားแ€€ แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္ေแ€žာ แ€™ူแ€ါแ€’ျแ€–แ€…္แ€™ျแ€–แ€…္แ€€ို ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€‘ုแ€္ေแ€”แพแ€€ေแ€œแฟแ€•ီ။ แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€™ွ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ ေแ€•แšแ€‘ားแ€›ွိแ€žแ€Š့္ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€™ူแ€ါแ€’แ€™ွာ แ€‘ိေแ€ြแ‚•แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›းแ€™ူแ€ါแ€’ျแ€–แ€…္ေแ€žာ္ျแ€„ားแ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€แ€„္းแ€กแ€€်แ€„္းแ€กแ€› แ€…ီးแ€•ြား ေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€€ို แ€†แ€€္แ€œแ€€္ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€†ဲแ€•แ€„္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€ฅေแ€›ာแ€•แ€žแ€™แ€‚ၢแ€กแ€–ြဲแ‚•ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€‘ဲแ€™ွ แ€‚်ာแ€™แ€”ီႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กေแ€•แš แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€กား แ€–แ€š္แ€›ွားႏုိแ€„္แ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားေแ€”แ€•ါေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€€แ€™ာแปแ‚•แ‚€แ€€ီးแ€„ါးแ‚€แ€€ီးแ€ြแ€„္ แ€แ€…္แ‚€แ€€ီးแ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€ိုแ€„္แ€กแ€™ာแ€›แ€•္แ€แ€Š္ แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แฟแ€—ိแ€ိแ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာแ€™ူ แ€–แ€š္แ€›ွားแ€›แ€”္ ျแ€„แ€„္းแ€†แ€”္ေแ€”แ€†ဲျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ၊ แ€€်ဴးแ€—ားแ€กแ€…แ€›ွိေแ€žာ แ€แ€„္းแ€€်แ€•္แ€žแ€Š့္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€…แ€”แ€…္แ€€ိုแ€€်แ€„့္แ€žံုးแ€žแ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กေแ€”ာแ€€္แ€กုแ€•္แ€…ု၏ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€€ို แ€ံแ€‘ားแ€›ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ€€်แ€•္แ€กแ€แ€Š္း แ€™ျแ€–แ€…္แ‚ုံแ€™ွ်แ€™แ€€ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€› แ€กแ€œြแ€”္แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€žแ€Š့္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€™ႈแ€œแ€Š္းแ€™แ€›ွိ၊ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ€› แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€ိုးแ€แ€€္แ€™ႈแ€œแ€Š္းแ€™แ€›ွိแ€˜ဲ แ€กแ€œြแ€”္แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€žแ€Š့္ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းျแ€–แ€…္ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€€ိုแ€™ူ แ€กေแ€”ာแ€€္แ€ုိแ€„္း ေแ€•แšแ€œแ€…ီแ€™ိแ€္แ€€ာ แ€™်ားแ€€ แ€”ားแ€™แ€œแ€Š္ႏုိแ€„္ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€žူแ€ိုแ‚”ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€်แ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€›ွแ€„္းแ€›ွแ€„္แ€…แ€”แ€…္ แ€€แ€™ာแปแ€แ€แ€”္းแ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€แ€€်แ€„့္แ€žံုးေแ€›းႏွแ€„့္ แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္းแ€žแ€Š့္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းျแ€–แ€…္ေแ€…แ€œိုแ€œ်แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€กျแ€ားႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ား၏ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား၊ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္แพแ€€ီးแ€™်ား၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€กแ€šူแ€กแ€†แ€™်ားႏွแ€„့္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း၊ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ‚€แ€€ီးแ€™်ား၏ แ€…ြแ€™္းေแ€†ာแ€„္ႏုိแ€„္แ€›แ€Š္แ€ိုแ‚”แ€€ိုแ€•ါ แ€…แ€”แ€…္แ€แ€€်ေแ€œ့แ€œာแ€žံုးแ€žแ€•္แ€›แ€”္ แ€กแ€‘ူးแ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€กแ€်แ€™္းแ€žာแ€†ံုးแ€…ာแ€›แ€„္းแ€แ€„္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္แ€แ€…္แ€ฅီးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€ฅီးေแ€แ€‡แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€‘ြแ€€္แ€›ွိေแ€žာ ေแ€€်ာแ€€္แ€™်แ€€္แ€›แ€แ€”ာแ€™်ားแ€กေแ€•แš แ€กแ€„္แ€กားแ‚€แ€€ီးႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€…္แ€်ိဳแ‚•แ€™ွ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€™ွာ แ€แ€›ားแ€™ွ်แ€แ€™ႈ แ€™แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€šแ€„္းแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” แ€œံုးแ€แ€แ€›ားแ€™ွ်แ€แ€™ႈแ€™แ€›ွိေแ€žာ แ€•แ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€กား Counter Sanction แ€œုแ€•္แ€žแ€Š့္แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ေแ€€်ာแ€€္แ€™်แ€€္ Mine แ€™်ားแ€ြแ€„္แ€œိုแ€กแ€•္ေแ€žာ แ€…แ€€္แ€€ိแ€›ိแ€šာแ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားแ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€›ာ แ€กေแ€”ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ေแ€žာ แ€…แ€€္แ€šႏၱแ€›ားแ€™်ားแ€€ို แ€žိแ€•္แ€™แ€žံုးေแ€ာ့แ€˜ဲ แ€กာแ€›ွแ€‘ုแ€္แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားแ€€ိုแ€žာ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳေแพแ€€ာแ€„္း The Future Myanmar Business Report Vol.1 ၏ แ€กแ€„္แ€ာแ€—်ဴးแ€™ွာ ေျแ€–แพแ€€ားแ€žြားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€€แ€™ာแปแ€…ီးแ€•ြားေแ€›း၌ แ€กแ€„္แ€กားแพแ€€ီးႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€–แ€…္แ€œာแ€žแ€Š့္ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာแ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€กแ€“ိแ€€ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ แ€–แ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š့္แ€กျแ€•แ€„္ แ€กေแ€›ွแ‚•แ€กာแ€›ွႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ား၏ แ€…ီးแ€•ြားแ€–แ€€္ေแ€’แ€žျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€–แ€…္ ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€™ွာแ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กေแ€•แš แ€กေแ€”ာแ€€္แ€กုแ€•္แ€…ု၏ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈ แ€™ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€›ျแ€แ€„္း၏ แ€กแ€“ိแ€€ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€›แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ေแ€€်ာแ€€္แ€™်แ€€္แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€กေแ€•แš แ€กေแ€”ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”ေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€™ားแ€™်ားแ€€แ€žာ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”ေแ€”ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€žแ€™ားแ€™်ားแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€แ€š္แ€šူေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€ိုးแ€แ€€္ แ€œာေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กေแ€”ာแ€€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ား၏ แ€•ိแ€္แ€•แ€„္แ€™ႈแ€™ွာ แ€™แ€‘ိေแ€›ာแ€€္ႏိုแ€„္ေแ€ာ့ေแพแ€€ာแ€„္းႏွแ€„့္ ေแ€€်ာแ€€္แ€…ိแ€™္း ေแ€…်းแ€€ြแ€€္၏ แ€กแ€“ိแ€€ ေแ€–ာแ€€္แ€žแ€Š္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€†ိုแ€•ါแ€กแ€„္แ€ာแ€—်ဴးแ€ြแ€„္ แ€šแ€„္းแ€™ွ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žြားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲႏွแ€„့္ แ€แ€€္แ€œာแ€™แ€Š့္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ€™ွ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€…ံႏႈแ€”္းแ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€แ€›ားแ€แ€„္แ€™ႈแ€›ွိ၊ แ€™แ€›ွိแ€€ို ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€‘ုแ€္ေแ€”แพแ€€ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€™ႈแ€กแ€ြแ€€္ IMFႏွแ€„့္ ASEAN 5 แ€€ူแ€Šီแ€™แ€Š့္แ€กျแ€•แ€„္ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈแ€€ြแ€”္แ€›แ€€္แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈแ€€ို ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€ แ€œုိแ€œားแ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။ IMF ၏ แ€‘แ€•္แ€แ€”္းแ€กแ€›ာแ€›ွိแ‚€แ€€ီးแ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€กာแ€†ီแ€šံေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း၌ แ€กแ€œားแ€กแ€œာေแ€€ာแ€„္းแ€žแ€Š့္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€†ဲႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€…္แ€ုแ€กျแ€–แ€…္ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢแ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္แ€ံแ€กแ€–ြဲแ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ားแ€€ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€‘ားแ€›ာ IMF แ€€ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€™ႈ แ€กแ€ြแ€€္แ€œုိแ€กแ€•္ေแ€žာ แ€˜แ‚‘ေแ€›းแ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€™်ားေแ€•းแ€กแ€•္แ€›แ€”္ แ€กแ€†แ€„့္แ€›ွိေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္းေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žြားแ€žแ€Š္။

แ€‘ိုแ‚”แ€กျแ€•แ€„္ แ€กแ€„္แ€’ိုแ€”ီးแ€›ွား၊ แ€™ေแ€œးแ€›ွား၊ แ€–ိแ€œแ€…္แ€•ိုแ€„္၊ แ€‘ုိแ€„္းႏွแ€„့္ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€‘ားแ€žแ€Š့္ ASEAN แ€€แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€–ြံแ‚•ျแ€–ိဳးแ€ုိးแ€แ€€္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€œုိแ€กแ€•္แ€žแ€Š့္แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€™်ားေแ€•းแ€›แ€”္ แ€†ႏแตแ€›ွိေแ€”แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ‚”แ€กျแ€•แ€„္ ASEAN TRADE LINK แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€กแ€› แ€…แ€„္แ€€ာแ€•ူ၊ แ€—ီแ€šแ€™္แ€”แ€™္แ€…แ€žแ€Š့္ แ€กာแ€†ီแ€šံေแ€’แ€ž၏ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€™ႈแ‚€แ€€ီးแ€™ားေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း၊ แ€•ံုแ€™ွแ€”္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြแ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€…แ€žแ€Š့္  แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€กားแ€œံုး ျแ€™แ€„့္แ€แ€„္แ€›แ€”္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€žြားแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€œိုแ€กแ€•္แ€žแ€Š့္ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€™်ား ေแ€•းแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€šแ€ုแ€กแ€ါแ€ြแ€„္ แ€กာေแ€›ွแ‚•แ€กာแ€›ွแ€…ီးแ€•ြားေแ€›းျแ€™แ€„့္แ€แ€„္แ€™ႈ แ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€กแ€› แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€žာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈေแ€’แ€žแ€™်ား แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€›ာแ€ြแ€„္ FTA ေแ€’แ€ž แ„แ€ ေแ€€်ာ္แ€€ို แ€Šႇိႏႈိแ€„္းแ€œแ€€္แ€™ွแ€္ေแ€›းแ€‘ိုးแฟแ€•ီးျแ€–แ€…္ေแ€žာ FTAေแ€’แ€ž แแ… แ€ုแ€แ€”္းแ€€်แ€„္แ€€ို แ€‘แ€•္แ€™ံแ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္แ€›แ€”္ แ€€ြแ€„္แ€†แ€„္းေแ€œ့แ€œာแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€œ်แ€€္แ€›ွိแฟแ€•ီး แ€กေแ€›ွแ‚•แ€กာแ€›ွေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ား၏ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€žာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈေแ€’แ€ž ေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္ေแ€›းแ€•ူးေแ€•ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€™ွာ แ‚แ€แแ€ ႏွแ€…္แ€€ုแ€”္แ€™ွ แ€…แ€แ€„္แ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€‘ားแ€แ€š္ေแ€›แ€”แ€€္แ€†ိแ€•္แ€€แ€™္းแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း၊ แ€€ုแ€œားแ€แ€”္ျแ€™แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€˜แ€€္แ€…ံုแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းႏွแ€„့္ แ€กျแ€ားေแ€žာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€™်ားแ€…ြာแ€›ွိแ€žแ€Š့္แ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€›ွแ‚•แ€กာแ€›ွေแ€’แ€žႏုိแ€„္แ€„ံแ€กားแ€œံုးแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ို แ€กာแ€†ီแ€šံေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း၌ แ€…ီးแ€•ြာေแ€›းแ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€ိုးแ€แ€€္แ€›แ€”္ แ€กแ€œားแ€กแ€œာေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္แ€žแ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€…္แ€ုแ€กျแ€–แ€…္แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€‘ားแ€žแ€Š္။

ႏိုแ€„္แ€„ံแ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€ိုးแ€แ€€္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€†ံုးျแ€–แ€္แ€်แ€€္แ€žแ€Š္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š့္แ€กားေแ€œွ်ာ္แ€…ြာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€ြแ€„္ แ€กแ€“ိแ€€ แ€•ါแ€แ€„္แ€•แ€္แ€žแ€€္ေแ€”แ€žแ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီแ€™်ားแ€€แ€œแ€Š္း แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€šแ€„္းแ€ိုแ‚”၏ แ€แ€›ားแ€แ€„္แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္แ€€ို แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแพแ€€ျแ€„ာแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€œာแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กแ€™်ိဳးแ€žားแ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€กแ€„္แ€กားแ€…ုแ€•ါแ€ီแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กေแ€•แš แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€™်ား แ‚ုแ€•္แ€žိแ€™္းေแ€›းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္ แ€žแ€Š့္ แ€žေแ€˜ာแ€‘ားေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္ แƒ/แ‚แ€แแแ€กား ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€žိုแ‚” แ€แ€›ားแ€แ€„္แ€กแ€žိေแ€•း แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ "แ€†แ€š္แ€…ုႏွแ€…္ႏွแ€…္แ€…ု แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€ံแ€ဲ့แ€›แ€ာแ€€ို แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” ျแ€•แ€”္แ€žံုးแ€žแ€•္แพแ€€แ€Š့္แ€ဲ့แ€กแ€ါ แ€’ီแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြ แ€‘ိแ€ိုแ€€္ แ€”แ€…္แ€”ာแ€ာแ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ဳแ€•္ႏွံแ€™ႈေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈေแ€ြแ€™ွာแ€œဲ แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲေแ€ြแ€›ွိแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈေแ€ြ แ€™แ€›ွိแ€›แ€„္ေแ€ာ့ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€€ိုแ€„္ေแ€›ာ၊ แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€›ဲแ‚• แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းေแ€ြแ€•ါ ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္"แ€Ÿု แ€กแ€™်ိဳးแ€žားแ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€กแ€„္แ€กားแ€…ုแ€•ါแ€ီแ€™ွ แ€•ါแ€ီေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္ေแ€†ြแ€€ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€်แ€€္၌ ႏုိแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€ိုแ‚”၏ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€–ြံแ‚•ျแ€–ိဳးแ€ိုးแ€แ€€္ေแ€…ေแ€›းแ€€ိုแ€›แ€Š္ေแ€™ွ်ာ္၍ แ€กာแ€†ီแ€šံေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€•แ€‘แ€ီႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€™ွ်ေျแ€แ€‘ိแ€”္းแ€›ာแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္แ€•ါแ€แ€„္၍ แ€Ÿแ€”္แ€်แ€€္แ€Šီแ€…ြာ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ႏုိแ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ ေแ€•แšေแ€•ါแ€€္แ€œာแ€™แ€Š့္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ แ€กแ€™်ားแ€•ါแ€แ€„္ႏုိแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€…แ€”แ€…္ แ€€်แ€„့္แ€žံုးႏုိแ€„္แ€™ႈแ€ฅแ€•ေแ€’แ€™်ား ျแ€•แ‚’ာแ€”္းႏုိแ€„္ေแ€›း แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းျแ€แ€„္းျแ€•ဳေแ€”แ€›ာ แ€แ€…္แ€–แ€€္แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈႏွแ€„့္ แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ဳแ€•္ႏွံแ€™ႈแ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€ိုแ‚”แ€€ို แ€ฅီးแ€…ြာแ€กแ€†ံုးแ€žแ€္ แ‚ုแ€•္แ€žိแ€™္းေแ€›းแ€€ို ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€กแ€‘ူးแ€•แ€„္แ€œုိแ€กแ€•္แ€žแ€Š္ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€žျแ€–แ€„့္ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแพแ€€แ€Šာแ€œိုแ€€္ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

"แ€กแ€†ုိျแ€•ဳแ€်แ€€္แ€€ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္แ€กแ€…ိုးแ€›ေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€…แ€”แ€…္ေแ€ြ แ€™ွားแ€šြแ€„္းแ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€†แ€„္းแ€›ဲแ€’ုแ€€แก ေแ€›ာแ€€္แ€›แ€แ€š္၊ แ€กဲแ€’ီแ€กแ€‘ဲแ€™ွာแ€™ွ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€”ဲแ‚” แ€กေแ€”ာแ€€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€ Sanction ေแ€ြแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€กแ€ါแ€€်ေแ€ာ့ แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€œူแ€‘ုแ€Ÿာแ€•ိုแฟแ€•ီး แ€’ုแ€€แกေแ€ြ แ€ံแ€…ားแพแ€€แ€›แ€•ါแ€แ€š္၊ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กဲแ€’ီ Sanction แ€€ို ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€›ွဳေแ€‘ာแ€„့္แ€€ေแ€” แ€€်ေแ€”ာ္แ€ုိแ‚” แ€žေแ€˜ာแ€™แ€ူแ€˜ူး၊ ျแ€•แ€”္แฟแ€•ီး แ€›ုแ€္แ€žိแ€™္း ေแ€•းแ€•ါแ€†ုိแ€ဲ့แ€กแ€†ုိแ€€ို แ€€်ေแ€”ာ္แ€ုိแ‚” แ€กแ€†ုိျแ€•ဳแ€แ€š္။ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแพแ€€แ€แ€š္" แ€Ÿု แ€’ီแ€™ိုแ€€แ€›แ€€္แ€แ€…္แ€•ါแ€ီแ€™ွ แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€ฅီးแ€žုေแ€แ€€ แ‚แ€แแ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€™ွာ แ€•ါแ€แ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီ แแแ€•ါแ€ီ แ€…ုေแ€•ါแ€„္းแฟแ€•ီး แ†แ„ႏွแ€…္ေျแ€™ာแ€€္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုေแ€”แ‚” แ€กแ€แ€™္းแ€กแ€”ားแ€•ြဲ၌ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žြားแ€žแ€Š္။

REF: แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€ိုแ€„္းแ€™္ แ€กแ€ြဲ(แ‡)၊ แ€กแ€™ွแ€္(แ‡) ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แแ‡-แ‚แƒ၊ แ‚แ€แแ :  ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€•ိုแ‚”แ€…္ แ€กแ€ြဲ(แƒ)၊ แ€กแ€™ွแ€္(แ‡) ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แแ†၊ แ‚แ€แแ :  The Messenger แ€กแ€ြဲ(แ)၊ แ€กแ€™ွแ€္(แ„แ€) ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แแ„ แ‚แ€แแ :  The J CURVE ( A new way to understand why nations rise and fall) by IAN BREMMER

(แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€€ို ေแ€›ႊျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ€แ€€္แ€˜္แ€†ိုแ€€္แ€™ွ แ€€ူးแ€šူေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€ေแ€›ာ္แ€”ီแ€€แ€š္ แ€•แ€›ိแ€္แ€žแ€္แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€်ိแ€”္ေแ€•းแ€–แ€္แ€›ႈแ€›แ€žแ€Š့္แ€กေแ€œွ်ာแ€€္ ေแ€•းแ€›แ€žแ€Š့္แ€กแ€်ိแ€”္ႏွแ€„့္ แ€‘ိုแ€€္แ€แ€”္แ€žแ€Š့္ แ€›แ€œแ€’္ แ€แ€ုแ€ုแ€€ို แ€›แ€›ွိေแ€€်แ€”แ€•္ေแ€…แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္၍ แ€‘แ€•္แ€†แ€„့္ေแ€–ာ္ျแ€•ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€žแ€Š့္ แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား၊ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™်ား แ€กားแ€œံုးแ€žแ€Š္ yangon chronicle ၏ แ€กာေแ€˜ာ္(แ€œံုးแ€) แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€žိေแ€•း ေแ€–ာ္ျแ€•แ€กแ€•္แ€•ါแ€žแ€Š္။)

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ေแ€แ€္แ€™ွီแ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€ိုးแ€แ€€္แ€žแ€Š့္แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္

            แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€แ€…္แ€›แ€•္၏ ေแ€แ€္แ€™ွီแ€™ႈแ€€ို แ€ိုแ€„္းแ€ာแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာျแ€™แ€„့္แ€œแ€€္แ€”แ€€္ေแ€€ာแ€„္းแ€™်ားแ€žံုးแ€…ဲြႏိုแ€„္ျแ€แ€„္းแ€Ÿူေแ€žာ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းျแ€•แ€်แ€€္ แ€แ€…္แ€ုแ€แ€Š္းျแ€–แ€„့္แ€œံုေแ€œာแ€€္แ€™แ€Š္แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•။ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”၏ แ€ာแ€แ€”္แ€™ွာ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€ိုแ‚”၏ แ€กแ€žแ€€္แ€กိုးแ€กိแ€™္แ€…แ€Š္းแ€…ိแ€™္แ€€ိုแ€€ာแ€€ြแ€š္แ€›แ€”္ ျแ€–แ€…္ေแ€œแ€›ာ แ€™แ€Š္แ€™ွ်แ€กแ€ိုแ€„္းแ€กแ€ာแ€กแ€‘ိ  ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€กแ€žแ€€္แ€กိုးแ€กိแ€™္แ€…แ€Š္းแ€…ိแ€™္แ€€ို แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းႏိုแ€„္แ€žแ€Š္แ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္းแ€…แ€ฅ္းแ€…ားႏိုแ€„္ေแ€•แ€™แ€Š္။

            ႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€်แ€„္းแ€်แ€„္းแ€€်ဴးေแ€€်ာ္แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€…แ€…္แ€•ဲြแ€™်ားแ€€ုแ€”္แ€œြแ€”္แ€žြားေแ€žာแ€กแ€ါแ€ြแ€„္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”၏แ€ာแ€แ€”္แ€™ွာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›းแ€žแ€€္แ€žแ€€္แ€žာ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€”แ€š္แ€”ိแ€™ိแ€္แ€€ို แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€›แ€”္၊ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žားแ€ိုแ‚”แ€กားแ€€်ဴးေแ€€်ာ္แ€œာแ€™แ€Š့္ แ€กႏ ၱแ€›ာแ€š္แ€™်ားแ€™ွ แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€›แ€”္ ေแ€แ€္แ€™ွီแ€…ြแ€™္းแ€กားျแ€™แ€„့္แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€ိုแ€€္แ€›แ€Š္แ€ိုแ€€္แ€›แ€Š္ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แ€…แ€…္แ€•ဲြแ€™်ားแ€™แ€›ွိแ€žแ€Š့္แ€ိုแ€„္ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ေแ€œ့แ€€်แ€„့္ေแ€”แพแ€€แ€›แ€žแ€Š္။

            แ€™แพแ€€ာေแ€žးแ€™ီแ€€ แ€†ိုแ€™ာแ€œီแ€šာแ€•แ€„္แ€œแ€š္แ€“ားျแ€•แ€ိုแ‚”แ€กား แ€…ီးแ€”แ€„္းแ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€€ာ ၎၏ႏို္แ€„္แ€„ံแ€žားแ€™်ားแ€€ို แ€€แ€š္แ€แ€„္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€€ိုแ€›ီးแ€šား ေแ€›แ€แ€•္แ€€ို แ€žแ€ိแ€›แพแ€€แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။  แ€กแ€‘ူးေแ€œ့แ€€်แ€„့္แ€™ႈ၊ ေแ€แ€္แ€™ွီแ€™ႈႏွแ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žားแ€ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းแ€›แ€™แ€Š္แ€Ÿူေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€™်ားแ€€ ေแ€แ€္แ€™ွီแ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€แ€…္แ€›แ€•္၏ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€™ႈแ€€ို ျแ€•แ€žแ€œိုแ€€္ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

            ႏို္แ€„္แ€„ံေแ€›းแ€ြแ€„္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š့္แ€กแ€…ိแ€္แ€กแ€•ိုแ€„္းแ€แ€…္แ€›แ€•္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္แ€ိုแ€„္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›းႏွแ€„့္แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€žแ€Š္ แ€™แ€Š္แ€žိုแ‚”แ€™ွ် แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္ျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိေแ€•။ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œဲแ€™แ€Š္แ€™ွ်แ€•แ€„္แ€›ွိေแ€…แ€€ာแ€™ူ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€žแ€Š္ ၎၏แ€ာแ€แ€”္แ€€ိုแ€žာแ€†แ€€္แ€œแ€€္แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္แฟแ€™ဲျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€คแ€€ား แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€”แ€Š္းแ€กแ€› แ€แ€„္ေျแ€™ႇာแ€€္ေแ€žာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€™်ားแ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€žแ€Š့္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ား၏แ€œแ€€แกแ€ာျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းေแ€›แ€်ိแ€”္แ€œแ€Š္းแ€กေแ€ာ္แ€กแ€žแ€„့္ ျแ€™แ€„့္แ€™ားแ€žแ€Š့္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

            ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းေแ€›แ€်ိแ€”္แ€”ိแ€™့္แ€€်แ€žแ€Š့္แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€™်ားแ€ြแ€„္แ€™ူ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ိုแ€„္แ€แ€•္แ€–ဲြแ‚•แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›းแ€€ို แ€ာแ€แ€”္แ€šူแพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€™แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္ေแ€žာ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™်ားแพแ€€ားแ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ိုแ€กားแ€€ိုးแพแ€€แ€›แ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ျแ€–แ€„့္แ€•แ€„္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™်ားแ€€ို แ€œုแ€•္แ€•ိုแ€„္แ€ြแ€„့္แ€™်ား แ€•ိုแ€™ိုေแ€•းแ€กแ€•္แ€œာแ€›แฟแ€•ီး แ€แ€…แ€แ€…ျแ€–แ€„့္ แ€…แ€…္แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›းแ€™်ားျแ€–แ€…္แ€œာแ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€™ွแ€แ€†แ€„့္แ€แ€€္၍ แ€œူแ€•ီแ€žแ€…ြာแ€•แ€„္ แ€กာแ€ာ၊ေแ€œာแ€˜ႏွแ€„့္ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ေแ€•ါแ€„္းแ€…แ€•္แ€™ိေแ€žာแ€กแ€ါ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€€ို แ€™แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းแ€žแ€Š့္แ€กျแ€•แ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€€ို ႏွိแ€•္แ€…แ€•္ေแ€žာแ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ျแ€–แ€…္แ€œာแ€žแ€Š္။

            ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€› แ€กေแ€ာ္แ€กแ€žแ€„့္แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€žแ€Š့္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€ြแ€„္แ€™ူ แ€…แ€…္แ€แ€•္၏ แ€•ါแ€แ€„္แ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€กေแ€ာ္แ€กแ€žแ€„့္ျแ€™แ€„့္แ€™ားแ€œွ်แ€€္แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€แ€›ုแ€္၊ แ€€်ဴးแ€˜ား၊ แ€•ါแ€€แ€…แฅแ€แ€”္ แ€กီแ€›แ€”္ แ€…แ€žแ€Š္แ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€™်ားแ€€ို แ€™ွီ္ိแ€ိုแ€กားแ€‘ားေแ€”แ€›แ€†ဲแ€•แ€„္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€แ€•္၏ แ€•ါแ€แ€„္แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€™ႈแ€›ွိแ€žแ€Š့္แ€ိုแ€„္ แ€…แ€…္แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€…แ€…္แ€แ€•္၏แ€•ါแ€ါแ€™်ားแ€…ြာแ€™แ€‘ားแ€˜ဲ แพแ€€ားျแ€–แ€္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€™်ားแ€–ဲြแ‚•แ€…แ€Š္းေแ€•းျแ€แ€„္း၊ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€…္แ€™်ားแ€แ€„္ေျแ€™ႇာแ€€္ျแ€แ€„္းแ€…แ€žแ€Š့္ แ€กแ€ိုแ€„္းแ€กแ€ာแ€‘ိแ€•ါแ€แ€„္แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€žแ€Š္แ€€ိုแ€œแ€Š္းေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။

            แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€™်ား၏ แ€…ြแ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€›แ€Š္แ€žแ€Š္ แ€•แ€Šာေแ€›းแ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္แ€œแ€Š္းแ€™ူแ€แ€Š္แ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္၏ แ€แ€•္แ€žားแ‰แ€แ€›ာแ€ိုแ€„္ႏႈแ€”္းေแ€€်ာ္แ€žแ€Š္ แ€กแ€‘แ€€္แ€แ€”္းေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แฟแ€•ီးျแ€–แ€…္แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€„္းแ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ႏွแ€„့္ แ€กီแ€‚်แ€…္แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€™ွ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กေแ€”ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€…แ€…္แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္แ€†แ€„္းแ€™်ားျแ€–แ€…္แพแ€€แ€žแ€Š္။

            แ€ာแ€แ€”္ႏွแ€„့္แ€แ€ၱแ€›ားแ€€ို ေแ€€ာแ€„္းแ€…ြာแ€žိျแ€แ€„္းႏွแ€„့္ แ€žံုးแ€žแ€•္ႏိုแ€„္ေแ€žာแ€ฅာแ€္แ€•แ€Šာแ€›ွိျแ€แ€„္းแ€€ แ€กီแ€‚်แ€…္แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€žแ€Š္ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€ြแ€„္ ၎၏แ€ာแ€แ€”္ျแ€–แ€…္ေแ€žာ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€กိုးแ€กိแ€™္แ€กแ€žแ€€္แ€…แ€Š္းแ€…ိแ€™္แ€€ို แ€กแ€€ာแ€€ြแ€š္แ€™ဲ့แ€™ျแ€•ဳแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€€ိုေแ€ြแ‚•แ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

            แ€‘ိုแ‚”ေแพแ€€ာแ€„့္แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€แ€…္แ€›แ€•္แ€€ို ေแ€แ€္แ€™ွီแ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€กแ€„္แ€กား၊ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္แ€ိုแ‚”แ€žာแ€™แ€€ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€žားแ€™်ား၏ แ€ာแ€แ€”္แ€žိแ€…ိแ€္ႏွแ€„့္ แ€ฅာแ€္แ€•แ€Šာแ€›ွိแ€™ႈแ€ိုแ‚”แ€€ို แ€œแ€Š္း แ€กေแ€œးแ€‘ားแ€™ွแ€žာ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€ိုแ‚”၏ แ€กားแ€€ိုးแ€กားแ€‘ားแ€›ာေแ€แ€္แ€™ွီแ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€แ€…္แ€›แ€•္ျแ€–แ€…္ေแ€•แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€›းแ€žားแ€œိုแ€€္แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

 

 

--
Yangon Chronicle แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ แ€–แ€္แ€žူแ€™်ား ေแ€’ါแ€„္แ‚”แ€…ုံ แ€žแ€แ€„္းแ€›ေแ€กာแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•ျแ€แ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€†ိုေแ€–ာ္ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€™ူแ€›แ€„္းแ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€™်ား၏ แ€กာေแ€˜ာ္แ€žာ ျแ€–แ€…္၍ Yangon Chronicle ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.