Transparency Myanmar: Feb 25, 2011

{chronicle2011:2920} သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010

Friday, February 25, 2011

" ဒုသမၼတကိုေရြးေတာ့ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ၁၆၈ ေယာက္ရွိတယ္။ တပ္မေတာ္သား မပါေတာ့ဘူးေလ။ အဲဒီမဲရဲ႕ တစ္ဝက္ရရင္ကို ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဘက္က ဒုတိယသမၼတ တစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္။ NLD ပါရင္ ဘယ္အခ်ိန္ၿပိဳင္ၿပိဳင္ ဒီေလာက္မဲကရတယ္။ အခုအတိုင္းက ဒုတိယသမၼတျဖစ္ဖို႔ ၈၅ မဲပဲလိုတာ။ NLD အေနအထားက တစ္ေရးႏိုးထၿပိဳင္ရင္ေတာင္ ဒီမဲရတယ္။ အဲဒီလိုက်ေတာ့ ယခု ရလဒ္ကို မခ်င့္မရဲျဖစ္ၾကတာေပါ့ဗ်ာ"

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၂ ထုတ္ True News မွာပါသည့္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးဖုန္းျမင့္ေအာင္ ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"အခုျဖစ္ေပၚေနတဲ့ အစိုးရဖြဲ႕စည္းပံုမွာ လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြကို ဥပေဒျပဳေရးကေန အုပ္ခ်ဳပ္ေရးထဲကို ထည့္သြင္း ဖြဲ႕စည္းတဲ့ပံုစံမ်ိဳးဆိုတာ ေတြ႕ရပါတယ္။ အခုက သမၼတေတြေရာ၊ ဝန္ႀကီးေတြပါ ေရြးၿပီးသြားတဲ့အတြက္ က်န္ေနတဲ့ ဒုတိယဝန္ႀကီး အနည္းဆံုး အပါး ၃၀ မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ က်ားျဖဴပါတီ အေနနဲ႔ ပါဝင္သင့္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ အလားတူပါပဲ၊ က်န္တဲ့ တိုင္းရင္းသားပါတီေတြလည္း ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ကို ေရာက္လာၾကတဲ့ သူတို႔ အမတ္ဦးေရ ပါဝင္မႈအရ ရာခုိင္ႏႈန္း အတိုင္းက်န္တဲ့ ဒုတိယဝန္ႀကီးေတြေနရာမွာ အခ်ိဳးက် ေဝမွ်တာဝန္ေပးသင့္တယ္လို႔ ထင္ပါတယ္"

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၅ ထုတ္ ျမန္မာတုိင္းမ္မွာပါသည့္ " ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႕တြင္ တိုင္းရင္းသားအမတ္တို႔လည္း ပါဝင္ေစလို" သတင္းမွ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ားဒီမုိကရက္တစ္ပါတီ ဒုဥကၠ႒ ဦးေဆာင္ဆီ၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

"ႏိုင္ငံျခားတိုက္႐ုိက္ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြက ျပည္တြင္းမွာရွိတဲ့ အေသးစား၊ အလတ္စားစက္မႈလုပ္ငန္း (SMES) ေတြကို လုယူ မွာ မဟုတ္ပါဘူး၊ ပိုၿပီးအေထာက္အကူျပဳတာမ်ိဳးသာျဖစ္ပါတယ္၊ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံလည္းပဲ ၁၉၅၀ ျပည့္လြန္ႏွစ္ေတြက အေမရိကနဲ႔ ဥေရာပဆီက နည္းပညာေတြကို ရယူခဲ့ၾကရတာပါ၊ ရတဲ့နည္းပညာေတြကို ပိုေကာင္း ေအာင္ ႀကိဳးစားအားထုတ္ခဲ့ၾက ရတယ္။ ၁၉၇၀ ေနာက္ပိုင္းေရာက္မွသာ အေျခအေနေကာင္းလာတာျဖစ္တယ္။ SMEေတြ တိုးျမင့္ဖို႔ ခဏေလးနဲ႔ မျဖစ္ႏုိင္ဘူး" ဟု မစၥတာ တက္ဆူရာ ဟုိရွိႏိုကဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံတဲ့အခါ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက စီအီးအိုအဆင့္နဲ႔ နည္းပညာကၽြမ္းက်င္တဲ့ အင္ဂ်င္နီယာေတြကိုသာ ေခၚယူလာမွာလို႔ဆိုတယ္။ အလယ္အလတ္အဆင့္ စီမံခန္႔ခြဲသူေတြနဲ႔ ေအာက္ေျခအဆင့္ ဝန္ထမ္းေတြကို ျပည္တြင္းကပဲ သံုးစြဲသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ "အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းနဲ႔ နည္းပညာလႊဲေျပာင္းေပးတာပဲ ျဖစ္ပါ တယ္"လို႔ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံရဲ႕ ရင္းႏွီး ျမဳပ္ႏွံမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သူကဆက္ေျပာတယ္။

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၅ ထုတ္ ေမာ္ဒန္သတင္းဂ်ာနယ္မွာပါသည့္ " စက္မႈလုပ္ငန္းေတြမွာ ဂ်ပန္က လာေရာက္ ပူးေပါင္းလုပ္ကိုင္မည္" ဟူသည့္ သတင္းမွ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ Organiztion for SME & Regional မွ မစၥတာ တက္ဆူရာ ဟိုရွိႏို(Tatsuya Hoshino) ၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြေၾကာင့္ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းေတြ မ်ားျပားလာမွာ ျဖစ္တယ္။ ထားဝယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းမွာ စက္မႈဇုန္ေတြစတင္ရင္ လုပ္သားလိုအပ္ခ်က္က သိန္းခ်ီ၊ သန္းခ်ီ လုိအပ္မယ့္ အေနအထားျဖစ္တယ္လို႔ စီးပြားေရးပညာရွင္တစ္ခ်ိဳ႕က ခန္႔မွန္းထားတယ္။ ႏုိင္ငံျခားကို ေရာက္ရွိေနတဲ့ ျမန္မာလုပ္သား တခ်ိဳ႕ကလည္း စီမံကိန္းႀကီးေတြမွာေပးတဲ့ လုပ္ခလစာက ႏုိင္ငံျခားမွာရတဲ့ လစာနဲ႔ မကြာရင္သည္ကို ျပန္လာလုပ္ဖို႔ စိတ္ဝင္စားေနၾကပါတယ္။

အနိမ့္ဆံုးရွိသင့္တဲ့ လုပ္ခလစာေတြ သတ္မွတ္ရင္ ဘြဲ႕ရလူငယ္ေတြအေနနဲ႔ မိမိရဲ႕ဘြဲ႕ကို တကယ္အသံုးခ်ႏုိင္တဲ့အထိ တက္ကၽြမ္းႏုိင္ဖို႔ ပညာေရးကလည္း အဓိကအေရးပါတယ္လို႔ သိရတယ္။

စီးပြားေရးပညာရွင္က " ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈဝင္လာတာနဲ႔အမွ် ဒီကလုပ္သားေတြ မနစ္နာဖို႔ အနိမ့္ဆံုးလစာ သတ္မွတ္ဖို႔လိုတယ္၊ ကမာၻဘဏ္က အနိမ့္ဆံုးဝင္ေငြ လူတစ္ေယာက္ကို တစ္ေန႔ႏွစ္ ေဒၚလာဝန္က်င္ သတ္မွတ္တယ္၊ လုပ္သားေတြ စားဝတ္ေနေရးေျပလည္လာတာနဲ႔အမွ် စီးပြားေရး အားလံုးလဲ ေကာင္းလာမယ္၊ လစာ ေတြကို အၿမဲတမ္း ငါးႏွစ္တစ္ႀကိမ္ေလာက္ ျပန္သံုးသပ္ၿပီး ေခတ္နဲ႔အညီ ျပင္ဆင္ေပးဖို႔လိုတယ္"

ေဖေဖာဝါရီ ၂၅ ထုတ္ ေမာ္ဒန္သတင္းဂ်ာနယ္မွာပါသည့္ "ျပည္ပရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေၾကာင့္ အနိမ့္ဆံုးလစာ သတ္မွတ္ဖို႔လိုလာ" သတင္းေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"ဗဟိုဘဏ္က ဒီစက္ေတြ သံုးခြင့္ျပဳလိုက္ၿပီဆိုရင္ေတာင္ ခ်က္ခ်င္း ဒီစနစ္အသံုးခ်ႏုိင္ဖို႔ဆိုတာ မလြယ္ဘူး။ ပထမဆံုး စမ္းသပ္တဲ့အေနနဲ႔ Standalone လို႔ေခၚတဲ့ ဒီဘဏ္မွာရွိတဲ့ အေကာင့္ကို ဒီဘဏ္က Account Holder အရင္သံုးႏုိင္ဖို႔ လုပ္ရမယ္။ ဥပမာ ATM စက္ကို ကမာရြတ္ဘဏ္ခြဲေအာက္မွာ ထားတယ္ဆိုရင္ အဲဒီဘဏ္ခြဲစာရင္း ရွိသူပဲ အထုတ္အသြင္း လုပ္ႏုိင္မယ္။ အဲဒါအဆင္ေျပရင္ ဒုတိယအဆင့္အေနနဲ႔ ခုနက ATM ကတ္ကို ကိုင္ထားတဲ့ Customer က ကေမာၻဇဘဏ္ကဆိုရင္ ကေမာၻဇဘဏ္ခြဲ ရွိတဲ့ေနရာတိုင္းမွာ ထုတ္ႏုိင္ေအာင္ လုပ္ရမယ္။ အဲဒီ ထုတ္လုပ္ႏုိင္ဖို႔ ေနာက္ကြယ္မွာ အိုင္တီနည္းပညာ ေတာ္ေတာ္သံုးရမယ္။ Software ေတြလိုမယ္။ Database ေတြေဆာက္ရမယ္။ ဘဏ္ခြဲရွိတဲ့ေနရာတိုင္း ေငြထုတ္လို႔ရေအာင္ Database ေဆာက္ၿပီး Online နဲ႔သြားရမွာ။ အဲ့ဒီအတြက္ ပိုက္ဆံ၊ နည္းပညာ၊ ျပည္ပအကူအညီလို တယ္"

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၅ ထုတ္ The Hot News မွာပါသည့္ "ATM ကတ္စနစ္ခြင့္ျပဳခ်ိန္ အသင့္ျဖစ္ရန္ ပုဂၢလိကဘဏ္မ်ား ျပင္ဆင္ထားရန္လို" သတင္းမွ ကေမာၻဇဘဏ္မွ ဒုဥကၠ႒ ဦးသန္းလြင္၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{chronicle2011:2919} သတင္းေဆာင္းပါး

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

အထူးစီးပြားေရးဇုန္မ်ား၌ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းအေျခအေန

ျမန္မာႏုိင္ငံ အထူးစီးပြားေရးဇုန္အျဖစ္သတ္မွတ္ထားသည့္ ေနရာတစ္ခုျဖစ္သည့္ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း၏ ပထမႏွစ္ စီမံကိန္းအတြက္ ျမန္မာအလုပ္သမားေပါင္း ၆၀၀၀ခန္႔ အလုပ္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါစီမံကိန္းကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနသည့္ Italian-Thai ကုမၸဏီ၏ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးႏွင့္ေတြ႕ဆံုစဥ္က ေျပာၾကားသြားသည္။ " ျမန္မာအလုပ္သမားေတြအတြက္ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းေတြ အမ်ားႀကီးရွိတယ္" ဟု Italian-Thai ကုမၸဏီမွ စီမံကိန္း အင္ဂ်င္နီယာ Suphap Satt hatham ကေျပာၾကားသည္။

ပထမငါးႏွစ္ စီမံကိန္းအတြက္ လုပ္သား ၇၀၀၀ ခန္႔ျဖင့္ ခန္႔ထားရန္ စီစဥ္ထား၍ ျမန္မာအလုပ္ သမား ၆၀၀၀ႏွင့္ ထုိင္းအလုပ္သမား ၁၀၀၀ ခန္႔ခန္႔ထားမည္ဟုဆိုၿပီး ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားကို ကၽြမ္းက်င္လုပ္သားႏွင့္ အေထြေထြလုပ္သား ႏွစ္မ်ိဳးစလံုးခန္႔ထားမည္ဟု ၎ကဆိုသည္။

သို႔ေသာ္ အဆိုပါ စီမံကိန္း၏ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ေလ့လာေနေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ယင္းအထူးစီးပြား ေရးဇုန္စီမံကိန္းမ်ား၌ ျပည္တြင္အလုပ္သမားမ်ား၏ အလုပ္အကိုင္ရရွိမႈ အခြင့္အလမ္းနည္းပါးေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ျပည္ပရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူမ်ားအေနျဖင့္ ၎တို႔၏ စီမံကိန္းတြင္ အသံုးျပဳမည့္နည္းပညာႏွင့္ အခ်က္အလက္မ်ား ျပန္႔ပြားမည္ကို စိုးရိမ္မႈမ်ားရွိေနျခင္း၊ ျပည္ပသို႔ထြက္ကာ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈမ်ားျပဳလုပ္ၾကျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းမ်ား ဆံုး႐ႈံးမႈမ်ားမျဖစ္ေပၚေစရန္အတြက္ ယင္းတို႔၏ အလုပ္သမားမ်ားကို တစ္ပါးတည္း ေခၚေဆာင္လာၾကျခင္းမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား၏ အလုပ္အကိုင္ရရွိေစမႈ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို နည္းပါးေစသည့္ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ားပင္ျဖစ္ေနေၾကာင္း အဆိုပါ အထူးစီးပြားေရးဇုန္မ်ားကို ေလ့လာေနသည့္ စီးပြားေရးပညာရွင္အခ်ိဳ႕က သံုးသပ္ၾကသည္။

" အဓိကကေတာ့ ကိုယ့္ႏုိင္ငံသားေတြရဲ႕ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းေတြ ပိုၿပီးမ်ားမ်ားရဖို႔ပါ။ ၿပီးရင္ လုပ္ခလစာေတြလည္း သာတူညီမွ်ျဖစ္ဖို႔ပါပဲ။ ကိုယ့္ႏုိင္ငံမွာ လာတည္ေထာင္ရင္ေတာ့ ကိုယ့္ႏုိင္ငံသားေတြက ပိုၿပီးအခြင့္အေရးရသင့္တာေပါ့"ဟု စီးပြားေရး ဇုန္တစ္ခုတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္မွ တာဝန္ယူထားရသည့္ အစိုးရတာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးကဆိုသည္။

ျပည္တြင္း၌ လာေရာက္ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၾကေသာ ျပည္ပႏိုင္ငံစီမံကိန္းမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံသားမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံသားမ်ား အလုပ္အကိုင္ရရွိရန္ လိုအပ္သည့္အျပင္ ေဒသခံမ်ားကို ဦးစားေပးအလုပ္ ခန္႔အပ္ခဲ့သည့္ နာဂစ္မုန္တိုင္းအလြန္ စီမံကိန္းမ်ားသကဲ့သို႔ျဖစ္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း တည္ေထာင္ထားသည့္ နာမည္ရ ေဆာက္လုပ္ေရးကုမၸဏီတစ္ခုမွ အေထြေထြမန္ေနဂ်ာတစ္ဦးက သံုးသပ္သည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ေဒသခံမ်ား၏ အလုပ္အကိုင္ရရွိမႈ အခြင့္အလမ္းႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အဆိုပါ တာဝန္ရွိသူက "အေနာက္ႏုိင္ငံက ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ စီမံကိန္းေတြနဲ႔ အာရွေဒသက အင္အားႀကီးႏုိင္ငံေတြရဲ႕ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈကကြာတယ္။ အာရွေဒသကဆိုရင္ သူတို႔ႏုိင္ငံ သားကို ပိုဦးစားေပးတယ္။ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြကေတာ့ သူတို႔ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈလုပ္တဲ့ႏိုင္ငံေတြက ေဒသခံေတြကို ဦးစားေပးတာေတြ႕ရတယ္"ဟု ၎၏အေတြ႕အႀကံဳကို ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

အထူးစီးပြားေရးဇုန္အတြင္း ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ ကၽြမ္းက်င္မႈဆိုင္ရာလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ႏိုင္ငံသားကၽြမ္းက်င္သူ အလုပ္သမားမ်ား၊ အတက္ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ ဝန္ထမ္းမ်ားကုိ ခန္႔ထားရာတြင္ လုပ္ငန္းစတင္သည့္ႏွစ္မွ ပထမငါးႏွစ္ကုန္ဆံုးသည့္ အခ်ိန္တြင္ႏိုင္ငံသားအနည္းဆံုး ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္း၊ ဒုတိယ ငါးႏွစ္ကုန္ဆံုးသည့္ အခ်ိန္တြင္ အနည္းဆံုး ၅၀ ရာခုိင္ႏႈန္း၊ တတိယငါးႏွစ္ကုန္ဆံုးသည့္အခ်ိန္တြင္ အနည္းဆံုး ၇၅ ရာခုိင္ႏႈန္း ခန္႔ထားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ပုဒ္မ (၅၁) ၌ ျပ႒ာန္းထားသည္။ သို႔ေသာ္ အနိမ့္ဆံုးလစာ မသတ္မွတ္ထားေသးတဲ့အတြက္ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းမွာ လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ လုပ္သားေတြနဲ႔ ကုမၸဏီက တာဝန္ရွိသူေတြ လုပ္ခလစာႏွင့္ ပတ္သက္၍ ညွိ ႏႈိင္းေဆြးေႏြးမႈေတြ လုပ္ေနရပါတယ္။

ထိုင္းႏိုင္ငံမွာဆိုရင္ အနိမ့္ဆံုးလုပ္ခလစာ တစ္ေန႔ကို ၂၁၉ ဘတ္ဝန္းက်င္ျဖစ္တယ္။ အနိမ့္ဆံုး လုပ္ခလစာက တစ္ေန႔ကို ၂၁၉ ဘတ္ဝန္းက်င္ျဖစ္တယ္။ အနိမ့္ဆံုးလုပ္ခလစာ မသတ္မွတ္ထားေသးတဲ့အခါမွာ ေဒသခံလုပ္သားဘက္မွာ နစ္နာမႈႀကံဳေတြ႕ရတာေတြရွိပါတယ္။ အၿငိမ္းစား ဘူမိေဗဒပညာရွင္တစ္ဦးက " ရခုိင္ေရနက္ ဆိပ္ကမ္းမွာ အင္ဂ်င္နီယာ အလုပ္ေခၚတုန္းက အင္ဂ်င္နီယာတစ္ေယာက္က ေမွ်ာ္မွန္းလစာကို တစ္သိန္းေျပာတယ္။ ေနာက္တစ္ေယာက္က ငါးေသာင္းနဲ႔ လုပ္ႏုိင္တယ္ေျပာလုိ႔ သူ႔ကို ခန္႔လိုက္တယ္။ ဒီကုမၸဏီက အင္ဂ်င္နီယာတစ္ေယာက္က ငါးေသာင္းနဲ႔ရတယ္ ဆိုတာမ်ိဳး ျဖစ္သြားတယ္" လို႔ သူရဲ႕အေတြ႕အႀကံဳေျပာပါတယ္။

အနိမ့္ဆံုးလုပ္ခလစာလို႔ဆိုရာမွာ အနိမ့္ဆံုးအလုပ္ေတြက အိမ္အကူ၊ သန္႔ရွင္းေရး၊ ညေစာင့္ ၊ ပန္းရန္ဆိုရင္လည္း အုတ္သယ္စတဲ့ အလုပ္ေတြျဖစ္တယ္။ လက္သမားတို႔၊ အထည္ခ်ဳပ္က စက္ခ်ဳပ္သမားစတာေတြက ကၽြမ္းက်င္တဲ့ပညာရွိလို႔ အနိမ့္ဆံုးထဲမွာ မပါဝင္ပါဘူး။ စီးပြားေရးပညာရွင္တစ္ဦးက " ႏိုင္ငံတစ္ခ်ိဳ႕မွာ အနိမ့္ဆံုး လစာ သတ္မွတ္တယ္၊ လူတန္းေစ့ေနထိုင္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ဘယ္ေလာက္ရွိသင့္တယ္ဆိုတာမ်ိဳး ဥပေဒနဲ႔ ျပ႒ာန္းထားတယ္။ သူတို႔ဆီက အလုပ္လက္မဲ့က သူတို႔တက္တဲ့ပညာနဲ႔ သတ္မွတ္ထားတဲ့လစာမရရင္မလုပ္ဘဲ ေထာက္ပ့ံေၾကးထုတ္ယူတယ္၊ ဘြဲ႕ရတဲ့သူက ရရာအလုပ္ လုပ္တာမ်ိဳးမရွိဘူး။ သက္ဆုိင္ရာက ဒါကုိၾကည့္ၿပီး သူတို႔ႏုိင္ငံက ဘယ္လုိအလုပ္ေတြပဲ မ်ားေနလဲဆိုတာသိၿပီး စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြလုပ္တယ္" လိုဆိုသည္။

ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြေၾကာင့္ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းေတြ မ်ားျပားလာမွာျဖစ္တယ္။ ထားဝယ္ေရနက္ ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းမွာ စက္မႈဇုန္ေတြစတင္ရင္ လုပ္သားလုိအပ္ခ်က္က သိန္းခ်ီ၊ သန္းခ်ီလုိအပ္မယ့္ အေနအထားျဖစ္ ပါတယ္လို႔ စီးပြားေရးပညာရွင္တစ္ခ်ိဳ႕က ခန္႔မွန္းထားတယ္။ ႏိုင္ငံျခားကို ေရာက္ရွိေနတဲ့ ျမန္မာလုပ္ သားတစ္ခ်ိဳ႕ကလည္း စီမံကိန္းႀကီးေတြမွာ ေပးတဲ့လုပ္ခလစာက ႏုိင္ငံျခားမွာရတဲ့လစာနဲ႔ မကြာရင္သည္ကို ျပန္လာလုပ္ဖို႔ စိတ္ဝင္စားေနၾကပါတယ္။ စီးပြားေရးပညာရွင္က " ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ ဝင္လာတာနဲ႔အမွ် ဒီကလုပ္သားေတြ မနစ္နာဖို႔ အနိမ့္ဆံုးလစာ သတ္မွတ္ဖို႔လို တယ္၊ ကမာၻ႕ဘဏ္က အနိမ့္ဆံုးဝင္ေငြ လူတစ္ေယာက္ကို တစ္ေန႔ ႏွစ္ေဒၚလာဝန္းက်င္ သတ္မွတ္တယ္၊ လုပ္သားေတြ စားဝတ္ေနေရး ေျပလည္လာတာနဲ႔အမွ် စီးပြားေရးအားလံုးလဲ ေကာင္းလာမယ္၊ လစာေတြကို အၿမဲတမ္း ငါးႏွစ္တစ္ႀကိမ္ေလာက္ ျပန္သံုးသပ္ၿပီး ေခာတ္နဲ႔အညီ ျပင္ဆင္ေပးဖုိ႔လုိပါ တယ္" လုိ႔ဆိုပါတယ္။

{chronicle2011:2918} ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရး ျပႆနာမ်ားသည္ ေဒသတြင္း အျခားႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ထိခိုက္ဟု ကုလသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ သတိေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

(24 February 2011 ရက္စြဲပါ "United Nation Human Rights Council by Myanmar's human rights problems affect other countries in the region, warns UN special Rapporteur" ကို ဘာသာ ျပန္သည္)

ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ မႏွစ္ျမိဳ႕ဖြယ္ လူ႕အခြင့္အေရး အေျခ အေန မ်ားသည္ ေဒသတြင္း အျခား ႏိုင္ငံမ်ားကို သက္ေရာက္မွဳမ်ား ရွိေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ား အတြက္ ကုလသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana က ၾကာသပေတးေန႔က အသိေပး လိုက္သည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရး ျပႆနာေတြဟာ သူ႔နယ္နိမိတ္ကို ေက်ာ္ျပီး စဥ္းစားရမယ္႔ ကိစၥေတြ ဆိုတာ ရွင္းေနပါတယ္" ဟု Quintana က ကြာလာ လမ္ပူတြင္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ "ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး ကာလ အတြက္ ကတိေတြ ရွိေနေပမယ္႔၊ လူ႕အခြင္႔အေရး အေျခ အေနေတြ ကေတာ႔ စိုးရိမ္ဖြယ္ ရွိေနဆဲပါပဲ" ဟု ၎က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ျပႆနာမ်ားေၾကာင္႔ ထိခိုက္မွဳ ရွိေသာ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေသာ မေလးရွား ႏိုင္ငံတြင္ အခ်က္အလက္ ရွာေဖြေရး (၈) ရက္ၾကာ ခရီးစဥ္ ၿပီးဆံုးၿပီးေနာက္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

2011 ဇန္နဝါရီလတြင္ ဒုကၡသည္ႏွင္႔ ႏိုင္ငံေရး ခိုလွဳံခြင္႔ ေတာင္းသူ (၈၄၈၀၀) ခန္႔ ရွိျပီး၊ မွတ္ပံုတင္ျခင္း မရွိေသးသူ အမ်ားအျပား က်န္ရွိေနပါေသးသည္။ ေဒသတြင္း အျခား ႏိုင္ငံမ်ား ကလည္း ျမန္မာ ႏိုင္ငံထဲမွ ဒုကၡသည္မ်ား၊ ႏိုင္ငံေရး ခိုလွဳံခြင္႔ ေတာင္းသူမ်ားႏွင္႔ ေရႊ႕ေျပာင္း သြားလာသူ အမ်ား အျပားကို လက္ခံ ထားရသည္ဟု သိရသည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လူ႔အခြင္႔အေရး အေျခအေနေတြ တိုးတက္ဖို႔ လိုအပ္တဲ႔ လုပ္ေဆာင္မွဳေတြ လုပ္ဖို႔ ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ အစိုးရကို တိုက္တြန္းဖို႔ ဆႏၵ ရွိေနၾကသည္။ ဒီအလုပ္ေတြဟာ အစိုးရသစ္က အားျခင္း လုပ္ရမည္႔ ကိစၥေတြပါ" ဟု ၎က အေလးအနက္ ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ အေျခအေနႏွင္႔ ပတ္သက္၍ အခ်က္ အလက္မ်ား အဆက္မျပတ္ စုေဆာင္းေရး ၾကိဳးစားသည္႔ အေနျဖင္႔ Quintanaသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ မေလးရွားသို႔ ထြက္ေျပး သြားသူမ်ားကို က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ေတြ႕ဆံုခဲ႔ျပီး ၎တို႔၏ ကိစၥမ်ားကို ေဆာင္ရြက္ေနေသာ အဖြဲ႕အစည္း မ်ားႏွင္႔လည္း ေတြ႕ဆံုခဲ႔သည္။ အထူး ကိုယ္စားလွယ္သည္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စု အမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင္႔ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ အထူးသျဖင္႔ ခ်င္းႏွင္႔ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို အာရံု ထားသည္ကို ေတြ႕ခဲ့ရသည္။

"ကြ်န္ေတာ္ရဲ႕ ခရီးစဥ္ အတြင္းမွာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ အဓမၼ လုပ္အား ေပးေစမွဳေၾကာင့္၊ လယ္ႏွင့္ ပစၥည္းေတြ အသိမ္းခံရမွဳေၾကာင့္၊ မတရား အခြန္ ေကာက္ခံျခင္းေၾကာင့္၊ ဘာသာေရး လူမ်ိဳးေရး အရ ဖိႏွိပ္မွဳ မ်ားေၾကာင့္၊ မတရား ဖမ္းဆီး ခံရမွဳမ်ားေၾကာင့္၊ လိင္ပိုင္း ဆိုင္ရာ ရက္ရက္ စက္စက္ လုပ္ခံရမွဳေၾကာင့္ မၾကာခင္က ထြက္ေျပး လာသူေတြကို ေတြ႕ဆံု ခဲ့ရပါေၾကာင္း "လူ႕အခြင့္အေရး ပညာရွင္က ေျပာၾကားသည္။

Quintana သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ ခံရသူမ်ား၏ ေျပာဆိုခ်က္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ လူတစ္ဦးသည္ (၁၅) ႏွစ္ခန္႔ စစ္တပ္တြင္ ေပၚတာ ဆြဲခံရမွဳေၾကာင့္ ခ်င္းျပည္နယ္မွ ထြက္ေျပးလာသည္။ ၎သည္ အျခား (၁၄) ဦးႏွင့္အတူ ဘုရားေက်ာင္းမွ ျပန္လာစဥ္ အဖမ္းခံရျပီး၊ ေပၚတာအျဖစ္ အတင္းအက်ပ္ လုပ္ခိုင္းခဲ့သည္။ ၎အား စစ္တပ္မွ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ေပၚတာ ဆြဲမည္ကို ေၾကာက္ရြံ႕သျဖင့္ ထြက္ေျပးလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္ လူသိမ်ားေသာ ခ်င္းအမ်ိဳးသမီး တစ္ဦးကိုမူ အစိုးရက ရုပ္ျမင္သံၾကား အစီအစဥ္တြင္ ဘာသာေရး လြတ္လပ္ခြင္႔မ်ား ကန္႔သတ္ ထားသည္ဟု ဆိုေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား အေပၚ မဟုတ္ေၾကာင္း ျငင္းဆိုထားေသာ ေၾကညာခ်က္ကို ျခိမ္းေျခာက္၍ ဖတ္ခိုင္းခဲ႔သည္။ အဆိုပါ အမ်ိဳးသမီး၏ ဘာသာေရးႏွင္႔ ပက္သက္ေသာ ႏွိပ္ကြပ္မွဳ အေတြ႕အၾကံဳမ်ားကို လူ႕အခြင္႔ အေရး ကိုယ္စားလွယ္ႏွင္႔ ေတြ႕ေသာ ခ်င္းလူမ်ိဳးမ်ားက ေျပာၾကသည္။

အျခား ရိုဟင္ဂ်ာ လူငယ္ တစ္ဦးမွာ တကၠသိုလ္ တက္ရန္ ခရီး သြားလာခြင့္ ကန္႔သတ္ ခံရျခင္းေၾကာင့္၊ ၎ကို ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့၍ ဖမ္းဆီး ခံခဲ့ရေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ ၎သည္ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းမွ ထြက္ေျပးလာရာ Quintana က ရိုဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳးမ်ားအား ဖိႏွိပ္သည္႔ ကိစၥတစ္ခု အျဖစ္ ရွဳျမင္ခဲ့သည္။

ရွမ္းျပည္နယ္မွ ထြက္ေျပးလာေသာ လူငယ္ တစ္ဦးက စစ္တပ္သည္ ၎တို႕ မိသားစုပိုင္ လယ္ေျမမ်ားအား သိမ္းယူျပီး၊ ၎၏ အကိုအား ဖမ္းဆီး သတ္ျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ၎အားလည္း ဖမ္းဆီး ခဲ့ေသာ္လည္း ထြက္ေျပး လာခဲ့ေၾကာင္း ေျပာသည္။

Quintana သည္ ၎၏ ေနာက္ဆံုး အစီရင္ခံစာကို လူ႔အခြင္႔အေရး ေကာင္စီတြင္ 2011 ခု မတ္လတြင္ တင္သြင္းမည္ ျဖစ္သည္။

Tomas Ojea Quintana သည္ အာဂ်င္တီးနား ႏိုင္ငံမွ ျဖစ္ျပီး၊ ၎အား ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီက ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြက္ 2008 ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ခန္႔အပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

{chronicle2011:2917} Sanctions မ်ား ဆက္ထားမည္လား ႐ုတ္သိမ္းမည္လား

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

(23 February 2011 ရက္စဲြပါ Ameloa Salyers ၏ "To Sanction or not to Sanction" ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။)

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏုိဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ၏ တုိင္းျပည္တြင္ နည္းပညာ၊ အေျခခံ အေဆာက္ အဦးႏွင့္ အေသးစား ေငြေခ်း က႑မ်ား တုိးတက္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေစရန္ အတြက္ စတင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံၾကရန္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းကုိ ေတာင္းဆုိထားသည္။ "ထိခုိက္ ပ်က္စီးမႈေတြ၊ ေပးဆပ္မႈေတြကုိလည္း အထူး သတိထားဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္။ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ က႑ပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ ဒါမွမဟုတ္ လူမႈဆုိင္ရာ က႑မွာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေပါ့" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာျပည္သူ ၅၅ သန္းကုိ ၂၁ ရာစုသုိ႔ ေခၚေဆာင္ရန္ အတြက္ "တာဝန္ ယူေသာ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ" မ်ား ျဖစ္ရန္ လုိအပ္သည္ဟု အခုိင္အမာ ဆုိသည္။

စိတ္မေကာင္း စရာမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သဝဏ္လႊာ ေရာက္ရွိ လာခ်ိန္တြင္ ႏုိင္ငံတကာ၏ အာ႐ုံက အေရွ႕ အလယ္ပုိင္းမွ ျပႆနာ အက်ပ္အတည္း အေပၚတြင္ က်ေရာက္ ေနေသာေၾကာင့္ အျခား ဖိႏွိပ္ အုပ္စုိးသည့္ အာဏာရွင္ အစုိးရမ်ား၏ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အေရးႀကီး ေဆြးေႏြးမႈမ်ား အတြက္ အခ်ိန္ အနည္းငယ္သာ ေပးခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အမွန္ စင္စစ္တြင္ သူမ၏ ဒါဗုိ႔စ္ သဝဏ္လႊာပါ မွတ္ခ်က္မ်ားကုိ အေလးအနက္ အာ႐ုံ စုိက္သည္ဟု ယူဆရသည့္ တစ္ခုတည္းေသာ အစုိးရမွာ ျမန္မာ တပ္မေတာ္ အစုိးရ သာလွ်င္ ျဖစ္သည္။ အေနာက္ႏုိင္ငံ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကုိ ဟန္႔တားထားသည့္ Sanctions မ်ား ႐ုတ္သိမ္းရန္၊ အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ားကုိ ေတာင္းဆုိျခင္း ဟုတ္/မဟုတ္ အျငင္းအခုန္ ျပႆနာကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ျမႇင့္တင္ေရး သဝဏ္လႊာက အစပ်ဳိး ေပးလုိက္ၿပီး ေနာက္တြင္ သူမ၏ NLD ပါတီက ပစ္မွတ္ထား Sanctions မ်ားကုိ ေထာက္ခံေၾကာင္း ထပ္မံ ေၾကညာခ်က္ကုိ လြန္ခဲ့ေသာ ၂ ပတ္ခန္႔က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ယင္းေၾကညာခ်က္ကုိ တုန္႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ တပ္မေတာ္ အစုိးရ၏ အာေဘာ္ New Lights of Myanmar သတင္းစာက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD ပါတီသည္ Sanction မ်ားကုိ ေထာက္ခံေၾကာင္း ေၾကညာသည့္ အတြက္ ေၾကကဲြဖြယ္ အဆံုးသတ္ႏွင့္ ရင္ဆုိင္ရလိမ့္မည္ဟု သတိေပးခဲ့သည္။ ထုိသုိ႔ အျပန္အလွန္ ေျပာဆုိမႈသည္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားထံ အေနာက္ႏုိင္ငံ ကုမၸဏီမ်ား ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံေရး အတြက္ နည္းလမ္းသစ္မ်ားကုိ ေဆြးေႏြးရမည့္ အစား တပ္မေတာ္ အစုိးရက ျဖစ္ေစခ်င္ေသာ Sanctions အေၾကာင္း ျငင္းခံုပဲြ ဓာတ္ျပားေဟာင္းႀကီး ျပန္ဖြင့္သည့္ အေနအထားသုိ႔ လမ္းေခ်ာ္ကာ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိသြားခဲ့သည္။

ထုိကဲ့သုိ႔ အေနာက္ႏုိင္ငံ မ်ားကလည္း ေဝခဲြမရျဖစ္၊ NLD ပါတီကလည္း ဓာတ္ျပား ေဟာင္းႀကီးကုိ ဖက္တြယ္ထားခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္၊ ထုိင္း စေသာ ျမန္မာ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားက ပဲြလန္႔တုန္း ဖ်ာဝင္ ခင္းသြားၾကသည့္ အျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ လုပ္သား အခြင့္အေရးမ်ားကုိ ေလးစားၾကရန္ ေမတၱာရပ္ခံမႈကုိပါ ဂ႐ုမစုိက္ သေယာင္ မ်က္ႏွာေျပာင္ တုိက္ခဲ့ၾကသည္။

သာဓက အေနျဖင့္ ျဖစ္ရာမွာ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး လုပ္ငန္းစုႀကီးမ်ား ထဲမွ တစ္ခုျဖစ္သည့္ အီတာလ်ံ ထုိင္းကုမၸဏီက ဦးေဆာင္ကာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေတာင္ပုိင္းတြင္ စက္မႈ စီးပြားေရးဇုန္ တစ္ခု ဖန္တီးရန္ ရည္ရြယ္လုပ္ ေဆာင္ေနသည့္ ထားဝယ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး စီမံကိန္းသစ္ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ အလုပ္သမား သန္းႏွင့္ ခ်ီကာ အလုပ္အကုိင္ ရမည္ဟု ဆုိၾကသည္။ အမွန္စင္စစ္ ထားဝယ္ စီမံကိန္းသည္ တနသၤာရီ ကမ္း႐ုိးတန္း တစ္ေလွ်ာက္ရွိ နဂုိရည္ မပ်က္ ယြင္းေသးသည့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ကုိ ထိခိုက္ပ်က္စီးေစမည့္ အျပင္ ေဒသခံေနထုိင္သူမ်ားႏွင့္ ျမန္မာ အလုပ္ သမား သန္းေပါင္း မ်ားစြာ၏ သဘာဝကုိပါ အႏၱရာယ္ ျဖစ္ေစမည့္ အလားအလာ ရွိေနပသည္။ ေအာက္စပုိ႔စ္ထြက္ ပညာတတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ဂ်ာဂ်ီးမားက "တခ်ိဳ႕စက္မႈ လုပ္ငန္းေတြက ထုိင္းႏုိင္ငံထဲမွာ ထားရွိဖုိ႔ မသင့္ေတာ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ အီတာလ်ံထုိင္းက ထားဝယ္ကုိ သြားၿပီး အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရတာပါ"ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းကုိ International Herald Tribone သတင္းစာက မူရင္းမပ်က္ ေဖာ္ျပထားသည္။ အဆုိပါ စကားသည္ "ျမန္မာ အလုပ္သမားမ်ား၏ ဝႏွင့္ လူေနမႈ အဆင့္အတန္းသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံ သားမ်ား ေလာက္ တန္ဖုိး မရွိ"ဟု သိသိသာသာ ရည္ညႊန္း လုိက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ IHT သတင္းစာ ေဆာင္းပါးတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံႏွင့္မည္သုိ႔ မည္ပံုကြာျခားေၾကာင္း၊ အႏၱရာယ္စီမံကိန္းမ်ားကုိ ဆက္၍ အေကာင္ အထည္ မေဖာ္မွီ သေဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္အေပၚ သက္ေရာက္မႈ အစီရင္ခံစာ တင္ျပရန္၊ ေဒသခံ ေနထုိင္သူမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းရန္ လိုအပ္သည့္ ဥပေဒ အမ်ဳိးအစားမ်ား မရွိေၾကာင္း၊ က်င့္ဝတ္ သိကၡာ မရွိသည့္ ႏုိင္ငံျခား ကုမၸဏီ မ်ားသည္ က်င့္ဝတ္သိကၡာ မရွိသည့္ အစုိးရႏွင့္ ေပါင္း၍ စီးပြားရွာရန္ လြယ္ကူေၾကာင္း စသျဖင့္ အေသးစိတ္ ေရးသား ထားသည္။

ထုိင္းကုမၸဏီမ်ား သာလွ်င္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ဥပေဒ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ အေႏွာင့္ အသြား ကင္းကင္းျဖင့္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံခြင့္ ရၾကသည္ မဟုတ္ပါ။ လတ္တေလာႏွစ္မ်ား အတြင္း တ႐ုတ္ ကုမၸဏီမ်ားကလည္း သယံဇာတ ဆာေလာင္ေနေသာ ၎တုိ႔ တုိင္းျပည္တြင္ အသံုးျပဳရန္အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေပါႂကြယ္ဝေသာ သယံဇာတမ်ားကုိ ရိတ္သိမ္းရန္ အလုိ႔ငွာ ၎တုိ႔၏ ေတာင္ဖက္ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာျပည္ထဲသုိ႔ အုပ္စုလုိက္ ဝင္လာၾကၿပီ ျဖစ္သည္။ ႏုိဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား မျပဳလုပ္ခင္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ လႊတ္မေပးခင္ ၿပီးခဲ့ေသာ ေအာက္တုိဘာ လအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ တဝွမ္းသုိ႔ စာေရးသူ ၂ ပတ္ခန္႔ ခရီး လွည့္လည္ခဲ့သည္။ အမွတ္တရ ပစၥည္း ေရာင္းသူမွ သည္ လူလတ္တန္းစား ဟုိတယ ္မန္ေနဂ်ာႏွင့္ ခ်မ္းသာေသာ အေနာက္ႏုိင္ငံ ဘဲြ႕ရ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ အဆံုး စာေရးသူ ေတြ႕ဆံုခဲ့သမွ် ေဒသခံ အားလံုးက ေျပာျပၾကသည္မွာ တ႐ုတ္ စီးပြားေရး နယ္ခ်ဲ႕ ဝင္ေရာက္လာမႈ အေၾကာင္းပင္ ျဖစ္သည္။ သူတုိ႔ ႏုိင္ငံ၏ သယံဇာတမ်ားကုိ တ႐ုတ္ ကုမၸဏီမ်ားက "ခၽြတ္ယူ" ေနၾကၿပီး တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားသာ အျမတ္ ထြက္ေနသည္ဟု ျမန္မာ ျပည္သူ အမ်ားစုက ယံုၾကည္ထား ၾကသည္။ သာဓက တစ္ခုမွာ ေျမာက္မ်ား စြာေသာ ေရအား လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အားေပး စက္႐ုံမ်ား၊ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕သံုး ဓာတ္အားေပး စက္႐ုံမ်ား၊ အျခား အမ်ဳိးအစား ဓာတ္အားေပး စက္႐ုံမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း ထြက္ရွိလာေသာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား အမ်ားစုကုိ အစုိးရက အိမ္နီးခ်င္း ထုိင္းႏွင့္ တ႐ုတ္သုိ႔ ေရာင္းခ်ေနၿပီး ျမန္မာျပည္သူ မ်ားမွာမူ လံုးဝနီးပါး အေမွာင္ထုထဲတြင္ ေနထုိင္ၾကရျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ အတြင္း တ႐ုတ္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား ဆက္ႏြယ္ေနပုံကုိ မႏၱေလးမွ ေဒသခံ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ တစ္ဦးက ေျပာျပရာတြင္ "ကၽြန္းသစ္လုိ သဘာဝ ကုန္ၾကမ္းေတြကုိ တ႐ုတ္ ကုမၸဏီေတြက ေအာက္ေစ်းနဲ႔ ဝယ္တဲ့ အခ်ိန္မွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြ အိတ္ထဲကုိ ပုိက္ဆံေတြ ေရာက္သြားတယ္။ ဒီကုန္ၾကမ္းေတြကုိ တ႐ုတ္ စက္႐ုံေတြမွာ ကုန္ေခ်ာအျဖစ္ ထုတ္လုပ္ၿပီး ျမန္မာျပည္ထဲကုိ ေစ်းႀကီးႀကီးနဲ႔ ျပန္ေရာင္းတဲ့ အခ်ိန္မွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြနဲ႔ အစုိးရ အိတ္ထဲကုိ ပုိက္ဆံေတြေနာက္တစ္ႀကိမ္ ဝင္လာ ျပန္တယ္" ဟု ဆုိသည္။

"ကဲ အရပ္ကတုိ႔ေရ ဘယ္လုိ လုပ္ၾကမလဲ" ျမန္မာလုိ ေမးခြန္း ထုတ္ပါမည္။ တပ္မေတာ္ အစုိးရက သူ၏ ျပည္သူလူထုကုိ သံလက္သီးျဖင့္ ဆုပ္ထားေသာ္လည္း ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ထားရန္ အေၾကာင္းမ်ား ရွိေနသည္။ NLD ပါတီက Sanctions မ်ားကုိ ေထာက္ခံေၾကာင္း ထပ္မံ ေၾကညာ ခဲ့သည့္ တုိင္ေအာင္ ျမန္မာ လူငယ္ပုိင္း တက္ႂကြ လႈပ္ရွားသူမ်ား အပါအဝင္ အေရအတြက္ တုိးလာေနသည့္ အေနာက္ႏုိင္ငံ အကဲခတ္ ေလ့လာသူ မ်ားစြာက Sanctions မ်ား ႐ုတ္သိမ္းေရးကုိ ပုိမုိ လႈံ႕ေဆာ္ရန္ စတင္ေနၾကသည္။

ကေနဒါ သတင္းစာ Globe and Mail မွ လတ္တေလာ ေဆာင္းပါး တစ္ပုဒ္တြင္ Mark Mackinnon ေထာက္ျပခဲ့သည့္ အတုိင္း တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ ကဲ့သုိ႔ပင္ အာဏာရွင္ အစုိးရႏွင့္ အဂတိ လုိက္စားမႈမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ားက စီးပြားေရး အရ လက္တဲြ လုပ္ေဆာင္ ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ သန္းေပါင္း မ်ားစြာေသာ တ႐ုတ္ျပည္သူမ်ား အက်ဳိးအျမတ္ မ်ားစြာ ျဖစ္ထြန္းကာ ဆင္းရဲတြင္းမွ ႐ုန္းထြက္ ႏုိင္ခဲ့ၾကသည္။ ေျပာရမည္ ဆုိလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားလုိ ႏုိင္ငံမ်ဳိးထက္ သိသိသာသာ ပုိမုိ ပြင့္လင္းေသာ လူ႔အဖဲြ႕ အစည္း ရွိေနသည့္ ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ အမ်ားစုမွာ SIM Card တစ္ခုလွ်င္ 10 သိန္းက်ပ္ (ေဒၚလာ 1000) ခန္႔ တန္ဖုိးေၾကာင့္ မုိဘုိင္းဖုန္း မကိုင္ႏုိင္ၾကေသာ္လည္း စာေရးသူ ေတြ႕ဆံုခဲ့သမွ် လူအမ်ားစုတြင္ facebook ႏွင့္ Email accounts မ်ား ရွိထားၾကသည္။ အဆုိပါ အင္တာနက္ ဆက္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းမွ တစ္ဆင့္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားသည္ ၎တုိ႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ေသာ ခရီးသြား တုိးရစ္မ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ျခင္း၊ ႏုိင္ငံတကာ သတင္းမ်ား ရယူျခင္းတုိ႔ကုိ ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိၾကသည္။ ျမန္မာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ သူတုိ႔၏ ျပည္သူ လူထုကုိ နည္းေပါင္းစံုျဖင့္ ေကာင္းစြာ ဖိႏိွပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ ႏုိင္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း ကမၻာလံုး ဆုိင္ရာ အင္တာနက္ ေခတ္ေျပာင္း ေတာ္လွန္ေရး၏ ပါဝါ ကုိမူ ေလ်ာ့၍ တြက္ဆ ခဲ့ၾကပံု ရသည္။

အသက္ ၇၈ ႏွစ္ ရွိၿပီဟု ဆုိေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊကဲ့သို႔ အရြယ္လြန္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား မရွိေတာ့သည့္ အခ်ိန္တြင္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား ျပင္ပ ကမၻာႏွင့္ ပုိမုိ ထိေတြ႕ ႏုိင္ၾကမည္ ျဖစ္ေပရာ၊ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား ဆယ္စုႏွစ္ မ်ားစြာ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကသည့္ တည္ၿငိမ္၊ ပြင့္လင္းေသာ ဒီမုိကေရစီ စနစ္သုိ႔ အသြင္ ကူးေျပာင္းရန္ အခြင့္အေရး ရွိေနေၾကာင္း တင္ျပ လုိက္ရပါသည္။

{chronicle2011:2916} ဂ်ပန္လူသံုးကုန္ ေဈးႏႈန္း ၂၃ လ ေျမာက္ က်ဆင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

(Associated Press မွ 25 February 2011 ရက္စြဲပါ "Japan's Consumer Prices Fall for 23^rd Month" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံတြင္ ယန္းေငြ က်ံဳ႕မႈက ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးကို ထိန္းထား သျဖင့္ ဇန္နဝါရီလတြင္ ၂၃ လ ေျမာက္အျဖစ္ ကုန္ေဈးႏႈန္းမ်ား ဆက္လက္ က်ဆင္း ခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ကမၻာ တလႊား၌ စားေသာက္ ကုန္ႏွင့္ ေလာင္စာဆီ ေစ်းႏႈန္းမ်ား လတ္တေလာ တက္ရိပ္ ျပေနမႈေၾကာင့္ ဂ်ပန္ ကုန္ေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းမႈမွာ ၄ လ ဆက္တိုက္ ေႏွးေကြး သြားခဲ့သည္။

လတ္တေလာ စားေသာက္ကုန္မ်ားကို ထည့္သြင္း မထားသည့္ ဂ်ပန္ အဓိက လူသံုးကုန္ ေစ်းႏႈန္း ညႊန္းကိန္းသည္ ယခင္ ႏွစ္ကထက္ ၀.၂% က်ဆင္း သြားသည္ဟု အစိုးရက ေသာၾကာ ေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ယင္းရလဒ္သည္ က်ိဳဒို သတင္းဌာန၏ ပ်မ္းမွ် ေစ်းကြက္ ခန္႔မွန္းခ်က္မွ ၃% က်ဆင္းမႈထက္ အနည္းငယ္သာ ပုိသည္။

လမ္းေၾကာင္းမွန္ေပၚ ျပန္ေရာက္ရန္ ရုန္းကန္ ေနရေသာ ဂ်ပန္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား ရင္ဆိုင္ ေနရေသာ အဓိက ျပႆနာ မ်ားထဲတြင္ ယန္းေငြ က်ံဳ႕မႈ (Deflation) သည္လည္း တစ္ခု အပါအဝင္ ျဖစ္သည္။

ကုန္ေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းမႈေၾကာင့္ တစ္ဦးခ်င္း ဝယ္လိုအားကို ျမင့္တက္ ေစေသာ္လည္း စီးပြားေရး နယ္ပယ္ က်ယ္လာရန္ အတြက္မူ အလြန္ ဆိုးေသာ အခ်က္ ျဖစ္သည္။ ကုန္ေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းမႈသည္ ေကာ္ပိုရိတ္ အျမတ္မ်ားကို ဝါးၿမိဳ ပစ္လိုက္ေသာေၾကာင့္ အလုပ္ အကိုင္ႏွင့္ လုပ္ခ လစာ က်ဆင္းမႈကို ျဖစ္ေပၚ ေစသည္။

ဂ်ပန္ ဗဟိုဘဏ္ အုပ္ခ်ဳပ္ ေရးမႉးက ယခုလ အေစာပိုင္း ေျပာၾကားေသာ မိန္႔ခြန္း တစ္ခုတြင္ "၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား ေႏွာင္းပိုင္းမွ စတင္ ခဲ့ေသာ ယန္းေငြ က်ံဳ႕မႈ Deflation သည္ ဂ်ပန္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အလား အလာ ကာလ အတန္ၾကာ က်ဆင္းမႈမွ ျမစ္ဖ်ား ခံလာျခင္း ျဖစ္သည္" ဟု ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

"ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈႏႈန္း ကာလအတန္ၾကာ ဆက္တိုက္ က်ဆင္းသြားတဲ့ အခ်ိန္မွာ ျပည္သူေတြရဲ႕ အနာဂတ္ ဝင္ေငြ တိုးေရး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ေလ်ာ့သြားၿပီး လုပ္ငန္းေတြနဲ႔ အိမ္ေထာင္စု ေတြလည္း သူတုိ႔႔ရဲ႕ အသံုးစရိတ္ကို ကန္႔သတ္လိုက္ၾကပါတယ္" ဟု Bank of Japan အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး မာဆာကီ ရွီရာကာဝါက ရွင္းလင္း ေျပာၾကားသည္။

ဂ်ပန္ ဗဟိုဘဏ္က ၎၏ အဓိက က်ေသာ အတိုးႏႈန္းကို လံုးဝ သုည အဆင့္သို႔ သတ္မွတ္ လိုက္ၿပီး ေငြက်ံဳ႕မႈ ျဖစ္စဥ္ ပေပ်ာက္ သြားသည္ အထိ လြယ္ကူေသာ ေငြေၾကး မူဝါဒကို ထိန္းသိမ္း ထားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကတိ ျပဳခဲ့သည္။ အဓိက လူသံုးကုန္ ေစ်းႏႈန္း ညႊန္းကိန္းသည္ မၾကာမီ စတင္၍ တက္ရိပ္ ျပလာမည္ ျဖစ္ကာ ၂၀၁၂ မတ္လကို ျဖတ္သန္းမည့္ ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ ၀.၃% တက္လာမည္ဟု ဗဟိုဘဏ္က ခန္႔မွန္း ေျပာၾကားသည္။

အကယ္၍ လုပ္ခ လစာ တိုးျခင္း အစား ကုန္ၾကမ္း ေစ်းႀကီးမႈ၏ ရလဒ္ အျဖစ္ ကုန္ေစ်းႏႈန္း တက္ခဲ့မည္ ဆိုပါက ဤကိစၥသည္ အခါခပ္သိမ္း ေကာင္းေသာ ကိစၥ တစ္ခု မဟုတ္ႏိုင္ပါ။ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ကုန္က်စရိတ္ ႀကီးျမင့္မႈကို စားသံုးသူမ်ားထံ ပုတ္ထုတ္ လိုက္ျခင္းသာ ျဖစ္ၿပီး ဝယ္လိုအား က်ဆင္း သြားႏိုင္ေစသည့္ အျပင္ စီးပြားေရး က႑ တစ္ခုလံုးကိုပါ ထိခိုက္ ေစႏိုင္သည္။

တစ္ႏိုင္ငံလံုး အတြက္ ျပည္သူ႔ ဝန္ေဆာင္မႈ ေစ်းႏႈန္းမ်ားမွာမူ ဇန္နဝါရီလတြင္ ၂.၆ % တက္ခဲ့သည္ဟု ဝန္ႀကီးဌာန အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။

တိုက်ိဳ ဧရိယာ အတြက္ ကနဦး လူသံုးကုန္ ေစ်းႏႈန္း ညႊန္းကိန္းသည္ တစ္ႏိုင္ငံလံုး အတိုင္း အတာႏွင့္ ၄% က်ဆင္းမႈကို ညႊန္ျပ ေနသည္ ဟုလည္း သိရွိရသည္။

{chronicle2011:2915} ရုိ႕စ္ဒန္ကေလ ဖမ္းဆီးခံရမႈက ေပးလုိက္သည့္ သင္ခန္းစာမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

(The Nation သတင္းစာ၏ Editorial ျဖစ္ေသာ Lessons from Ross Dunkley's arrest in Burma ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာ ျပန္သည္)

ရုိ႕စ္ဒန္ကေလ ဆိုသည့္ ႏုိင္ငံျခားသား အယ္ဒီတာ တစ္ဦးကုိ ျမန္မာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား ဆက္လက္ အသုံးခ် လုိစိတ္ မရွိေတာ့သည္မွာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ႀကီးပင္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားအား မည္သုိ႔ မည္ပုံ အသုံးျပဳရမည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ေကာင္းေကာင္း မြန္မြန္ႏွင့္ အလြန္ အမင္း သိရွိထားသည္။ အရည္အခ်င္းႏွင့္ ကုိယ္ရည္ ကုိယ္ေသြး ျပည့္စုံ ေကာင္းမြန္သူ တစ္ဦး ျဖစ္သူ ၾသစေၾတးလ် လူမ်ိဳး ရုိ႕စ္ဒန္ကေလကလည္း ျပည္ပကမာၻ၏ အကူအညီမ်ား ဆုိးဆုိးရြားရြား လုိအပ္ေနေသာ ျမန္မာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားကုိ ေကာင္းစြာ အသုံးခ်ႏုိင္မည္ ဟူေသာ အေတြးျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္ၿပီး စီးပြားေရး ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ဒန္ကေလသည္ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ စစ္အစုိးရက မည္သုိ႔မွ် အလုိ မရွိခဲ့သည့္ လုပ္ငန္း တစ္ခုျဖစ္ေသာ အဂၤလိပ္ သတင္းစာ တစ္ေစာင္ ထုတ္လုပ္ ျဖန္႔ခ်ိသည့္ လုပ္ငန္းကုိ စမတ္ က်က်ျဖင့္ပင္ တာဝန္ယူ လုပ္ကုိင္ခဲ့သည္။ ထုိသတင္းစာမွာ အပတ္စဥ္ထုတ္ The Myanmar Times ပင္ ျဖစ္သည္။ ထုိစဥ္က ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ ျပည္ေျပး မီဒီယာမ်ားႏွင့္ အတုိက္အခံ အင္အားစုမ်ားကုိ တန္ျပန္ တုိက္ခိုက္ႏုိင္ေရး အလုိ႔ငွာ အရည္အေသြး ေတာက္ေျပာင္ ေကာင္းမြန္သည့္ ဝါဒျဖန္႔ ယႏၱရား တစ္ရပ္ကုိ အလုိရွိခဲ့သည္။

ရုိ႕စ္ဒန္ကေလသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ ျပည္ဝင္ခြင့္ ဗီဇာဆုိင္ရာ စည္းမ်ည္း စည္းကမ္းမ်ား ခ်ိဳးေဖာက္မႈျဖင့္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။ သူသည္ ယခုဆုိလွ်င္ နာမည္ေက်ာ္ အင္းစိန္ အက်ဥ္းေထာင္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေထာက္ခံသူမ်ား အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ အတူ ေနထုိင္ေနရၿပီ ျဖစ္သည္။ သူ၏ The Myanmar Times သတင္း စာေစာင္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ မည္သည့္အခါကမွ တုိက္တြန္း ေရးသားမႈ မျပဳခဲ့ေပ။ ေဖေဖာ္ဝါရီ လကုန္ပုိင္း (ေနာက္ဆုံး ရက္သတၱပတ္) ၌ စီရင္မည့္ တရားခြင္တြင္ ရုိ႕စ္ဒန္ကေလအား စြပ္စြဲခ်က္ အသစ္မ်ား ထပ္မံ တုိးပြားလာႏုိင္ၿပီး သူ႕အား ျမန္မာျပည္မွ ႏွင္ထုတ္မည္ ဟူေသာ ကိစၥမွာ သံသယ ျဖစ္ေနစရာပင္ မလုိဟု ထင္သည္။

ဤအေတာအတြင္းမွာပင္ ရုိ႕စ္ဒန္ကေလ၏ စီးပြားေရး မိတ္ဖက္ျဖစ္သူက The Myanmar Times တစ္ခုလုံးကုိ အျပည့္အဝ ရယူလုိက္ၿပီ ျဖစ္ရာ ေမးခြန္းေတြ၊ ေမးစရာေတြ ျဖစ္ကုန္သည္။ "ယခုလို အရွက္မရွိ၊ ေျဗာင္က်က် လုပ္ရပ္မ်ိဳးကုိ လုပ္ခဲ့သည့္ စစ္အစုိးရ၏ အတြင္း စိတ္သ႑ာန္ထဲမွာ ဘာေတြမ်ား ျဖစ္ေနတာလဲ" ဟူ၏။ အေျဖမွာ ရုိးရုိး ရွင္းရွင္း ေလးပါ။ ျမန္မာ စစ္တပ္တြင္ ရည္ရြယ္ခ်က္ ေပါင္းစုံ ရွိေနသည္။ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြ ထဲက ပထမဆုံး တစ္ခုမွာ ျမန္မာ စစ္တပ္သည္ ႏုိင္ငံတြင္း လာေရာက္ စီးပြားေရး လုပ္ၾကသည့္ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ား ေၾကာက္လန္႔ သြားေအာင္ ၿခိမ္းေျခာက္ လုိျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ "သတိထားပါ။ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ေနာက္ကို က်ဳပ္တုိ႔ လုိက္ေနတယ္" ဟူ၍ ဆိုေနသကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနသည္။

ရုိ႕စ္ဒန္ကေလသည္ ဆယ္စုႏွစ္ တစ္ခုၾကာမွ် စစ္အစုိးရ၏ သစၥာရွိေသာ ေက်းကၽြန္ တစ္ဦး သဖြယ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ ပါမႊား အဆင့္သာ ျဖစ္ၿပီး သူမရွိလည္း ျဖစ္သည္။ သူ႕ကုိသိေသာ သူမ်ားက ရုိ႕စ္ဒန္ကေလသည္ The Myanmar Times ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အေကာင္းဆုံး သတင္းစာေစာင္ တစ္ခု ျဖစ္ေစလုိသည့္ ဆႏၵရွိၿပီး ျပည္တြင္း ဂ်ာနယ္လစ္မ်ားအား ေလ့က်င့္ သင္ၾကားေပးေသာ မီဒီယာႀကီး တစ္ခုလည္း ျဖစ္ေစလုိသည္ဟု ေျပာၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ တစ္ဖက္တြင္ သူသည္ စစ္အစုိးရ၏ လုပ္ေဆာင္မႈတုိင္း အေပၚ လက္ညွိဳးေထာင္ ေခါင္းညိမ့္ လုပ္ရန္ လြန္လြန္ကဲကဲပင္ ဆႏၵရွိခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ျမန္မာႏုိင္ငံအား ျပည္ပႏုိင္ငံမ်ား၏ အသိအမွတ္ ျပဳလာေအာင္ ႀကိဳးစားခ်ိန္ ႏွင့္ မိမိတုိ႔၏ အာေဘာ္မ်ား၊ ထင္ျမင္ခ်က္မ်ားကို အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေရးသား ထုတ္ေဝလုိစိတ္ ရွိခ်ိန္တြင္ ရုိ႕စ္ဒန္ကေလ၏ ဗ်ဴဟာမွာ ေကာင္းစြာ အလုပ္ ျဖစ္ခဲ့ဟန္ ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပၿပီးခ်ိန္တြင္ ရုိ႕စ္ဒန္ကေလ ေပးေသာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ိဳး စစ္အစုိးရက မလုိအပ္ေတာ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ မည္သုိ႔ပင္ ဆုိေစ အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား အတြက္ လက္လြန္ သြားေသာ အမႈကိစၥ ျဖစ္ရာ မျဖစ္မေန လက္သင့္ ခံရမည္ ျဖစ္သည္။ ရုိ႕စ္ဒန္ကေလ သည္လည္း မည္သုိ႔မွ် အသုံးမဝင္ေတာ့သူ တစ္ဦး ျဖစ္သြားရသည္။ ရုိ႕စ္ဒန္ကေလ၏ ေရွ႕ကံၾကမၼာကုိ ၾကည့္လွ်င္ ကေမာၻဒီးယားက Phonom Penh Post သတင္းစာ ရွိသည္။ သူသည္ ထုိသတင္းစာကုိ ေလာလာလတ္လတ္ ကာလ အတြင္းမွာပင္ ဝယ္ယူခဲ့သည္။ ကံေကာင္း ေထာက္မသည္ ဟုပင္ ဆုိရမည္။ ကေမာၻဒီးယားသည္ အဂၤလိပ္ဘာသာ၊ ျပင္သစ္ဘာသာျဖင့္ ထုတ္ေဝေသာ သတင္းစာမ်ား ေအာင္ျမင္ ႀကီးပြားေနေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံျခား မီဒီယာမ်ား ကုိလည္း ပုိမို ေလးစားသည္။

ရုိ႕စ္ဒန္ကေလ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ စစ္အစုိးရတြင္ ဦးတည္ခ်က္ မ်ားစြာ ရွိသည့္အနက္ ဒုတိယ အခ်က္မွာ စစ္အစိုးရက ျမန္မာျပည္ စီးပြားေရး၌ အစုရွယ္ယာ ေဝစု ရထားေသာ ႏုိင္ငံျခားသား မဟုတ္သူ ႏုိင္ငံသားမ်ားအား "ေကာင္းေကာင္း ေနပါ။ မသိတာေတြကုိ သိေအာင္ လုပ္ပါ" ဟူ၍ သတိေပးလုိျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ျပည္တြင္း စီးပြားေရး အဝန္းအဝိုင္း၌ ပါဝင္သူမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းႀကီးမ်ား လုပ္ကုိင္ေနသူမ်ား အေနျဖင့္ ၎တုိ႔၏ အနာဂတ္အတြက္ စုိးရိမ္ပူပန္ မေနသင့္ေပ။ အေၾကာင္းမွာ အသစ္ စက္စက္ ဖြဲ႕စည္းလုိက္သည့္ ရုပ္ေသး အစုိးရ လက္ထက္တြင္ အေျခအေန ေကာင္းသည့္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈသစ္မ်ား ပုိမို ဝင္ေရာက္ လာႏုိင္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားကေတာ့ မၾကာေသးခင္က ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ဖယ္ရွားရန္ အာဆီယံ၏ ေတာင္းဆုိမႈက မိမိတုိ႔ ႏုိင္ငံ၏ အဆုိးေက်ာ့ သံသရာကုိ ရပ္တန္႔ေအာင္ လုပ္ႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။

ေနာက္ဆုံးအခ်က္ အေနျဖင့္ ေျပာရလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အနည္းငယ္မွ် အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္လာမည္ ဟူသည္မွာ ရွင္းေနၿပီ ျဖစ္သည္။ လုံးဝ ေသခ်ာေသာ အေျပာင္းအလဲမွာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား အာဏာ ပုိမို ရရွိလာျခင္း ျဖစ္သည္။ အေပၚယံ သေဘာျဖင့္ ျပဳလုပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ မဲရလဒ္မ်ားေၾကာင့္ သူတို႔တြင္ လုပ္ပုိင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ တရားဝင္မႈမ်ား လက္ဝယ္ ရရွိလာၾကၿပီး ႏုိင္ငံေရး လမ္းျပ ေျမပုံ၏ ေနာက္ဆုံး အဆင့္ကုိ အေကာင္ အထည္ ေဖာ္ကာ အာဏာလည္း ဆက္ရ ေနဦးမည္သာ ျဖစ္သည္။

{chronicle2011:2914} ေလာင္စာဆီေဈးႏႈန္း တရုတ္ ျမႇင့္တင္၍ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ စုိးရိမ္ရ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

(BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

ကမာၻ႔ေရနံ ေဈးႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္မႈကုိ ခုႏွိမ္ႏုိင္ရန္ အလို႔ငွာ တရုတ္ႏုိင္ငံက ေလာင္စာ ေဈးႏႈန္းမ်ားကုိ သုံးလအတြင္း ဒုတိယအႀကိမ္ ျမႇင့္တင္လုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုကဲ့သို႔ ေလာင္စာေဈးႏႈန္းမ်ား ျမႇင့္တင္လုိက္ျခင္းသည္ တရုတ္ အစုိးရ၏ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ ေလွ်ာ့ခ်ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈ တစ္ရပ္ေလာ ဟူ၍ ေမးခြန္းမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚေစသည္။

ေလာင္စာဆီ ေဈးႏႈန္းမ်ားအေပၚ ႏုိင္ငံေတာ္က စရိတ္ စုိက္ထုတ္ ေပးထားေသာ တရုတ္ ႏုိင္ငံသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ ဓာတ္ဆီႏွင့္ ဒီဇယ္ လက္ကား ေရာင္းခ်သည့္ ေဈးႏႈန္းမ်ားကုိ တစ္တန္လွ်င္ ၅၃ ေဒၚလာျဖင့္ ေဈးျမွင့္လုိက္သည္။ အကယ္၍ ႏုိင္ငံတကာ ေဈးကြက္တြင္ ေလာင္စာဆီ စရိတ္စကမ်ား ဆက္လက္ ျမင့္တက္ ေနဦးမည္ ဆုိပါက ျပည္တြင္း ေလာင္စာဆီ ႏႈန္းထားမ်ား ေနာက္ထပ္ ျမႇင့္တင္ရန္ လိုအပ္ လာလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရး ေလ့လာ ဆန္းစစ္သူမ်ားက ဆုိသည္။

အေရွ႕ အလယ္ပုိင္း ေဒသတြင္ မတည္မၿငိမ္ ျဖစ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေလာင္စာဆီ ရရွိေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္စရာမ်ား ျဖစ္ေပၚေစခဲ့ၿပီး ေလာင္စာဆီ ေဈးႏႈန္းမ်ားလည္း တစ္ေပပါလွ်င္ ေဒၚလာ ၁၀၀ ေက်ာ္သည္ အထိ ျမင့္တက္ သြားေစခဲ့သည္။

ကန္႔သတ္ခံ ထားရသည့္ ဝယ္လုိအား

တရုတ္ အမ်ိဳးသား ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ေကာ္မရွင္ (NDRC) က ႏုိင္ငံတြင္း ေလာင္စာဆီ ဝယ္လုိအားကုိ ေလွ်ာ့ခ်ႏုိင္ေရးအတြက္ ယခုလုိ ေလာင္စာေဈးႏႈန္းမ်ား ျမႇင့္တင္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ "ေလာင္စာ သုံးစြဲမႈ ဒရၾကမ္း ျမင့္တက္လာျခင္းသည္ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ တုိင္းျပည္၏ စီးပြားေရး အရေရာ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ အရပါ လက္သင့္ခံႏုိင္ေသာ ပမာဏထက္ ေက်ာ္လြန္သြားသည္" ဟု NDRC ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကား၍ Reuters သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ေနာက္ဆုံးအႀကိမ္ အျဖစ္ ျမႇင့္တင္လုိက္သည့္ ေလာင္စာ ေဈးႏႈန္းမွာ ဓာတ္ဆီ တစ္လီတာလွ်င္ ၄ ဆင့္ ႏွင့္ ဒီဇယ္ တစ္လီတာလွ်င္ ၅ ဆင့္စီ ျဖစ္သည္။

ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ ဆုိင္ရာ ဖိအားမ်ား

တရုတ္ အပါအဝင္ အာရွ တစ္လႊားရွိ ႏုိင္ငံ အေတာ္ မ်ားမ်ားႏွင့္ က်န္ကမာၻ႔ ႏုိင္ငံမ်ားသည္ ယခုအခါ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈႏႈန္း ျမင့္တက္ျခင္းကုိ တုိက္ဖ်က္လ်က္ ရွိၾကသည္။ အစား အေသာက္ႏွင့္ ေလာင္စာဆီ ကဲ့သို႔ေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ေရာင္းလုိအား တင္းၾကပ္မႈေၾကာင့္ ေဈးႏႈန္းမ်ားကုိ ျမင့္တက္သြားေစၿပီး အစုိးရမ်ားႏွင့္ စားသုံးသူမ်ားပါ မအီမသာ ျဖစ္ၾကရသည္။ ယခု ေဖေဖာ္ဝါရီလ အေစာပုိင္းတြင္ တရုတ္ ဗဟုိဘဏ္က ေဈးႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္မႈကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ေရး အလုိ႔ငွာ အတုိးႏႈန္းထားကုိ ၆ ဒႆမ ၀၆ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ ျမႇင့္တင္ေပးခဲ့သည္။

ယခုကဲ့သို႔ ေလာင္စာ ေဈးႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္မႈေၾကာင့္ သယ္ယူ ပုိ႔ေဆာင္ေရး စရိတ္စက မ်ားလည္း ျမင့္တက္ေစႏုိင္ၿပီး အေျခခံ ကုန္ပစၥည္း ေဈးႏႈန္းမ်ား အေပၚ ဂယက္ရုိက္ ခတ္လာႏုိင္ေၾကာင္း ေလ့လာ ဆန္းစစ္သူမ်ားက ဆုိသည္။ တရုတ္အစုိးရက ေနာက္ဆုံး ထုတ္ျပန္ေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ား အရ ေဈးသုံးသူ ေဈးႏႈန္းမ်ားသည္ ဇန္နဝါရီလတြင္ ၄ ဒႆမ ၉ ရာခိုင္ႏႈန္း ျမင့္တက္ခဲ့သည္။

{chronicle2011:2913} ျပည္ပပုိ႔ကုန္ေၾကာင့္ ထုိင္းစီးပြားေရး ျပန္လည္ ေခါင္းေထာင္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

(BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

ထုိင္းအမ်ိဳးသား စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဘုတ္အဖြဲ႕ အဆုိအရ ႏုိင္ငံ စီးပြားေရးသည္ က်ဆင္းမႈမွ ျပန္လည္ ရုန္းထြက္ႏုိင္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ေနာက္ဆုံး သုံးလတြင္ GDP ၁ ဒႆမ ၂ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ ျမင့္တက္လာသည္ကို ေတြ႕ရေၾကာင္း ယင္းဘုတ္အဖြဲ႕က ထုတ္ျပန္ေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ားက ဆုိသည္။

ထုိင္းစီးပြားေရးသည္ ယမန္ႏွစ္ ဒုတိယ ေလးလပတ္တြင္ ၀ ဒႆမ ၆ ရာခုိင္ႏႈန္း၊ တတိယ ေလးလပတ္တြင္ ၀ ဒႆမ ၃ ရာခုိင္ႏႈန္း က်ံဳ႕သြားခဲ့ၿပီး စီးပြားေရး က်ဆင္းမႈသုိ႔ ေရာက္ရွိ သြားခဲ့ရသည္။ ယခုကဲ့သို႔ စီးပြားေရး က်ဆင္းမႈမွ ျပန္လည္ ရုန္းထြက္ႏုိင္ခဲ့သည္မွာ ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔မႈမ်ား ျမင့္တက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

စီးပြားေရး တုိးတက္မႈ ဆုိင္ရာ ကိန္းဂဏန္းမ်ား ျပန္လည္ ေကာင္းမြန္လာျခင္း ႏွင့္အတူ စားေသာက္ကုန္ႏွင့္ ကုန္ပစၥည္းေဈးႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္လာျပန္ရာ ဗဟုိဘဏ္ အေနျဖင့္ အတုိးႏႈန္းထား ျမႇင့္တင္ေပးရမည့္ အေျခအေနႏွင့္လည္း ရင္ဆုိင္ေကာင္း ရင္ဆုိင္ရ လာႏုိင္သည္ဟု ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ားက ဆုိသည္။

ထုိင္းဘဏ္ (The Bank of Thailand) သည္ ဇန္နဝါရီလ အတြင္း ကုန္ေဈးႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္မႈကုိ ေလွ်ာ့ခ်ႏုိင္ရန္ အလုိ႔ငွာ ေငြေခ်းငွားမႈ စရိတ္စက (အတုိးႏႈန္း) ကုိ ၁ ရာခုိင္ႏႈန္း၏ ေလးပုံ တစ္ပုံမွ ၂ ဒႆမ ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္းထိ ျမႇင့္တင္ေပးခဲ့သည္။ လာမည့္ မတ္လတြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္မည့္ အစည္းအေဝးပြဲ၌ ထုိင္းဘဏ္အေနျဖင့္ အတုိးႏႈန္းမ်ား ထပ္မံျမႇင့္တင္ ေပးရဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္မ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။

တတိယ ေလးလပတ္ အတြင္း စီးပြားေရး ႀကီးထြားလာမႈက ထုိင္းႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ စီးပြားေရး က်ဆင္းမႈမွ ရုန္းထြက္ႏုိင္ေအာင္ ဖန္တီးေပးလုိက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း Standard Chartered Bank မွ ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္ Usara Wilaipich က ေျပာၾကားသည္။

"အခုလုိ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္လာမႈက ဗဟုိဘဏ္က က်င့္သုံးေနတဲ့ ေဈးႏႈန္းမ်ား ပုံမွန္ျဖစ္ေရး မူဝါဒကုိ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ေပးမယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။

ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔မႈ ေခါင္းေထာင္လာျခင္း

ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ေဒသတြင္ ဒုတိယ အႀကီးဆုံး စီးပြားေရး အင္အားႀကီး ႏုိင္ငံျဖစ္ၿပီး ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔သည့္ အခန္းက႑ကုိ အလြန္အမင္း အမွီသဟဲ ျပဳေနရသည္။ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၏ ရႈပ္ေထြးေသာ ပထမ ကုိးလတာ ကာလ လြန္ေျမာက္ သြားၿပီးေနာက္ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ အေရးႀကီးေသာ ေဈးကြက္အခ်ိဳ႕တြင္ ဝယ္လုိအားမ်ား ျပန္လည္ ျမင့္တက္လာခဲ့သည္။ အေၾကာင္းမွာ ၎တုိ႔၏ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား ျပန္လည္ နာလန္ ထူလာေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အသားတင္ ကုန္ပစၥည္းႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား တင္ပုိ႔မႈမွာ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၏ ေနာက္ဆုံး သုံးလတြင္ ၆ ဒႆမ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္း ျမင့္တက္ခဲ့သည္။ ယမန္ႏွစ္က အဆုိပါ ကာလတြင္ ၁၄ ဒႆမ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ က်ဆင္းခဲ့ေၾကာင္း အမ်ိဳးသား စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဘုတ္အဖြဲ႕က ဆုိသည္။

၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ တစ္ႏွစ္တာ ကာလ တစ္ေလွ်ာက္ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ ျပည္ပ တင္ပုိ႔မႈမွာ ၂၈ ဒႆမ ၁ ရာခုိင္ႏႈန္းထိ ျမင့္တက္ခဲ့သည္။ ထုိုင္းစီးပြားေရး အတြက္ သတင္းေကာင္း တစ္ခုမွာ ယခုႏွစ္ တြင္လည္း ျပည္ပ တင္ပုိ႔မႈ ဆက္လက္ ျမင့္တက္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ၏ ႏုိင္ငံျခားသုိ႔ တင္ပုိ႔ ေရာင္းခ်မႈမွာ ယမန္ႏွစ္ ဇန္နဝါရီလထက္ ၂၂ ဒႆမ ၃ ရာခုိင္ႏႈန္း ျမင့္တက္ လာသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

"ႏုိင္ငံျခား ဝယ္လုိအား ျမင့္တက္မႈက ဆက္လက္ တည္ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ထုိင္းႏုိင္ငံရဲ႕ ျပည္ပ တင္ပုိ႔မႈ အေပၚ ဖြံ႔ၿဖိဳးၿပီး ႏုိင္ငံေတြ၊ အထူးသျဖင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုလုိ ႏုိင္ငံေတြ ဘက္က ဝယ္လုိအားေတြ ျမင့္တက္ လာလိမ့္မယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ေမွ်ာ္မွန္းထားပါတယ္" ဟု Tisco Securities မွ ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္ တစ္ဦးက ဆုိသည္။

ေႏွးေကြးေနေသာ တုိးတက္မႈ

မည္သုိ႔ပင္ ဆုိေစကာမူ ယခု ႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ အေျခအေန အရပ္ရပ္ကုိ ထုိင္းစီးပြားေရး အတြက္ သတင္းေကာင္းမ်ား ဟူ၍ မရေသးေပ။ လက္ရွိ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈႏႈန္းသည္ ယမန္ႏွစ္၏ တုိးတက္မႈႏႈန္း ျဖစ္ေသာ ၇ ဒႆမ ၈ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ လုိက္မီႏုိင္မည့္ အေနအထားတြင္ မရွိေသးေပ။ ယခုႏွစ္ အတြင္း စီးပြားေရး တုိးတက္မႈႏႈန္းမွာ ၃ ရာခုိင္ႏႈန္းမွ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္း အထိသာ ရွိလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ထုိင္းဘဏ္က ခန္႔မွန္းထားသည္။

ထုိင္းစီးပြားေရး ေႏွးေကြး သြားေစခဲ့သည့္ အေၾကာင္း အခ်က္ မ်ားစြာ ရွိသည့္ အနက္ တစ္ခုမွာ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈႏွင့္ အတုိးႏႈန္း ျမင့္မားမႈတုိ႔ ျဖစ္ေၾကာင္း ေလ့လာ ဆန္းစစ္သူတုိ႔က ဆုိသည္။ ထုိင္းျပည္ပ ပုိ႔ကုန္မ်ား အေပၚ တရုတ္ႏုိင္ငံမွလည္း ဝယ္လုိအား ေလ်ာ့နည္းေနေၾကာင္း၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြက္ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈ ဆုိင္ရာ ကန္းဂဏန္းမ်ား နိမ့္က်ေနဦးမည္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎တုိ႔က ေျပာဆုိသည္။

"ႏုိင္ငံ အေတာ္မ်ားမ်ားရဲ႕ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြဟာ ယခု အခ်ိန္အထိ ေကာင္းေကာင္း မြန္မြန္ ျမင့္တက္ လာေနတာကုိ ေတြ႕ရပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ပထမ သုံးလပတ္ အတြင္းမွာ ျပည္ပ တင္ပုိ႔မႈ အခန္းက႑ကုိ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ေပးသင့္ပါတယ္" ဟု Kasikor စီးပြာေရး သုေတသန စင္တာမွ ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္ Pimonwan Mahujchariyawong က ေျပာၾကားသည္။

"ဒါေပမဲ့ ခက္တာက ဗဟုိဘဏ္ေတြ အေတာ္ မ်ားမ်ားက ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ တုိက္ဖ်က္ေရးကုိပဲ အာရုံ စုိက္ေနၾကေတာ့ ျပည္ပ တင္ပုိ႔တဲ့ အခန္းက႑မွာ ထိခုိက္ နစ္နာမႈေတြ ဆက္လက္ ျဖစ္ေပၚေနဦးမွာပါ" ဟုလည္း ယင္းက ဆက္လက္ ဆိုသည္။

{chronicle2011:2912} ျပည္တြင္း သတင္းမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ႀကိဳတင္ေငြျဖည့္ကတ္စနစ္ ေျပာင္းသံုးေတာ့မည့္ မိုဘိုင္းဖုန္း ဆက္သြယ္ေရး

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၃

ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ မိုဘိုင္းဖုန္း အမ်ဳိးအစား အားလံုးကို ႏိုင္ငံတကာတြင္ အသံုးျပဳေနသကဲ့သို႔ တယ္လီဖုန္း ေခၚဆိုခ အား ႀကိဳတင္ေငြျဖည့္ကတ္ သံုးသည့္ စနစ္ (Prepaid Card ) သို႔ ေျပာင္းလဲရန္ စတင္စီစဥ္ေနေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

၂၀၁၀ ခုႏွစ္ကစတင္၍ CDMA 450 MHZ ဖုန္းမ်ားတြင္ Prepaid Card စနစ္ကို ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီး ဆက္လက္၍ က်န္ရွိေနေသးသည့္ မိုဘိုင္းဖုန္း အမ်ဳိးအစား အားလံုးတြင္ အဆိုပါစနစ္ကို ယခုႏွစ္အတြင္း အၿပီးေျပာင္းလဲသြားမည္ျဖစ္ ေၾကာင္း သိရသည္။

"အခုေနာက္ပိုင္းမွာ ခ်ေပးတဲ့ ၅ သိန္းတန္ဖုန္းေတြကေတာ့ Prepaid Card စနစ္ပါၿပီးသားဆိုေတာ့ ေျပာင္းစရာ မလိုေတာ့ဘူး။ ဟိုးအရင္ခ်ထားေပးခဲ့တဲ့ မိုဘိုင္းဖုန္းေတြနဲ႔ ေနျပည္ေတာ္ CDMA 450 MHZ ဖုန္းေတြကို မတ္လကုန္ ေနာက္ဆံုးထား လဲရမယ္လို႔ ေၾကညာထားတယ္"ဟု ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရး စာတိုက္ႏွင့္ ေၾကးနန္း ဝန္ႀကီးဌာနမွ အရာရွိ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ထို႔အျပင္ ယခုလ ၂၀ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ၅ သိန္းတန္ တယ္လီဖုန္း ကုတ္နံပါတ္ကို ၀၁ မွ ၀၉ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီး ၊ ဖုန္းေခၚဆိုခကိုလည္း GSM တယ္လီဖုန္းေခၚဆိုခအတိုင္း ေျပာင္းလဲေကာက္ယူသြားမည္ဟု သိရသည္။

လက္ရွိ အေျခအေနတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ GSM ဖုန္း အလုံးေရ ၅ သိန္း၀န္းက်င္ကို ခ်ထားေပးၿပီး ျဖစ္သည္။ GSM ဖုန္းမ်ားကို ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ဝန္းက်င္မွ စတင္ခ်ထားေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

၁၃ ႏွစ္အတြင္း ၁၄ ဆေက်ာ္ ျမင့္တက္ခ့ဲေသာ ေရႊေစ်းႏႈန္း

ျပည္တြင္းေစ်းကြက္အတြင္း ေရႊဝယ္ယူမႈ ယခင္ထက္ ပိုမိုမ်ားျပားလာေသာေၾကာင့္ ယခုအခါ အေခါက္ေရႊေစ်း ႏႈန္းသည္ က်ပ္ ၆၇၀၀၀၀ ေက်ာ္ ေရာက္ရွိေနမႈေၾကာင့္ ေရႊေစ်းႏႈန္းသည္ ျမင့္တက္ေနေၾကာင္း သိရသည္။

ေရႊ အေရာင္းအဝယ္မွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၀ စုႏွစ္ဝန္းက်င္ျဖစ္သည့္ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ေက်ာ္ကတည္းက အေရာင္းအဝယ္ေအးစက္ခဲ့ၿပီး ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလခန္႔မွစ၍ ယခုအခ်ိန္အထိ ေရႊဝယ္ယူမႈ ယခင္ထက္ပိုမိုမ်ားျပားလာၿပီး ေရႊေစ်းႏႈန္းမွာလည္း ၁၉၉၇ ခုႏွစ္ က တစ္က်ပ္သားလွ်င္ ၄၇၃၆၇ က်ပ္သာ ရွိခဲ့သည့္အတြက္ ၁၃ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း ေစ်းႏႈန္း ၁၄ ဆေက်ာ္ ျမင့္တက္ေနေၾကာင္း သိရသည္။

လက္ရွိ ျပည္တြင္းေစ်းကြက္၌ ေရႊေစ်းႏႈန္းသည္ ႏႈန္းရွင္ျဖင့္သြားေန၍ ေစ်းႏႈန္းအတက္အက်သည္ ျမန္ဆန္ေန ျခင္းေၾကာင့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၆ ရက္ေန႔က အေခါက္ေရႊတစ္က်ပ္သားလွ်င္ က်ပ္ ၆၈၀၀၀၀ ျဖစ္ခဲ့မႈသည္ ၁၈ရက္ေန႔ မွစတင္ကာ က်ပ္ ၆၆၀၀၀၀ ေက်ာ္သို႔ ေစ်းႏႈန္းျပန္လည္က်ဆင္းခဲ့ၿပီး ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၁ ရက္ေန ႔တြင္ အေခါက္ေရႊမွာ တစ္က်ပ္သားလွ်င္ က်ပ္ ၆၆၉၀၀၀ ရွိေနေၾကာင္း ေရႊလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္းမွ သိရသည္။

ယခုရက္ပိုင္းအတြင္း ေရႊျပဳလုပ္ၾကသူအမ်ားစုမွာ ေခတ္ေပၚဒီဇိုင္း အထည္ပစၥည္းမ်ားထက္ ျပန္ေရာင္းရာတြင္ အ႐ံႈးမရွိႏိုင္သည့္ပစၥည္းမ်ားကိုသာ ျပဳလုပ္မႈမ်ားၾကၿပီး ႏိုင္ငံတကာေစ်းကြက္တြင္လည္း ေရႊေစ်းႏႈန္းမွာ တစ္ေအာင္စလွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၃၈၉.၁၀ ျဖစ္ေပၚေနေၾကာင္း သိရသည္။

ျပည္တြင္း ပုဂၢလိက ဘဏ္အခ်ဳိ႔ ATM ေငြထုတ္ စနစ္ စတင္ အသံုးျပဳရန္ စီစဥ္

ျပည္တြင္း ပုဂၢလိကဘဏ္အခ်ဳိ႕တြင္ ATM (Automatic Teller Machine) ေငြထုတ္စနစ္အား စတင္အသံုးျပဳရန္ စီစဥ္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္တြင္း ပုဂၢလိက ဘဏ္လုပ္ငန္း အသိုင္းအဝိုင္း မွ သတင္းရ႐ွိသည္။

အဆိုပါ ATM ေငြထုတ္ စနစ္ဆိုသည္မွာ မိမိတို႔၏ လက္ရွိ ေငြပမာဏအား ATM စက္ရွိရာ ေနရာေဒသမ်ားတြင္ ATM ေငြထုတ္ ကတ္ျဖင့္ အလြယ္တကူ ထုတ္ယူ ႏုိင္သည့္ စနစ္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါ ATM ေငြထုတ္စနစ္ကို ယခင္က ျမန္မာေမဖလားဝါးဘဏ္တြင္ အသံုးျပဳခဲ့ဖူးေၾကာင္း၊ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္းမွစ၍ ျပည္တြင္း ၌ ဘဏ္ အက်ပ္အတည္းမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အဆိုပါ ATM ေငြထုတ္ကတ္စနစ္မွာ ရပ္ဆိုင္း သြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ထို႔အျပင္ ယခုလက္ရွိအခ်ိန္၌ ဘဏ္လုပ္ငန္းမ်ား တိုးပြားလာမႈေၾကာင့္ ပုဂၢလိက ဘဏ္အခ်ဳိ႕မွာ credit card ႏွင့္ debit card မ်ားကိုပါ အသံုးျပဳရန္ ျပင္ဆင္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါ စနစ္မ်ားတြင္လည္း credit card စနစ္မွာ ဘဏ္က customer အေပၚတြင္ ယံုၾကည္မႈျဖင့္ သြင္းယူထား သည့္ ေငြပမာဏထက္ ေက်ာ္လြန္ သံုးစြဲခြင့္ရွိၿပီး သတ္မွတ္ထားေသာ အခ်ိန္ကာလတြင္ ျပန္ဆပ္ရသည့္ စနစ္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ debit card စနစ္မွာ မိမိသြင္းထားသည့္ စာရင္းရွိ ေငြပမာဏ အတိုင္းသာ သံုးစြဲခြင့္ ရွိသည့္ စနစ္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရ သည္။

{chronicle2011:2912} ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရး သတင္းမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားအတြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္သင့္ဟု ေဒါက္တာ ျမတ္ဥာဏစိုး ေျပာၾကား

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၃

ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားတြင္ ပါဝင္ဖြဲ႕စည္းရန္ အမည္စာရင္းတင္သြင္းခံရသည့္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္ စားလွယ္မ်ား၏ ကိုယ္စားလွယ္ေနရာမ်ားကို အစားထိုးျပန္လည္ေ႐ြးေကာက္တင္ေျမွာက္ရမည္ ျဖစ္သည္။

အမိ်ဳးသားဒီမိုကေရစီအင္အားစုပါတီမွ အမိ်ဳးသားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးျဖစ္သူ ေဒါက္တာျမတ္ဥာဏစိုးက ဒုတိယဝန္ႀကီးေနရာမ်ားအတြက္ အမည္စာရင္းတင္သြင္းၿပီးသည့္အခ်ိန္တြင္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္႐ွိ ကိုယ္စားလွယ္ေနရာ (၇၀)ခန္႔ လစ္လပ္မည္ဟု ခန္႔မွန္းရေၾကာင္း၊ အဆိုပါ ေနရာ(၇၀)အတြက္ ၾကားျဖတ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးရန္ အစီအစဥ္႐ွိေၾကာင္း၊မည္သည့္အခ်ိန္၌ က်င္းပေပးမည္ကိုေတာ့ မသိရေသးၾကာင္း ေျပာၾကားခ့ဲသည္။

အဆိုပါ ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားအတြက္ ဒီမိုကရက္တစ္အင္အားစုမ်ားအေနျဖင့္ ပထမေ႐ြး ေကာက္ပြဲ အေျခအေနမ်ားကို သင္ခန္းစာယူကာ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ႏိုင္မည္ဆိုပါက ယင္း ေနရာမ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္အစား ထိုးႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းေနရာမ်ားတြင္ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ား အႏိုင္ရ႐ွိခ့ဲပါက လႊတ္ေတာ္အတြင္း မဲခြဲဆံုးျဖတ္ရသည့္အခါ ယခု ထက္ပိုမိုထိေရာက္မႈ ႐ွိလာမည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ေနာက္ထပ္ ေနရာ(၇၀) ထပ္ရမည္ဆိုလွ်င္ေတာင္မွ မဲခြဲဆံုးျဖတ္သည့္အခါ အမ်ားႀကီးေျပာင္းလဲသြားမည္ဟု ေျပာ၍မရဘဲ သံုးပံုတစ္ပံုခန္႔သာ ျဖစ္လာႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒီမိုကရက္တစ္အင္အားစု ကိုယ္စားလွယ္ေတြ မ်ားလာသည့္အခါ ျပည္သူမ်ားအတြက္ ကိုယ္စားျပဳၿပီး အေရးဆိုတင္ျပႏိုင္မည့္ ကိုယ္စားလွယ္ေတြ မ်ားလာ မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားသြားသည္။

လႊတ္ေတာ္အတြင္း၌ ေမးခြန္းမ်ား စတင္ေမးျမန္းၾကၿပီ

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၃

လက္႐ွိက်င္းပေနေသာ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝး၌ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ယခုအခါ ေမးခြန္းမ်ား ေမးျမန္းျခင္းႏွင့္ အဆိုျပဳျခင္းမ်ား စတင္ေဆာင္႐ြက္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရ႐ွိသည္။

ၾကယ္ပြင့္ျပထားသည့္ ေမးခြန္းႏွစ္ခုႏွင့္ အဆို သံုးခုကို တင္သြင္းထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေနာက္ထပ္ လႊတ္ေတာ္အတြင္း ရသံုးမွန္းေျခရေငြစာရင္း၊ ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲ၊ သြင္းကုန္ထုတ္ကုန္လုပ္ငန္း၊ လယ္ယာေျမ၊ သာသနာေရးႏွင့္ သယ္ယူပို႔ ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ေမးခြန္းမ်ားကို တင္သြင္းေမးျမန္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အမိ်ဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုပါတီမွ အမိ်ဳးသားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးျဖစ္သူ ေဒါက္တာ ျမတ္ဥာဏစိုးက ေျပာၾကားသည္။

လက္႐ွိကာလတြင္ လႊတ္ေတာ္အတြင္း အစိုးရအသစ္တစ္ရပ္ ဖြဲ႕စည္းႏိုင္ေရးကို လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္သည့္အတြက္ တင္သြင္းထားသည့္ ေမးခြန္းမ်ားကို လက္႐ွိတာဝန္ယူထားၾကသည့္ သက္ဆိုင္ရာန္ႀကီးမ်ားကေျဖဆိုမလား၊ ဝန္ႀကီးအသစ္ေတြကပဲ ေျဖဆိုမလားဆိုသည္ကို မသိရေသးဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကား သြားသည္။

ဖလံု-စေဝၚ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီမွ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေစာခင္ေမာင္ျမင့္က ေျပာၾကားရာတြင္ ကရင္ျပည္ နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈေရးရာႏွင့္သက္ဆိုင္သည့္ ဥပေဒမူၾကမ္းတစ္ရပ္ တင္သြင္းရန္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း၊ အဆိုပါ ဥပေဒမူၾကမ္း အား ေဒသခံတိုင္းရင္းသားမ်ား၏ အႀကံျပဳခ်က္ႏွင့္ သေဘာထားအျမင္မ်ားကို ရယူၿပီး ေရးဆြဲခ့ဲျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကရင္ျပည္ နယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးကို အဓိကထားေရးဆြဲထားၿပီး ျဖစ္ႏိုင္ေခ်႐ွိသည့္ အရာမ်ားကိုသာ တင္ျပမည္ ျဖစ္ ေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားသည္။

{chronicle2011:2911} ျပည္တြင္း သတင္းမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၃

"အခုေနာက္ပိုင္းမွာ ခ်ေပးတဲ့ ၅ သိန္းတန္ဖုန္းေတြကေတာ့ Prepaid Card စနစ္ပါၿပီးသားဆိုေတာ့ ေျပာင္းစရာ မလိုေတာ့ ဘူး။ ဟိုးအရင္ခ်ထားေပးခဲ့တဲ့ မိုဘိုင္းဖုန္းေတြနဲ႔ ေနျပည္ေတာ္ CDMA 450 MHZ ဖုန္းေတြကို မတ္လကုန္ ေနာက္ဆံုးထား လဲရမယ္လို႔ ေၾကညာထားတယ္"ဟု ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရး စာတိုက္ႏွင့္ ေၾကးနန္းဝန္ႀကီးဌာနမွ အရာရွိတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ထို႔အျပင္ ယခုလ ၂၀ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ၅ သိန္းတန္ တယ္လီဖုန္း ကုတ္နံပါတ္ကို ၀၁ မွ ၀၉ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီး ၊ ဖုန္း ေခၚဆိုခကိုလည္း GSM တယ္လီဖုန္းေခၚဆိုခအတိုင္း ေျပာင္းလဲ ေကာက္ယူသြားမည္ဟု သိရသည္။

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

၁၃ ႏွစ္အတြင္း ၁၄ ဆေက်ာ္ ျမင့္တက္ခ့ဲေသာ ေရႊေစ်းႏႈန္း

ေရႊ အေရာင္းအဝယ္မွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၀ စုႏွစ္ဝန္းက်င္ျဖစ္သည့္ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ေက်ာ္ကတည္းက အေရာင္းအဝယ္ ေအးစက္ခဲ့ၿပီး ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလခန္႔မွ စ၍ ယခုအခ်ိန္အထိ ေရႊဝယ္ယူမႈ ယခင္ထက္ပိုမိုမ်ားျပားလာၿပီး ေရႊေစ်းႏႈန္းမွာလည္း ၁၉၉၇ ခုႏွစ္ က တစ္က်ပ္သားလွ်င္ ၄၇၃၆၇ က်ပ္သာ ရွိခဲ့သည့္အတြက္ ၁၃ ႏွစ္ တာကာလအတြင္း ေစ်းႏႈန္း ၁၄ ဆေက်ာ္ ျမင့္တက္ေနေၾကာင္း သိရသည္။

လက္ရွိ ျပည္တြင္းေစ်းကြက္၌ ေရႊေစ်းႏႈန္းသည္ ႏႈန္းရွင္ျဖင့္သြားေန၍ ေစ်းႏႈန္းအတက္အက်သည္ ျမန္ဆန္ေန ျခင္းေၾကာင့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၆ ရက္ေန႔က အေခါက္ေရႊတစ္က်ပ္သားလွ်င္ က်ပ္ ၆၈၀၀၀၀ ျဖစ္ခဲ့မႈသည္ ၁၈ရက္ေန႔ မွစတင္ကာ က်ပ္ ၆၆၀၀၀၀ ေက်ာ္သို႔ ေစ်းႏႈန္းျပန္လည္က်ဆင္းခဲ့ၿပီး ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ အေခါက္ေရႊမွာ တစ္က်ပ္သားလွ်င္ က်ပ္ ၆၆၉၀၀၀ ရွိေနေၾကာင္း ေရႊလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္းမွ သိရသည္။

Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Welcome

Blog Archive

Labels

{chronicle2011:2920} သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

{chronicle2011:2919} သတင္းေဆာင္းပါး

{chronicle2011:2917} Sanctions မ်ား ဆက္ထားမည္လား ႐ုတ္သိမ္းမည္လား

{chronicle2011:2916} ဂ်ပန္လူသံုးကုန္ ေဈးႏႈန္း ၂၃ လ ေျမာက္ က်ဆင္း

{chronicle2011:2915} ရုိ႕စ္ဒန္ကေလ ဖမ္းဆီးခံရမႈက ေပးလုိက္သည့္ သင္ခန္းစာမ်ား

{chronicle2011:2914} ေလာင္စာဆီေဈးႏႈန္း တရုတ္ ျမႇင့္တင္၍ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ စုိးရိမ္ရ

{chronicle2011:2913} ျပည္ပပုိ႔ကုန္ေၾကာင့္ ထုိင္းစီးပြားေရး ျပန္လည္ ေခါင္းေထာင္

{chronicle2011:2912} ျပည္တြင္း သတင္းမ်ား

ျပည္တြင္း ပုဂၢလိက ဘဏ္အခ်ဳိ႔ ATM ေငြထုတ္ စနစ္ စတင္ အသံုးျပဳရန္ စီစဥ္

{chronicle2011:2912} ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရး သတင္းမ်ား

ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားအတြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္သင့္ဟု ေဒါက္တာ ျမတ္ဥာဏစိုး ေျပာၾကား

{chronicle2011:2911} ျပည္တြင္း သတင္းမ်ား

ျပည္တြင္း ပုဂၢလိက ဘဏ္အခ်ဳိ႔ ATM ေငြထုတ္ စနစ္ စတင္ အသံုးျပဳရန္ စီစဥ္

transparency.myanmar@gmail.com

Subscribe To

Welcome

Blog Archive

Labels

ျပည္တြင္း ပုဂၢလိက ဘဏ္အခ်ဳိ႔ ATM ေငြထုတ္ စနစ္ စတင္ အသံုးျပဳရန္ စီစဥ္

ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားအတြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္သင့္ဟု ေဒါက္တာ ျမတ္ဥာဏစိုး ေျပာၾကား

ျပည္တြင္း ပုဂၢလိက ဘဏ္အခ်ဳိ႔ ATM ေငြထုတ္ စနစ္ စတင္ အသံုးျပဳရန္ စီစဥ္