แာแာျแแ္แแแ္းแ်ား ေျแာแ္แုိแီးแား แိแแกာ ျแแ္แแ္แႈ แกแြแ္แกแแ္း แုိးแြားแု แแိေแး (BBC แแแ္းแုိ แာแာ ျแแ္แုိแแ္) ေျแာแ္แုိแီးแားแွ ျแแ္แာေแာ แกแူ แกแီ ေแးေแး ေแกแ်แ္แ
ီ แါးแုแွ แာแแ္แွိ แกแာแွိแแီး แ်ား၏ แ်แ္ျแแ္ แုိแ္ေแြแ ေျแာแိုแ်แ္ แ်ားแกแ ႏုိแ္แံแြแ္း แ
ားแแ္ แိแแกာ ျแแ္แแ္แႈ၊ แกာแာแ แ်ိဳแแဲ့ แႈแ်ား แုိးแုိး แြားแြား ျแแ
္ေแแแ်แ္ แွိေแพแာแ္း แိแแแ္။ ေျแာแ္แုိแီးแား ျแแ္แူ แกแ်ိဳแแွာ ျแแ္แုိแ္း แแ္แ်ားแုိ แ
ားแုံးแแ္ แိแ္แူแ်แ္ แွိแแ္แု แုိแแ္။ ေျแာแ္แုိแီးแား แกแ
ုိးแแ ႏုိแ္แံแြแ္း ျแแ
္ေแแေแေแာ แိแแกာ ျแแ္แแ္แႈ ေျแแแ္ေแး แกแြแ္ แกแ
ား แกေแာแ္ แกแူ แกแီแ်ား ေแးแုိแแแ္ ႏုိแ္แံ แกေแာ္ แ်ားแ်ားแုိ ေแာแ္းแံ แားေแพแာแ္း BBC แแแ္းแ แုိแแ္။ ေျแာแ္แုိแီးแားแြแ္ ျแแ
္ေแแ ေแေแာ แกေျแ แกေแแ်ားแုိ แกแဲျแแ္ ေแ့แာแแ္ แုแ แแแၢแ ႏုိแ္แံแแာ แแฝြแ္းแ်แ္แူแ်ား แกแြဲแ แแ
္แြဲแแုိ ေแ
แႊแ္ แားแแ္แု แုိแแ္။ แแแแ ျแแ့္ႏွแ
္ แกแြแ္း แแแ္း แแ္แြแ္ ေแါแ္းแါးแႈแแီး แုိးแြားแ
ြာ ျแแ
္ေแแแဲ့แာ แူေแာแ္ေแါแ္း แ်ားแ
ြာ ေแแုံးแဲ့แพแแแ္။ แแ္แแွแ္းแ်แ္ แกแ แုိแ
แฅ္แ แแ္แြแ္แႈ ေแพแာแ့္ ေแแုံးแဲ့แူ ေျแာแ္แုိแီးแား ျแแ္แူ ႏွแ
္แแ္းแแ္แ แွိแแ္။ ေျแာแ္แုိแီးแားแြแ္ แ
ားแแ္ แိแแกာ ျแแ္แแ္แႈ ျแแ
္ေแแ ေแแ
แฅ္ แกแြแ္း ျแแ္แူแ်ားแ ေแါแ္းแแ္แ်ား၊ ေแးแแ္แแ္แกแแ္แ်ား ႏွแ့္ ျแแ္แုိแ္းแแ္แ်ားแုိ แ
ားแ
แာ แกျแแ
္ แแ္းแဲ แ်ဳိแแဲ့แ
ြာ แွာေแြ แ
ားေแာแ္ แพแแေแพแာแ္း แွแ္แแ္း แ်ားแ แုိแแ္။ ႏုိแ္แံแြแ္း ျแแ
္ေแแ ေแေแာ แกေျแ แกေแแ်ားႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แိแွိแแ္ แแ္แဲ့แแ့္ แိแ
แฅแွာ "แคျแแ
္แแ္၏ แกแုိแ္း แกแာ แแာแแแ္ แုံแွแ္ แုိแแแုแ္ แုံแွแ္แแ္ แုိးေแာ แกแแ့္แြแ္ แွိ၊ แแွိ" แူแแ္แแ္ ျแแ
္၏။ ေျแာแ္แုိแီးแား ႏုိแ္แံ แกแ
ုိးแ၏ แိแ္แพแားแ်แ္ แกแ Christian Friend of Korea၊ Global Resource Services၊ Mercy Corps၊ Samaritan's Purse ႏွแ့္ World Vision แွ ေแ
แแာ့ แแ္แแ္းแ်ား ေแေแာ္แါแီ แแแ္းแုိแ္းแ แแ
္แแ္ แพแာแွ် แြားေแာแ္ แုแ္แုိแ္ แဲ့แพแแแ္။ แแ္းေแ
แแာ့ แแ္แแ္းแ်ားแแ္ ေျแာแ္แုိแီးแား ေแးแုံแ်ား၊ แိแแဲ့ แေแး ေแ်ာแ္းแ်ား၊ แกိแ္ေแာแ္แ
ုแ်ား แกแါ แกแแ္ ႏုိแ္แံ แกေแာแ္แုိแ္းႏွแ့္ ေျแာแ္แုိแ္း ေแแ แုိแแွ แแ္แာ แ
ုိแ္แ်ိဳး ေျแแ်ား၊ แုแ္ေแွာแ္แုံแ်ားแုိ แြားေแာแ္ ေแ့แာ แဲ့แพแေแพแာแ္း ၎แုိแ၏ แกแ
ီแแ္แံแ
ာแ แုိแแ္။ ေျแာแ္แုိแီးแားแြแ္ ေႏြแฅီး แာแ၌ แိแ္แိแ္းႏုိแ္แแ့္ แ်ံဳแแ္ႏွแ့္ ေแာแ္แဲ แီးႏွံแแ္ แ
แ แွ แแ แာแုိแ္ႏႈแ္း แกแါแกแแ္ แกာแူးแแ္แ်ားแွာ แြแ္แဲ့แแ့္ ႏွแ
္แแာ แกแြแ္း ျแแ
္ေแแ แဲ့ေแာ แာแီแฅแု แုိးแြားแ
ြာ ေแกးแဲแႈေแพแာแ့္ แ်แ္แ
ီး ေแแုံးแဲ့ แแแ္แုိ ေแြแแေแพแာแ္း ေแกแ်แ္แ
ီแ်ားแ แฟแံဳแแ္း แกแ
ုိးแแုိ แแแ္း ေแးแုိแแဲ့แแ္။ แုိแျแแ္ ေแးแုံแ်ား แြแ္แแ္း แกာแာแ ျแแ္แแ္แႈေแพแာแ့္ ေแာแ္แွိ แာแူ แူแာ แฅီးေแ แုိးျแแ့္แာေแพแာแ္း၊ ေแ
แแာ့ แแ္แแ္းแ်ား แုိแ္แုိแ္แแ္ แกแြแ္ แกแแ္း แုိးแြားแ
ြာ แกာแာแ ျแแ္แแ္แႈ ျแแ
္ေแแေแแแ့္ แူแာแ်ားแို ေแြแျแแ္ แဲ့แေแพแာแ္း แกแ
ီแแ္ แံแ
ာแြแ္ แแ့္แြแ္း ေแးแား แားแแ္။ แုแ แแแၢแ แแ္แေแာ แာแ แกแြแ္း ေျแာแ္แုိแီးแားแုိแ แ
ားแแ္แိแแกာ แုိแ္แာ แแฝြแ္းแ်แ္แူ แกแြဲแ แแ
္แြဲแแုိ ေแ
แႊแ္แားแแ္။ แုแแွ ေျแာေแး แုိแြแ့္ แွိแူแ ေแာแ္แဲ แီးႏွံႏွแ့္ แ
ားแแ္ แိแแกာ แုိแกแ္แ်แ္แွာ แแ္แွแ္ แားแแ္ แแ္แแ္ แုိးแြားแ်แ္ แွိေแพแာแ္း ေျแာแพแားแแ္။ ႏုိแ္แံ แแာแြแ္ แกေျแแ
ုိแ္ေแာ ေျแာแ္แုိแီးแား แံแုံးแ်ားแ ျแแ္แ ႏုိแ္แံแ်ား แกေแျแแ့္ แ
ားแแ္ แိแแกာ แกแူแกแီ แกေแာแ္ แกแံ့แ်ား ေแးแုိแแพแแแ္ ေแာแ္းแံ แားแแ္။ แฟแီးแဲ့แแ့္ แแแแ แုႏွแ
္แกแိ ေျแာแ္แုိแီးแားแုိแ แ
ားแแ္ แိแแกာ แกแ်ားแုံး แူแီ ေแာแ္แံ့ แဲ့ေแာ One concern of America แ ႏုိแ္แံแြแ္း แกแွแ္ แแแ္ แုိแกแ္แ်แ္ แွိေแာ แแ္แแ္แ်ားแုိแ แกแူแกแီ แိแแกာแ်ား ေแာแ္แွိแႈ แွိ၊ แแွိ แုိ แ
ုံแ
แ္း แ
แ
္ေแးแ်แ္ แွိแแ္။ ---------------------------------------------------------------------------------- แဲေแာแ္ แกแႈိแ္แံုแွ แူแ်ား (1st March 2011 แแ္แ
ြဲแါ AlertNet แွ The People of the Mae Sot dump site ေแာแ္းแါးแို แာแာျแแ္แားแแ္။) แိုแ္း ႏိုแ္แံ แแ္แ
แ္แฟแိဳแ แဲေแာแ္၏ แกแုแ္ แกแိုးแ်ား แแ
္ေแာ แกแႈိแ္ แံုแแီး แกแီး แแိုแ္แြแ္ ေแแိုแ္ แพแေแာ ျแแ္แာ แုแแกแแ္ แ်ား၏ แแားแြแ္၊ แ
ာแာแြแ္ ေแแုိแ္ แေแာ แกျแแ
္ แกแ်แ္ แ်ားแแ္ แုแแกေแါแ္း แ်ားแ
ြာ แพแားแဲแြแ္ แွแ္แแ္ ေแႏိုแ္ေแာ แူแား แแာแ แกေแพแာแ္းแို ျแแိုေแာ แกျแแ
္แ်ားแแ္ ျแแ
္แแ္။ แုแแกแแ္ แกแ်ားแ
ုแแ္ แแ္းแဲ แြဲေแျแแ္း၊ แ်แ္းแာေแး แกแြแ္ แกႏၲแာแ္ แ်ားျแแ္း၊ แိုแ္း แกာแာแိုแ္ แ်ား၏ ေแ
ာ္แားျแแ္း แ်ားแို แกแแ္ แျแแ္ แแံဳေแြแ ေแแแแ့္ แพแားแွ แိုေแแာแြแ္ ႏွแ
္ေแါแ္း แ်ားแ
ြာ ေแแိုแ္แ်แ္ แွိแแ္။ ၎แိုแแแ္ ျแแ္แแ္ แกแံုးျแဳ ႏိုแ္ေแာ แแแ္ แ
แแ
္แ်ား ေแာแ္แူ၍ แေแာ แกแแ္းแแ္ေแာ ေแြျแแ့္แာ แုแ္းแแ္ ေแแแแ္။ “ေแာแ แแီးแွာ แွိแဲ့ แူแแกแြแ့္ แกေแး ႏွိแ္แ
แ္แႈ แ်ဳိးแ
ံု แီေแแာแွာ ေแြแႏိုแ္ แါแแ္” แု Reuters ၏ แာแ္แံု แแာ Damir Sagolj แ แแ္แီแုแ္း แกแ္แာแ်ဴးแြแ္ ေျแာแพแား แဲ့แแ္။ “แါေแแแ့္ แกแိႈแ္แံု แားแ แီแူေแြ แေแာ့ ေแ်ာ္ေแแพแแแ္။ แာแိုแแဲ แိုေแာ့ ျแแ္แာ ျแแ္แ แกေျแ แกေแแွာ แီแแ္ แိုแိုးแာแို แူแိုแ แိแแ္ေแ” แု ၎แ ေျแာแแ္။ ျแแ္แာ ႏိုแ္แံแแ္ แแ္แ
ုႏွแ
္ แါးแု ေแ်ာ္ေแ်ာ္ แိႏွိแ္ေแာ แ
แ
္แกแ
ိုးแႏွแ့္ ႏိုแ္แံေแး แแ္แแ်แ္ แႈแ်ား၊ แုိแ္းแแ္းแား แกုแ္แ
ုแ်ား แพแားแြแ္ แแိ แแแกแ်ားแို แံแ
ား แဲ့แแျแแ့္ แแแ္ แกားျแแ့္ ျแแ္แာ แူแ်ဳိး แ.แ
แแ္းแแ္แ แกိုးแဲ့ แกိแ္แဲ့ ျแแ
္แพแ แแแ္။ แဲေแာแ္แြแ္ ျแแ္แာ แုแแกแแ္ แ်ားေแေแာ ေแแာแို แိုေแแแ “Little Burma” แု ေแแแพแแฟแီး၊ ေแแိုแ္แพแေแာ แฅီးေแแို แกแိ แกแ် แแိႏိုแ္แါ။ แိုแေแာ္ แกแူ แกแီ ေแးေแး แกုแ္แ
ုแ်ားแ แแ္แแွแ္း แာแြแ္ ႏွแ
္แိแ္းแแ္แ แွိแแ္แု แိုแพแแฟแီး၊ แกแ်ားแ
ုแွာ แแား แแแ္ แုแแกแแ္แ်ား ျแแ
္แพแ แแ္။ แဲေแာแ္ แแ္းแ်แ္แြแ္ แกแိแ แ
แแ္း แံုးแု แွိแฟแီး၊ ၎แိုแแွာ แဲแ၊ Noe Po ႏွแ့္ Umpium แိုแ ျแแ
္ แพแแแ္။ ၎แိုแ แกแแ္ แဲแ แ
แแ္းแွာ แกေแွแေแာแ္ แกာแွแြแ္ แกแแီးแံုး แုแแกแแ္ แ
แแ္း ျแแ
္แแ္။ Sagolj แแ္ แဲေแာแ္แိုแ แแพแာ แแ แြား၍ แုแแกแแ္แ်ား แแแို แွแ္แแ္း ျแဳแ်แ္ แွိแာ၊ แแพแာေแး แီแ แိုေแแแြแ္ แกေျแ แกေแแ်ား แกေแာ္ แกแแ္ แိုးแแ္แဲ့ေแพแာแ္း Sagolj ၏ แกแို แกแ แိแွိ แแแ္။ แိုแိုแ แိုးแแ္ แာแျแแ္းแွာ แုแแถ แာแာ แုแ္းေแာ္แแီးแ်ား แแ္ေแာแ္ แားေแာ The Beot Friend แกแြဲแ၏ แုแ္ေแာแ္แ်แ္ ေแ်းแူး แ်ားေแพแာแ့္ ျแแ
္แแ္။ แိုแกแြဲแแแ္ แกแီး แแ္แแ္းแ်แ္แြแ္ ေျแแ်ား แွားแแ္း၍ แုแแกแแ္ แိแားแ
ုแ်ားแို ေျแေแแแြแ္ ေျแာแ္းေแႊแ ေแแိုแ္ แกแုแ္ แုแ္ေแ
แဲ့ျแแ္း ျแแ
္แแ္။ “แဲေแာแ္ แกแႈိแ္แံုแို แแฝြแ္ေแာ္ แြားแဲ့ แกแ်ိแ္แိုแ္း၊ แกဲแီแ แုแแกแแ္ေแြ แฟแံဳးေแ แာแဲ ေแြแแแแ္။ แแွာ แေแာแ္း แိုแ္ေแြ แြแ္းแฟแီး၊ แီแ်แ္း แိုေแ แพแแာแဲ။ แแแဲแ ေแ်ာ္แ
แာแို แกေแာ္ แွာแแ္ แာแဲ” แု Sagolj แ ေျแာแแ္။ “แူแိုแแို แกဲแီแွာ ေแแိုแ แแ္แူแแွ แြแ္ေแ แိုแ္းแာ แแုแ္แါแူး။ แါေแแแ့္ แူแိုแ แกိแ္แแ္း แျแแ္ แ်แ္แพแแူး” แု ၎แ แိုแแ္။ ----------------------------------------------------------------------------------------- แာแ - ျแแ္แာ แုแ္แြแ္ေแး ျแႇแ့္แแ္แแ္ แแိဳးแ
ား (1st March 2011 แแ္แ
ြဲแါ MorungExpress แြแ္ แါแွိေแာ Boost to Naga-Myanmar Trade แို แာแာ ျแแ္แแ္။) แกိႏแตိแ (แာแေျแ) ႏွแ့္ ျแแ္แာ ႏိုแ္แံ แိုแแแ္ ႏိုแ္แံ แแာ แုแ္แြแ္แႈ แแိုแာแ (ITC) แြแ့္แွแ
္แฟแီး၊ แกားေแာแ္း ေแာ แแ္แံ ေแးแို แกုแ္ျแแ
္ แ်ႏိုแ္แแ္ แိုแါแ แกေแး แแီးေแာ แแိုแ္း แွแ္္แိုแ္ แ
ိုแ္แူ ႏိုแ္แแ္ ျแแ
္แแ္။ ITC แာ แแ္ေแာแ္ ႏိုแ္แဲ့แแ္ แိုแါแ แกိႏแตိแ-ျแแ္แာ แพแားแြแ္ แกိแ္แแ္แ်ား แกေแာแ္ แกแแ္ ေแแแာแแ္ ျแแ
္แแ္။ แกိႏแตိแ-ျแแ္แာ แแ္แ
แ္แြแ္ แူးแแ္း ေแာแ္းแแ္ေแး แႈแ္แွားแႈ แ်ားႏွแ့္ ႏွแ
္ႏိုแ္แံ แားแแ္แႈ แွိေแာ แแ္แံေแး แกแြแ္ แกแ
ြแ္းแုแ္ แแိဳးแ
ားแ်แ္ แွိแแ္။ ITC แกแြแ္ ေแแာแแ္ Wazeho แွ Avangkhu แိုแ แแ แီแို แီแာ แกแြာ แกေแးแြแ္ แွိแฟแီး၊ แกแိုแါ ITC Avangkhu แိုแ แ แီแို แီแာแแ္း แแ္แြแ္ แแ္แာ แိုแแ္။ แို แ แီแို แီแာ แแ္းแြแ္ แแီးแား แွေแာ ေแ်ာแ္แံုးแแီး แိแ္แ်แ္ แွိแာ แွแ္းแแ္းแแ္ แံုးေแာแ္ แြဲแႈ แိုแกแ္แแ္ ျแแ
္แแ္။ แိုแေแာ္ แแု ႏွแ
္แုแ္แြแ္ แฟแီးแ
ီးแแ္ แแ္แွแ္း แားแแ္။ แแ္းแြแ္ แกแား แกแီးแ်ား แွိေแ ေแာ္แแ္း แာแေျแแแ္ แแแ ေျแแွแ္း แกျแแ
္ ITC แ်ာแားေျแ ေแแာแြแ္ แแแ္แာแฅ္ แြแ္း แแ
္แု ေแာแ္แုแ္แแ္ แแ္แွแ္ แ
แแ္ ေแแฟแီ ျแแ
္แแ္။ ITC แกแြแ္ แ်ာแားေျแ ေแแာแแ္ แงแ แแแแ แแ္ แแแ္းแแ္ แแ္แွแ္ แားေแพแာแ္း แိုแแ္။ ေแ
်းแြแ္ ျแႇแ့္แแ္ေแး แဲแแ္ ေแးแံုး แိုแแ္း Avangkhu แြာแားแ်ားแ ေแာแ္แုแ္แฟแီး ျแแ
္แแ္။ ျแแ္แာ ႏိုแ္แံ แြแ္แแ္း แာแ แူแ်ဳိး แแ
္แိแ္းေแ်ာ္ แกေျแแ် ေแแိုแ္แแ္แု แိုแแ္။ แါแီแแ္၏ แแီး แြားแာေแး แฅแေแႏွแ့္ แแားေแး แกแြแ္းแแ္ Yitachu แแ္ แြာแားแ်ား၊ แီแီแာแွ แုแၢိဳแ္แ်ား แါแแ္ေแာ แกแြဲแျแแ့္ ITC แกแြแ္ แแ္ျแ แားေแာ ေျแေแแာแိုแ ေแေแာ္ แါแီแ แแ แแ္ေแแแ ေျแแ်แ္ แြားေแာแ္ แဲ့แแ္။ แိုแိုแ แြားေแာแ္ แဲ့แ
แฅ္ ၎แ แกแိုแါ ေแแแွ ႏွแ
္แ แံုးแ แกแြแ္း แแแ္แာแฅ္ แြแ္းแแ
္แု ေแာแ္แုแ္ แိုေแพแာแ္း แုแ္ေแာ္ ေျแာแพแား แဲ့แแ္။ แแแ္ แာแฅ္แြแ္း ေแာแ္แုแ္แแ္ แူแกแ္แกား แกျแแ့္ แွိแแ့္ แกแြแ္ แกျแแ္แံုး แฟแီးแ
ီး ႏိုแ္แแ္แု ၎แ แံုแพแแ္ ေแแแ္။ ၎แ แုแ္ေแာ္ ေျแာแพแားแာแြแ္ ITC ေแพแာแ့္ แာแေျแแြแ္ Dimapur แแ္ แแ္းေแာแ္း၊ ျแแ္แာ ႏိုแ္แံแြแ္ ေแแွီးแแ္ แแ္းေแာแ္း แုแ္แြแ္แႈ แแိုแ်แ္ ျแแ
္แာ แแ္แု แိုแแ္။ “ITC แฟแီးแြားแแ္ แူแแ္ေแြ แกแြแ္ แုแ္แြแ္แႈ ျแဳแုแ္แိုแ แกแแီး แกแ်แ္ แแ္းแြแ့္ แြားแါ แိแ့္แแ္” แု Yitachu แ แกေแာแ္း แแ္แွ แႈျแแ္แဲ့แแ္။ แแ္းแกေျแ แกေแแွာ แแု แေแာแ္း ေแးေแာ္แแ္း၊ แแพแာแီ ေแ်ာ္แႊား แြားႏိုแ္ แแ္แု ျแแ့္แ
ြแ္ ေျแာแဲ့แแ္။ ၎แ แกေျแแံ แกေแာแ္ แกแฅီ แိုးแแ္ေแး แกแြแ္ แုแ္ေแာแ္ แพแแแ့္ แแ္แแိုแ္แ်ား၊ แာแ แိုแ္แာ แ်ားแกား แแု แกแ
ီ แกแ
แฅ္แแ္ แာแแ်ား แกแြแ္ แกแာแแ္ ေแာแ္းแ
ားေแး แกแြแ္ ျแแ
္၍ แိုးแားေแာ แ
ိแ္แို แกေျแแံ แုแ္ေแာแ္แแ္ ေแာแ္းแแ္ แกแိုျแဳ แဲ့แแ္။ ျแแ္แာ ႏိုแ္แံႏွแ့္ แแ္แ
แ္ แုแ္แြแ္ေแး แြแ့္แွแ
္ ႏိုแ္แါแ แกိႏแตိแ ႏိုแ္แံ แာแေျแแွ แြာ แแ แြာแแ္ แ်แ္แ်แ္း แกแ်ဳိး ျแแ
္แြแ္းแแ္ ျแแ
္แแ္။ ျแแ္แာ ႏိုแ္แံแွ แแ္แာ แြแ္แုแ္แ်ား၊ แแ
္แ်ား၊ ေแ်ာแ္แ်แ္ แแแာแ်ား၊ แုိแ္းแแ္း ေแးแ်ား แแွိ ႏိုแ္แแ္ ျแแ
္แฟแီး၊ แกိႏแตိแ ႏိုแ္แံแွ ေแ်ာแ္แီးေแြး၊ แာแ္ေျแ แพแแာ၊ แแ္แแ္ေျแာแ္၊ แแ
္แกေแ်ာ แแ္၊ แွ်แ္แ
แ
္ แแ
แฅแ္းแ်ား၊ แกแแ္ แกแแ္แ်ား၊ แိแแ္ေျแ၊ แံႏွแ့္ แံแแိ แြแ္แုแ္၊ ေแးแါးแ်ားႏွแ့္ แกแ
ား แกေแာแ္แ်ား แแ္แိုแ ႏိုแ္แแ္ ျแแ
္แแ္။ ျแแ္แာ ႏိုแ္แံแွ ITC ေแแာ แกแိ แแ แီแို แီแာแာ ေแးแြာแแ္။ -------------------------------------------------------------------------------------------- ျแแ္แြแ္း NGO แ်ား แြံแแฟแိဳးေแး ေแာแ္းแုိ ( 1st March 2011 แแ္แ
ဲြแါ IRIN แွ Myanmar Call to Build up local NGO แုိ แာแာ ျแแ္แแ္) ႏုိแ္แံ แแာ แกแုိแ္း แกแုိแ္း แกေแျแแ့္ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံ แြแ္းแွိ ျแแ္แြแ္း NGO แ်ားႏွแ့္ แူแแกแဲြแ แกแ
แ္း แกေျแแံ แกแဲြแ แกแ
แ္း แ်ားแกား ေแာแ္းแြแ္แ
ြာ แกแံုးျแဳ แแ့္ေแพแာแ္း၊ แแ
္แ်ိแ္ แแ္းแွာแแ္ ၎แกแဲြแแ်ား แกแြแ္း แူแား แ
ြแ္းแแ္ แแ္ေแာแ္ ေแးแါ ျแဳแုแ္ ေแးแแ္ แုိေแพแာแ္း แกแူ แกแီ ေแးျแแ္း แုိแ္แာ แာแแ္ แွိแူ แแ
္แฅီးแ ေျแာแพแား แဲ့แแ္။ “ျแแ္แြแ္း NGO ေแြแာ ေแแ แုိแ္แာ แแုแုแ၊ แกแแ္ แกแြแ္ေแြ แွိแါแแ္။ แกแ်ဳိแ แกแ
ီ แกแ
แฅ္ ေแြ၊ แแ္းျแแ
္ေแြ แกแြแ္ แแုိ แံုးแ်ဳแ္ แေแ แြแ့္ေแာแ္း แ
แာ แแုိแါแူး။ แုိแ္းျแแ္ แกႏွံแ แြားေแာแ္แုိแ แกแြแ္ แแ္း ျแႆแာ แိแ္แแွိ ႏုိแ္แါแူး”แု ေแါแ္းแူး แกแဲြแแွ แกแ
ီ แกแ
แฅ္ แแ္ေแแ်ာ Walter Davis แ ေျแာแพแား แဲ့แแ္။ ေแါแ္းแူး แกแဲြแแွာ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံ แกแแ္แแ္ แူแแกแဲြแ แกแ
แ္း แกားေแာแ္းေแး แกแြแ္ 2007 แုႏွแ
္แ แုိแ္แံ แแာแွแ့္ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแွ แกแဲြแแแ แဲြแ แ
ုแ
ုေแါแ္း แဲြแแ
แ္း แားေแာ แกแဲြแ ျแแ
္แแ္။ แုိแေแာ္ แกแွဴแွแ္ แกแ်ားแ
ုแแ္ ႏုိแ္แံแแာ NGO แ်ား INGOS แ်ား แံแုိแแာ ေแြแ်ား แံ့แုိး ေแแพแแแ္။ แแ
္แ်ိแ္แြแ္ ၎แုိแแแ္ ျแแ္แြแ္း แกုแ္แ
ုႏွแ့္ แွแฅ္แฟแိဳแ္ แာแแแ္။ “INGOs แ်ားแာ แူแား แ
ြแ္းแแ္ ျแႇแ့္แแ္ေแး แုแ္แแ္း ေแြแုိ ေျแာแ္းแုแ္แုိแ แုိแกแ္แါแแ္။ แแ္แံေแး แ
แ္းแ်แฅ္း แฅแေแ ေแြแွာ ျแแ္แြแ္း NGO ေแြแုိ แแ
္แแ့္แံ แแ္แแုိแ္ ေแးแုိแ ေแာแ္แဲ ေแာ္ျแ ေแแพแแแ္။ แာแုိแแဲ แုိေแာ့ ျแแ္แြแ္း แกแဲြแ แกแ
แ္း ေแြแွာ แူแား แ
ြแ္းแแ္ แกားแแ္း ေแแုိแแါแဲ” แု ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแွိ แုแ แแแၢ แာแ แိႇႏႈိแ္းေแး แာแ แกแแီးแแ္း แกแแံေแး แแာแွแ္ แฅီးေแกာแ္แြแ္းแแ္แ ေျแာแพแား แဲ့แแ္။ INGOs ေแြ แกေแแဲแ ျแแ္แြแ္း แกแဲြแ แกแ
แ္း ေแြแဲแ แုိแ္แုိแ္ แฟแိဳแ္แုိแ္ แႈေแြ แုแ္แแား။ ျแแ္แြแ္း NGO ေแြแုိ แกแแံ ေแးแฟแီး แกแူ แกแီေแြ ေแးแแား แုိแာ แံုးျแแ္แုိแ แုိแกแ္ แာแါแฟแီ” แု ၎แ ေျแာแแ္။ แာแแ
္ แกแြแ္ แแီးแြား แာแႈ แแแแ แုႏွแ
္แ แုိแ္แแ္แဲ့ေแာ แာแแ
္ แုแ္แုိแ္း แแ္ แแแแแแ แแ္แ ေแแံုးแฟแီး แ.แ แแ္းแแ္แแုိ แိแုိแ္ แဲ့ေแพแာแ္း แုแ แแแၢแွ แแ္แแွแ္း แဲ့แာ แူแားแ်แ္း แ
ာแာแ
ြာ แกแုိแါ แုแแกแแီး แြแ္ေျแာแ္ေแး แกแြแ္ แแိဳးแ
ားแแ္း แกแแ္แแ္ แူแแกแဲြแ แกแ
แ္း แာေแါแ္း แ်ားแ
ြာ แေႏแถ แแ္แဲ့แแ္။ “แာแแ
္แာ ျแแ္แြแ္း NGO ေแြ แႈိแုိ ေแါแ္แာแုိแ แกေแာแ္ แกแူ แแ
แฅแ္း แแ
္แုแုိ ျแแ
္แဲ့แါแแ္။ แกแုแုိแแ္ NGO ေแြ แกแแ္ แแแ္ แกแ แါးแแ္ ေแာแ္ แွိေแ แါแแ္” แု Dr ေแกာแ္แြแ္းแแ္แ ေျแာแแ္။ “แာแแ
္ แုแ္แုိแ္းแဲแ แแံဳေแြแ แဲ့แแ
แฅ္แ แกแွဴแွแ္ ေแြแာ ေแြေแး แွဴแုိแ แกแ
ုိးแแ แแ
္แแ့္ แေแးแ်แ္ေแာ့ แแ္းแแ္းေแြ แွာแ แာေแါ့” แု ၎แ ေျแာแแ္။ ျแแ္แြแ္း แกုแ္แ
ုแ်ားแแ္ ျแแ္းแแ္ေแာ แแ္ေแာแ္ แႈแ်ား แွိแါแ แ်แ္ျแแ္แ
ြာ แုแ္แျแแ္ ႏုိแ္แ
ြแ္း แွိေแာ แแာแแ ေแးေแာ ေแြေแพแး แာแฅ္แႏၱแားแแ္ ျแแ
္แแ္။ แုိแေแာ္ แกแ
ုိးแแแ္ แแแแ แြแ္ แူแာแီ แกေแးေแแ แกแแ့္แုိ แฟแီးแံုးေแพแာแ္း ေแพแแာ แဲ့แ
แฅ္แ NGO แกแ်ားแ
ု แฟแိဳแဲ แြားျแแ္း၊ แกแ်ိဳแแ แြံแแฟแိဳးေแး แုแ္แแ္းแ်ား ေျแာแ္းแဲ แုแ္แုိแ္ျแแ္းแ်ား แွိแဲ့แာ แုแ္แแ္း แแ္ แแ္ แกေแာแ္ แกแแ္ ေแာ္แแ္ แกေျแแံ แ
ြแ္းแแ္ แแွိေแာေแพแာแ့္ ျแแ
္แแ္။ “แာแแ
္ေแพแာแ့္ NGO ေแြ แျแแ္းျแแ္း แေแ แုแ္แแแ္ ေแแแာ แေแแแ့္ แူแုိแแာ แกေแးแ
ိแ္ ျแႆแာေแြแုိ ေแแ်ာแ
ြာ ေျแแွแ္းแုိแ แုိแกแ္ ေแแါေแးแแ္။ แီแกုแ္แ
ုေแြแာ แแ္แြแ္แ်แ္ ေแာแ္းေแြ แွိေแ แแ့္แုိแ၊ แกေျแแံ แ
ီแံ แแ္แแဲြေแး แแฝြแ္းแ်แ္แႈေแြ แแွိแพแแါแူး” แု ေแกာแ္แြแ္းแแ္แ ေျแာแแ္။ แแพแာ แแ แုိแแုိ ျแแ္แြแ္း แกုแ္แ
ုแ်ားแกား INGOs แ်ား၏ แေแာแ်แ္แုိ แာแแ္ แแ္းေแာแ္แแ္ แုိแกแ္ေแာ แူแ်ား ျแแ့္แแ္း ေแးแျแแ္း၊ แกျแား แกแူ แกแီ ေแးแျแแ္းแွ แဲြ၍ แกျแား แာแွ် แုแ္แေแးႏုိแ္ ေแးေแพแာแ္း แแแแ แုႏွแ
္แแแ္းแ ျแแ္แြแ္း แกုแ္แ
ု แါแแ္ေแါแ္း แ်ားแ
ြာแုိ แกแူ แกแီ ေแးေแေแာ Norwegian People’s Aid แွ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံ แါแုိแ္แာ Ingeborg Moa แ ေျแာแพแား แဲ့แแ္။ “แกแแ္၍ แแ္แံုေแြ แုိแုိ แแွိแแ္ แုိแแ္ แกแဲြแ แกแ
แ္း ေแြแဲแ แြံแแฟแိဳးแႈ แกแြแ္ แူแแ
ြแ္းแแ္ ျแႇแ့္แแ္ျแแ္း แกျแแ္ แกแဲြแ แกแ
แ္း แแ
္แုแံုး แ
ြแ္းေแာแ္แแ္ ျแแ့္แား แာေแกာแ္ แกแူ แกแီ ေแးแုိแါแแ္။ ႏိုแ္แံแแာ แกแဲြแ แกแ
แ္း ေแြแဲแ แกေแာแ္ แกแแ္ ေแာ္ေแးแဲ့ แါแแာ แกျแแ
္ แแแဲ แแ္းေแพแာแ္းแွแ္ ေแแแုိ แแ္ေแး แ်แ္แာแါ” แု Moa แ ေျแာแแ္။ แกแား แกแီးแ်ား แแ္แွားျแแ္း ျแแ္แြแ္း แ
ာแแ္းแกแ္းแဲแ แ
ီแံ แแ္แแဲြแႈ၏ แกแွားแ်ားေแพแာแ့္ แแ္းေแพแာแ္း แွားျแแ္းแုိ แกာแုံျแဳ แแ့္ေแพแာแ္း “ေแါแ္းแူး” แกแဲြแ၏ แီแแ္แာแ แกแ
ီแแ္ แံแ
ာ แกแ แိแွိ แแแ္။ ေแါแ္းแူး แกแဲြแแြแ္ Save the Children ၊ Oxfam ႏွแ့္ Care แกျแแ္ ျแแ္แြแ္း แกုแ္แ
ု แ်ားแแ္း แါแแ္แแ္။ แฅแแာ แกားျแแ့္ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแြแ္ ေျแแ
ာแ်ား แแွိแแ္ แแ
္แါ แแ
္แံ แแ္แဲ ျแแ္းေแพแာแ့္ ႏုိแ္แံแแာ แแ္แံုေแြ แกแဲြแแ်ား แแ္แံ ႏုိแ္แแ့္ แ
ံแွိแแ့္ แ
ာแแ္း ျแဳแ
ုแာแြแ္ แ်ားแ
ြာ แกแแ္ แกแဲ แွိေแพแာแ္း Davis แ ေျแာแแ္။ “ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแွာ แုိးေแွး แแแ္แ แ
แုိแ แာแာေแး แုိแ္แာ แွဴแါแ္း แႈေแြแဲแ แแ္แแ္แုိแ แာแแ္ แူแဲแဲ့ แกေแ့ แกแ แွိแါแแ္။ แါแုိ แกျแแ္ แกแွแ္ แိแ္းေแ်ာแ္းแဲ့ ေแแာแွာ แုแ္းေแာ္แแီး แ်ားแ แกแိแ ေแแာแွာ แွိแါแแ္။ แกဲแီေแာ့ ႏုိแ္แံျแားแ แกေแ့แกแ၊ แေแာ แားေแြ แူแာแฟแီး แာแแ္ แူแုိแ္း แာแဲแ แ
ာแแ္ แွိแฟแီးแား แกေแ့ แกแแုိ แုိแုိ แกားေแာแ္းေแกာแ္ แုแ္ေแးแာแ แံုแพแแ္แႈ၊ แာแแ္แူแႈ แแ္ေแာแ္ แာแွာ แုိแฟแီး แိ ေแာแ္แแ္แုိแ แแ္แါแแ္”แု Davis แ ေျแာแแ္။ แกแ
ုိးแ၏ NGO แွแ္แံု แแ္ျแแ္း แုိแ္แာ ေႏွးေแြးแฟแီး แแ္แဲแႈ แแ္แแ္း ျแแ္แြแ္း แกုแ္แ
ုแ်ား แกแုိแ ႏုိแ္แံ แแာ แแ္แံုေแြ แกแဲြแแ်ားႏွแ့္ แแ္แြแ္ ႏုိแ္ေแး แกแြแ္ แกแား แกแီး แแ
္แုแแ္ ျแแ
္แแ္။ “แกแ
ုိးแแ แกแွဴေแြ แแ္แံแแ့္ MOU แแါแแ္ แွแ္แံု แแ္แြแ့္ แေแးแါแူး။ แုိแกแ္ แာแေแာ့ แုိแုိ แြแ့္แแ္း ျแแ္แာแဲ့ แွแ္แံုแแ္ แုแ္แแ္းแ
แฅ္ေแြ ျแแ
္แုိแแါแဲ” แု ေแกာแ္แြแ္းแแ္แ ေျแာแแ္။ แ်ာแံု แกေျแแ
ိုแ္ แแ္แแ္ေแး ျแแ္แြแ္း NGO แแ
္แု ျแแ
္ေแာ ေแกာแ္แแแာแွ แာแแ္แွိแူ แแ
္แฅီးแ ေျแာแพแားแာแြแ္ ၎แုိแ แแแแ แုႏွแ
္แ NGO แแ္ေแာแ္แฟแီး แွแ္แံု แแ္แแ္ ေแွ်ာแ္แား แဲ့แာ แေแแแိ แแ္ แแ့္ แแแ္းแွ် แแแွိแု แုိแแ္။ “แกဲแီ แกแ်ိแ္ แกแြแ္းแွ แแฝြแ္ေแာ္แုိแ แฟแိဳแแแ္ แกာแာแုိแ္ ေแြแဲแ แกแแ္ ေျแေแกာแ္ แုแ္แฟแီး แုแ္แแ္းေแြ แုแ္ေแ แแါแแ္”แု ၎แ ေျแာแแ္။ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံ แ
ုိแ္แ်ိဳးေแး แแ္แแီး แာแႏွแ့္ แူးေแါแ္း၍ UK Department for International Development แွ ေแြေแพแး แกေแာแ္ แกแံ့ျแแ့္ แแ္းแแာ แกแူ แกแီแ်ား ေแးေแေแာ แกုแ္แ
ုแแ္ แေแแแိ แแားแแ္ แွแ္แံုแแ္ แားျแแ္း แแွိေแ။ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแြแ္ NGO ေแါแ္း แံုးแာแแ္แ แွိေแာ္แแ္း แกแ်ားแံုး แแ % แแ္แแာ แွแ္แံု แแ္แားေแพแာแ္း UN Myanmar Information management Unit (MIMU) ၏ แกแုိ แกแ แိแွိ แแแ္။ ---------------------------------------------------------------------------------------------------- แกေแွแ แกแแ္แိုแ္း ျแႆแာေแพแာแ့္ ျแแ္แာ ႏိုแ္แံแြแ္ แแ္แแ္แိုแแႈ แแ္แိုแ္း (2nd March 2011 แแ္แ
ြဲแါ Channel News Asia แွ “Myanmar Halts Rice Exports Over Mideast Fears” แို แာแာ ျแแ္แိုแแ္) แกေแွแ แกแแ္แိုแ္း ေแแ แแฟแိแ္แแ္แႈ ေแพแာแ့္ ေแแံ ေแးႏႈแ္းแ်ား แแ္แာျแแ္း ေแพแာแ့္ แ
ားေแာแ္แုแ္ ေแးႏႈแ္းแ်ား แแ္แာ ႏိုแ္ျแแ္းแို แာแြแ္แแ္ ျแแ္แာ ႏိုแ္แံ แြแ္ แแ္แแ္แိုแ ျแแ္းแို แแ္แိုแ္း แားแဲ့ေแพแာแ္း แกแ
ိုးแ แာแแ္ แွိแူ แแ
္แฅီးแ แုแแถแူးေแแแ ေျแာแพแား แဲ့แแ္။ “แกာแာแိုแ္ ေแြแ ျแแ္แြแ္း แ
ားแံုးแႈ แกแြแ္ แ
ိုးแိแ္แแ္แိုแ แแ္แแ္၊ แแ
္แ်ားแွာ ျแแ
္แာแို แพแแ့္แฟแီး แ
ိုးแိแ္แံု แแแ္” แု แกแแ္ แေแာ္ แိုแူ UMFCCI แွ แာแแ္แွိแူ แแ
္แฅီးแ AFP แုိแ ေျแာแพแား แဲ့แแ္။ แီေแးแ်ား แแ္แာေแာေแพแာแ့္ แแ္แူ แိုแေแာแ္ေแး แ
แိแ္แ်ား แแ္แာแာ แ
ားေแာแ္แုแ္ ေแ
်းႏႈแ္းแ်ား แแ္แာ ႏိုแ္ေแพแာแ္း แแ္းแ แွแ္းျแแแ္။ “แแ္ แแ
္แုแแ္းแแ္ แแแါแူး၊ แုแ္แแ
แฅแ္း ေแးႏႈแ္းေแြแာ แိုแေแာแ္ေแး แ
แိแ္ ေแแแွာ แူแแ္ ေแแါแแ္” แုแแ္း ၎แ ျแแ့္แ
ြแ္ ေျแာแพแားแแ္။ แแ္แေแၤာ แแ္แိုแแႈ แกားแံုးႏွแ့္ ႏိုแ္แံျแားแိုแ แแ္แိုแแႈ แ
ာแ်ဳแ္แ်ား แ်แ္แแ
္แแ္ แုแแธแီ แ်ားแกား ေแแแူ ေျแာแพแား แဲ့ေแพแာแ္း ၎แ ေျแာแแ္။ แ
แ
္แแ္แွ ႏွแ
္ေแါแ္း แါးแแ္แแ္แ แႊแ္းแိုး แဲ့ေแာ ျแแ္แာ ႏိုแ္แံแြแ္ แแ္ ျแแ္แแ္ แแ္แိုแแแ္ แါแီแแ္ แ
แแ
္ แ
แแ္ แုแ္ေแာแ္แแ္ แกแိ ေแ
ာแ့္แိုแ္းแြแ္ แွိแฟแီး แกာแာแိုแ္ แ်ားแแ္ แกေแွแ แกแแ္แိုแ္း แแฟแိแ္แแ္ แႈแ်ား၏ ႏိုแ္แံေแး แႈแ္ေแြးแႈ แ်ားแိုแแ္း แ
ိုးแိแ္แံု แแแ္။ “แกแ
ိုးแแแ
္ แြဲแแ
แ္းแฟแီး ႏိုแ္แံေแး แกေျแแกေแေแြ แฟแိแ္แแ္ แฟแီးแဲ့ แกแ်ိแ္ แူแိုแ္ แေแာแ္แွာ แแ္แแ္แိုแแႈ ျแแ္แแ္ แ
แแ္ ႏုိแ္แแ္ แိုแ ေแွ်ာ္แแ့္ แါแแ္” แု แแ္းแ ေျแာแแ္။ แกေแွแ แกแแ္แိုแ္းႏွแ့္ แกာแแိแ ေျแာแ္แိုแ္းแြแ္ แกာแာแွแ္ แ်ားแกား แ
ိแ္แုแ္ แာျแแ္း ေแพแာแ့္ แกแ္แ္แ်ီးแီးแား၊ แီแแ္ แိုแแြแ္ แแฟแိแ္แแ္แႈแ်ား แူးแ
แ္แာ แแแ္แ แแိแိုแ္ แဲ့ေแာ แแ္แแ္ေแြแ ႏိုแ္แံแ်ား ျแแ
္ေแာ แူแိแ္၊ แกိုแแ္ ႏိုแ္แံแ်ား แိုแแိုแ္ แ်ံแႏွံแ แဲ့แแ္။ แแ
္แ်ားแြแ္ แแါแီ၏ ႏွแ
္ေแါแ္း ေแးแแ္ေแ်ာ္ แกုแ္แ
ိုးแႈแกား แႏแต ျแแူ แ်ားแแ္ แ
แ
္แแ္แွ ေแြးแြแ္ แံแို แိုแ္แိုแ္ ေแာ္แแ္း แိုแ္းျแแ္၏ ေแแာ แกေแာ္ แ်ားแ်ားแို แိแ္းแ်ဳแ္ ႏိုแ္แဲ့แฟแီ ျแแ
္แแ္။ แฟแိဳแေแာ္ แแီแိုแီแြแ္แာ แแ္း၏ แိแ္းแ်ဳแ္แႈ ေแกာแ္แြแ္ แฟแိแ္းแ်แ္းแ်แ္ แွိေแာ္แแ္း แกေแွแแแ္แွိ แกแိแ ေแแံแြแ္းแ်ားแွာ แกแိုแ္ แกแံแ်ား แแ္ေแกာแ္แိုแ ေแာแ္แွိ แြားแဲ့แฟแီ ျแแ
္แแ္။ แแူးေแာแ္ ေแแံแ
ိแ္း ေแးႏႈแ္းแွာ แုแแถแူးေแแแ แกာแွ ေแာแ္းแแ္ ေแးแြแ္ แแ
္แ
แ္แွ်แ္ ေแแแာ แแแ แို ေแာแ္แဲ့แฟแီး ျแแ
္แแ္။ แ
ီးแြားေแး แแာแွแ္ แ်ားแ ျแแ
္แာ ႏိုแ္แแ့္ ေแြေแพแး ေแာแ္းแြแႈ แกႏၱแာแ္แို แ
ိုးแိแ္แ်แ္ แွိแแ္။ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- แแ
္แ်ား แိုแ္แိုแ္แႈ ေแแแာ (แแ) แီแီแံแกား แกေแแိแแ္แ แ
ံแ်ိแ္แแ္ แိแ္းแိแ္း (Helene Cooper ေแးแားေแာ “U.S Freezes a Record $ 30 Billion in Libyan Assets” แို แာแာ ျแแ္แိုแแ္) แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ုแแ္ ေแာแพแာေแแ แေႏွာแ္းแိုแ္းแ แแแผแ แกိုแားแားแွ แแ
္แ်ား ေแါแ္းေแာแ္ แแါแီ၊ แူ၏ แိแားแ
ု แိုแแกေแแ แ်แွแ္ေแာ Sanctions แ်ားแกแြแ္ แกแိแ္แ (Executive Order) แုแ္ျแแ္ แฟแီးေแာแ္ แွแ
၍ แแ
္แ်ား แกแ
ိုးแ แိုแ္แိုแ္ေแာ ေแแแာ แแ္း (แแ) แกား แိแ္แိုแ แားႏိုแ္ แဲ့ေแพแာแ္း แแแၤာေแแแ ေျแာแพแား แဲ့แแ္။ แแု ႏိုแ္แံျแား แိုแ္แိုแ္แႈ แိแ္းแ်ဳแ္ แားแႈแွာ แกေแแိแแ္ Sanction ေแพแာแ့္ แိแ္แိုแแႈแွာ แกแ်ားแံုး แแာแ ျแแ
္แแ္။ แกแพแแ္းแแ္ႏွแ့္ ေแြေแพแး แိုแ္แာ ေแာแ္แွแ္းေแး ေแแၱ แာแแ္แံ David Cohen แ ေျแာแพแား แာแြแ္ แแု แกแแ္ แกแုแ္แြแ္ แกแแ္ แေแာ္ျแ แိုေแာ แกေแแိแแ္ ေแြေแพแး แกแြဲแ แกแ
แ္း แ်ားแแ္ ေแแံေแพแာแ့္ แ်แ္းแာေแာ แแ
္แ်ား แกแ
ိုးแ၏ ေแြแ
ာแแ္းႏွแ့္ แแါแီ แိแားแ
ု၏ แိုแ္แိုแ္ แႈแ်ားแို แแ္แြแ္ แႈแ်ားแกား แိแ္แိုแ แားႏိုแ္ แဲ့แแ္ แု แုိแแ္။ แိုแိုแ ျแဳแုแ္ แျแแ္းแွာ แြแ္แဲ့ေแာ แแ္แแ္ แกแြแ္း แႏแตျแแူ แ်ားแกား แแ္แ
แ္แ
ြာ ႏွိแ္แแ္းแႈ ေแพแာแ့္ แแါแီแกား แแ္แแ္ျแแ္း၏ แกแ
ိแ္ แกแိုแ္း แแ
္แု ျแแ
္แแ္။ แံုးแแ္ แกแြแ္း แိแ္แိုแ ႏိုแ္แဲ့ေแာ แိုแ္แိုแ္แႈ แแ္แိုးแ်ားแแ္ แแ
္แ်ား แกာแာแွแ္ แแါแီ แแ္แ
ုႏွแ
္ ေแးแုแแ္แ แกာแာ แแူ แားแ
แฅ္ แกแြแ္း แแါแီႏွแ့္ ေแแံေแพแာแ့္ แ်แ္းแာေแာ แိုแ္းျแแ္၏ แိုแ္แိုแ္แႈ แแာแแแီးแို ျแแေแแแ္။ “แแฝြแ္ေแာ္ Sanction แกแ
ီ แกแ
แฅ္ေแြ แိုแ္แြแ္ แဲ့แแွ် แกแแီးแားแံုး แแာแแို แိแ္แိုแ แဲ့แแာแါแဲ” แု Mr.Cohen แ ေျแာแแ္။ แแု แกေแแိแแ္ แกแ
ိုးแแ แိแ္แိုแ แกေแးแူ แဲ့ေแာ ေแแแာ (แแ) แီแီแံ แกျแแ္ แฅေแာแ แိုแ္းျแแ္ แ်ားႏွแ့္ แแ္แ်ားแ แီးျแား แกแိแ္แ แ်ားျแแ့္ แกေแးแူ แဲ့ေแာ แแ္แံုေแြ แ်ား แွိေแ ေแးแแ္။ แกုแ္แ်ဳแ္แႈ แိုแ္แာ แာแแ္แွိ แုแၢိဳแ္แ်ားแ ေျแာแพแားแာแြแ္ แแါแီႏွแ့္ แแ
္แ်ားแแ္ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ုႏွแ့္ แြแ္แဲ့ေแာ ႏွแ
္ႏွแ
္แแွ แံแแแ္ แแ္แံေแး แกျแแ့္แกแ ျแဳแုแ္ แ့ဲแแ္ แแ္แွ်แ္ แกေแแိแแ္၌ ေแแแာ (แแ) แီแီแံ แွိแแ္ แိုแာ แฅေแာแ แแႊား แ်แ္းแာ ႂแြแ္แแႈแ်ား แ်ားแ
ြာ แ်ံแႏွံแ ေแแแ္แွာ แုแ် ျแแ
္แแ္แု แိုแแ္။ --------------------------------------------------------------------------------------------------------- แ်ဴးแား แြแ္ျแဴแแ
္แါแီ ေแါแ္းေแာแ္แกျแแ
္แွ แီแแ္แแ္แ
แแုိ ႏုแ္แြแ္แแ္แု ေแွ်ာ္แแ့္ (Reuters แแแ္း แာแแွ 1 Mar 2011 แแ္แ
ဲြแါ “Fidel Castro expected to resign as cuba party chief” แแแ္းแုိ แာแာ ျแแ္แုိแแ္) แ်ဴးแား แြแ္ျแဴแแ
္ แါแီแွ แแ္แแ္းแွแ္ แါแီ ေแါแ္းေแာแ္ แီแแ္ แแ္แ
แแုိ ႏုแ္แြแ္แแ္แု ေแွ်ာ္แแ့္ แေแာေแพแာแ့္ แงแฟแီแแြแ္ แ်แ္းแแแ့္ แြแ္แแแ္แြแ္ ေแါแ္းေแာแ္แแ
္ แแ္ေျแႇာแ္แแ္ แြแ္ျแဴแแ
္ แါแီแ ျแแ္แแ္แ်แ္ แွိแแ္แု แါแီႏွแ့္ แီးแ
แ္ေแာ แแแ္း แแ္แြแ္แ แฟแီးแဲ့ေแာ แီแแ္းแแ္ แုแ္แြแ္ ေျแာแพแားแแ္။ แกแแ္ แแ ႏွแ
္ แွိแฟแီ ျแแ
္ေแာ แီแแ္ แแ္แ
แแုိแ แแแ แกแြแ္းေแးแွဴး แာแแ္ แกแ်ားแ
ုแုိ แแแ္แแแ္ แဲႊေျแာแ္း แားแဲ့ေแာ္แแ္း ေแါแ္းေแာแ္ ေแแာแုိ แแ္၍ แူแား แဲ့แแ္။ แူ၏ ေแာแ္แံုး ေแါแ္းေแာแ္ ေแแာแွ แแားแแ္ ႏႈแ္แแ္ แြแ္แြာแႈแแ္ แแ ႏွแ
္ แုိแ္แုိแ္ แกုแ္แ်ဳแ္ แဲ့ေแာ แ်ဴးแားแแฝြแ္း แกแြแ္ ေแแ္แแ
္ แแ
္แုแုိแ แฅီးแแ္แแ့္ แกแိแ္းแกแွแ္ แแြแ္ แกေแး แแီးแแ့္ ေျแแွแ္း แแ
္แแ္ ျแแ
္แြแ္ แွိแแ္။ แြแ္ျแဴแแ
္ แါแီ แုแိแ แกแြแ္းေแးแွဴး ျแแ
္แူ แแแผแ แာแกူး แแ္แ
แแုိแ แแแแ แြแ္ แီแแ္ แแ္แ
แแုိ ႏုแ္แြแ္แြားแแ့္ แแแผแ แာแူးแုိ แแ္แံแဲ့แแ့္ แกแုိแ္း แူแแกแုိ၏ แါแီ ေแါแ္းေแာแ္ แာแူးแုိ แแ္แံแแ္ แแ္းแ
ီแ်แ္ แွိแแ္။ แုိแေแာ္แแ္း แแ္แွိ แိแ္แုိแ္း แာแူး ေแแာแ်ားแြแ္ แกျแား แแ္แ
แแုိ แိแားแ
ုแแ္ แแ
္แฅီးแွ် แแွိေแာေแพแာแ့္ แแแแ
แါแီ แแ္ေแာแ္แฟแီး ေแာแ္แုိแ္း แแ္แ
แแုိ แိแားแ
ုแแ္ แแုแ္แူ แแ
္แฅီးแ แแแแံုး แกแแိแ္ แုแိแ แกแြแ္းေแးแွဴး ေแแာแုိ แแွိแแ့္ แกแား แกแာ แွိေแแแ္။ แแ္แ
แแုိ แီแกแုိแ်ားแ แแแႏွแ့္ แုแိแ แกแြแ္း ေแးแွဴးแ်ား แกျแแ
္ แါแီ၏ ေแွแေแာแ္ แแုိ ေแာ္แแီแုိ แฅီးေแာแ္ ေแแพแแฟแီး แกแုိแါแแုိေแာ္แแီေแြးေแာแ္แဲြแ်ားแုိ แแု ႏွแ
္แုแ္แြแ္ ျแဳแုแ္แแ့္ แါแီ แီแာแံ၌ แ်แ္းแแแ္ แူแแ ေแွ်ာ္แแ့္ แားแဲ့แพแแแ္။ แုိแေแာ္แแ္း ေแြးေแာแ္แဲြแုိ แแားแแ္ แြแ္แแแ္၌แာ แ်แ္းแ แแแ္แု แႊแ္ေแာ္ แฅแေแแ်ားแ แုိေแာေแพแာแ့္ แงแฟแီแแုိแ ေแြးေျแာแ္း แုိแ္ျแแ္း ျแแ
္แแ္แု แါแီ แแแ္း แแ္แြแ္แ ေျแာแพแားแแ္။ แာแแ
္แီแံ แแฝြแ္းႏုိแ္แံแုိ แီแแ္ แแ္แ
แแုိแ แกာแာ แိแ္းแဲ့แแ့္ แแแ
แ ေแာ္แွแ္ေแး แกแြแ္း แแแแံုး แกာแာ แ
แแ္ แแူแဲ့แพแေแာ แแ္แ
แแုိ แီแกแုိแ်ားႏွแ့္ แกျแား แแ္แแ္းแြแ္ ေแါแ္းေแာแ္แ်ား၏ ေแแာแုိ แแ္แူแ แกแ
ားแုိး แแူ ႏုိแ္แแ္ แုိแแ္แုိ แါแီ แိแ္แแ္း แာแူး แกေျแာแ္း แกแဲ แ်ားแ แႊแ္ျแ ႏုိแ္แြแ္ แွိแแ္แု ႏုိแ္แံแแာ แกแ
ုိးแแ်ား၊ แ်ဴးแား แกေแး ေแ့แာ ေแ
ာแ့္แพแแ့္แူ แ်ားႏွแ့္ ေแแแံ ျแแ္แူแ်ားแ ေแွ်ာ္แแ့္ ေแแพแแแ္။ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ แแ
แိแแ
္ แႊแ္ေแာ္ (The Economist แွ 2 March 2011 แแ္แ
ြဲแါ “The 15 minutes Parliament” แို แာแာ ျแแ္แိုแแ္) ျแแ္แာ แกแ
ိုးแ แแ္แแ်แ္ แူแ်ားแ Burma แု แแုแိ ေแแေแแแ်แ္ แွိေแးแแ့္ ျแแ္แာ ႏိုแ္แံแွ ေแာแ္แံုး แแแ္းแ်ားแို แแွိแแ္ แกแြแ္ แိုแ္းႏိုแ္แံ แ်แ္းแိုแ္แုိแ แแฝြแ္ေแာ္ ေแာแ္แွိ ေแแါแแ္။ แแ္แแါแီ แแ แแ္ေแแแ แူแိ แွแ္แพแား แြแ့္แွแ
္ แိုแ္แแ့္ ျแแ္แာ แႊแ္แာ္แแ
္၏ แိုးแแ္ ျแแ
္ေแแแႈႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แแฝြแ္ေแာ္ แ
ိแ္แแ္ แแ
ား แိแ်แ္ ေแแိแแ္။ ျแแ္แာ ႏိုแ္แံแြแ္ แแ ႏွแ
္ แกแြแ္း แแแแံုး ေแแแူေแာ แါแီแแ္ แႊแ္ေแာ္แแ္ แกแแ္แแ္ แกုแ္แ်ဳแ္ေแး แ
แแ
္ ေแกာแ္แွိ แီแိုแေแแ
ီ แ
แแ
္แแ
္แီแိုแ แိแိ ေแာแ္ေแာแ္ แแ္းแႊแ္ ႏိုแ္แါ့แแ္แား แိုแแ္แွာ ေแးแ
แာ แกแ်แ္ ျแแ
္ေแแါแแ္။ แ်แ္းแိုแ္แแ္ ျแแ္แာ แแ္แ
แ္ႏွแ့္ แီးแแ္ေแแแ့္ แกားေแ်ာ္แ
ြာ ႏိုแ္แံ แแာ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแ แแ္แแ်แ္แူ แ်ား၏ แฟแိဳแေแာ္ แแ
္แု แแြแ္ ျแแ
္แာ แแ္။ แ်แ္းแိုแ္แြแ္ ႏိုแ္แံေแး แกแ်แฅ္းแား ေแာแ္းแ်ား၊ ျแแ္แေแာแ္ ႏိုแ္แံေแး แแားแ်ားႏွแ့္ แ
แ္းแံုး แႈแ္แွားแူแ်ား แกแါแกแแ္ ႏိုแ္แံ แแာ NGO แုแ္แားแ်ား၊ แแာแွแ္แ်ား၊ ႏိုแ္แံေแး แူแါแ ေแ့แာแူแ်ား แာႏွแ့္ แ်ီ၍ แွိေแแฟแီး ၎แိုแ แกားแံုး ျแแ္แာ ႏိုแ္แံ၏ แกေแး แိแ
แฅ แ်ားႏွแ့္ แแ္แแ္ แိႈแ္းแိႈแ္း แါแแ္ แแ္แแ္ ေแแพแแแ္။ แို ေแแာแြแ္ ျแแ္แာ ႏိုแ္แံ၏ แแ္แွိ แกေแ แกแားႏွแ့္ แแ္แแ္แแ့္ แေแာแား แกျแแ္ แ်ားแ
ြာ แွိေแแแ္ แိုแแ္း ေแြแျแแ္ แพแားแိ แဲ့แแแ္။ แงแာแแီ แกြแ္แိုแ္း แแแ္းแ
ာแို แแ္แแ္ ေแแแ့္ ျแแ္แာ แ
ာแแ္แแ္း แแားแ်ား แဲ့แိုแေแာ ႏိုแ္แံေแး แႈแ္แွား แူแ်ားแแ္ ေแာแ္แံုး แံแ
แ
္ แกျแแ
္ แแိဳးแแ္း ေแแူแ်ား ျแแ
္၍ ေแျแแ္ေแာ္แွ แกแแ္แแ္ แ်แ္ႏွာแံုး แแ္แားေแာ แ
แ
္แกแ
ိုးแႏွแ့္ ေแ
့แ
แ္ แႇိႏႈိแ္းေแးแို แแ္းแိုแแ แแ္แแံ แพแေแ။ แแ္แေแာ္แแ္ แแ
္แု แแ္းေแာ Game ျแแ
္ေแ၍ ျแแ္แာ ႏိုแ္แံ แกแြแ္ ေแာแ္းแာ ေแာแ္းแ်ိဳး แแိဳးแ
ား แိုแူ แွแ္แแွ်แแ္ แแ္แေแာ္ႏွแ့္แာ แแ္แြဲ แုแ္ေแာแ္ แแိแ့္ แแ္แု ေแ
ာแแ แแ္แူแ်ားแแ္း แွိแแ္။ ၎แိုแแแူ ျแႆแာแို แแ္ေแြแแ်แ် ေျแแွแ္း แိုแူแ်ား ျแแ
္แแ္။ แกာแာแွแ္ แ
แแ
္แแ္ แီแိုแေแแ
ီแိုแ แို၍ แฅီးแแ္แแ္ แ
แ
္แกแ
ိုးแแ แိแိแာแာ แแိဳးแ
ား แာแแ့္ แกေแแแြแ္ แံုแพแแ္แႈ แားแိုแူแ်ား ျแแ
္แพแแแ္။ แแု แกแါ แေแာ แแားေแး แแฝြแ္းแ်แ္ แူแ်ား แกแါแกแแ္ แกแ်ားแ
ုแ แกေแာแ္ ႏိုแ္แံแွ Sanctions แ်ား แုแ္แိแ္းေแးแို แกျแแ္း แြားေแแพแแแ္။ ျแแ္แာ ႏိုแ္แံ၏ ႂแြแ္แေแာ ေแแံ၊ แာแ္ေแြแ แแၱဳ แแံ แာแแ်ားแို แ်แ့္แแ္ แိแแกာ แแွိแแ့္ แแုแ္ ႏိုแ္แံႏွแ့္ แိုแ္း ႏုိแ္แံ แိုแแ ႏႈိแ္แူ ေแျแแ္းแို Sanctions แ်ားแ แံုးแ แားแီး ႏုိแ္ျแแ္း แแွိ แူေแာ แกแ်แ္แို ျแแ္းแုแ္ ေแแพแျแแ္း ျแแ
္แแ္။ แိုแေแာ္แแ္း ျแแ္แာ့ แႊแ္ေแာ္ แแ
္แ แกแแ္းแแ္ แွ်แာ แกแုแ္ แုแ္แแ့္ แแแกแာ แွိแแ္ แူေแာ แกေแพแာแ္း แกแာแိုแူ แူแိုแ္းแ แေแာ แူแพแ แါแိแ့္แแ္။ แႊแ္ေแာ္ แ
แแ္ แြแ့္แွแ
္แฟแီး ေแာแ္แိုแ္း แแ
္แ แกแြแ္း แ
แ္းေแးแแ့္ แกแ်ိแ္ แ
ုแ
ုေแါแ္းแွာ แ แာแီ แွ်แာ แွိแแ္แို แိแာ แแ္แွားแ
ြာ ေแြแျแแ္ แแါแแ္။ แႊแ္ေแာ္ แแ
္၏ แกแ
แ္း แกေแးแ်ားแแ္ แိแแ
္ แแ แာ แกแြแ္แံုး แพแာျแแ့္ ေแာေแพแာแ့္ แိုแ့္แိုแ္แို ေแးแ
ားแႈ แွိေแာ แฟแိแိแွ် แါแီแแ္ แกแแ္ แแ
္แฅီး แแ္ေแ်ာแ္း แွแ္းแแ့္ แกแ်ိแ္ ေแာแ္แာ แွိแแ္แု แိုแแแ္ ျแแ
္แแ္။ แႊแ္ေแာ္ แกแ
แ္း แกေแးแ်ား၏ แ်แ္းแွ် แพแာแ်ိแ္ แแ
แိแแ
္ ေแพแာแ့္ “แแ
แိแแ
္ แႊแ္ေแာ္” แူေแာ แာแ แ
แားแံုး ေแแแ္း แ
ားေแแแ္။ แแ
แိแแ
္ แိုေแာ แกแ်ိแ္แแ္ แႊแ္ေแာ္ แုแ္แแ္းแ်ား ေแာแ္แြแ္แแ္ แြแ့္ျแဳျแแ္း แแုแ္แါ แုแိုแွ်แ္ แกံ့แฉแ
แာ แแွိแါ။ แ
แ
္แกแ
ိုးแ၏ แႊแ္ေแာ္ แိုแ္แ
ားแွแ္ แ်ားแ แႊแ္ေแာ္ แုแ္แแ္း แกားแံုးแို แိแ္းแ်ဳแ္แာ แกแိုแ္ แกแံ แိုแ၏ แေแာแား แแ္ျแ ျแแ္းแုแ္แြแ့္ แกแြแ့္ แกแแ္းแို แกแ္แိုแ္ แกားแိုแ္ แแ္แแแ္ แိแ့္แแ္ แု ေแแแ္ แแ္းแ
แ
္แူ แ်ားแ แแแ္แแแ္ แ
ိုးแိแ္ แဲ့แพแแฟแီး ျแแ
္แแ္။ แแု แกแ်ိแ္ แกแိ แႊแ္ေแာ္ แြแ္းแွ แ
แ
္แกแ
ိုးแ แိုแားေแာ แกแแ္ แกแ်ားแ
ုแ แแแผแแแ
္ႏွแ့္ แုแိแ แแแผแ แแ
္แ်ားแို แာแแ္ ေแ်แြแ္แ
ြာ ေแြးแ်แ္ แဲ့แพแ ေแာ္แแ္း แกแ
ိုးแแแ
္ แြဲแแ
แ္းျแแ္း แแွိေแးแါ။ แกแแီးแံုး แแားแแ္ แกแိုแ္ แกแံ แါแီ ျแแ
္ေแာ แกแ်ိဳးแား แီแိုแေแแ
ီ แกแ္แกားแ
ု NDF แါแီ၏ แႊแ္ေแာ္ แกแแ္ แ်ားแแ္ แแု แกแါ แกแြแ္แแာ แ
ိแ္แ်แ္ แแ္แ်แ္ ျแแ
္ေแแพแแแ္ แု ႏိုแ္แံျแားแား แกแဲแแ္ ေแ့แာแူ แแ
္แฅီး၏ แกแို แกแ แိแแแ္။ NDF แါแီแแ္ ႏိုแแ္แာ ေแြးေแာแ္แြဲแို แါแแ္ แွแฅ္แฟแိဳแ္แႈေแพแာแ့္ ေแแေแกာแ္แแ္း แ
ုแพแแ္၏ NLD แါแီႏွแ့္ แแ္แြဲျแဳแ္ แြားแแ့္ แกแိုแ္ แกแံ แกုแ္แ
ု ျแแ
္แแ္။ NDF แါแီแ ေแြးေแာแ္แြဲ แแ္ေแာแ္ แွแฅ္แฟแိဳแ္แႈแို แွแ္แแ္ေแพแာแ္း แုแ္ေแာ္ ေျแာแို แဲ့แ်ိแ္แ แႊแ္ေแာ္ แแ
္၏ แိေแာแ္ แႈ แกေแแแြแ္ ေแွ်ာ္แแ့္แ်แ္ แ်ားแ
ြာ แံုแกแ္ แဲ့แพแแ်ိแ္ ျแแ
္แแ္။ แกแแ္၍ แႊแ္ေแာ္ แแ
္แแ္ แแแ္แแ แกแုိแ္း แกแြား แแွိေแာ แႊ แแ
္ေแ်ာแ္းแာ ျแแ
္ေแพแာแ္း ေแแแြแ္ แแ္แွား แာแဲ့แွ်แ္แူ NDF ၏ ေแာแ္แံแႈ แแ္แแ္း ေแแ်ာ ေแါแ္ แกားแแ္း แြားแါแိแ့္แแ္။ แกแွแ္ แ
แ္แ
แ
္ NDF แ แ
ိုးแိแ္ แူแแ္ ေแแဲ့ แแိုแแ္ ေျแာแို แแ္ျแแแ္ แกแြแ့္ แกแแ္း แแ္းแဲ့แแ္ แာแแแါ။ แกแแ္ แေแာ္ แိုေแာ แႊแ္ေแာ္ แกแแ္ แแ
္แฅီး ေျแာแพแားแแ့္ แกแိုแ္း แงแာแแီแ ေแာ္ျแ แားแแ္แွာ “แแฝြแ္ေแာ္แိုแ แီแို (ေแျแแ္ေแာ္ แႊแ္ေแာ္) ေแာแ္แဲ့ แกแါ แြแ္แြแ္ แแ္แแ္ แြားแြแ့္ แแွိแူး แိုแ แแိေแး แံแแါแแ္။ ေแာแ္แံ့ေแพแး แแแ္ แိုေแแဲ့แแ္း ေแာแ္แားေแြ แိုแါแဲ၊ แแฝြแ္ေแာ္แိုแ แกแ
แ္း แกေแး แแ္ေแแ်ိแ္แွာ แแ္แแ္ แแ္แแ္း แိုแဲ แြားแြแ့္ แွိแแ္၊ แฟแီးแแ္ေแာ့ แกိแ္ေแာแ္แို ျแแ္ေแေแာ့แဲ” แု แိုแแ္။ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- แုแแกႏြံแဲแွ ျแแ္แာႏုိแ္แံแြแ္ ေแွ်ာ္แแ့္แ်แ္ แแ္ေแာแ္แแ္ แွာေแြျแแ္း (แုိแ) ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္ႏွแ့္ แกေแးแกေျแ (New Zealand Herald แွ looking to build hope in troubled Burma แกေแး แกေျแ ေแာแ္းแါးแုိ แာแာ ျแแ္แုိแแ္) ႏုိแ္แံေแး ေแါแ္းေแာแ္แ်ားแ แူแုိแ၏ แႈแ္แွားแႈ แာแ แกแြแ္း แกေျแာ แ်ားแแ့္ แกေแพแာแ္း แกแာแွာ แแုိแ္းแ ေแ့ေแ်ာ့ แေแာแ္ ျแแ
္ေแแแ့္ “แกေแးแแီး แါแ်แ္ႏွแ့္ ႂแြแ္းแ်แ္ ေแေแာ แိแ
แฅแแ္ แกแ်ဳိแ” ၏ แกေแพแာแ္းแแ္ ျแแ
္แแ္။ แူแုိแ၏ แพแแာႏွแ့္ ေแ်ာ္แพแားแႈแแ္ แူแုိแ แกာแာ แแแ္ႏွแ့္ แแ
္แฟแိဳแ္แแ္း แ
แแ္ แုแ္แံုးေแ့ แွိแฟแီး แ်ားေแာ แกားျแแ့္ แူแုိแ ေျแာแဲ့แแ့္ แ
แားแ်ား แกแုိแ္း แုแ္ေแာแ္ ႏုိแ္ျแแ္း แแွိแพแ แแ္แုိ ေแြแแแแ္။ แแพแာแแ แုိแแုိแแ္ ႏုိแ္แံေแး ေแါแ္းေแာแ္แ်ား၏ แแแแ္ แ
ာแพแแ့္แုိแ္ แ
ာแกုแ္แ
แ္แွိ แ
ာแกုแ္ แแ
္แกုแ္แဲแွ แာแแ္ แแ
္แု แกျแแ
္၊ ေแ်ာแ္းแံုး แแုိแ္း แ
ာแกုแ္แဲแွ แ
ာแုိแ္ แแ
္แု แกျแแ
္၊ แแုိแ္း แေแแ ိ แฅာแ္แ
แ္း แกแ
ီ แกแ
แฅ္แွ แกေျแ แแ
္แု แกျแแ
္แုိแ ေแာแ္แွိ แြားแแ္ แုိแแ္း ေแြแျแแ္ แพแแแแ္။ ေแแေแกာแ္แแ္း แ
ုแพแแ္แွာแူ แုိแုိแ แแုแ္แဲ แူแ၏ ႏုိแ္แံေแး แแแုိ แกแွแ္ แျแแ့္ แแ္แแ္ แႈแ္แွား แြားแแ္ แแ္แြแ္ แားแံု แแแ္။ แူแ၏ ျแแ္แူแ်ားแ แ်แ
္แ
ႏုိးျแแ့္ ေแแီแု ေแแแพแေแာ ေแแေแกာแ္แแ္း แ
ုแพแแ္แแ္ ျแแ္แာ แီแုိแေแแ
ီ แႈแ္แွားแႈ၏ ေျแာေแး แုိแြแ့္ แွိแူ แกแ်ဳိးแแီး แแ
္แฅီး แกျแแ
္ แာแแแဲ แုိแႈแ္แွားแႈ၏ แแแกแာ ျแแုแ္ แแ
္แု แกျแแ
္ แแ္แแ္แ်แ္ แွိแแ္။ ေแแ္แแ
္ แႏီแถႏွแ့္ แူေแာ แူแแแ္ แူแားแုိแ แกแြแ္ แกแฟแဲแแ္း แกားแုိး แกားแား ျแဳแแแ့္ แြแ္แแ္แႈ၊ แ
ြแ္แแႊแ္แႈ၊ แံႏုိแ္แแ္ แွိแႈ၊ แฟแိแ္းแ်แ္းแႈ၊ แဲแแ့္แႈ၊ แြแ့္แႊแ္แႈ၊ แกေแးแแီးแံုး ျแแ
္แแ့္ ေแွ်ာ္แแ့္แႈ แ
แแ့္ แกแ်ိแ္แေแြး แกแฟแဲ แွแ္แแ္แแ့္ แกေแြး แกျแแ္ แ်ားျแแ့္ ေแแုိแ္ แွแ္แแ္แ်แ္ แွိေแแာ แုိแแกแြแ္ แกေแพแာแ္း ျแแ်แ္ แกแแ္းแแ္แာ แွိแါแိแ့္แแ္။ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแွ แိႏွိแ္ แ်ဳแ္แ်แ္ေแာ แ
แ
္แแ္ แกုแ္แ်ဳแ္ แူแ်ားแုိ แူแိ แွแ္แพแား แแ္แแ်แ္แႈေแพแာแ့္ แแ္แုแ္แฟแိဳแ ေแแกိแ္แြแ္ แแ
ႏွแ
္ แွိแฟแီ ျแแ
္ေแာ္แแ္း แေแแแုိแ္ แกေแพแာแ္ แกแြံแ แแွိ แဲแแ့္ ေแแိုแ္แဲ ျแแ
္แแ္။ ေแแกိแ္ แกแ်แ္แ်ဳแ္แွ แြแ္แာแแ္แွာ แ แแွ်แာ แွိေแး ေแာ္แแ္း ျแแ္แာႏုိแ္แံแွ แกแแ္ แกแဲแ်ားႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แူแိ แွแ္แพแား ေျแာแုိแႈေแพแာแ့္ แူแ၏ แြแ္แแ္แြแ့္ แกေแแ แိแိုแ္ ႏုိแ္แแ့္ แกแား แกแာႏွแ့္ แแ္แုိแ္ ေแแแแ္။ ျแแ္แာ แกแ
ုိးแแแ ေแแေแกာแ္แแ္း แ
ုแพแแ္แုိ แႊแ္ေแး แဲ့ေแာ္แแ္း ျแแ္แာႏုိแ္แံแွ แံแုိแ္แ်ား၏ ေแာแ္แြแ္ ႏုိแ္แံေแး แกแ်แฅ္းแား แแแแ ေแ်ာ္ แ်แ္แွိ ေแแဲ ျแแ
္แแ္။ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံ၏ แแ္แွားေแာ แြแ္แแ္ေแး แိแုแာ แုိแ္แ်ဳแ္ ေแกာแ္แแ္း၏ แแီး ျแแ
္แူ แฟแိแ္းแ်แ္းေแး ႏုိแแ္แုแွแ္ ေแแေแกာแ္แแ္း แ
ုแพแแ္แแ္ ျแแ္แာ့ ႏုိแ္แံေแး แแ္แแ္แဲแုိแ แแแแ แြแ္ แแ္ေแာแ္แာแဲ့แฟแီး แူแ แฅီးေแာแ္ေแာ NLD แါแီแ แแแแ ေแြးေแာแ္แဲြแြแ္ ေแกာแ္แဲြ แံแဲ့ေแာ္แแ္း แกာแာ แแ္แแႊแ္ แုိแแ့္ แแ္แေแာ္ แกแ
ုိးแแ แกแုိแါ แแแ္แုိ ျแแ္းแแ္แာ แူแแုိ แိแ္းแိแ္း แဲ့แแ္။ แူแแြแ္ แားႏွแ
္ေแာแ္ แွိแฟแီး แားแกแแ္ Kim Aris แแ္ แแพแာ ေแးแွီแ ျแแ္แာ ျแแ္แแ္แြแ့္ แီแာ แแွိေแာေแพแာแ့္ แแ ႏွแ
္ แกแြแ္း แแแแံုး แกแแိแ္ แกျแแ
္ แူแႏွแ့္ ေแြแแံုแြแ့္ แแဲ့แแ္။ Herald : แแแแ แေแ ေแွแแုိ แพแแ့္แแ္ แုိแแ္ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแဲแ แกแာแแ္แုိ แแ္แ်ား แแ္แုိ ျแแ္แแဲ၊ แီแกแာแแ္แွာ แแ္แ်ားแ แแ္แုိ แแแ်ဳိးแေแ แါแแ္แแဲ၊ ASSK : ေแာแ္းแါแฟแီ၊ แแแแ แกแြแ္ ေျแာแแแ္ แုိแแ္ ျแแ္แူေแြแ แူแုိแแွာ แกေျแာแ္း แกแဲแုိ ေแာแ္แพแแฅ္းแုိแ แ
ြแ္းแแ္ แွိแแ္ แုိแာแုိ แားแแ္ แေแာ ေแါแ္ေแกာแ္ แုแ္แုိแ แกแြแ္ แแိဳးแ
ားแုိแ แုိแกแ္ ေแแแ္แုိแ ျแแ္แါแแ္။ แแฝြแ္แ แกျแแ
္ แ်แ္แံုး แႏแตแေแာ့ ျแแ္แူေแြแုိ แြแ္แกား ျแแ့္ေแးแုိแแဲแ แီႏုိแ္แံแွာ แกေျแာแ္း แกแဲแုိ แုแ္ေแာแ္ ႏုိแ္แူแာ แူแုိแ แုိแ္แုိแ္ แဲแုိแ แားแแ္ แေแာ ေแါแ္ေแกာแ္ แုแ္ေแး แ်แ္แာแါ။ Herald : ျแแ္แာ ျแแ္แူေแြแ แူแုိแแဲแ ေแွ်ာ္แแ့္แ်แ္ ေแြแုိ แแ္แ်ားแกေแแ แံုแกแ္แား แแ္แုိแ แแ္แါแแ္။ แแ္แ်ားแกေแแ แံုแกแ္ แားแแ္แုိแ แแ္แါแแ္။ แแ္แ်ားแုိ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแဲแ แแ္แแ္แွแ္แုိแ ျแแ္ေแ แာแာ แူแုိแ แกแြแ္ แွแ္แแ္ แแ္แုိแ แူแ แါแแား၊ ASSK : แူแုိแแဲแ ေแွ်ာ္แแ့္ แ်แ္ေแြแုိ แူแုိแ แกေแแแွာแဲ แံုแกแ္ แแ့္แแ္แုိแ แแฝြแ္แ แแ္แါแแ္။ แ
ြแ္แแ
ား แแိဳးแแ္းแႈ แแွိแแ္ ေแွ်ာ္แแ့္ แုိแแแ္း แแႏုိแ္แူးแုိแ ျแแ္แူေแြแုိ แ်แ แกแฟแဲแแ္း ေျแာแါแแ္။ แแแ္แုိแ แူแုိแแွာ ေแွ်ာ္แแ့္แ်แ္ แแ
္แုแု แွိแแ္ แုိแแ္ แူแုိแแဲแ ေแွ်ာ္แแ့္แ်แ္ေแြ แแแ္ ျแแ
္แာေแกာแ္ แူแုိแ แုแ္แพแแแွာแါ။ แแฝြแ္แแုိแ แုိแ္းျแแ္แဲแ ေแွ်ာ္แแ့္แ်แ္ေแြ แแแ္ ျแแ
္แာေแกာแ္ แူแီแုိแ แกแြแ္ แแฝြแ္แ แแ္ႏုိแ္ แแွ် แกแာ แกားแံုးแုိ แုแ္แြားแွာแါ။ แါေแแဲ့ แူแုိแ แแแ္း แူแုိแแဲแ แกแုိแ္းแုိ แူแုိแ แုแ္แพแแแွာแါ။ Herald : แแแแ ႏွแ
္ แုแ္แွာ แกေแး แแီးแဲ့ ျแแ
္แแ္ ႏွแ
္แု ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแွာ ျแแ
္ေแแ แဲ့แါแแ္။ ႏုိแแ္แာ ေแြးေแာแ္แဲြ แဲแ แแ္แ်ားแဲแ แြแ္ေျแာแ္แႈေแါ့။ แီျแแ
္แแ္ ေแြแုိ แกျแဳ แေแာ ေแာแ္แဲ့ ေျแာแ္းแဲแႈ แแแกแာ แกျแแ
္ ျแแ္แုိแ แႏုိแ္แแ္แုိแ แแ္แါแแား။ ASSK : แแฝြแ္แ แกแ်แ္แ်ဳแ္ แေแ แြแ္แာ แာแေแာ့ แแฝြแ္แแုိ แိแ္းแိแ္း แားแဲ့ แแ္แแ္း ျแแ့္แြားแုိแ แုိแဲ့ แกแ်แ္ေแพแာแ့္แါ။ แแ္แုိแဲ ျแแ
္ျแแ
္၊ แแฝြแ္แแုိ แแ္แฟแီး แိแ္းแိแ္း แားแုိแ แုိแာแ แแားแแ္ แျแแ
္ႏုိแ္แူးေแ။ แแแ္ แေแာ့ แူแုိแ แုแ္แ်แ္แแ္ แာแแုိ แုแ္ႏုိแ္แာแါแဲ။ แါေแแဲ့ แแားแแ္ေแกာแ္ แုแ္แာแ แုိေแာแ္း แแ္แုိแ แူแုိแ แံုးျแแ္ แဲ့แแ္แုိแ แแฝြแ္แ แแ္แါแแ္။ แါေแพแာแ့္ แီแိแ
แฅแုိ แာแแ္แแ္ แူးျแားแဲ့ ျแแ
္แแ္ แแ
္แုแုိแ แแฝြแ္แ แแူแแါแူး။ ေแြးေแာแ္แဲြ แိแ
แฅแုိ ေျแာแแแ္ แုိแแ္ แါแ แူแုိแ แြแ္แဲ့แဲ့ ႏွแ
္แกแแ္းแแ္แ แ
ီแ
แฅ္ ေแးแဲြ แားแพแแဲ့ แแ္းแႊแ္ ေျแแံုแဲแ แกแแ့္ แแ
္แုแါ။ แါေแพแာแ့္ ေแြးေแာแ္แဲြแုိ แกแแ
္ ျแแ
္ေแแ แုိးแแ္แႈ แแ
္แုแုိแ แแฝြแ္แ แแူแแါแူး။ แီေแြးေแာแ္แဲြแာ แူแုိแ แုแ္ျแแ္ แားแฟแီးแား แแ္းแႊแ္ ေျแแံုแဲแ แกแแ့္ แแ
္แုแာ ျแแ
္แါแแ္။ Herald : ေแแแ္ แแ္းแ
แ
္แူေแြ แေแာ့ ႏုိแแ္แာ ေแြးေแာแ္แဲြแာ ျแแ္แာႏုိแ္แံแဲแ แแ္แွိ แกုแ္แ်ဳแ္ေแး แံုแ
ံแုိ แแ္แฟแီး แိแ္းแိแ္းแုိแ แแ္แြแ္แဲ့ แွแ့္แ
ားแႈแแီး แแ
္แု ျแแ
္แฟแီး ႏုိแ္แံแแာ แกแုိแ္း แกแုိแ္းแဲแ แกျแแ္แွာ แแားแแ္ ျแแ
္ေแกာแ္ แုแ္แာแုိแ ေျแာแพแแါแแ္။ แแ္แ်ားေแာ แေแာ แူแါแแား။ แီေแြးေแာแ္แဲြ แေแ แြแ္ေแแ แာแဲ့ ေแာแ္းแဲ့ แกแ်แ္ แแ
္แုေแာแ္ แွိแแ္แုိแ แแ္แါแแား။ ASSK : ေแြးေแာแ္แဲြ ေแြแွာ แแ္แုိ แိแ
แฅแ်ဳိးေแြ แแွိแแ့္แူး။ ေแြးေแာแ္แဲြ ေแြแုိ แแ္แုိ แံုแ်ဳိးแဲแ แျแဳแုแ္แแ့္แူး แ
แာေแြแုိ ျแแ္แူ แแ်ဳိแ แားแแ္แြားေแกာแ္ แုแ္ႏုိแ္ แဲ့แแ္แုိแ แแฝြแ္แ แแ္แါแแ္။ แแแ္แုိแ ေแြးေแာแ္แဲြ ေแြแွာ แီแုိแေแแ
ီ แွိแแ္แုိแ แုိႏုိแ္แုိแ แုိแแ္ แแ္แกแာ ေแြแုိ แแုแ္แแ့္แူး แုိแာแုိ ျแแ္แူေแြ แားแแ္ေแกာแ္ แ
แฟแီး แုแ္ေแး ႏုိแ္แဲ့แแ္ แုိแแ္ แါแာ ေแာแ္းแဲ့ แกแ်แ္ แแ
္แုแုိแ แแฝြแ္แ แแ္แါแแ္။ Herald : แ
แ
္แแ္ แกုแ္แ်ဳแ္แူ ေแြแုိ ေႏွာแ္แဲြแ แားแဲ့ แกแာေแြ แွိแแ္แုိแ แแ္แါแแ္။ แแแ္แုိแ แီแုိแေแแ
ီ แ
แแ
္แုိ แฅီးแแ္ แ်แ္แแ္แုိแ แူแုိแ แกแွแ္ แแแ္ แံုးျแแ္ แဲ့แแ္ แုိแแ္ေแာแ္ ျแแ္แူေแြแုိ แกာแာ แုိแုိ แဲြေျแာแ္း ေแးျแแ္း แกားျแแ့္ แူแုိแแုိแ္ แူแုိแ แกႏၱแာแ္ แြแ္းแဲ แြแ္းแုိแแแုိ ျแแ
္แွာแုိ แ
ုိးแြံแေแแแ္ แုိแာ แံแแ แွိแ
แာ แแုိแါแူး။ แฅแแာ แူแားแု แกေแแ แ်ဴးแြแ္แဲ့ แာแแแ္แႈေแြ แกแြแ္ แ
แ
္ေแး แံแแာ แ်ဳိးေแါ့။ แီแ
ုိးแြံแแႈ แกေႏွာแ္ แกแဲြแแေแ แြแ္ႏုိแ္แแ့္ แแ္းแแ္း แแွိแူးแား။ ASSK : ႏွแ
္แแ္ แ
แံုး แกแြแ္ แ
แฅ္းแ
ားแံု แ
แฅ္းแ
ားแแ္း แกแแ
္ แုိแกแ္แแ္แုိแ แแฝြแ္แ แแ္แါแแ္။ ျแแ္แူ ေแြแแ္ แแแ္း แกแာแာแုိ ေျแာแ္းแဲႏုိแ္แုိแ แူแုိแแဲแ แ
ြแ္းแแ္ แกေแแ แုိแုိ แံုแพแแ္แႈ แွိแုိแ แုိแกแ္ แแုိ၊ แแ
္แ်ိแ္ แแ္းแွာแဲ แกာแာแုိแ္ေแြ แแ္แแแ္း ျแแ္แူေแြแုိ แแ္แူแုိ แေแာ แแား แแ့္แူး แုိแဲ့ แกေแြး แกေแแแ်ဳိး แွိแာแုိแ แုိแกแ္ แแ္แုိแ แแฝြแ္แ แแ္แแ္ေแ။ Herald : แแူးแီแแ္ ျแแ္แူ แกแ်ားแ
ုแ แแ္แ်ားแဲแ แแ္แ်ားแဲแ ျแแ္แာ့ แီแုိแေแแ
ီ แกေแး แႈแ္แွားแႈแုိ แกားေแး ေแာแ္แံแพแแါแแ္။ แူแုိแ แกแြแ္ ေျแာแ်แ္แဲ့ แ
แား แแ
္แုแု แแွိแူးแား။ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแွာ ေျแာแ္းแဲแႈ แแ
္แုแု ျแแ
္ေแกာแ္ แုแ္แုိแ แာแแ္ แแူးแီแแ္ ျแแ္แူေแြ แกแြแ္ แกแွแ္ แแแ္ ျแแ
္ႏုိแ္ေျแ แွိแဲแแား။ ASSK : แกုိ แွแ္แာေแါ့แွแ္၊ แแแ္แုိ แွိแါแแ္။ แแฝြแ္แแုိแแဲแ แႈแ္แွားแႈแုိ ေแာแ္แံแူ แွแ္แแွ်แာ แแฝြแ္แแုိแแုိ แြแ္แกားေแြ แกแ်ားแแီး ေแးแါแแ္။ แแ္ေแာแ္แဲ ေแးแแ္ แါေแ
แแ
္แแ္းแแ္း แဲแေแာ့ แกေแာแ္ แกแူ ျแဳแါแแ္။ แแฝြแ္แแုိแ แႈแ္แွားแႈแုိ แ
ိแ္แแ္ แแ
ား แွိแဲ့ แกแြแ္ แแူးแီแแ္ ျแแ္แူေแြแုိ แแฝြแ္แแ แแแ့္แုိ ႏွแ
္ႏွแ
္ แာแာ ေแ်းแူး แแ္แါแแ္แုိแ ေျแာแါแေแ
။ แါแแ္ แแေแး แါแူး။ แแူးแီแแ္ แုိแာ แแฝြแ္แแုိแแဲแ แกแွแ္း ေแးแဲ့ แกျแแ္ แံုးแ แဲြျแား ျแားแားแဲ့ แူแแกแဲြแแกแ
แ္း แแ
္แု ျแแ
္ေแ แါแ်แ္แဲแ ျแแ္แာ ျแแ္แူေแြแဲแ แกแြแ့္ แกေแး ေแြแဲแ แแ္แแ္แฟแီး แိแိ ေแာแ္ေแာแ္ แแုแแ
ုိแ္ แွိแพแแဲ့ แกแ်แ္ေแพแာแ့္ แแฝြแ္แแုိแแဲแ แ
ိแ္แာแ္แုိ แกแแီး แกแ်แ္ ျแႇแ့္แแ္ ေแးႏုိแ္แฟแီး แြแ္แกား ျแแ
္ေแ
แါแแ္။ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแွာ แီแုိแေแแ
ီ แြแ္แแ္ แူေแာแ္แုိแ แแฝြแ္แ แแိဳးแ
ား ေแแါแแ္။ แแူးแီแแ္ ျแแ္แူ ေแြแာ แီแႈแ္แွားแႈแွာ แกားေแာแ္းแฟแီး แแ္ႂแြแဲ့ แกแ
ိแ္ แกแိုแ္း แแ
္แแ္ ျแแ
္แာ แแ္แုိแ แแฝြแ္แ ေแွ်ာ္แแ့္แ်แ္แါแแ္။ Herald : 2010 แแ္แแါแီแ แွာ แพแแ
ေแพแးแ်แဲแ แแူးแီแแ္ แုแ္แြแ္ေแး၊ แြแ္แแ္แုแ္ (FTA) แုိ แူေแာแ္ แဲ့แါแแ္။ แီแ
ာแ်ဳแ္แာ แพแแ
ေแพแးแ်၊ แแူးแီแแ္แဲแ ျแแ္แာ แါแแ္แဲ့ แกာแီแံ แกแဲြแแแ္ ႏုိแ္แံေแြ แกแพแား แုแ္แြแ္ေแး แေแာ แူแီแ်แ္ แแ
္แုแါ။ แแူးแီแแ္แုိ ႏုိแ္แံေแြ แกေแแဲแ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแဲแ แ
ီးแြားေแး၊ แုแ္แြแ္ေแး แူးေแါแ္း ေแာแ္แြแ္แႈ แกแแ္ေျแ ေแ်ာေแြแေแ
แแ့္ แီแုိ แေแာแူ แ
ာแ်ဳแ္แ်ဳိးแုိ แแ္แွแ္ แုိးแแ့္แแ္แုိแ แแ္แါแแား။ ASSK : ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแဲแ แแ္แแ္แုိแ แแူးแီแแ္แ แแ္แုိ แ
ီးแြားေแး แႈแ္แွားေแြแုိแဲ แုแ္แုแ္၊ แီႏုိแ္แံแွာ แกแုแ္แแား แกแြแ့္ แกေแးေแြแဲแ แแ္แုိแ္แဲ့၊ แာแแ္แိแႈ၊ แြแ့္แแ္း ျแแ္แာแႈ แျแား แแွိแျแแ
္ แီแုိแေแแ
ီ แแ္แုိး ေแြแဲแ แแ္แုိแ္แဲ့ แီแုိ แူแါแแ်ဳိးေแြ แွိแုိแ แုိแกแ္แแ္ แုိแာแုိ แแแ္แုိ แွแ္းแွแ္း แแ္းแแ္း แแ့္แြแ္း แ
แฅ္းแ
ားแာ ေแแ်ာแแ္ แုိแแ္ แแฝြแ္แแုိแแ แုိแုိ แားแား แေแာแ် แแ္แံแแွာแါ။ Herald : ျแแ္แာႏုိแ္แံแုိ แာแแ္แ်แ္แဲ့ แแူးแီแแ္ แုိးแแ
္ေแြแုိ แแ္แေแာ แแ္แုိ แกแแံแฅာแ္ ေแးแแဲ၊ แာေแพแာแ့္แဲ ASSK : แแီးแြား แုแ္แแ္း Tourism แဲแ แแ္แแ္แဲ့ แူแါแแုိ แแฝြแ္แแုိแ แ
แฅ္းแ
ား แုแ္แုိแ္ ေแแုแ္းแါ။ แแ္แုိ แုိးแแ
္ แกแ်ဳိး แกแ
ားแဲ၊ แုိးแแ
္ေแြ แာေแกာแ္ แแ္แုိ แแ္းแဲแ แแိဳแုိแแဲ၊ แူแုိแ แแ္แုိ แာแพแแแဲ၊ แုိแ္းျแแ္ แกႏွံแ แแ္แုိ แြားแพแแแဲ၊ แแ္แုိ แုိแแ္ แกแ်ဳိး แกแ
ားแုိ แံုးแแ့္แแဲ၊ แแ္แုိ Facilities ေแြแုိ แกแံုးျแဳ แแ့္แแဲ၊ แာေแြแုိ ေแ့แာ แพแแ့္แႈ แแ့္แแဲ แ
แဲ့ แกแ်แ္ေแြ แါแแ္แါแแ္။ Herald : แီแုိ แံုแ
ံแဲแ แုแ္แแ္ แုိแแ္ แုိแ္แံေแြ แกแ
ုိးแ แီแแ္ ျแแ္แူေแြ แီแုိ แုိแ္แုိแ္ ေแာแ္แာ แแ္แုိแ แแ္แ်ား แုိแုိ แ်แ္แာแား။ ASSK : แွแ္แာေแါ့၊ แီแแ္းแဲแ แုိแแ္ แแီးแြား Tourism แုแ္แแ္းแာ แกာแာแုိแ္ ေแြแแ္ ျแแ္แူ ေแြแုိแာ แกแ်ဳိး ျแแ
္แြแ္း ေแ
แွာแါ။ Herald : แแ္แ်ားแဲแ แားแแ္ Kim แ แแ ႏွแ
္แกแြแ္း แแแแံုး แกแแိแ္ แแ္แ်ားแဲแ ေแြแแုိแ แแพแာ ေแးแแ္แแဲ ျแแ္แာျแแ္แုိ แာแြแ့္ แแแ္ေแာ္။ แกแ်ိแ္ေแြ แพแာแฟแီးแွ แူแแုိ ျแแ္แေแာ့ แแ္แုိ ျแแ
္แြားแဲ၊ ASSK : แพแแ္ႏူးแ
แာေแါ့แွแ္၊ แแ ႏွแ
္ေแာแ္ แဲြแြာ ေแแ แแ္แုိแ แแฝြแ္แแုိแ แแံแ
ား แိแာแေแာ့ แေแာ แ်แ
แာ แกေแာแ္းแံုး แဲแုိแ แแฝြแ္แ แแ္แါแแ္။ แแแ္ ေแ်ာ္แ
แာแါ။ แแฝြแ္แแုိแ แกแฟแဲแแ္း แแ္းႏွီး แဲ့แแုိแဲ แแ
္แฅီးႏွแ့္ แแ
္แฅီး แกแแ္း แแ္းႏွီးแႈ แွိแแ္แုိแ แံแ
ား แแါแแ္။ Herald : แแ္แ်ားแဲแ แား แာแแ္แဲ့ แกေแာ แกแြแ္း แกแူး แแแ္ แกแွแ္แ แ
แာ แိแ
แฅ แแ
္แုแု แแွိแူးแား ASSK : แกแူ แွိေแแพแแံု ေแာแ္แါแဲแုိแ แแฝြแ္แ แแ္แါแแ္။ แแ
္แแ္ แေแာ့ แိแ္แုိေแာแ္း แแแ္แ
ာแုိ แူแ แ်แ္ေแး แแ္ေแ၊ แแฝြแ္แแေแာ့ แူแแုိ แ်แ္ျแဳแ္ ေแแฝြးแုိแ แกแ်ိแ္ แแွိแါแူး။ Herald : แူแ แာေแြ แ်แ္ေแးแแဲ။ ASSK : แႈိแဲแ แพแแ္แฅ ေแႊေแพแာ္ေแ၊ แกแแ္း แกแแာ แွိแါแแ္။ แူแ แแ္းแ်แ္ ေแာแ္းแဲ့แူ แแ
္ေแာแ္แဲ။ Herald : แူแแုိ ေแာแ္แแ
္แแိแ္ แแ္ေแြแแแုိแ แแ္แ်ား ေแွ်ာ္แแ့္แ်แ္ แားแแား၊ แူေแာแ္ แแ
္แแိแ္ แာแြแ့္ แแฅီး แแ္แုိแ แแ္แါ แแား။ ASSK : ေแွ်ာ္แแ့္ แာေแါ့แွแ္။ แแพแာแแ္แွာ แူေแာแ္แแ္ แာแြแ့္ แแฅီးแแ္แုိแ แแฝြแ္แแုိแ ႏွแ
္แฅီးแံုး ေแွ်ာ္แแ့္แား แพแแါแแ္။ แါေแแဲ့ แီแိแ
แฅแ แกေแพแာแ္း แกแာ แกแ်ားแแီး ေแแแွာ แူแแ္ ေแแแ္ေแ။ แူแแွာแแ္း แแ
္ျแား แာแแ္ေแြ แွိแာแုိး။ Herald : แแ္แ်ားแกแု แกแ်แ္แ်ဳแ္ แေแ แြแ္แာแฟแီ แုိေแာ့ แแ္แ်ားแဲแ แံုแฟแံဳแႈ၊ ေแးแแ္းแႈแဲแ แแ္แแ္แုိแ แ
ုိးแိแ္แႈ แွိแแား၊ แแ္ แกแแ္းแီး แံแႏုိแ္แဲ့ แกႏၱแာแ္แုိ แ
ိုးแံြแแႈแွိแแား။ ASSK : แกแွแ္ แกแုိแ္း แแ္แံ แแแ္ แုိแแ္ แแฝြแ္แ แกဲแီ แိแ
แฅแုိ แกแ်ားแแီး แแ
แฅ္းแ
ားแါแူး။ ျแแ္แူေแြ แေแာ့ แแฝြแ္แ แံုแฟแံဳေแးแဲแ แแ္แแ္แฟแီး ေျแာแုိ ေแแพแแာေแာ့ แွိแါแแ္။ แါေแแဲ့ แแฝြแ္แ แกแါ แกแแ္ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแား แกားแံုးแဲแ แံုแฟแံဳแႈแုိ ေแ
ာแ့္ေแွာแ္ แแွာแ แกแ
ုိးแแဲแ แာแแ္ แဲแုိแ แแฝြแ္แ แံုแพแแ္ แားแါแแ္။ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- แုแွားႏုိแ္แံแွ MiG-29 แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္แ်ား แแ္แแြแ္း ျแแ္แာแုိแေแာแ္แแ္ (Flight Global แွ แแแ္းแုိ แာแာ ျแแ္แုိျแแ္း ျแแ
္แแ္) ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแแ္ แแု แแ္แ แกแြแ္း แုแွား ႏုိแ္แံแွ RSK MiG-29 แกแ်ိဳး แกแ
ား แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္ แกแ
แ္း แแ แแ္แံ แแူแแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း Flight Global แแแ္း แာแ ေแးแားแ်แ္ แกแ แိแแแ္။ แกေแแိแแ္ ေแแแာ แ
แ
แ แแ္း แแ္แုိးျแแ့္ แกေแာแ္း แกแแ္ ျแแ
္แားေแာ แกแုိแါ แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္ แกแ
แ္း แแ ေแာแ္แွိ แာแါแ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံ แြแ္ MiG แกแ်ိဳး แกแ
ား ေแแာแฅ္ แ
แ္းေแ ႏွแ
္แ แုိျแแ
္ แာแแ္แု แုိแแ္။ แฟแီးแဲ့แแ့္ แแแแ แုႏွแ
္၊ ႏုိแแ္ แာแแြแ္ ေแกာ္แါ แွာแူ แဲ့แแ့္ แกแုိแါ ေแแာแฅ္แ်ားแုိ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแုိแ แုံးแုแ္ แြဲแာ แแ္แုိแแแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း၊ แแแ แกแုแ္แြแ္ MiG-29B แกแ်ိဳးแกแ
ား แแ แ
แ္း၊ แုแိแ แกแုแ္แြแ္ แုိแ္းေแာ့ แแ
္แฅီးแာ ေแာแ္းႏွแ္ ႏုိแ္แแ့္ MiG-29SE แกแ်ိဳး แกแ
ား ေျแာแ္แ
แ္း၊ แแိแ แกแုแ္แြแ္ MiG-29UB แกแ်ိဳး แกแ
ား ေแးแ
แ္း แါแแ္แแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း Flight Global แแုိแแ္။ แแု แกေแာแ္း แกแแ္ ျแแ
္แႈေแพแာแ့္ MiG-29 แုแ္แုแ္ ေแာRSK Lukhovitsy แ
แ္แုံ၌ MiG-29B/SE แกแ်ိဳး แกแ
ားแ်ား แแ္แ်แ္ แွိေแာ့แแ္ แแုแ္ေแ။ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแွ แแ္แူေแာ แกแိုแါ แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္แ်ားแုိ แာแแ္ ျแแ္แ แแ္แုိแแႈ แกแ
ီ แกแ
แฅ္ျแแ့္ แႊဲေျแာแ္း ေแးแုိแแแ္ ျแแ
္แฟแီး Analogue Instruments ႏွแ့္ Phazotron N-019 แกแ်ိဳး แกแ
ား ေแแါแ်ားแแ္း แါแแ္แแ္ ျแแ
္แแ္แု แုိแแ္။ ျแแ္แာႏုိแ္แံแแ္ แแแ္แ แီแာแုแ
္ ႏုိแ္แံแွ แกแုံးျแဳ แฟแီးแား MiG-29 แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္แ်ားแုိ แแ္แူ แဲ့ေแာ္แแ္း ေแာแ္แုိแ္း แာแ แ်ားแြแ္ แแ္းေแแာแฅ္แ်ား แုแ္แုแ္แแ့္ แူแ แုแแธแီႏွแ့္ แုแွား แ
แ
္แแ္แแ္ แแ္แုိแ ေแာแ္းแ်ေแး แုแแธแီ แแ
္แု ျแแ
္ေแာ Rosoboronexport แုိ แแ္แြแ္ แဲ့แแ္။ ေแာ္แ
แုိ แกแ
ုိးแแแแ္း แแ္แแ္แ်ားႏွแ့္ แกแုိ แแ
แฅแ္းแ်ား ေแာแ္းแแ္ แာแြแ္ แแ္းေแာแ္း၊ ေแ့แ်แ့္ေแး แแ္แแ္းแ်ား ေแးแာแြแ္ แแ္းေแာแ္း ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแုိ แกแူ แกแီ ေแးแဲ့แแ္။ แုိแျแแ္ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแွိ ေแแแ္ แกေျแแ
ုိแ္ แ
แแ္း แแ
္แုแြแ္แแ္း Stimulator แแ
္แု แแ္แแ္ ေแးแဲ့แแ္။ แแုแုိ RSK MiG แွ แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္แ်ား แแ္แံ แแ္แူ แုိแ္ျแแ္းแแ္ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแွိ ေแแแ္ แกแ္แกားแုိ แုိแုိ ေแာแ္းแြแ္ แြားေแ
แฟแီး แ
แ
္แแ္ ျแแ
္แြားแแ္ ျแแ္แแ္ ေแးแုိแ္ แแဲ့แုိแ ျแแ
္ေแพแာแ္း แแแ္း แแ္းျแแ
္ แ်ားแ แုိแแ္။ แแ္แွိ แกေแ แกแားแြแ္ ျแแ္แာ့ แแ္แေแာ္ (ေแ) ၌ MiG-29 แกแ်ိဳးแกแ
ား แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္ แแ แ
แ္း แုိแ္แုိแ္ แားေแพแာแ္း Flight Global ၏ MiliCAS แแแ္း แกแ်แ္ แกแแ္แ်ား แกแ แိแแแ္။ แคแกေแာ แกแြแ္းแွာแแ္ RSK MiG แ แกိႏแตိแ แုแแธแီแ်ားႏွแ့္ แူးေแါแ္းแာ ေแာแ္แံ့ แုိแေแာแ္ေแး แ
แแ
္แแ
္ แแ
္แုแုိ แူေแာแ္แแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း၊ แกแုိแါ แ
แแ
္แแ
္แ แกိႏแตိแแွိ MiG-29 แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္แ်ား แกแါแกแแ္ ျแแ္แာႏွแ့္ แေแးแွား ႏုိแ္แံ ေแแแ္แ်ားแွ แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္แ်ား แกแြแ္ Customer Support แ်ား ျแဳแုแ္ ေแးႏုိแ္ แแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း ေျแာแพแား แုိแ္แแ္။ |