Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား
 
ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šား แ€›ိแ€€แกာ ျแ€•แ€္แ€œแ€•္แ€™ႈ แ€กแ€œြแ€”္แ€กแ€™แ€„္း แ€†ုိးแ€›ြားแ€Ÿု แ€žแ€ိေแ€•း

(BBC แ€žแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္)

ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šားแ€™ွ ျแ€•แ€”္แ€œာေแ€žာ แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီ ေแ€•းေแ€›း ေแ€กแ€‚်แ€„္แ€…ီ แ€„ါးแ€ုแ€™ွ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ‚€แ€€ီး แ€™်ား၏ แ€™်แ€€္ျแ€™แ€„္ แ€€ုိแ€š္ေแ€ြแ‚• ေျแ€•ာแ€†ိုแ€်แ€€္ แ€™်ားแ€กแ€› ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း แ€…ားแ€”แ€•္ แ€›ိแ€€แกာ ျแ€•แ€္แ€œแ€•္แ€™ႈ၊ แ€กာแ€Ÿာแ€› แ€်ိဳแ‚•แ€ဲ့ แ€™ႈแ€™်ား แ€†ုိးแ€†ုိး แ€›ြားแ€›ြား ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šား ျแ€•แ€Š္แ€žူ แ€กแ€်ိဳแ‚•แ€™ွာ ျแ€™แ€€္แ€›ုိแ€„္း แ€•แ€„္แ€™်ားแ€€ုိ แ€…ားแ€žုံးแ€›แ€”္ แ€›ိแ€္แ€šူแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šား แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€”ေแ€žာ แ€›ိแ€€แกာ ျแ€•แ€္แ€œแ€•္แ€™ႈ ေျแ€•แ€œแ€Š္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€…ား แ€กေแ€žာแ€€္ แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီแ€™်ား ေแ€•းแ€•ုိแ‚”แ€›แ€”္ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€ာ္ แ€™်ားแ€™်ားแ€€ုိ ေแ€ာแ€„္းแ€ံ แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း BBC แ€žแ€แ€„္းแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šားแ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แš ေแ€”ေแ€žာ แ€กေျแ€ แ€กေแ€”แ€™်ားแ€€ုိ แ€กแ€€ဲျแ€–แ€္ ေแ€œ့แ€œာแ€›แ€”္ แ€€ုแ€œ แ€žแ€™แ€‚ၢแ€€ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€žူแ€™်ား แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€แ€…္แ€–ြဲแ‚•แ€€ုိ ေแ€…แ€œႊแ€္ แ€‘ားแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။ แแ‰แ‰แ€ ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္ แ€กแ€ြแ€„္း แ€€แ€œแ€Š္း แ€„แ€္แ€™ြแ€္ ေแ€ါแ€„္းแ€•ါးแ€™ႈแ‚€แ€€ီး แ€†ုိးแ€›ြားแ€…ြာ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€ဲ့แ€›ာ แ€œူေแ€‘ာแ€„္ေแ€•ါแ€„္း แ€™်ားแ€…ြာ ေแ€žแ€†ုံးแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္ แ€กแ€› แ€‘ုိแ€…แ€ฅ္แ€€ แ€„แ€္แ€™ြแ€္แ€™ႈ ေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€žแ€†ုံးแ€ဲ့แ€žူ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šား ျแ€•แ€Š္แ€žူ ႏွแ€…္แ€žแ€”္းแ€แ€”္แ‚” แ€›ွိแ€žแ€Š္။

ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šားแ€ြแ€„္ แ€…ားแ€”แ€•္ แ€›ိแ€€แกာ ျแ€•แ€္แ€œแ€•္แ€™ႈ ျแ€–แ€…္ေแ€•แš ေแ€”แ€…แ€ฅ္ แ€กแ€ြแ€„္း ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€€ ေแ€•ါแ€„္းแ€•แ€„္แ€™်ား၊ ေแ€†းแ€–แ€€္แ€แ€„္แ€กแ€•แ€„္แ€™်ား ႏွแ€„့္ ျแ€™แ€€္แ€›ုိแ€„္းแ€•แ€„္แ€™်ားแ€€ုိ แ€…ားแ€…แ€›ာ แ€กျแ€–แ€…္ แ€†แ€„္းแ€›ဲ แ€်ဳိแ‚•แ€ဲ့แ€…ြာ แ€›ွာေแ€–ြ แ€…ားေแ€žာแ€€္ แพแ€€แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€™ွแ€္แ€แ€™္း แ€™်ားแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း ျแ€–แ€…္ေแ€•แš ေแ€”ေแ€žာ แ€กေျแ€ แ€กေแ€”แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€žိแ€›ွိแ€›แ€”္ แ€แ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€€ိแ€…แฅแ€™ွာ "แ€คျแ€–แ€…္แ€›แ€•္၏ แ€กแ€ုိแ€„္း แ€กแ€ာ แ€•แ€™ာแ€แ€žแ€Š္ แ€•ုံแ€™ွแ€”္ แ€žုိแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€•ုံแ€™ွแ€”္แ€‘แ€€္ แ€†ုိးေแ€žာ แ€กแ€†แ€„့္แ€ြแ€„္ แ€›ွိ၊ แ€™แ€›ွိ" แ€Ÿူแ€žแ€Š္แ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္၏။

ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šား ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€–ိแ€္แพแ€€ားแ€်แ€€္ แ€กแ€› Christian Friend of Korea၊ Global Resource Services၊ Mercy Corps၊ Samaritan's Purse ႏွแ€„့္ World Vision แ€™ွ ေแ€…แ€แ€”ာ့ แ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€™်ား ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီ แ€œแ€†แ€”္းแ€•ုိแ€„္းแ€€ แ€แ€…္แ€•แ€္ แพแ€€ာแ€™ွ် แ€žြားေแ€›ာแ€€္ แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္ แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းေแ€…แ€แ€”ာ့ แ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€™်ားแ€žแ€Š္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šား ေแ€†းแ€›ုံแ€™်ား၊ แ€™ိแ€˜แ€™ဲ့ แ€€ေแ€œး ေแ€€်ာแ€„္းแ€™်ား၊ แ€กိแ€™္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€™်ား แ€กแ€•ါ แ€กแ€แ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€”ာแ€€္แ€•ုိแ€„္းႏွแ€„့္ ေျแ€™ာแ€€္แ€•ုိแ€„္း ေแ€’แ€ž แ€ုိแ‚”แ€™ွ แ€œแ€š္แ€šာ แ€…ုိแ€€္แ€•်ိဳး ေျแ€™แ€™်ား၊ แ€€ုแ€”္ေแ€œွာแ€„္แ€›ုံแ€™်ားแ€€ုိ แ€žြားေแ€›ာแ€€္ ေแ€œ့แ€œာ แ€ဲ့แพแ€€ေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€ုိแ‚”၏ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šားแ€ြแ€„္ ေႏြแ€ฅီး แ€€ာแ€œ၌ แ€›ိแ€္แ€žိแ€™္းႏုိแ€„္แ€™แ€Š့္ แ€‚်ံဳแ€•แ€„္ႏွแ€„့္ ေแ€€ာแ€€္แ€•ဲ แ€žီးႏွံแ€•แ€„္ แ…แ€ แ€™ွ แˆแ€ แ€›ာแ€ုိแ€„္ႏႈแ€”္း แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กာแ€œူးแ€•แ€„္แ€™်ားแ€™ွာ แ€œြแ€”္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ႏွแ€…္แ€œแ€ာ แ€กแ€ြแ€„္း ျแ€–แ€…္ေแ€•แš แ€ဲ့ေแ€žာ แ€›ာแ€žီแ€ฅแ€ု แ€†ုိးแ€›ြားแ€…ြာ ေแ€กးแ€ဲแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€•်แ€€္แ€…ီး ေแ€žแ€†ုံးแ€ဲ့ แ€›แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€กแ€‚်แ€„္แ€…ီแ€™်ားแ€€ แฟแ€•ံဳแ€šแ€™္း แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ แ€žแ€แ€„္း ေแ€•းแ€•ုိแ‚”แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ‚”ျแ€•แ€„္ ေแ€†းแ€›ုံแ€™်ား แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€กာแ€Ÿာแ€› ျแ€•แ€္แ€œแ€•္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိ แ€œာแ€žူ แ€œူแ€”ာ แ€ฅီးေแ€› แ€ုိးျแ€™แ€„့္แ€œာေแพแ€€ာแ€„္း၊ ေแ€…แ€แ€”ာ့ แ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€™်ား แ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္แ€•แ€„္ แ€กแ€œြแ€”္ แ€กแ€™แ€„္း แ€†ုိးแ€›ြားแ€…ြာ แ€กာแ€Ÿာแ€› ျแ€•แ€္แ€œแ€•္แ€™ႈ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€œူแ€”ာแ€™်ားแ€€ို ေแ€ြแ‚•ျแ€™แ€„္ แ€ဲ့แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€…ီแ€›แ€„္ แ€ံแ€…ာแ€ြแ€„္ แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္း ေแ€›းแ€žား แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€€ုแ€œ แ€žแ€™แ€‚ၢแ€€ แ€œแ€္แ€ေแ€œာ แ€€ာแ€œ แ€กแ€ြแ€„္း ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šားแ€žုိแ‚” แ€…ားแ€”แ€•္แ€›ိแ€€แกာ แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€žူ แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€แ€…္แ€–ြဲแ‚•แ€€ုိ ေแ€…แ€œႊแ€္แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€€ုแ€œแ€™ွ ေျแ€•ာေแ€›း แ€†ုိแ€ြแ€„့္ แ€›ွိแ€žူแ€€ ေแ€€ာแ€€္แ€•ဲ แ€žီးႏွံႏွแ€„့္ แ€…ားแ€”แ€•္ แ€›ိแ€€แกာ แ€œုိแ€กแ€•္แ€်แ€€္แ€™ွာ แ€‘แ€„္แ€™ွแ€္ แ€‘ားแ€žแ€Š္ แ€‘แ€€္แ€•แ€„္ แ€†ုိးแ€›ြားแ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€€ာแ€ြแ€„္ แ€กေျแ€แ€…ုိแ€€္ေแ€žာ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šား แ€žံแ€›ုံးแ€™်ားแ€€ ျแ€•แ€Š္แ€• ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€…ားแ€”แ€•္ แ€›ိแ€€แกာ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ แ€กေแ€‘ာแ€€္ แ€กแ€•ံ့แ€™်ား ေแ€•းแ€•ုိแ‚”แพแ€€แ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€ံ แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္แ€กแ€‘ိ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ုိแ€›ီးแ€šားแ€žုိแ‚” แ€…ားแ€”แ€•္ แ€›ိแ€€แกာ แ€กแ€™်ားแ€†ုံး แ€€ူแ€Šီ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ แ€ဲ့ေแ€žာ One concern of America แ€€ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း แ€กแ€™ွแ€”္ แ€แ€€แ€š္ แ€œုိแ€กแ€•္แ€်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ แ€”แ€š္แ€•แ€š္แ€™်ားแ€žုိแ‚” แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ แ€›ိแ€€แกာแ€™်ား ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€™ႈ แ€›ွိ၊ แ€™แ€›ွိ แ€€ုိ แ€…ုံแ€…แ€™္း แ€…แ€…္ေแ€†းแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။
 
----------------------------------------------------------------------------------
แ€™ဲေแ€†ာแ€€္ แ€กแ€™ႈိแ€€္แ€•ံုแ€™ွ แ€œူแ€™်ား

(1st March 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ AlertNet แ€™ွ The People of the Mae Sot dump site ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€€ို แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€‘ားแ€žแ€Š္။)

แ€‘ိုแ€„္း ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แฟแ€™ိဳแ‚• แ€™ဲေแ€†ာแ€€္၏ แ€กแ€•ုแ€•္ แ€กแ€žိုးแ€™်ား แ€•แ€…္ေแ€žာ แ€กแ€™ႈိแ€€္ แ€•ံုแ‚€แ€€ီး แ€กแ€”ီး แ€แ€ိုแ€€္แ€ြแ€„္ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္ แพแ€€ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€™်ား၏ แ€žแ€”ားแ€–ြแ€š္၊ แ€…ာแ€”ာแ€–ြแ€š္ ေแ€”แ€‘ုိแ€„္ แ€›ေแ€žာ แ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€•်แ€€္ แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€’ုแ€€แกေแ€•ါแ€„္း แ€™်ားแ€…ြာ แพแ€€ားแ€‘ဲแ€ြแ€„္ แ€›ွแ€„္แ€žแ€”္ ေแ€”ႏိုแ€„္ေแ€žာ แ€œူแ€žား แ€žแ€˜ာแ€ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ို ျแ€•แ€†ိုေแ€žာ แ€กျแ€–แ€…္แ€™်ားแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€žแ€Š္ แ€†แ€„္းแ€›ဲ แ€™ြဲေแ€ျแ€แ€„္း၊ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€กႏၲแ€›ာแ€š္ แ€™်ားျแ€แ€„္း၊ แ€‘ိုแ€„္း แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္ แ€™်ား၏ ေแ€…ာ္แ€€ားျแ€แ€„္း แ€™်ားแ€€ို แ€กแ€†แ€€္ แ€™ျแ€•แ€္ แ‚€แ€€ံဳေแ€ြแ‚• ေแ€”แ€›แ€žแ€Š့္ แพแ€€ားแ€™ွ แ€‘ိုေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ€™်ားแ€…ြာ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ ၎แ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳ ႏိုแ€„္ေแ€žာ แ€•แ€œแ€•္ แ€…แ€แ€…္แ€™်ား ေแ€€ာแ€€္แ€šူ၍ แ€›ေแ€žာ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္ေแ€žာ ေแ€„ြျแ€–แ€„့္แ€žာ แ‚ုแ€”္းแ€€แ€”္ ေแ€”แ€›แ€žแ€Š္။

“ေแ€œာแ€€ แ‚€แ€€ီးแ€™ွာ แ€›ွိแ€ဲ့ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္ แ€กေแ€›း ႏွိแ€•္แ€…แ€€္แ€™ႈ แ€™်ဳိးแ€…ံု แ€’ီေแ€”แ€›ာแ€™ွာ ေแ€ြแ‚•ႏိုแ€„္ แ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿု Reuters ၏ แ€“ာแ€္แ€•ံု แ€†แ€›ာ Damir Sagolj แ€€ แ€แ€š္แ€œီแ€–ုแ€”္း แ€กแ€„္แ€ာแ€—်ဴးแ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

“แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กแ€™ိႈแ€€္แ€•ံု แ€”ားแ€€ แ€’ီแ€œူေแ€ြ แ€€ေแ€ာ့ ေแ€•်ာ္ေแ€”แพแ€€แ€แ€š္။ แ€˜ာแ€œိုแ‚”แ€œဲ แ€†ိုေแ€ာ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ျแ€•แ€Š္แ€€ แ€กေျแ€ แ€กေแ€”แ€™ွာ แ€’ီแ€‘แ€€္ แ€•ိုแ€†ိုးแ€ာแ€€ို แ€žူแ€ိုแ‚” แ€žိแ€แ€š္ေแ€œ” แ€Ÿု ၎แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€†แ€š္แ€…ုႏွแ€…္ แ€„ါးแ€ု ေแ€€်ာ္ေแ€€်ာ္ แ€–ိႏွိแ€•္ေแ€žာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ แ€™ႈแ€™်ား၊ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€กုแ€•္แ€…ုแ€™်ား แพแ€€ားแ€ြแ€„္ แ€•แ€‹ိ แ€•แ€€แกแ€™်ားแ€€ို แ€ံแ€…ား แ€ဲ့แ€›แ€žျแ€–แ€„့္ แ€›แ€œแ€’္ แ€กားျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€œူแ€™်ဳိး แƒ.แ… แ€žแ€”္းแ€แ€”္แ‚” แ€กိုးแ€™ဲ့ แ€กိแ€™္แ€™ဲ့ ျแ€–แ€…္แพแ€€ แ€›แ€žแ€Š္။

แ€™ဲေแ€†ာแ€€္แ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€™်ားေแ€”ေแ€žာ ေแ€”แ€›ာแ€€ို แ€‘ိုေแ€’แ€žแ€€ “Little Burma” แ€Ÿု ေแ€แšแพแ€€แฟแ€•ီး၊ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แพแ€€ေแ€žာ แ€ฅီးေแ€›แ€€ို แ€กแ€ိ แ€กแ€€် แ€™แ€žိႏိုแ€„္แ€•ါ။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီ ေแ€•းေแ€›း แ€กုแ€•္แ€…ုแ€™်ားแ€€ แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္း แ€›ာแ€ြแ€„္ ႏွแ€…္แ€žိแ€”္းแ€แ€”္แ‚” แ€›ွိแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแพแ€€แฟแ€•ီး၊ แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€™ွာ แ€แ€›ား แ€™แ€แ€„္ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ား ျแ€–แ€…္แพแ€€ แ€žแ€Š္။

แ€™ဲေแ€†ာแ€€္ แ€แ€”္းแ€€်แ€„္แ€ြแ€„္ แ€กแ€“ိแ€€ แ€…แ€แ€”္း แ€žံုးแ€ု แ€›ွိแฟแ€•ီး၊ ၎แ€ိုแ‚”แ€™ွာ แ€™ဲแ€œ၊ Noe Po ႏွแ€„့္ Umpium แ€ိုแ‚” ျแ€–แ€…္ แพแ€€แ€žแ€Š္။ ၎แ€ိုแ‚” แ€กแ€”แ€€္ แ€™ဲแ€œ แ€…แ€แ€”္းแ€™ွာ แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္ แ€กာแ€›ွแ€ြแ€„္ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

Sagolj แ€žแ€Š္ แ€™ဲေแ€†ာแ€€္แ€žိုแ‚” แ€™แพแ€€ာ แ€แ€ แ€žြား၍ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ား แ€˜แ€แ€€ို แ€™ွแ€္แ€แ€™္း ျแ€•ဳแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€›ာ၊ แ€™แพแ€€ာေแ€žး แ€™ီแ€€ แ€‘ိုေแ€’แ€žแ€ြแ€„္ แ€กေျแ€ แ€กေแ€”แ€™်ား แ€กေแ€ာ္ แ€กแ€แ€”္ แ€ိုးแ€แ€€္แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း Sagolj ၏ แ€กแ€†ို แ€กแ€› แ€žိแ€›ွိ แ€›แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€žိုแ‚” แ€ိုးแ€แ€€္ แ€œာแ€›ျแ€แ€„္းแ€™ွာ แ€—ုแ€’แถ แ€˜ာแ€žာ แ€˜ုแ€”္းေแ€ာ္แ‚€แ€€ီးแ€™်ား แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္ แ€‘ားေแ€žာ The Beot Friend แ€กแ€–ြဲแ‚•၏ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€်แ€€္ ေแ€€်းแ€‡ူး แ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€Š္ แ€กแ€”ီး แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္แ€ြแ€„္ ေျแ€™แ€™်ား แ€„ွားแ€›แ€™္း၍ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€™်ားแ€€ို ေျแ€™ေแ€•แšแ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚• ေแ€”แ€‘ိုแ€„္ แ€กแ€œုแ€•္ แ€œုแ€•္ေแ€… แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

“แ€™ဲေแ€†ာแ€€္ แ€กแ€™ႈိแ€€္แ€•ံုแ€€ို แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္ แ€žြားแ€ဲ့ แ€กแ€်ိแ€”္แ€ိုแ€„္း၊ แ€กဲแ€’ီแ€€ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ေแ€ြ แฟแ€•ံဳးေแ€” แ€ာแ€•ဲ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€แ€š္။ แ€Šแ€™ွာ แ€–ေแ€šာแ€„္း แ€ိုแ€„္ေแ€ြ แ€‘ြแ€”္းแฟแ€•ီး၊ แ€žီแ€်แ€„္း แ€†ိုေแ€” แพแ€€แ€ာแ€•ဲ။ แ€˜แ€แ€›ဲแ‚• ေแ€•်ာ္แ€…แ€›ာแ€€ို แ€กေแ€ာ္ แ€›ွာแ€แ€္ แ€ာแ€•ဲ” แ€Ÿု Sagolj แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။
“แ€žူแ€ိုแ‚”แ€€ို แ€กဲแ€’ီแ€™ွာ ေแ€”แ€–ိုแ‚” แ€˜แ€š္แ€žူแ€€แ€™ွ แ€‡ြแ€္ေแ€” แ€ိုแ€„္းแ€ာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€กိแ€™္แ€œแ€Š္း แ€™ျแ€•แ€”္ แ€်แ€„္แพแ€€แ€˜ူး” แ€Ÿု ၎แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။
 
-----------------------------------------------------------------------------------------
แ€”ာแ€‚ - ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း ျแ€™ႇแ€„့္แ€แ€„္แ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ား

(1st March 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ MorungExpress แ€ြแ€„္ แ€•ါแ€›ွိေแ€žာ Boost to Naga-Myanmar Trade แ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€žแ€Š္။)

แ€กိႏแตိแ€š (แ€”ာแ€‚ေျแ€™) ႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€แ€€ာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈ แ€—แ€Ÿိုแ€Œာแ€” (ITC) แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€กားေแ€€ာแ€„္း ေแ€žာ แ€†แ€€္แ€†ံ ေแ€›းแ€€ို แ€กုแ€္ျแ€™แ€…္ แ€်ႏိုแ€„္แ€™แ€Š္ แ€†ိုแ€•ါแ€€ แ€กေแ€›း แ‚€แ€€ီးေแ€žာ แ€žแ€™ိုแ€„္း แ€™ွแ€္္แ€ိုแ€„္ แ€…ိုแ€€္แ€‘ူ ႏိုแ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ITC แ€žာ แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္ ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€™แ€Š္ แ€†ိုแ€•ါแ€€ แ€กိႏแตိแ€š-ျแ€™แ€”္แ€™ာ แพแ€€ားแ€ြแ€„္ แ€กိแ€•္แ€™แ€€္แ€™်ား แ€กေแ€€ာแ€„္ แ€กแ€‘แ€Š္ ေแ€•แšแ€œာแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กိႏแตိแ€š-ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€ြแ€„္ แ€€ူးแ€žแ€”္း ေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္ေแ€›း แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈ แ€™်ားႏွแ€„့္ ႏွแ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€”ားแ€œแ€Š္แ€™ႈ แ€›ွိေแ€žာ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€…ြแ€™္းแ€€ုแ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။

ITC แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€”แ€›ာแ€žแ€Š္ Wazeho แ€™ွ Avangkhu แ€žိုแ‚” แ‡แ€ แ€€ီแ€œို แ€™ီแ€ာ แ€กแ€€ြာ แ€กေแ€းแ€ြแ€„္ แ€›ွိแฟแ€•ီး၊ แ€กแ€†ိုแ€•ါ ITC Avangkhu แ€žိုแ‚” แ† แ€€ီแ€œို แ€™ီแ€ာแ€œแ€™္း แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ แ€›แ€”္แ€žာ แ€œိုแ€žแ€Š္။ แ€‘ို แ† แ€€ီแ€œို แ€™ီแ€ာ แ€œแ€™္းแ€ြแ€„္ แ‚€แ€€ီးแ€™ား แ€œွေแ€žာ ေแ€€်ာแ€€္แ€ံုးแ‚€แ€€ီး แ€•ိแ€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€›ာ แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€›แ€”္ แ€—ံုးေแ€–ာแ€€္ แ€ြဲแ€™ႈ แ€œိုแ€กแ€•္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€šแ€ု ႏွแ€…္แ€€ုแ€”္แ€ြแ€„္ แฟแ€•ီးแ€…ီးแ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္း แ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€œแ€™္းแ€ြแ€„္ แ€กแ€ား แ€กแ€†ီးแ€™်ား แ€›ွိေแ€” ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€”ာแ€‚ေျแ€™แ€žแ€Š္ แ€•แ€‘แ€™ ေျแ€แ€œွแ€™္း แ€กျแ€–แ€…္ ITC แ€œ်ာแ€‘ားေျแ€™ ေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€›แ€Ÿแ€္แ€šာแ€ฅ္ แ€€ြแ€„္း แ€แ€…္แ€ု ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္ แ€…แ€แ€„္ ေแ€”แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ITC แ€กแ€ြแ€€္ แ€œ်ာแ€‘ားေျแ€™ ေแ€”แ€›ာแ€žแ€Š္ แ€งแ€€ แแ€แ€แ€ แ€‘แ€€္ แ€™แ€”แ€Š္းแ€›แ€”္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္ แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€†ိုแ€žแ€Š္။ ေแ€…်းแ€€ြแ€€္ ျแ€™ႇแ€„့္แ€แ€„္ေแ€›း แ€ဲแ€„แ€š္ ေแ€œးแ€œံုး แ€€ိုแ€œแ€Š္း Avangkhu แ€›ြာแ€žားแ€™်ားแ€€ ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€”ာแ€‚ แ€œူแ€™်ဳိး แ€แ€…္แ€žိแ€”္းေแ€€်ာ္ แ€กေျแ€แ€် ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္၏ แ€แ€›ီး แ€žြားแ€œာေแ€›း แ€ฅแ€•ေแ€’ႏွแ€„့္ แ€แ€›ားေแ€›း แ€กแ€ြแ€„္းแ€แ€”္ Yitachu แ€žแ€Š္ แ€›ြာแ€žားแ€™်ား၊ แ€™ီแ€’ီแ€šာแ€™ွ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€™်ား แ€•ါแ€แ€„္ေแ€žာ แ€กแ€–ြဲแ‚•ျแ€–แ€„့္ ITC แ€กแ€ြแ€€္ แ€แ€„္ျแ€• แ€‘ားေแ€žာ ေျแ€™ေแ€”แ€›ာแ€žိုแ‚” ေแ€–ေแ€–ာ္ แ€ါแ€›ီแ€œ แ‚แ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ ေျแ€แ€œ်แ€„္ แ€žြားေแ€›ာแ€€္ แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€žိုแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္ แ€ဲ့แ€…แ€ฅ္ ၎แ€€ แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေแ€”แ‚”แ€™ွ ႏွแ€…္แ€œ แ€žံုးแ€œ แ€กแ€ြแ€„္း แ€›แ€Ÿแ€္แ€šာแ€ฅ္ แ€€ြแ€„္းแ€แ€…္แ€ု ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္ แ€œိုေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€›แ€Ÿแ€္ แ€šာแ€ฅ္แ€€ြแ€„္း ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€œူแ€กแ€„္แ€กား แ€กျแ€•แ€Š့္ แ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กျแ€™แ€”္แ€†ံုး แฟแ€•ီးแ€…ီး ႏိုแ€„္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ၎แ€€ แ€šံုแพแ€€แ€Š္ ေแ€”แ€žแ€Š္။ ၎แ€€ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ ITC ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€”ာแ€‚ေျแ€™แ€ြแ€„္ Dimapur แ€žแ€Š္ แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ေแ€œแ€›ွီးแ€žแ€Š္ แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈ แ€—แ€Ÿိုแ€်แ€€္ ျแ€–แ€…္แ€œာ แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

“ITC แฟแ€•ီးแ€žြားแ€›แ€„္ แ€œူแ€„แ€š္ေแ€ြ แ€กแ€ြแ€€္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္แ€™ႈ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€–ိုแ‚” แ€กแ‚€แ€€ီး แ€กแ€€်แ€š္ แ€œแ€™္းแ€•ြแ€„့္ แ€žြားแ€•ါ แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္” แ€Ÿု Yitachu แ€€ แ€กေแ€€ာแ€„္း แ€˜แ€€္แ€™ွ แ€›ႈျแ€™แ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€œแ€™္းแ€กေျแ€ แ€กေแ€”แ€™ွာ แ€šแ€ု แ€™ေแ€€ာแ€„္း ေแ€žးေแ€žာ္แ€œแ€Š္း၊ แ€™แพแ€€ာแ€™ီ ေแ€€်ာ္แ€œႊား แ€žြားႏိုแ€„္ แ€™แ€Š္แ€Ÿု ျแ€–แ€Š့္แ€…ြแ€€္ ေျแ€•ာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

၎แ€€ แ€กေျแ€แ€ံ แ€กေแ€†ာแ€€္ แ€กแ€ฅီ แ€ိုးแ€แ€€္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ แพแ€€แ€™แ€Š့္ แ€€แ€”္แ€‘แ‚ိုแ€€္แ€™်ား၊ แ€Œာแ€” แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€™်ားแ€กား แ€šแ€ု แ€กแ€…ီ แ€กแ€…แ€ฅ္แ€žแ€Š္ แ€”ာแ€‚แ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ ေแ€€ာแ€„္းแ€…ားေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ ျแ€–แ€…္၍ แ‚ိုးแ€žားေแ€žာ แ€…ိแ€္แ€€ို แ€กေျแ€แ€ံ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€•แ€”္ แ€กแ€†ိုျแ€•ဳ แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္ ႏိုแ€„္แ€•ါแ€€ แ€กိႏแตိแ€š ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€”ာแ€‚ေျแ€™แ€™ွ แ€›ြာ แƒแ„ แ€›ြာแ€žแ€Š္ แ€်แ€€္แ€်แ€„္း แ€กแ€€်ဳိး ျแ€–แ€…္แ€‘ြแ€”္းแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€œแ€š္แ€šာ แ€‘ြแ€€္แ€€ုแ€”္แ€™်ား၊ แ€žแ€…္แ€™်ား၊ ေแ€€်ာแ€€္แ€™်แ€€္ แ€›แ€แ€”ာแ€™်ား၊ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္း ေแ€†းแ€™်ား แ€›แ€›ွိ ႏိုแ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး၊ แ€กိႏแตိแ€š ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ ေแ€€်ာแ€€္แ€™ီးေแ€žြး၊ แ€“ာแ€္ေျแ€™ แพแ€žแ€‡ာ၊ แ€œแ€€္แ€–แ€€္ေျแ€ာแ€€္၊ แ€žแ€…္แ€กေแ€်ာ แ€‘แ€Š္၊ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား၊ แ€กแ€แ€္ แ€กแ€‘แ€Š္แ€™်ား၊ แ€˜ိแ€œแ€•္ေျแ€™၊ แ€žံႏွแ€„့္ แ€žံแ€™แ€ိ แ€‘ြแ€€္แ€€ုแ€”္၊ ေแ€†းแ€ါးแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กแ€…ား แ€กေแ€žာแ€€္แ€™်ား แ€แ€„္แ€•ိုแ‚” ႏိုแ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ ITC ေแ€”แ€›ာ แ€กแ€‘ိ แแ‚ แ€€ီแ€œို แ€™ီแ€ာแ€žာ ေแ€းแ€€ြာแ€žแ€Š္။
 
--------------------------------------------------------------------------------------------
ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း NGO แ€™်ား แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိ

( 1st March 2011 แ€›แ€€္แ€…ဲြแ€•ါ IRIN แ€™ွ Myanmar Call to Build up local NGO แ€€ုိ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€žแ€Š္)

          ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€€ာ แ€กแ€žုိแ€„္း แ€กแ€ုိแ€„္း แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€ြแ€„္းแ€›ွိ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း NGO แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ဲြแ‚” แ€กแ€…แ€Š္း แ€กေျแ€แ€ံ แ€กแ€–ဲြแ‚” แ€กแ€…แ€Š္း แ€™်ားแ€กား ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္แ€…ြာ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳ แ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€แ€…္แ€်ိแ€”္ แ€แ€Š္းแ€™ွာแ€•แ€„္ ၎แ€กแ€–ဲြแ‚”แ€™်ား แ€กแ€ြแ€„္း แ€œူแ€žား แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ ေแ€›းแ€•ါ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€œုိေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီ ေแ€•းျแ€แ€„္း แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€ာแ€แ€”္ แ€›ွိแ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          “ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း NGO ေแ€ြแ€Ÿာ ေแ€’แ€ž แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€—แ€Ÿုแ€žုแ€၊ แ€กแ€†แ€€္ แ€กแ€žြแ€š္ေแ€ြ แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€်ဳိแ‚• แ€กแ€…ီ แ€กแ€…แ€ฅ္ ေแ€ြ၊ แ€›แ€„္းျแ€™แ€…္ေแ€ြ แ€กแ€ြแ€€္ แ€—แ€Ÿုိ แ‚ံုးแ€်ဳแ€•္ แ€€ေแ€” แ€ြแ€„့္ေแ€ာแ€„္း แ€…แ€›ာ แ€™แ€œုိแ€•ါแ€˜ူး။ แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္ แ€กႏွံแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€–ုိแ‚” แ€กแ€ြแ€€္ แ€œแ€Š္း ျแ€•ႆแ€”ာ แ€žိแ€•္แ€™แ€›ွိ ႏုိแ€„္แ€•ါแ€˜ူး”แ€Ÿု ေแ€•ါแ€„္းแ€€ူး แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€™ွ แ€กแ€…ီ แ€กแ€…แ€ฅ္ แ€™แ€”္ေแ€”แ€‚်ာ Walter Davis แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ေแ€•ါแ€„္းแ€€ူး แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กแ€›แ€•္แ€–แ€€္ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ဲြแ‚” แ€กแ€…แ€Š္း แ€กားေแ€€ာแ€„္းေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ 2007 แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€”ုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€€ာแ€”ွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€กแ€–ဲြแ‚•แแ แ€–ဲြแ‚• แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ€–ဲြแ‚•แ€…แ€Š္း แ€‘ားေแ€žာ แ€กแ€–ဲြแ‚• ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€กแ€œွဴแ€›ွแ€„္ แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€žแ€Š္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ NGO แ€™်ား INGOS แ€™်ား แ€‘ံแ€žုိแ‚”แ€žာ ေแ€„ြแ€™်ား แ€•ံ့แ€•ုိး ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€แ€…္แ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ ၎แ€ုိแ‚”แ€žแ€Š္ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€กုแ€•္แ€…ုႏွแ€„့္ แ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ိဳแ€„္ แ€œာแ€›แ€žแ€Š္။

          “INGOs แ€™်ားแ€Ÿာ แ€œူแ€žား แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္ ျแ€™ႇแ€„့္แ€แ€„္ေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း ေแ€ြแ€€ုိ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œုแ€•္แ€–ုိแ‚” แ€œုိแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း แ€…แ€Š္းแ€™်แ€ฅ္း แ€ฅแ€•ေแ€’ ေแ€ြแ€™ွာ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း NGO ေแ€ြแ€€ုိ แ€แ€…္แ€†แ€„့္แ€ံ แ€€แ€”္แ€‘แ‚ုိแ€€္ ေแ€•းแ€–ုိแ‚” ေแ€œာแ€€္แ€•ဲ ေแ€–ာ္ျแ€• ေแ€”แพแ€€แ€แ€š္။ แ€˜ာแ€œုိแ‚”แ€œဲ แ€†ုိေแ€ာ့ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€กแ€–ဲြแ‚• แ€กแ€…แ€Š္း ေแ€ြแ€™ွာ แ€œူแ€žား แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္ แ€กားแ€”แ€Š္း ေแ€”แ€œုိแ‚”แ€•ါแ€•ဲ” แ€Ÿု ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€›ွိ แ€€ုแ€œ แ€žแ€™แ€‚ၢ แ€Œာแ€” แ€Šိႇႏႈိแ€„္းေแ€›း แ€Œာแ€” แ€กแ‚€แ€€ီးแ€แ€”္း แ€กแ‚€แ€€ံေแ€•း แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ แ€ฅီးေแ€กာแ€„္แ€‘ြแ€”္းแ€žแ€€္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          INGOs ေแ€ြ แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€กแ€–ဲြแ‚• แ€กแ€…แ€Š္း ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€ုိแ€€္แ‚ုိแ€€္ แฟแ€•ိဳแ€„္แ€†ုိแ€„္ แ€™ႈေแ€ြ แ€œုแ€•္แ€™แ€œား။ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း NGO ေแ€ြแ€€ုိ แ€กแ‚€แ€€ံ ေแ€•းแฟแ€•ီး แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီေแ€ြ ေแ€•းแ€™แ€œား แ€†ုိแ€ာ แ€†ံုးျแ€–แ€္แ€–ုိแ‚” แ€œုိแ€กแ€•္ แ€œာแ€•ါแฟแ€•ီ” แ€Ÿု ၎แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€”ာแ€‚แ€…္ แ€กแ€œြแ€”္ แ‚€แ€€ီးแ€‘ြား แ€œာแ€™ႈ

          แ‚แ€แ€แˆ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€ုိแ€€္แ€แ€္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€”ာแ€‚แ€…္ แ€™ုแ€”္แ€ုိแ€„္း แ€žแ€Š္ แแ„แ€แ€แ€แ€ แ€แ€”္แ‚” ေแ€žแ€†ံုးแฟแ€•ီး แ‚.แ„ แ€žแ€”္းแ€แ€”္แ‚”แ€€ုိ แ€‘ိแ€ုိแ€€္ แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€€ုแ€œ แ€žแ€™แ€‚ၢแ€™ွ แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္း แ€ဲ့แ€›ာ แ€œူแ€žားแ€်แ€„္း แ€…ာแ€”ာแ€…ြာ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€’ုแ€€แกแ‚€แ€€ီး แ€œြแ€”္ေျแ€™ာแ€€္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€›แ€„္း แ€กแ€›แ€•္แ€–แ€€္ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ဲြแ‚• แ€กแ€…แ€Š္း แ€›ာေแ€•ါแ€„္း แ€™်ားแ€…ြာ แ€žေႏแถ แ€แ€Š္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          “แ€”ာแ€‚แ€…္แ€Ÿာ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း NGO ေแ€ြ แ€™ႈိแ€œုိ ေแ€•ါแ€€္แ€œာแ€–ုိแ‚” แ€กေแ€‘ာแ€€္ แ€กแ€€ူ แ€•แ€…แฅแ€Š္း แ€แ€…္แ€ုแ€œုိ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€ုแ€†ုိแ€›แ€„္ NGO ေแ€ြ แ€กแ€›แ€„္ แ€€แ€‘แ€€္ แ€กแ€† แ€„ါးแ€†แ€š္ ေแ€œာแ€€္ แ€›ွိေแ€” แ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿု Dr ေแ€กာแ€„္แ€‘ြแ€”္းแ€žแ€€္แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

          “แ€”ာแ€‚แ€…္ แ€™ုแ€”္แ€ုိแ€„္းแ€”ဲแ‚” แ‚€แ€€ံဳေแ€ြแ‚• แ€ဲ့แ€›แ€…แ€ฅ္แ€€ แ€กแ€œွဴแ€›ွแ€„္ ေแ€ြแ€Ÿာ ေแ€„ြေแ€•း แ€œွဴแ€–ုိแ‚” แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€แ€…္แ€†แ€„့္ แ€™ေแ€•းแ€်แ€„္ေแ€ာ့ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းေแ€ြ แ€›ွာแ€› แ€ာေแ€•ါ့” แ€Ÿု ၎แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€กုแ€•္แ€…ုแ€™်ားแ€žแ€Š္ ျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္ေแ€žာ แ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္ แ€™ႈแ€™်ား แ€›ွိแ€•ါแ€€ แ€œ်แ€„္ျแ€™แ€”္แ€…ြာ แ€ုแ€”္แ‚”ျแ€•แ€”္ ႏုိแ€„္แ€…ြแ€™္း แ€›ွိေแ€žာ แ€žแ€˜ာแ€แ€€ ေแ€•းေแ€žာ ေแ€„ြေแพแ€€း แ€šာแ€ฅ္แ€šႏၱแ€›ားแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แ‚แ€แแ€ แ€ြแ€„္ แ€†ူแ€”ာแ€™ီ แ€กေแ€›းေแ€•แš แ€กแ€†แ€„့္แ€€ုိ แฟแ€•ီးแ€†ံုးေแพแ€€ာแ€„္း ေแพแ€€แ€Šာ แ€ဲ့แ€…แ€ฅ္แ€€ NGO แ€กแ€™်ားแ€…ု แฟแ€•ိဳแ€œဲ แ€žြားျแ€แ€„္း၊ แ€กแ€်ိဳแ‚•แ€€ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲ แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္ျแ€แ€„္းแ€™်ား แ€›ွိแ€ဲ့แ€›ာ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€†แ€€္ แ€œแ€€္ แ€กေแ€€ာแ€„္ แ€กแ€‘แ€Š္ ေแ€–ာ္แ€›แ€”္ แ€กေျแ€แ€ံ แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္ แ€™แ€›ွိေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

“แ€”ာแ€‚แ€…္ေแพแ€€ာแ€„့္ NGO ေแ€ြ แ€ျแ€–แ€Š္းျแ€–แ€Š္း แ€€ေแ€” แ‚ုแ€္แ€แ€›แ€€္ ေแ€•แšแ€œာ แ€›ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€Ÿာ แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္ ျแ€•ႆแ€”ာေแ€ြแ€€ုိ ေแ€žแ€်ာแ€…ြာ ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€–ုိแ‚” แ€œုိแ€กแ€•္ ေแ€”แ€•ါေแ€žးแ€แ€š္။ แ€’ီแ€กုแ€•္แ€…ုေแ€ြแ€Ÿာ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€်แ€€္ ေแ€€ာแ€„္းေแ€ြ แ€›ွိေแ€• แ€™แ€š့္แ€œုိแ‚”၊ แ€กေျแ€แ€ံ แ€…ီแ€™ံ แ€แ€”္แ‚”แ€ဲြေแ€›း แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€™ႈေแ€ြ แ€™แ€›ွိแพแ€€แ€•ါแ€˜ူး” แ€Ÿု ေแ€กာแ€„္แ€‘ြแ€”္းแ€žแ€€္แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€™แพแ€€ာ แ€แ€ แ€†ုိแ€žแ€œုိ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€กုแ€•္แ€…ုแ€™်ားแ€กား INGOs แ€™်ား၏ แ€•ေแ€›ာแ€‚်แ€€္แ€€ုိ แ€ာแ€แ€”္ แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€›แ€”္ แ€œုိแ€กแ€•္ေแ€žာ แ€œူแ€™်ား ျแ€–แ€Š့္แ€แ€„္း ေแ€•းแ€›ျแ€แ€„္း၊ แ€กျแ€ား แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီ ေแ€•းแ€›ျแ€แ€„္းแ€™ွ แ€œဲြ၍ แ€กျแ€ား แ€˜ာแ€™ွ် แ€œုแ€•္แ€™ေแ€•းႏုိแ€„္ ေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း แ‚แ€แ€แ„ แ€ုႏွแ€…္แ€€แ€แ€Š္းแ€€ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€กုแ€•္แ€…ု แ€’ါแ€‡แ€„္ေแ€•ါแ€„္း แ€™်ားแ€…ြာแ€€ုိ แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီ ေแ€•းေแ€”ေแ€žာ Norwegian People’s Aid แ€™ွ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€’ါแ‚ုိแ€€္แ€ာ Ingeborg Moa แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

“แ€กแ€€แ€š္၍ แ€›แ€”္แ€•ံုေแ€„ြ แ€•ုိแ€™ုိ แ€›แ€›ွိแ€™แ€š္ แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€กแ€–ဲြแ‚• แ€กแ€…แ€Š္း ေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€™ႈ แ€กแ€ြแ€€္ แ€œူแ‚”แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္ ျแ€™ႇแ€„့္แ€แ€„္ျแ€แ€„္း แ€กျแ€•แ€„္ แ€กแ€–ဲြแ‚• แ€กแ€…แ€Š္း แ€แ€…္แ€ုแ€œံုး แ€…ြแ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€›แ€Š္ ျแ€™แ€„့္แ€™ား แ€œာေแ€กာแ€„္ แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီ ေแ€•းแ€œုိแ€•ါแ€แ€š္။ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€–ဲြแ‚• แ€กแ€…แ€Š္း ေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€กေแ€€ာแ€„္ แ€กแ€‘แ€Š္ ေแ€–ာ္ေแ€•းแ€ဲ့ แ€•ါแ€แ€”ာ แ€กျแ€–แ€…္ แ€™แ€€แ€•ဲ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€™ွแ€”္ ေแ€•แšแ€€ုိ แ€แ€„္ေแ€•း แ€်แ€„္แ€ာแ€•ါ” แ€Ÿု Moa แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€กแ€ား แ€กแ€†ီးแ€™်ား แ€–แ€š္แ€›ွားျแ€แ€„္း
          ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€…ာแ€›แ€„္းแ€กแ€„္းแ€”ဲแ‚” แ€…ီแ€™ံ แ€แ€”္แ‚”แ€ဲြแ€™ႈ၏ แ€กแ€™ွားแ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္း แ€™ွားျแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€กာแ‚ုံျแ€•ဳ แ€žแ€„့္ေแพแ€€ာแ€„္း “ေแ€•ါแ€„္းแ€€ူး” แ€กแ€–ဲြแ‚•၏ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္ แ€ံแ€…ာ แ€กแ€› แ€žိแ€›ွိ แ€›แ€žแ€Š္။ ေแ€•ါแ€„္းแ€€ူး แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€ြแ€„္ Save the Children ၊ Oxfam ႏွแ€„့္ Care แ€กျแ€•แ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€กုแ€•္แ€…ု แ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္။

          แ€ฅแ€•แ€™ာ แ€กားျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ေျแ€•แ€…ာแ€™်ား แ€›แ€›ွိแ€›แ€”္ แ€แ€…္แ€ါ แ€แ€…္แ€›ံ แ€แ€€္แ€ဲ ျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€›แ€”္แ€•ံုေแ€„ြ แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€™်ား แ€œแ€€္แ€ံ ႏုိแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€…ံแ€›ွိแ€™แ€Š့္ แ€…ာแ€›แ€„္း ျแ€•ဳแ€…ုแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€™်ားแ€…ြာ แ€กแ€แ€€္ แ€กแ€ဲ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း Davis แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

          “ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€Ÿုိးေแ€›ွး แ€šแ€แ€„္แ€€ แ€…แ€œုိแ‚” แ€˜ာแ€žာေแ€›း แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€œွဴแ€’ါแ€”္း แ€™ႈေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€œုိแ‚” แ€ာแ€แ€”္ แ€šူแ€›ဲแ€ဲ့ แ€กေแ€œ့ แ€กแ€‘ แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါแ€€ုိ แ€กျแ€•แ€”္ แ€กแ€œွแ€”္ แ€‘ိแ€”္းေแ€€်ာแ€„္းแ€ဲ့ ေแ€”แ€›ာแ€™ွာ แ€˜ုแ€”္းေแ€ာ္แ‚€แ€€ီး แ€™်ားแ€€ แ€กแ€“ိแ€€ ေแ€”แ€›ာแ€™ွာ แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီေแ€ာ့ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€€ แ€กေแ€œ့แ€กแ€‘၊ แ€žေแ€˜ာ แ€‘ားေแ€ြ แ€šူแ€œာแฟแ€•ီး แ€ာแ€แ€”္ แ€šူแ€ုိแ€„္း แ€ာแ€”ဲแ‚” แ€…ာแ€›แ€„္ แ€›ွိแฟแ€•ီးแ€žား แ€กေแ€œ့ แ€กแ€‘แ€€ုိ แ€•ုိแ€™ုိ แ€กားေแ€€ာแ€„္းေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€•းแ€ာแ€€ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€™ႈ၊ แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€™ႈ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ แ€›ာแ€™ွာ แ€•ုိแฟแ€•ီး แ€‘ိ ေแ€›ာแ€€္แ€™แ€š္แ€œုိแ‚” แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္”แ€Ÿု Davis แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

          แ€กแ€…ုိးแ€›၏ NGO แ€™ွแ€္แ€•ံု แ€แ€„္ျแ€แ€„္း แ€†ုိแ€„္แ€›ာ ေႏွးေแ€€ြးแฟแ€•ီး แ€แ€€္แ€ဲแ€™ႈ แ€žแ€Š္แ€œแ€Š္း ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€กုแ€•္แ€…ုแ€™်ား แ€กแ€–ုိแ‚” ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€€ာ แ€›แ€”္แ€•ံုေแ€„ြ แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ ႏုိแ€„္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€ား แ€กแ€†ီး แ€แ€…္แ€ုแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          “แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€กแ€œွဴေแ€„ြ แ€œแ€€္แ€ံแ€™แ€š့္ MOU แ€™แ€•ါแ€›แ€„္ แ€™ွแ€္แ€•ံု แ€แ€„္แ€ြแ€„့္ แ€™ေแ€•းแ€•ါแ€˜ူး။ แ€œုိแ€กแ€•္ แ€ာแ€€ေแ€ာ့ แ€•ုိแ€™ုိ แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္း ျแ€™แ€„္แ€žာแ€ဲ့ แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€แ€„္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ฅ္ေแ€ြ ျแ€–แ€…္แ€–ုိแ‚”แ€•ါแ€•ဲ” แ€Ÿု ေแ€กာแ€„္แ€‘ြแ€”္းแ€žแ€€္แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

          แ€–်ာแ€•ံု แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ แ€€แ€š္แ€†แ€š္ေแ€›း ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း NGO แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္ေแ€žာ ေแ€กာแ€„္แ€›แ€แ€”ာแ€™ွ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ ၎แ€ုိแ‚” แ‚แ€แ€แˆ แ€ုႏွแ€…္แ€€ NGO แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แฟแ€•ီး แ€™ွแ€္แ€•ံု แ€แ€„္แ€›แ€”္ ေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ား แ€ဲ့แ€›ာ แ€šေแ€”แ‚”แ€‘ိ แ€™แ€Š္ แ€žแ€Š့္ แ€žแ€แ€„္းแ€™ွ် แ€™แ€›แ€›ွိแ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။
“แ€กဲแ€’ီ แ€กแ€်ိแ€”္ แ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္ แ€กာแ€ာแ€•ုိแ€„္ ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€กแ€†แ€„္ ေျแ€•ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္แฟแ€•ီး แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းေแ€ြ แ€œုแ€•္ေแ€” แ€›แ€•ါแ€แ€š္”แ€Ÿု ၎แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€…ုိแ€€္แ€•်ိဳးေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€Œာแ€”ႏွแ€„့္ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း၍ UK Department for International Development แ€™ွ ေแ€„ြေแพแ€€း แ€กေแ€‘ာแ€€္ แ€กแ€•ံ့ျแ€–แ€„့္ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာ แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီแ€™်ား ေแ€•းေแ€”ေแ€žာ แ€กုแ€•္แ€…ုแ€žแ€Š္ แ€šေแ€”แ‚”แ€‘ိ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€แ€„္ แ€‘ားျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€•။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ NGO ေแ€•ါแ€„္း แ€žံုးแ€›ာแ€แ€”္แ‚” แ€›ွိေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กแ€™်ားแ€†ံုး แแ€ % แ€แ€”္แ‚”แ€žာ แ€™ွแ€္แ€•ံု แ€แ€„္แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း UN Myanmar Information management Unit (MIMU) ၏ แ€กแ€†ုိ แ€กแ€› แ€žိแ€›ွိ แ€›แ€žแ€Š္။
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------
แ€กေแ€›ွแ‚• แ€กแ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္း ျแ€•ႆแ€”ာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€†แ€”္แ€แ€„္แ€•ိုแ‚”แ€™ႈ แ€›แ€•္แ€†ိုแ€„္း

(2nd March 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ Channel News Asia แ€™ွ “Myanmar Halts Rice Exports Over Mideast Fears” แ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္)

แ€กေแ€›ွแ‚• แ€กแ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္း ေแ€’แ€ž แ€™แฟแ€„ိแ€™္แ€žแ€€္แ€™ႈ ေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€›แ€”ံ ေแ€ˆးႏႈแ€”္းแ€™်ား แ€แ€€္แ€œာျแ€แ€„္း ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…ားေแ€žာแ€€္แ€€ုแ€”္ ေแ€ˆးႏႈแ€”္းแ€™်ား แ€แ€€္แ€œာ ႏိုแ€„္ျแ€แ€„္းแ€€ို แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€›แ€”္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€ြแ€„္ แ€†แ€”္แ€แ€„္แ€•ိုแ‚” ျแ€แ€„္းแ€€ို แ€›แ€•္แ€†ိုแ€„္း แ€‘ားแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€…ိုးแ€› แ€ာแ€แ€”္ แ€›ွိแ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ แ€—ုแ€’แถแ€Ÿူးေแ€”แ‚”แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

“แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္ ေแ€ြแ€€ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€…ားแ€žံုးแ€™ႈ แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€‘แ€„္แ€แ€š္၊ แ€œแ€…္แ€—်ားแ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€ာแ€€ို แพแ€€แ€Š့္แฟแ€•ီး แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€•ံု แ€›แ€แ€š္” แ€Ÿု แ€กแ€™แ€Š္ แ€™ေแ€–ာ္ แ€œိုแ€žူ UMFCCI แ€™ွ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ AFP แ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€†ီေแ€ˆးแ€™်ား แ€แ€€္แ€œာေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€žแ€š္แ€šူ แ€•ိုแ‚”ေแ€†ာแ€„္ေแ€›း แ€…แ€›ိแ€္แ€™်ား แ€แ€€္แ€œာแ€€ာ แ€…ားေแ€žာแ€€္แ€€ုแ€”္ ေแ€…်းႏႈแ€”္းแ€™်ား แ€แ€€္แ€œာ ႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€šแ€„္းแ€€ แ€›ွแ€„္းျแ€•แ€žแ€Š္။

“แ€†แ€”္ แ€แ€…္แ€ုแ€แ€Š္းแ€แ€„္ แ€™แ€€แ€•ါแ€˜ူး၊ แ€€ုแ€”္แ€•แ€…แฅแ€Š္း ေแ€ˆးႏႈแ€”္းေแ€ြแ€Ÿာ แ€•ိုแ‚”ေแ€†ာแ€„္ေแ€›း แ€…แ€›ိแ€္ ေแ€•แšแ€™ွာ แ€™ူแ€แ€Š္ ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿုแ€œแ€Š္း ၎แ€€ ျแ€–แ€Š့္แ€…ြแ€€္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€†แ€”္แ€žေแ€˜ၤာ แ€แ€„္แ€•ိုแ‚”แ€™ႈ แ€กားแ€œံုးႏွแ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žိုแ‚” แ€แ€„္แ€•ိုแ‚”แ€™ႈ แ€…ာแ€်ဳแ€•္แ€™်ား แ€–်แ€€္แ€•แ€…္แ€›แ€”္ แ€€ုแ€™แธแ€ီ แ€™်ားแ€กား ေแ€แšแ€šူ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™ွ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ€„ါးแ€†แ€š္แ€แ€”္แ‚” แ€œႊแ€™္းแ€™ိုး แ€ဲ့ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€†แ€”္ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€แ€„္แ€•ိုแ‚”แ€›แ€”္ แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္ แ€…แ€”แ€…္ แ€…แ€แ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€žแ€Š္ แ€กแ€‘ိ ေแ€…ာแ€„့္แ€†ိုแ€„္းแ€–ြแ€š္ แ€›ွိแฟแ€•ီး แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္ แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กေแ€›ွแ‚• แ€กแ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္း แ€™แฟแ€„ိแ€™္แ€žแ€€္ แ€™ႈแ€™်ား၏ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€›ႈแ€္ေแ€‘ြးแ€™ႈ แ€™်ားแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€•ံု แ€›แ€žแ€Š္။

“แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€…္ แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแฟแ€•ီး ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กေျแ€แ€กေแ€”ေแ€ြ แฟแ€„ိแ€™္แ€žแ€€္ แฟแ€•ီးแ€ဲ့ แ€กแ€်ိแ€”္ แ€‡ူแ€œိုแ€„္ แ€œေแ€œာแ€€္แ€™ွာ แ€†แ€”္แ€แ€„္แ€•ိုแ‚”แ€™ႈ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€…แ€แ€„္ ႏုိแ€„္แ€™แ€š္ แ€œိုแ‚” ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္ แ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿု แ€šแ€„္းแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€กေแ€›ွแ‚• แ€กแ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္းႏွแ€„့္ แ€กာแ€–แ€›ိแ€€ ေျแ€™ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€™်ားแ€กား แ€…ိแ€္แ€€ုแ€”္ แ€œာျแ€แ€„္း ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€š္แ€œ္แ€‚်ီးแ€›ီးแ€šား၊ แ€šီแ€™แ€„္ แ€ိုแ‚”แ€ြแ€„္ แ€™แฟแ€„ိแ€™္แ€žแ€€္แ€™ႈแ€™်ား แ€€ူးแ€…แ€€္แ€€ာ แ€šแ€แ€„္แ€€ แ€™แ€‘ိแ€ိုแ€€္ แ€ဲ့ေแ€žာ แ€•แ€„္แ€œแ€š္ေแ€€ြแ‚• ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€€ူแ€ိแ€္၊ แ€กိုแ€™แ€”္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ား แ€žိုแ‚”แ€ိုแ€„္ แ€•်ံแ‚•ႏွံแ‚” แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€œแ€…္แ€—်ားแ€ြแ€„္ แ€€แ€’ါแ€–ီ၏ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း ေแ€œးแ€†แ€š္ေแ€€်ာ္ แ€กုแ€•္แ€…ိုးแ€™ႈแ€กား แ€†ႏแต ျแ€•แ€žူ แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™ွ ေแ€žြးแ€‘ြแ€€္ แ€žံแ€šို แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္ ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္၏ ေแ€”แ€›ာ แ€กေแ€ာ္ แ€™်ားแ€™်ားแ€€ို แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္ ႏိုแ€„္แ€ဲ့แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္ แ€‘แ€›ီแ€•ိုแ€œီแ€ြแ€„္แ€žာ แ€šแ€„္း၏ แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€™ႈ ေแ€กာแ€€္แ€ြแ€„္ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းแ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กေแ€›ွแ‚•แ€˜แ€€္แ€›ွိ แ€กแ€“ိแ€€ ေแ€›แ€”ံแ€ြแ€„္းแ€™်ားแ€™ွာ แ€กแ€ိုแ€€္ แ€กแ€ံแ€™်ား แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္แ€žိုแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိ แ€žြားแ€ဲ့แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€”แ€šူးေแ€šာแ€€္ ေแ€›แ€”ံแ€…ိแ€™္း ေแ€ˆးႏႈแ€”္းแ€™ွာ แ€—ုแ€’แถแ€Ÿူးေแ€”แ‚”แ€€ แ€กာแ€›ွ ေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္ ေแ€›းแ€ြแ€„္ แ€แ€…္แ€…แ€Š္แ€œွ်แ€„္ ေแ€’แšแ€œာ แแ€แ€ แ€€ို ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ แ€™်ားแ€€ ျแ€–แ€…္แ€œာ ႏိုแ€„္แ€žแ€Š့္ ေแ€„ြေแพแ€€း ေแ€–ာแ€„္းแ€•ြแ€™ႈ แ€กႏၱแ€›ာแ€š္แ€€ို แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
แ€œแ€…္แ€—်ား แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€™ႈ ေแ€’แšแ€œာ (แƒแ€) แ€˜ီแ€œီแ€šံแ€กား แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ แ€…ံแ€်ိแ€”္แ€แ€„္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း

(Helene Cooper ေแ€›းแ€žားေแ€žာ “U.S Freezes a Record $ 30 Billion in Libyan Assets” แ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္)

แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€žแ€Š္ ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚” แ€Šေႏွာแ€„္းแ€•ိုแ€„္းแ€€ แ€žแ€™แผแ€ แ€กိုแ€˜ားแ€™ားแ€™ွ แ€œแ€…္แ€—်ား ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€€แ€’ါแ€–ီ၊ แ€žူ၏ แ€™ိแ€žားแ€…ု แ€ိုแ‚”แ€กေแ€•แš แ€်แ€™ွแ€္ေแ€žာ Sanctions แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€™ိแ€”္แ‚” (Executive Order) แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€™ွแ€…၍ แ€œแ€…္แ€—်ား แ€กแ€…ိုးแ€› แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္ေแ€žာ ေแ€’แšแ€œာ แ€žแ€”္း (แƒแ€) แ€กား แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚” แ€‘ားႏိုแ€„္ แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ု ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ား แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€™ႈ แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္ แ€‘ားแ€™ႈแ€™ွာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ Sanction ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€™ွာ แ€กแ€™်ားแ€†ံုး แ€•แ€™ာแ€ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္ႏွแ€„့္ ေแ€„ြေแพแ€€း แ€†ိုแ€„္แ€›ာ ေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္းေแ€›း ေแ€แ€ၱ แ€ာแ€แ€”္แ€ံ David Cohen แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€šแ€ု แ€กแ€•แ€္ แ€กแ€€ုแ€”္แ€ြแ€„္ แ€กแ€™แ€Š္ แ€™ေแ€–ာ္ျแ€• แ€œိုေแ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€„ြေแพแ€€း แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€กแ€…แ€Š္း แ€™်ားแ€žแ€Š္ ေแ€›แ€”ံေแพแ€€ာแ€„့္ แ€်แ€™္းแ€žာေแ€žာ แ€œแ€…္แ€—်ား แ€กแ€…ိုးแ€›၏ ေแ€„ြแ€…ာแ€›แ€„္းႏွแ€„့္ แ€€แ€’ါแ€–ီ แ€™ိแ€žားแ€…ု၏ แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္ แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ แ€™ႈแ€™်ားแ€กား แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚” แ€‘ားႏိုแ€„္ แ€ဲ့แ€žแ€Š္ แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€žိုแ‚” ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ แ€›ျแ€แ€„္းแ€™ွာ แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€†แ€š္แ€›แ€€္ แ€กแ€ြแ€„္း แ€†ႏแตျแ€•แ€žူ แ€™်ားแ€กား แ€›แ€€္แ€…แ€€္แ€…ြာ ႏွိแ€™္แ€”แ€„္းแ€™ႈ ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€€แ€’ါแ€–ီแ€กား แ€’แ€္แ€แ€္ျแ€แ€„္း၏ แ€กแ€…ိแ€္ แ€กแ€•ိုแ€„္း แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€žံုးแ€›แ€€္ แ€กแ€ြแ€„္း แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚” ႏိုแ€„္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€™ႈ แ€แ€”္แ€–ိုးแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œแ€…္แ€—်ား แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€€แ€’ါแ€–ီ แ€†แ€š္แ€…ုႏွแ€…္ ေแ€œးแ€ုแ€แ€”္แ‚” แ€กာแ€ာ แ€›แ€šူ แ€‘ားแ€…แ€ฅ္ แ€กแ€ြแ€„္း แ€€แ€’ါแ€–ီႏွแ€„့္ ေแ€›แ€”ံေแพแ€€ာแ€„့္ แ€်แ€™္းแ€žာေแ€žာ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္၏ แ€•ိုแ€„္แ€†ိုแ€„္แ€™ႈ แ€•แ€™ာแ€แ‚€แ€€ီးแ€€ို ျแ€•แ€žေแ€”แ€žแ€Š္။ “แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္ Sanction แ€กแ€…ီ แ€กแ€…แ€ฅ္ေแ€ြ แ€€ိုแ€„္แ€ြแ€š္ แ€ဲ့แ€žแ€™ွ် แ€กแ‚€แ€€ီးแ€™ားแ€†ံုး แ€•แ€™ာแ€แ€€ို แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚” แ€ဲ့แ€›แ€ာแ€•ါแ€•ဲ” แ€Ÿု Mr.Cohen แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ แ€šแ€ု แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚” แ€กေแ€›းแ€šူ แ€ဲ့ေแ€žာ ေแ€’แšแ€œာ (แƒแ€) แ€˜ီแ€œီแ€šံ  แ€กျแ€•แ€„္ แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္ แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€˜แ€္แ€™်ားแ€€ แ€žီးျแ€ား แ€กแ€™ိแ€”္แ‚” แ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€กေแ€›းแ€šူ แ€ဲ့ေแ€žာ แ€›แ€”္แ€•ံုေแ€„ြ แ€™်ား แ€›ွိေแ€” ေแ€žးแ€žแ€Š္။

แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€™ႈ แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€™်ားแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€€แ€’ါแ€–ီႏွแ€„့္ แ€œแ€…္แ€—်ားแ€žแ€Š္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုႏွแ€„့္ แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ ႏွแ€…္ႏွแ€…္แ€€แ€™ွ แ€žံแ€แ€™แ€”္ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ แ€့ဲแ€žแ€Š္ แ€•แ€„္แ€œွ်แ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္၌ ေแ€’แšแ€œာ (แƒแ€) แ€˜ီแ€œီแ€šံ แ€›ွိแ€žแ€Š္ แ€†ိုแ€›ာ แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€แ€œႊား แ€်แ€™္းแ€žာ ႂแ€€ြแ€š္แ€แ€™ႈแ€™်ား แ€™်ားแ€…ြာ แ€•်ံแ‚•ႏွံแ‚” ေแ€”แ€™แ€Š္แ€™ွာ แ€™ုแ€် ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
แ€€်ဴးแ€˜ား แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္แ€•ါแ€ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€กျแ€–แ€…္แ€™ွ แ€–ီแ€’แ€š္แ€€แ€•္แ€…แ€‘แ‚ုိ ႏုแ€္แ€‘ြแ€€္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္
 
(Reuters แ€žแ€แ€„္း แ€Œာแ€”แ€™ွ 1 Mar 2011 แ€›แ€€္แ€…ဲြแ€•ါ “Fidel Castro expected to resign as cuba party chief” แ€žแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္)

          แ€€်ဴးแ€˜ား แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္ แ€•ါแ€ီแ€™ွ แ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€›ွแ€Š္ แ€•ါแ€ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€–ီแ€’แ€š္ แ€€แ€္แ€…แ€‘แ‚ုိ ႏုแ€္แ€‘ြแ€€္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္ แ€›ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€งแฟแ€•ီแ€œแ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€™แ€Š့္ แ€€ြแ€”္แ€‚แ€›แ€€္แ€ြแ€„္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€žแ€…္ แ€แ€„္ေျแ€™ႇာแ€€္แ€›แ€”္ แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္ แ€•ါแ€ီแ€€ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€•ါแ€ီႏွแ€„့္ แ€”ီးแ€…แ€•္ေแ€žာ แ€žแ€แ€„္း แ€›แ€•္แ€€ြแ€€္แ€€ แฟแ€•ီးแ€ဲ့ေแ€žာ แ€žီแ€แ€„္းแ€•แ€္ แ€€ုแ€”္แ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

          แ€กแ€žแ€€္ แˆแ„ ႏွแ€…္ แ€›ွိแฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€–ီแ€’แ€š္ แ€€แ€္แ€…แ€‘แ‚ုိแ€€ แ€•แ€‘แ€™ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး แ€ာแ€แ€”္ แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€€ုိ แ€šแ€แ€„္แ€€แ€•แ€„္ แ€œဲႊေျแ€•ာแ€„္း แ€‘ားแ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€”แ€›ာแ€€ုိ แ€†แ€€္၍ แ€šူแ€‘ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€žူ၏ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုး ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€”แ€›ာแ€™ွ แ€แ€›ားแ€แ€„္ ႏႈแ€္แ€†แ€€္ แ€‘ြแ€€္แ€ြာแ€™ႈแ€žแ€Š္ แ„แ‰ ႏွแ€…္ แ€ုိแ€„္แ€ုိแ€„္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ แ€ဲ့ေแ€žာ แ€€်ဴးแ€˜ားแ€€แฝြแ€”္း แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€แ€္แ€žแ€…္ แ€แ€…္แ€ုแ€žုိแ‚” แ€ฅီးแ€แ€Š္แ€™แ€Š့္ แ€กแ€‘ိแ€™္းแ€กแ€™ွแ€္ แ€žแ€–ြแ€š္ แ€กေแ€›း แ‚€แ€€ီးแ€žแ€Š့္ ေျแ€แ€œွแ€™္း แ€แ€…္แ€›แ€•္ ျแ€–แ€…္แ€–ြแ€š္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။

          แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္ แ€•ါแ€ီ แ€’ုแ€ိแ€š แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး ျแ€–แ€…္แ€žူ แ€žแ€™แผแ€ แ€›ာแ€กူး แ€€แ€•္แ€…แ€‘แ‚ုိแ€€ แ‚แ€แ€แˆ แ€ြแ€„္ แ€–ီแ€’แ€š္ แ€€แ€•္แ€…แ€‘แ‚ုိ ႏုแ€္แ€‘ြแ€€္แ€žြားแ€žแ€Š့္ แ€žแ€™แผแ€ แ€›ာแ€‘ူးแ€€ုိ แ€†แ€€္แ€ံแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€กแ€ုိแ€„္း แ€žူแ‚”แ€กแ€€ုိ၏ แ€•ါแ€ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€›ာแ€‘ူးแ€€ုိ แ€†แ€€္แ€ံแ€›แ€”္ แ€แ€”္းแ€…ီแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။

          แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€‘ိแ€•္แ€•ုိแ€„္း แ€›ာแ€‘ူး ေแ€”แ€›ာแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กျแ€ား แ€€แ€•္แ€…แ€‘แ‚ုိ แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€แ€„္ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€™ွ် แ€™แ€›ွိေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แแ‰แ†แ… แ€•ါแ€ီ แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€•ုိแ€„္း แ€€แ€•္แ€…แ€‘แ‚ုိ แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€แ€„္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး แ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ แ€’ုแ€ိแ€š แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး ေแ€”แ€›ာแ€€ုိ แ€›แ€›ွိแ€™แ€Š့္ แ€กแ€œား แ€กแ€œာ แ€›ွိေแ€”แ€žแ€Š္။

          แ€€แ€•္แ€…แ€‘แ‚ုိ แ€Šီแ€กแ€€ုိแ€™်ားแ€€ แ€•แ€‘แ€™ႏွแ€„့္ แ€’ုแ€ိแ€š แ€กแ€ြแ€„္း ေแ€›းแ€™ွဴးแ€™်ား แ€กျแ€–แ€…္ แ€•ါแ€ီ၏ ေแ€›ွแ‚•ေแ€†ာแ€„္ แ€—แ€Ÿုိ ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€€ုိ แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္ ေแ€”แพแ€€แฟแ€•ီး แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€—แ€Ÿုိေแ€€ာ္แ€™แ€ီေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€™်ားแ€€ုိ แ€šแ€ု ႏွแ€…္แ€€ုแ€”္แ€ြแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€™แ€Š့္ แ€•ါแ€ီ แ€Šီแ€œာแ€ံ၌ แ€€်แ€„္းแ€•แ€›แ€”္ แ€™ူแ€œแ€€ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္ แ€‘ားแ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€€ုိ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€€ြแ€”္แ€‚แ€›แ€€္၌แ€žာ แ€€်แ€„္းแ€• แ€›แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€™်ားแ€€ แ€†ုိေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€งแฟแ€•ီแ€œแ€žုိแ‚” ေแ€›ြးေျแ€•ာแ€„္း แ€œုိแ€€္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€•ါแ€ီ แ€žแ€แ€„္း แ€›แ€•္แ€€ြแ€€္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

          แ€€ာแ€›แ€…္แ€˜ီแ€šံ แ€€แฝြแ€”္းႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ แ€–ီแ€’แ€š္ แ€€แ€•္แ€…แ€‘แ‚ုိแ€€ แ€กာแ€ာ แ€žိแ€™္းแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แแ‰แ…แ‰ ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€„္း แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး แ€กာแ€ာ แ€…แ€แ€„္ แ€›แ€šူแ€ဲ့แพแ€€ေแ€žာ แ€€แ€•္แ€…แ€‘แ‚ုိ แ€Šီแ€กแ€€ုိแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กျแ€ား แ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€œြแ€”္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား၏ ေแ€”แ€›ာแ€€ုိ แ€™แ€Š္แ€žူแ€€ แ€กแ€…ားแ€‘ုိး แ€›แ€šူ ႏုိแ€„္แ€™แ€Š္ แ€†ုိแ€žแ€Š္แ€€ုိ แ€•ါแ€ီ แ€‘ိแ€•္แ€แ€”္း แ€›ာแ€‘ူး แ€กေျแ€•ာแ€„္း แ€กแ€œဲ แ€™်ားแ€€ แ€Šႊแ€”္ျแ€• ႏုိแ€„္แ€–ြแ€š္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€™်ား၊ แ€€်ဴးแ€˜ား แ€กေแ€›း ေแ€œ့แ€œာ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္แ€žူ แ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€’แ€žแ€ံ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€€ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္ ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္။
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
แแ… แ€™ိแ€”แ€…္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္

(The Economist แ€™ွ 2 March 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ “The 15 minutes Parliament” แ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္)

ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ แ€žူแ€™်ားแ€€ Burma แ€Ÿု แ€šแ€ုแ€‘ိ ေแ€แšေแ€แšแ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€žးแ€žแ€Š့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုး แ€žแ€แ€„္းแ€™်ားแ€€ို แ€›แ€›ွိแ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แ€žုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိ ေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီ แƒแ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€€ แ€œူแ€žိ แ€›ွแ€„္แพแ€€ား แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္ แ€œိုแ€€္แ€žแ€Š့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€œႊแ€္แ€ာ္แ€žแ€…္၏ แ€ိုးแ€แ€€္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္ แ€…ိแ€္แ€แ€„္ แ€แ€…ား แ€žိแ€်แ€„္ ေแ€”แ€™ိแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ‚แ‚ ႏွแ€…္ แ€กแ€ြแ€„္း แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး ေแ€แšแ€šူေแ€žာ แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€žแ€Š္ แ€กแ€›แ€•္แ€–แ€€္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€…แ€”แ€…္ ေแ€กာแ€€္แ€›ွိ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€…แ€”แ€…္แ€žแ€…္แ€†ီแ€žိုแ‚” แ€‘ိแ€‘ိ ေแ€›ာแ€€္ေแ€›ာแ€€္ แ€œแ€™္းแ€Šႊแ€”္ ႏိုแ€„္แ€•ါ့แ€™แ€Š္แ€œား แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€™ွာ ေแ€™းแ€…แ€›ာ แ€กแ€်แ€€္ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ႏွแ€„့္ แ€”ီးแ€€แ€•္ေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€กားေแ€œ်ာ္แ€…ြာ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€แ€€ာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€žူ แ€™်ား၏ แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္ แ€แ€…္แ€ု แ€žแ€–ြแ€š္ ျแ€–แ€…္แ€œာ แ€žแ€Š္။ แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žား ေแ€Ÿာแ€„္းแ€™်ား၊ ျแ€•แ€Š္แ€•ေแ€›ာแ€€္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€žแ€™ားแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€…แ€Š္းแ€›ံုး แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူแ€™်ား แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€แ€€ာ NGO แ€œုแ€•္แ€žားแ€™်ား၊ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€™်ား၊ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€™ူแ€ါแ€’ ေแ€œ့แ€œာแ€žူแ€™်ား แ€›ာႏွแ€„့္ แ€်ီ၍ แ€›ွိေแ€”แฟแ€•ီး ၎แ€ိုแ‚” แ€กားแ€œံုး ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€กေแ€›း แ€€ိแ€…แฅ แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€”แ€€္แ€”แ€€္ แ€›ိႈแ€„္းแ€›ိႈแ€„္း แ€•ါแ€แ€„္ แ€•แ€္แ€žแ€€္ ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€‘ို ေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€กေแ€” แ€กแ€‘ားႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€กျแ€™แ€„္ แ€™်ားแ€…ြာ แ€›ွိေแ€”แ€™แ€Š္ แ€€ိုแ€œแ€Š္း ေแ€ြแ‚•ျแ€™แ€„္ แพแ€€ားแ€žိ แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။

แ€งแ€›ာแ€แ€ီ แ€กြแ€”္แ€œိုแ€„္း แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€€ို แ€แ€„္แ€†แ€€္ ေแ€”แ€žแ€Š့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…ာแ€”แ€š္แ€‡แ€„္း แ€žแ€™ားแ€™်ား แ€€ဲ့แ€žိုแ‚”ေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€œႈแ€•္แ€›ွား แ€žူแ€™်ားแ€žแ€Š္ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုး แ€ံแ€…แ€…္ แ€กျแ€–แ€…္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္း ေแ€”แ€žူแ€™်ား ျแ€–แ€…္၍ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€™ွ แ€กแ€›แ€•္แ€–แ€€္ แ€™်แ€€္ႏွာแ€–ံုး แ€แ€•္แ€‘ားေแ€žာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„့္ ေแ€…့แ€…แ€•္ แ€Šႇိႏႈိแ€„္းေแ€›းแ€€ို แ€šแ€„္းแ€ိုแ‚”แ€€ แ€œแ€€္แ€™แ€ံ แพแ€€ေแ€•။ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€žแ€Š္ แ€แ€…္แ€ု แ€แ€Š္းေแ€žာ Game ျแ€–แ€…္ေแ€”၍ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€€ာแ€„္းแ€›ာ ေแ€€ာแ€„္းแ€€်ိဳး แ‚€แ€€ိဳးแ€…ား แ€œိုแ€žူ แ€™ွแ€”္แ€žแ€™ွ်แ€žแ€Š္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ႏွแ€„့္แ€žာ แ€œแ€€္แ€ြဲ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ แ€›แ€œိแ€™့္ แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€…ာแ€’แ€€ แ€แ€€္แ€žူแ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€›ွိแ€žแ€Š္။
၎แ€ိုแ‚”แ€€แ€™ူ ျแ€•ႆแ€”ာแ€€ို แ€œแ€€္ေแ€ြแ‚•แ€€်แ€€် ေျแ€–แ€›ွแ€„္း แ€œိုแ€žူแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€…แ€”แ€…္แ€‘แ€€္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€žိုแ‚” แ€•ို၍ แ€ฅီးแ€แ€Š္แ€›แ€”္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€žိแ€žိแ€žာแ€žာ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ား แ€œာแ€žแ€Š့္ แ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€™ႈ แ€‘ားแ€œိုแ€žူแ€™်ား ျแ€–แ€…္แพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€šแ€ု แ€กแ€ါ แ€žေแ€˜ာ แ€แ€›ားေแ€›း แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္ แ€žူแ€™်ား แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€€ แ€กေแ€”ာแ€€္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ Sanctions แ€™်ား แ€›ုแ€္แ€žိแ€™္းေแ€›းแ€€ို แ€กျแ€„แ€„္း แ€•ြားေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံ၏ ႂแ€€ြแ€š္แ€ေแ€žာ ေแ€›แ€”ံ၊ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚• แ€žแ€ၱဳ แ€žแ€šံ แ€‡ာแ€แ€™်ားแ€€ို แ€€်แ€„့္แ€แ€္ แ€žိแ€€แกာ แ€™แ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€แ€›ုแ€္ ႏိုแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္ แ€‘ိုแ€„္း ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€ိုแ‚”แ€€ ႏႈိแ€€္แ€šူ ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€€ို Sanctions แ€™်ားแ€€ แ€œံုးแ€ แ€ားแ€†ီး ႏုိแ€„္ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိ แ€Ÿူေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€€ို ျแ€„แ€„္းแ€ုแ€”္ ေแ€”แพแ€€ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€žแ€…္แ€€ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္ แ€™ွ်แ€žာ แ€กแ€œုแ€•္ แ€œုแ€•္แ€žแ€Š့္ แ€œแ€€แกแ€ာ แ€›ွိแ€žแ€Š္ แ€Ÿူေแ€žာ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€›ာแ€€ိုแ€™ူ แ€œူแ€ိုแ€„္းแ€€ แ€žေแ€˜ာ แ€ူแพแ€€ แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။

แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€…แ€แ€„္ แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္แฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แ€แ€…္แ€œ แ€กแ€ြแ€„္း แ€…แ€Š္းေแ€းแ€žแ€Š့္ แ€กแ€်ိแ€”္ แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္းแ€™ွာ แ‰ แ€”ာแ€›ီ แ€™ွ်แ€žာ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€€ို แ€žိแ€žာ แ€‘แ€„္แ€›ွားแ€…ြာ ေแ€ြแ‚•ျแ€™แ€„္ แ€›แ€•ါแ€™แ€Š္။ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€žแ€…္၏ แ€กแ€…แ€Š္း แ€กေแ€းแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€™ိแ€”แ€…္ แ‚แ€ แ€žာ แ€กแ€œြแ€”္แ€†ံုး แพแ€€ာျแ€™แ€„့္ ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€€ိုแ€š့္แ€€ိုแ€š္แ€€ို ေแ€œးแ€…ားแ€™ႈ แ€›ွိေแ€žာ แฟแ€—ိแ€ိแ€žွ် แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္ แ€กแ€™แ€္ แ€แ€…္แ€ฅီး แ€œแ€Š္ေแ€်ာแ€„္း แ€›ွแ€„္းแ€žแ€Š့္ แ€กแ€်ိแ€”္ ေแ€œာแ€€္แ€žာ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€…แ€Š္း แ€กေแ€းแ€™်ား၏ แ€•်แ€™္းแ€™ွ် แพแ€€ာแ€်ိแ€”္ แแ… แ€™ိแ€”แ€…္ ေแพแ€€ာแ€„့္ “แแ… แ€™ိแ€”แ€…္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္” แ€Ÿူေแ€žာ แ€Ÿာแ€ž แ€…แ€€ားแ€œံုး ေแ€›แ€•แ€”္း แ€…ားေแ€”แ€žแ€Š္။

แแ… แ€™ိแ€”แ€…္ แ€†ိုေแ€žာ แ€กแ€်ိแ€”္แ€žแ€Š္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€›แ€”္ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳျแ€แ€„္း แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ แ€Ÿုแ€†ိုแ€œွ်แ€„္ แ€กံ့แ€ฉแ€…แ€›ာ แ€™แ€›ွိแ€•ါ။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ แ€™်ားแ€€ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€กားแ€œံုးแ€€ို แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€€ာ แ€กแ€ိုแ€€္ แ€กแ€ံ แ€ိုแ‚”၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€แ€„္ျแ€• ျแ€„แ€„္းแ€ုแ€”္แ€ြแ€„့္ แ€กแ€ြแ€„့္ แ€กแ€œแ€™္းแ€€ို แ€กแ€„္แ€ိုแ€€္ แ€กားแ€ိုแ€€္ แ€€แ€”္แ‚”แ€žแ€္ แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ แ€Ÿု ေแ€แ€–แ€”္ แ€†แ€”္းแ€…แ€…္แ€žူ แ€™်ားแ€€ แ€šแ€แ€„္แ€€แ€•แ€„္ แ€…ိုးแ€›ိแ€™္ แ€ဲ့แพแ€€แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ု แ€กแ€်ိแ€”္ แ€กแ€‘ိ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€ြแ€„္းแ€™ွ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€œိုแ€œားေแ€žာ แ€กแ€™แ€္ แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€€ แ€žแ€™แผแ€แ€žแ€…္ႏွแ€„့္ แ€’ုแ€ိแ€š แ€žแ€™แผแ€ แ€žแ€…္แ€™်ားแ€€ို แ€ာแ€แ€”္ ေแ€€်แ€•ြแ€”္แ€…ြာ ေแ€›ြးแ€်แ€š္ แ€ဲ့แพแ€€ ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€…္ แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแ€žးแ€•ါ။

แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€กแ€ိုแ€€္ แ€กแ€ံ แ€•ါแ€ီ ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กแ€„္แ€กားแ€…ု NDF แ€•ါแ€ီ၏ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€™แ€္ แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€šแ€ု แ€กแ€ါ แ€กแ€œြแ€”္แ€แ€›ာ แ€…ိแ€္แ€•်แ€€္ แ€œแ€€္แ€•်แ€€္ ျแ€–แ€…္ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္ แ€Ÿု ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žား แ€กแ€€ဲแ€แ€္ ေแ€œ့แ€œာแ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီး၏ แ€กแ€†ို แ€กแ€› แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ NDF แ€•ါแ€ီแ€žแ€Š္ ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ို แ€•ါแ€แ€„္ แ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္၏ NLD แ€•ါแ€ီႏွแ€„့္ แ€œแ€€္แ€ြဲျแ€•ဳแ€္ แ€žြားแ€žแ€Š့္ แ€กแ€ိုแ€€္ แ€กแ€ံ แ€กုแ€•္แ€…ု ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

NDF แ€•ါแ€ီแ€€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แ€šွแ€ฅ္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€™ႈแ€€ို แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแ€†ို แ€ဲ့แ€်ိแ€”္แ€€ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€žแ€…္၏ แ€‘ိေแ€›ာแ€€္ แ€™ႈ แ€กေแ€•แšแ€ြแ€„္ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္ แ€™်ားแ€…ြာ แ€•ံုแ€กแ€•္ แ€ဲ့แพแ€€แ€်ိแ€”္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€€แ€š္၍ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€žแ€…္แ€žแ€Š္ แ€šแ€แ€„္แ€œแ€€ แ€กแ€ုိแ€„္း แ€กแ€žြား แ€™แ€›ွိေแ€žာ แ€œႊ แ€แ€…္ေแ€်ာแ€„္းแ€žာ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€•แšแ€œြแ€„္ แ€‘แ€„္แ€›ွား แ€œာแ€ဲ့แ€œွ်แ€„္แ€™ူ NDF ၏ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€™ႈ แ€žแ€Š္แ€œแ€Š္း ေแ€žแ€်ာ ေแ€•ါแ€€္ แ€กားแ€”แ€Š္း แ€žြားแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။

แ€กแ€™ွแ€”္ แ€…แ€„္แ€…แ€…္ NDF แ€€ แ€…ိုးแ€›ိแ€™္ แ€•ူแ€•แ€”္ ေแ€”แ€ဲ့ แ€žแ€œိုแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€†ို แ€แ€„္ျแ€•แ€›แ€”္  แ€กแ€ြแ€„့္ แ€กแ€œแ€™္း แ€€แ€„္းแ€™ဲ့แ€žแ€Š္ แ€žာแ€™แ€€แ€•ါ။ แ€กแ€™แ€Š္ แ€™ေแ€–ာ္ แ€œိုေแ€žာ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€™แ€္ แ€แ€…္แ€ฅီး ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š့္ แ€กแ€ိုแ€„္း แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€€ ေแ€–ာ္ျแ€• แ€‘ားแ€žแ€Š္แ€™ွာ “แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€’ီแ€€ို (ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္) ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့ แ€กแ€ါ แ€œြแ€္แ€œြแ€္ แ€œแ€•္แ€œแ€•္ แ€žြားแ€ြแ€„့္ แ€™แ€›ွိแ€˜ူး แ€œိုแ‚” แ€žแ€ိေแ€•း แ€ံแ€›แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ေแพแ€€း แ€›แ€แ€š္ แ€†ိုေแ€•แ€™ဲ့แ€œแ€Š္း ေแ€‘ာแ€„္แ€žားေแ€ြ แ€œိုแ€•ါแ€•ဲ၊ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€กแ€…แ€Š္း แ€กေแ€း แ€แ€€္ေแ€”แ€်ိแ€”္แ€™ွာ แ€œแ€€္แ€–แ€€္ แ€›แ€Š္แ€แ€”္း แ€€ိုแ€•ဲ แ€žြားแ€ြแ€„့္ แ€›ွိแ€แ€š္၊ แฟแ€•ီးแ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€กိแ€™္ေแ€†ာแ€„္แ€€ို ျแ€•แ€”္ေแ€•ေแ€ာ့แ€•ဲ” แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
แ€’ုแ€€แกႏြံแ€‘ဲแ€™ွ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€›แ€”္ แ€›ွာေแ€–ြျแ€แ€„္း (แ€žုိแ‚”) ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ႏွแ€„့္ แ€กေแ€™းแ€กေျแ€–

(New Zealand Herald แ€™ွ looking to build hope in troubled Burma แ€กေแ€™း แ€กေျแ€– ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္)

          ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ားแ€€ แ€žူแ€ုိแ‚”၏ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈ แ€€ာแ€œ แ€กแ€ြแ€„္း แ€กေျแ€•ာ แ€™်ားแ€žแ€Š့္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€›ာแ€™ွာ แ€žแ€™ုိแ€„္းแ€€ ေแ€™့ေแ€œ်ာ့ แ€žေแ€œာแ€€္ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š့္ “แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီး แ€•ါแ€œ်แ€€္ႏွแ€„့္ ႂแ€€ြแ€„္းแ€€်แ€”္ ေแ€”ေแ€žာ แ€€ိแ€…แฅแ€›แ€•္ แ€กแ€်ဳိแ‚•” ၏ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€žူแ€ုိแ‚”၏ แพแ€žแ€‡ာႏွแ€„့္ ေแ€€်ာ္แพแ€€ားแ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€กာแ€ာ แ€›แ€žแ€Š္ႏွแ€„့္ แ€แ€…္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€แ€Š္း แ€…แ€แ€„္ แ€€ုแ€”္แ€†ံုးေแ€œ့ แ€›ွိแฟแ€•ီး แ€™်ားေแ€žာ แ€กားျแ€–แ€„့္ แ€žူแ€ုိแ‚” ေျแ€•ာแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€…แ€€ားแ€™်ား แ€กแ€ုိแ€„္း แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ ႏုိแ€„္ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแพแ€€ แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။ แ€™แพแ€€ာแ€แ€ แ€†ုိแ€žแ€œုိแ€•แ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား၏ แ€˜แ€แ€žแ€Š္ แ€…ာแพแ€€แ€Š့္แ€ုိแ€€္ แ€…ာแ€กုแ€•္แ€…แ€„္แ€›ွိ แ€…ာแ€กုแ€•္ แ€แ€…္แ€กုแ€•္แ€‘ဲแ€™ွ แ€”ာแ€™แ€Š္ แ€แ€…္แ€ု แ€กျแ€–แ€…္၊ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žံုး แ€žแ€™ုိแ€„္း แ€…ာแ€กုแ€•္แ€‘ဲแ€™ွ แ€…ာแ€•ုိแ€’္ แ€แ€…္แ€ု แ€กျแ€–แ€…္၊ แ€Šแ€•ုိแ€„္း แ€•ေแ€Ÿแ€ ိ แ€ฅာแ€္แ€…แ€™္း แ€กแ€…ီ แ€กแ€…แ€ฅ္แ€™ွ แ€กေျแ€– แ€แ€…္แ€ု แ€กျแ€–แ€…္แ€žုိแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိ แ€žြားแ€žแ€Š္ แ€€ုိแ€œแ€Š္း ေแ€ြแ‚•ျแ€™แ€„္ แพแ€€แ€›แ€žแ€Š္။

          ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€™ွာแ€™ူ แ€‘ုိแ€žုိแ‚” แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ဲ แ€žူแ€™၏ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€˜แ€แ€€ုိ แ€กแ€›ွแ€Š္ แ€žျแ€–แ€„့္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္ แ€œႈแ€•္แ€›ွား แ€žြားแ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္ แ€‘ားแ€•ံု แ€›แ€žแ€Š္။

          แ€žူแ€™၏ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€€ แ€်แ€…္แ€…ႏုိးျแ€–แ€„့္ ေแ€œแ€’ီแ€Ÿု ေแ€แšแพแ€€ေแ€žာ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈ၏ ေျแ€•ာေแ€›း แ€†ုိแ€ြแ€„့္ แ€›ွိแ€žူ แ€กแ€™်ဳိးแ€žแ€™ီး แ€แ€…္แ€ฅီး แ€กျแ€–แ€…္ แ€žာแ€™แ€€แ€•ဲ แ€‘ုိแ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈ၏ แ€œแ€€แกแ€ာ ျแ€•แ€šုแ€‚္ แ€แ€…္แ€ု แ€กျแ€–แ€…္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။

          ေแ€แ€္แ€žแ€…္ แ€‚ႏီแถႏွแ€„့္ แ€ူေแ€žာ แ€žူแ€™แ€žแ€Š္ แ€œူแ€žားแ€ုိแ‚” แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแฟแ€™ဲแ€แ€™္း แ€กားแ€€ုိး แ€กားแ€‘ား ျแ€•ဳแ€›แ€™แ€Š့္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€™ႈ၊ แ€…ြแ€”္แ‚”แ€œႊแ€္แ€™ႈ၊ แ€ံႏုိแ€„္แ€›แ€Š္ แ€›ွိแ€™ႈ၊ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းแ€™ႈ၊ แ€›ဲแ€›แ€„့္แ€™ႈ၊ แ€ြแ€„့္แ€œႊแ€္แ€™ႈ၊ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€™ႈ แ€…แ€žแ€Š့္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€™ေแ€›ြး แ€กแฟแ€™ဲ แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€žแ€Š့္ แ€กေแ€ြး แ€กျแ€™แ€„္ แ€™်ားျแ€–แ€„့္ ေแ€”แ€‘ုိแ€„္ แ€›ွแ€„္แ€žแ€”္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€•แ€›ာ แ€‘ုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€•แ€်แ€€္ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€žာ แ€›ွိแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€–ိႏွိแ€•္ แ€်ဳแ€•္แ€်แ€š္ေแ€žာ แ€…แ€…္แ€–แ€€္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ แ€žူแ€™်ားแ€€ုိ แ€œူแ€žိ แ€›ွแ€„္แพแ€€ား แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚• ေแ€”แ€กိแ€™္แ€ြแ€„္ แแ… ႏွแ€…္ แ€›ွိแฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€šေแ€”แ‚”แ€ုိแ€„္ แ€กေแพแ€€ာแ€€္ แ€กแ€›ြံแ‚• แ€™แ€›ွိ แ€›ဲแ€›แ€„့္ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€†ဲ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          ေแ€”แ€กိแ€™္ แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဳแ€•္แ€™ွ แ€œြแ€္แ€œာแ€žแ€Š္แ€™ွာ แ‚ แ€œแ€™ွ်แ€žာ แ€›ွိေแ€žး ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€กแ€แ€€္ แ€กแ€ဲแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€œူแ€žိ แ€›ွแ€„္แพแ€€ား ေျแ€•ာแ€†ုိแ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€žူแ€™၏ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€ြแ€„့္ แ€กေแ€•แš แ€‘ိแ€ိုแ€€္ ႏုိแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€œား แ€กแ€œာႏွแ€„့္ แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ ေแ€”แ€›แ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€แ€€ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ုိ แ€œႊแ€္ေแ€•း แ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€žံแ€ုိแ€„္แ€™်ား၏ ေแ€”ာแ€€္แ€ြแ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žား แ‚แ€แ€แ€ ေแ€€်ာ္ แ€€်แ€”္แ€›ွိ ေแ€”แ€†ဲ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€‘แ€„္แ€›ွားေแ€žာ แ€œြแ€္แ€œแ€•္ေแ€›း แ€—ိแ€žုแ€€ာ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္ ေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း၏ แ€žแ€™ီး ျแ€–แ€…္แ€žူ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း ႏုိแ€˜แ€š္แ€†ုแ€›ွแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€”แ€š္แ€•แ€š္แ€‘ဲแ€žုိแ‚” แแ‰แˆแˆ แ€ြแ€„္ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€œာแ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€žူแ€™ แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္ေแ€žာ NLD แ€•ါแ€ီแ€€ แแ‰แ‰แ€ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€ြแ€„္ ေแ€กာแ€„္แ€•ဲြ แ€ံแ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กာแ€ာ แ€œแ€€္แ€™แ€œႊแ€္ แ€œုိแ€žแ€Š့္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€›แ€œแ€’္แ€€ုိ ျแ€„แ€„္းแ€•แ€š္แ€€ာ แ€žူแ€™แ€€ုိ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          แ€žူแ€™แ€ြแ€„္ แ€žားႏွแ€…္ေแ€šာแ€€္ แ€›ွိแฟแ€•ီး แ€žားแ€กแ€„แ€š္ Kim Aris แ€žแ€Š္ แ€™แพแ€€ာ ေแ€žးแ€™ွီแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ျแ€•แ€Š္แ€แ€„္แ€ြแ€„့္ แ€—ီแ€‡ာ แ€›แ€›ွိေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แแ€ ႏွแ€…္ แ€กแ€ြแ€„္း แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး แ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ แ€กျแ€–แ€…္ แ€žူแ€™ႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ြแ€„့္ แ€›แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

Herald : แ‚แ€แแ แ€€ေแ€” ေแ€›ွแ‚•แ€€ုိ แพแ€€แ€Š့္แ€™แ€š္ แ€†ုိแ€›แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€›ဲแ‚• แ€กแ€”ာแ€‚แ€္แ€€ုိ แ€แ€„္แ€—်ား แ€˜แ€š္แ€œုိ ျแ€™แ€„္แ€žแ€œဲ၊ แ€’ီแ€กแ€”ာแ€‚แ€္แ€™ွာ แ€แ€„္แ€—်ားแ€€ แ€˜แ€š္แ€œုိ แ€€แ‚‘แ€™်ဳိးแ€€ေแ€” แ€•ါแ€แ€„္แ€™แ€œဲ၊

ASSK : ေแ€€ာแ€„္းแ€•ါแฟแ€•ီ၊ แ‚แ€แแ แ€กแ€ြแ€€္ ေျแ€•ာแ€›แ€™แ€š္ แ€†ုိแ€›แ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€€ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€™ွာ แ€กေျแ€•ာแ€„္း แ€กแ€œဲแ€€ုိ ေแ€†ာแ€„္แพแ€€แ€ฅ္းแ€–ုိแ‚” แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္ แ€›ွိแ€แ€š္ แ€†ုိแ€ာแ€€ုိ แ€”ားแ€œแ€Š္ แ€žေแ€˜ာ ေแ€•ါแ€€္ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္แ€–ုိแ‚” แ€กแ€ြแ€€္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€–ုိแ‚” แ€œုိแ€กแ€•္ ေแ€”แ€แ€š္แ€œုိแ‚” ျแ€™แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€กျแ€–แ€…္ แ€်แ€„္แ€†ံုး แ€†ႏแตแ€€ေแ€ာ့ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€€ုိ แ€ြแ€”္แ€กား ျแ€–แ€Š့္ေแ€•းแ€–ုိแ‚”แ€”ဲแ‚” แ€’ီႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€กေျแ€•ာแ€„္း แ€กแ€œဲแ€€ုိ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ ႏုိแ€„္แ€žူแ€Ÿာ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္ แ€•ဲแ€œုိแ‚” แ€”ားแ€œแ€Š္ แ€žေแ€˜ာ ေแ€•ါแ€€္ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€•း แ€်แ€„္แ€ာแ€•ါ။

Herald : ျแ€™แ€”္แ€™ာ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€€ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္ ေแ€ြแ€€ုိ แ€แ€„္แ€—်ားแ€กေแ€•แš แ€•ံုแ€กแ€•္แ€‘ား แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€„္แ€—်ားแ€กေแ€•แš แ€•ံုแ€กแ€•္ แ€‘ားแ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€„္แ€—်ားแ€€ုိ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€›ဲแ‚• แ€€แ€š္แ€แ€„္แ€›ွแ€„္แ€œုိแ‚” ျแ€™แ€„္ေแ€” แ€ာแ€Ÿာ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€กแ€ြแ€€္ แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္ แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€šူแ€† แ€•ါแ€žแ€œား၊

ASSK : แ€žူแ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္ แ€်แ€€္ေแ€ြแ€€ုိ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€กေแ€•แšแ€™ွာแ€•ဲ แ€•ံုแ€กแ€•္ แ€žแ€„့္แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€…ြแ€”္แ‚”แ€…ား แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€™ႈ แ€™แ€›ွိแ€›แ€„္ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္ แ€œုိแ‚”แ€œแ€Š္း แ€™แ€›ႏုိแ€„္แ€˜ူးแ€œုိแ‚” ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€€ုိ แ€€်แ€™ แ€กแฟแ€™ဲแ€แ€™္း ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€žူแ€ုိแ‚”แ€™ွာ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္ แ€แ€…္แ€ုแ€ု แ€›ွိแ€แ€š္ แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္ေแ€ြ แ€แ€€แ€š္ ျแ€–แ€…္แ€œာေแ€กာแ€„္ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€œုแ€•္แพแ€€แ€›แ€™ွာแ€•ါ။ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ုိแ‚” แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€›ဲแ‚• ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္ေแ€ြ แ€แ€€แ€š္ ျแ€–แ€…္แ€œာေแ€กာแ€„္ แ€€ူแ€Šီแ€–ုိแ‚” แ€กแ€ြแ€€္ แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€แ€္ႏုိแ€„္ แ€žแ€™ွ် แ€กแ€›ာ แ€กားแ€œံုးแ€€ုိ แ€œုแ€•္แ€žြားแ€™ွာแ€•ါ။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€€แ€œแ€Š္း แ€žူแ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€กแ€•ုိแ€„္းแ€€ုိ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€œုแ€•္แพแ€€แ€›แ€™ွာแ€•ါ။

Herald : แ‚แ€แแ ႏွแ€…္ แ€€ုแ€”္แ€™ွာ แ€กေแ€›း แ‚€แ€€ီးแ€ဲ့ ျแ€–แ€…္แ€›แ€•္ ႏွแ€…္แ€ု ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာ ျแ€–แ€…္ေแ€•แš แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ ႏုိแ€แ€„္แ€˜ာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြ แ€”ဲแ‚” แ€แ€„္แ€—်ားแ€›ဲแ‚• แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္แ€™ႈေแ€•ါ့။ แ€’ီျแ€–แ€…္แ€›แ€•္ ေแ€ြแ€€ုိ แ€กျแ€•ဳ แ€žေแ€˜ာ ေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈ แ€œแ€€แกแ€ာ แ€กျแ€–แ€…္ ျแ€™แ€„္แ€œုိแ‚” แ€›ႏုိแ€„္แ€™แ€š္แ€œုိแ‚” แ€‘แ€„္แ€•ါแ€žแ€œား။

ASSK : แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဳแ€•္ แ€€ေแ€” แ€œြแ€္แ€œာ แ€ာแ€€ေแ€ာ့ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€€ုိ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း แ€‘ားแ€ဲ့ แ€žแ€€္แ€แ€™္း ျแ€•แ€Š့္แ€žြားแ€œုိแ‚” แ€†ုိแ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္ေแพแ€€ာแ€„့္แ€•ါ။ แ€˜แ€š္แ€œုိแ€•ဲ ျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္၊ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€€ုိ แ€†แ€€္แฟแ€•ီး แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္း แ€‘ားแ€–ုိแ‚” แ€†ုိแ€ာแ€€ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€™ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္แ€˜ူးေแ€œ။ แ€แ€€แ€š္ แ€€ေแ€ာ့ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€œုแ€•္แ€်แ€„္แ€›แ€„္ แ€˜ာแ€™แ€†ုိ แ€œုแ€•္ႏုိแ€„္แ€ာแ€•ါแ€•ဲ။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€แ€›ားแ€แ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္แ€ာแ€€ แ€•ုိေแ€€ာแ€„္း แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€žူแ€ုိแ‚” แ€†ံုးျแ€–แ€္ แ€ဲ့แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€’ီแ€€ိแ€…แฅแ€€ုိ แ€žာแ€™แ€”္แ€‘แ€€္ แ€‘ူးျแ€ားแ€ဲ့ ျแ€–แ€…္แ€›แ€•္ แ€แ€…္แ€ုแ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€™แ€šူแ€†แ€•ါแ€˜ူး။ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြ แ€€ိแ€…แฅแ€€ုိ ေျแ€•ာแ€›แ€™แ€š္ แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€’ါแ€€ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€œြแ€”္แ€ဲ့แ€ဲ့ ႏွแ€…္แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€€ แ€…ီแ€…แ€ฅ္ ေแ€›းแ€†ဲြ แ€‘ားแพแ€€แ€ဲ့ แ€œแ€™္းแ€Šႊแ€”္ ေျแ€™แ€•ံုแ€›ဲแ‚• แ€กแ€†แ€„့္ แ€แ€…္แ€ုแ€•ါ။ แ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€€ုိ แ€กแ€žแ€…္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แš แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈ แ€แ€…္แ€ုแ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€™แ€šူแ€†แ€•ါแ€˜ူး။ แ€’ီေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€Ÿာ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ แ€‘ားแฟแ€•ီးแ€žား แ€œแ€™္းแ€Šႊแ€”္ ေျแ€™แ€•ံုแ€›ဲแ‚• แ€กแ€†แ€„့္ แ€แ€…္แ€ုแ€žာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

Herald : ေแ€แ€–แ€”္ แ€†แ€”္းแ€…แ€…္แ€žူေแ€ြ แ€€ေแ€ာ့ ႏုိแ€แ€„္แ€˜ာ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြแ€Ÿာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€›ဲแ‚• แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€•ံုแ€…ံแ€€ုိ แ€†แ€€္แฟแ€•ီး แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€–ုိแ‚” แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€ဲ့ แ€œွแ€Š့္แ€…ားแ€™ႈแ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žုိแ€„္း แ€กแ€ုိแ€„္းแ€›ဲแ‚• แ€กျแ€™แ€„္แ€™ွာ แ€แ€›ားแ€แ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္แ€ာแ€œုိแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€„္แ€—်ားေแ€€ာ แ€žေแ€˜ာ แ€ူแ€•ါแ€žแ€œား။ แ€’ီေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြ แ€€ေแ€” แ€‘ြแ€€္ေแ€•แš แ€œာแ€ဲ့ ေแ€€ာแ€„္းแ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္ แ€แ€…္แ€ုေแ€œာแ€€္ แ€›ွိแ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€‘แ€„္แ€•ါแ€žแ€œား။

ASSK : ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြ ေแ€ြแ€™ွာ แ€˜แ€š္แ€œုိ แ€€ိแ€…แฅแ€™်ဳိးေแ€ြ แ€™แ€›ွိแ€žแ€„့္แ€˜ူး။ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြ ေแ€ြแ€€ုိ แ€˜แ€š္แ€œုိ แ€•ံုแ€™်ဳိးแ€”ဲแ‚” แ€™ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€žแ€„့္แ€˜ူး แ€…แ€ာေแ€ြแ€€ုိ ျแ€•แ€Š္แ€žူ แ€แ€်ဳိแ‚• แ€”ားแ€œแ€Š္แ€žြားေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ႏုိแ€„္ แ€ဲ့แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€€แ€š္แ€œုိแ‚” ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ဲြ ေแ€ြแ€™ွာ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€›ွိแ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€†ုိႏုိแ€„္แ€–ုိแ‚” แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€˜แ€š္แ€กแ€›ာ ေแ€ြแ€€ုိ แ€™แ€œုแ€•္แ€žแ€„့္แ€˜ူး แ€†ုိแ€ာแ€€ုိ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြ แ€”ားแ€œแ€Š္ေแ€กာแ€„္ แ€…แฟแ€•ီး แ€œုแ€•္ေแ€•း ႏုိแ€„္แ€ဲ့แ€แ€š္ แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€’ါแ€Ÿာ ေแ€€ာแ€„္းแ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္ แ€แ€…္แ€ုแ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။

Herald : แ€…แ€…္แ€–แ€€္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€žူ ေแ€ြแ€€ုိ ေႏွာแ€„္แ€–ဲြแ‚• แ€‘ားแ€ဲ့ แ€กแ€›ာေแ€ြ แ€›ွိแ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€…แ€”แ€…္แ€€ုိ แ€ฅီးแ€แ€Š္ แ€်แ€„္แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€žူแ€ုိแ‚” แ€กแ€™ွแ€”္ แ€แ€€แ€š္ แ€†ံုးျแ€–แ€္ แ€ဲ့แ€™แ€š္ แ€†ုိแ€›แ€„္ေแ€ာแ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€€ုိ แ€กာแ€ာ แ€•ုိแ€™ုိ แ€œဲြေျแ€•ာแ€„္း ေแ€•းျแ€แ€„္း แ€กားျแ€–แ€„့္ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€€ုိแ€š္ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€กႏၱแ€›ာแ€š္ แ€ြแ€„္းแ€‘ဲ แ€ြแ€”္းแ€•ုိแ‚”แ€žแ€œုိ ျแ€–แ€…္แ€™ွာแ€€ုိ แ€…ုိးแ€›ြံแ‚•ေแ€”แ€™แ€š္ แ€†ုိแ€ာ แ€žံแ€žแ€š แ€›ွိแ€…แ€›ာ แ€™แ€œုိแ€•ါแ€˜ူး။ แ€ฅแ€•แ€™ာ แ€œူแ€žားแ€‘ု แ€กေแ€•แš แ€€်ဴးแ€œြแ€”္แ€ဲ့ แ€›ာแ€‡แ€แ€္แ€™ႈေแ€ြ แ€กแ€ြแ€€္ แ€…แ€…္ေแ€†း แ€ံแ€›แ€ာ แ€™်ဳိးေแ€•ါ့။ แ€’ီแ€…ုိးแ€›ြံแ‚•แ€™ႈ แ€กေႏွာแ€„္ แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€€ေแ€” แ€œြแ€္ႏုိแ€„္แ€™แ€š့္ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္း แ€™แ€›ွိแ€˜ူးแ€œား။

ASSK : ႏွแ€…္แ€–แ€€္ แ€…แ€œံုး แ€กแ€ြแ€€္ แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€•ံု แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€”แ€Š္း แ€กแ€žแ€…္ แ€œုိแ€กแ€•္แ€™แ€š္แ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ ျแ€•แ€Š္แ€žူ ေแ€ြแ€–แ€€္ แ€€แ€œแ€Š္း แ€กแ€›ာแ€›ာแ€€ုိ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲႏုိแ€„္แ€–ုိแ‚” แ€žူแ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€…ြแ€™္းแ€›แ€Š္ แ€กေแ€•แš แ€•ုိแ€™ုိ แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€™ႈ แ€›ွိแ€–ုိแ‚” แ€œုိแ€กแ€•္ แ€žแ€œုိ၊ แ€แ€…္แ€်ိแ€”္ แ€แ€Š္းแ€™ွာแ€•ဲ แ€กာแ€ာแ€•ုိแ€„္ေแ€ြ แ€–แ€€္แ€€แ€œแ€Š္း ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€€ုိ แ€›แ€”္แ€žူแ€œုိ แ€žေแ€˜ာ แ€™แ€‘ား แ€žแ€„့္แ€˜ူး แ€†ုိแ€ဲ့ แ€กေแ€ြး แ€กေแ€แšแ€™်ဳိး แ€›ွိแ€œာแ€–ုိแ‚” แ€œုိแ€กแ€•္ แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€‘แ€„္แ€แ€š္ေแ€œ။

Herald : แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”္ ျแ€•แ€Š္แ€žူ แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€€ แ€แ€„္แ€—်ားแ€”ဲแ‚” แ€แ€„္แ€—်ားแ€›ဲแ‚• ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กေแ€›း แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈแ€€ုိ แ€กားေแ€•း ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€กแ€ြแ€€္ ေျแ€•ာแ€်แ€„္แ€ဲ့ แ€…แ€€ား แ€แ€…္แ€ုแ€ု แ€™แ€›ွိแ€˜ူးแ€œား။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈ แ€แ€…္แ€ုแ€ု ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္แ€–ုိแ‚” แ€žာแ€™แ€”္ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”္ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€™ွแ€”္ แ€แ€€แ€š္ ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္ေျแ€ แ€›ွိแ€›ဲแ‚•แ€œား။

ASSK : แ€กုိ แ€™ွแ€”္แ€ာေแ€•ါ့แ€›ွแ€„္၊ แ€แ€€แ€š္แ€€ုိ แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈแ€€ုိ ေแ€‘ာแ€€္แ€ံแ€žူ แ€™ွแ€”္แ€žแ€™ွ်แ€Ÿာ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€ြแ€”္แ€กားေแ€ြ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီး ေแ€•းแ€•ါแ€แ€š္။ แ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္แ€•ဲ ေแ€žးแ€„แ€š္ แ€•ါေแ€… แ€แ€…္แ€”แ€Š္းแ€”แ€Š္း แ€”ဲแ‚”ေแ€ာ့ แ€กေแ€‘ာแ€€္ แ€กแ€€ူ ျแ€•ဳแ€•ါแ€แ€š္။ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ုိแ‚” แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈแ€€ုိ แ€…ိแ€္แ€แ€„္ แ€แ€…ား แ€›ွိแ€ဲ့ แ€กแ€ြแ€€္ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”္ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€€ုိ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€€ แ€แ€€แ€š့္แ€€ုိ ႏွแ€…္ႏွแ€…္ แ€€ာแ€€ာ ေแ€€်းแ€‡ူး แ€แ€„္แ€•ါแ€แ€š္แ€œုိแ‚” ေျแ€•ာแ€•ါแ€›ေแ€…။ แ€’ါแ€แ€„္ แ€™แ€€ေแ€žး แ€•ါแ€˜ူး။ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”္ แ€†ုိแ€ာ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ုိแ‚”แ€”ဲแ‚” แ€กแ€œွแ€™္း ေแ€းแ€ဲ့ แ€กျแ€•แ€„္ แ€œံုးแ€ แ€€ဲြျแ€•ား ျแ€ားแ€”ားแ€ဲ့ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€กแ€…แ€Š္း แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္ေแ€” แ€•ါแ€œ်แ€€္แ€”ဲแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€กแ€ြแ€„့္ แ€กေแ€›း ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€‘ိแ€‘ိ ေแ€›ာแ€€္ေแ€›ာแ€€္ แ€‚แ‚ုแ€แ€…ုိแ€€္ แ€›ွိแพแ€€แ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€…ိแ€္แ€“ာแ€္แ€€ုိ แ€กแ‚€แ€€ီး แ€กแ€€်แ€š္ ျแ€™ႇแ€„့္แ€แ€„္ ေแ€•းႏုိแ€„္แฟแ€•ီး แ€ြแ€”္แ€กား ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€•ါแ€แ€š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€€ြแ€”္แ€šแ€€္ แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္แ€–ုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ား ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”္ ျแ€•แ€Š္แ€žူ ေแ€ြแ€Ÿာ แ€’ီแ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈแ€™ွာ แ€กားေแ€€ာแ€„္းแฟแ€•ီး แ€แ€€္ႂแ€€ြแ€ဲ့ แ€กแ€…ိแ€္ แ€กแ€•ိုแ€„္း แ€แ€…္แ€›แ€•္ ျแ€–แ€…္แ€œာ แ€™แ€š္แ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္แ€™ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။

Herald : 2010 แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီแ€œ แ€™ွာ แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်แ€”ဲแ‚” แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း၊ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€‡ုแ€”္ (FTA) แ€€ုိ แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္ แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€…ာแ€်ဳแ€•္แ€Ÿာ แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်၊ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”္แ€”ဲแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€•ါแ€แ€„္แ€ဲ့ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€แ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ြ แ€กแพแ€€ား แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€žေแ€˜ာ แ€ူแ€Šီแ€်แ€€္ แ€แ€…္แ€ုแ€•ါ။ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”္แ€œုိ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ြ แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€”ဲแ‚” แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း၊ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈ แ€กแ€†แ€„္ေျแ€• ေแ€်ာေแ€™ြแ‚•ေแ€…แ€™แ€š့္ แ€’ီแ€œုိ แ€žေแ€˜ာแ€ူ แ€…ာแ€်ဳแ€•္แ€™်ဳိးแ€€ုိ แ€œแ€€္แ€™ွแ€္ แ€‘ုိးแ€žแ€„့္แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€‘แ€„္แ€•ါแ€žแ€œား။

ASSK : ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€œုိแ‚” แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”္แ€€ แ€˜แ€š္แ€œုိ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œႈแ€•္แ€›ွားေแ€ြแ€€ုိแ€•ဲ แ€œုแ€•္แ€œုแ€•္၊ แ€’ီႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ား แ€กแ€ြแ€„့္ แ€กေแ€›းေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္แ€ဲ့၊ แ€ာแ€แ€”္แ€žိแ€™ႈ၊ แ€•ြแ€„့္แ€œแ€„္း ျแ€™แ€„္แ€žာแ€™ႈ แ€ျแ€ား แ€™แ€›ွိแ€™ျแ€–แ€…္ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€แ€”္แ€–ုိး ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္แ€ဲ့ แ€’ီแ€œုိ แ€™ူแ€ါแ€’แ€™်ဳိးေแ€ြ แ€›ွိแ€–ုိแ‚” แ€œုိแ€กแ€•္แ€แ€š္ แ€†ုိแ€ာแ€€ုိ แ€แ€€แ€š္แ€€ုိ แ€›ွแ€„္းแ€›ွแ€„္း แ€œแ€„္းแ€œแ€„္း แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္း แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€ာ ေแ€žแ€်ာแ€แ€š္ แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ုိแ‚”แ€€ แ€œုိแ€œုိ แ€œားแ€œား แ€žေแ€˜ာแ€€် แ€œแ€€္แ€ံแ€›แ€™ွာแ€•ါ။

Herald : ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ แ€œာแ€œแ€Š္แ€်แ€„္แ€ဲ့ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”္ แ€ုိးแ€›แ€…္ေแ€ြแ€€ုိ แ€œแ€္แ€ေแ€œာ แ€˜แ€š္แ€œုိ แ€กแ‚€แ€€ံแ€ฅာแ€္ ေแ€•းแ€™แ€œဲ၊ แ€˜ာေแพแ€€ာแ€„့္แ€œဲ

ASSK : แ€แ€›ီးแ€žြား แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း Tourism แ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€ဲ့ แ€™ူแ€ါแ€’แ€€ုိ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ုိแ‚” แ€…แ€ฅ္းแ€…ား แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္ ေแ€”แ€ုแ€”္းแ€•ါ။ แ€˜แ€š္แ€œုိ แ€ုိးแ€›แ€…္ แ€กแ€™်ဳိး แ€กแ€…ားแ€œဲ၊ แ€ုိးแ€›แ€…္ေแ€ြ แ€œာေแ€กာแ€„္ แ€˜แ€š္แ€œုိ แ€”แ€Š္းแ€”ဲแ‚” แ‚€แ€€ိဳแ€†ုိแ€™แ€œဲ၊ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€˜แ€š္แ€œုိ แ€œာแพแ€€แ€™แ€œဲ၊ แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္ แ€กႏွံแ‚” แ€˜แ€š္แ€œုိ แ€žြားแพแ€€แ€™แ€œဲ၊ แ€˜แ€š္แ€œုိ แ€Ÿုိแ€แ€š္ แ€กแ€™်ဳိး แ€กแ€…ားแ€€ုိ แ€žံုးแ€žแ€„့္แ€žแ€œဲ၊ แ€˜แ€š္แ€œုိ Facilities ေแ€ြแ€€ုိ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳ แ€žแ€„့္แ€žแ€œဲ၊ แ€˜ာေแ€ြแ€€ုိ ေแ€œ့แ€œာ แพแ€€แ€Š့္แ‚ႈ แ€žแ€„့္แ€žแ€œဲ แ€…แ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္ေแ€ြ แ€•ါแ€แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။

Herald : แ€’ီแ€œုိ แ€•ံုแ€…ံแ€”ဲแ‚” แ€œုแ€•္แ€™แ€š္ แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€•ုိแ€€္แ€†ံေแ€ြ แ€กแ€…ုိးแ€› แ€†ီแ€‘แ€€္ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြ แ€†ီแ€€ုိ แ€ုိแ€€္แ‚ုိแ€€္ ေแ€›ာแ€€္แ€œာ แ€™แ€š္แ€œုိแ‚” แ€แ€„္แ€—်ား แ€†ုိแ€œုိ แ€်แ€„္แ€ာแ€œား။

ASSK : แ€™ွแ€”္แ€ာေแ€•ါ့၊ แ€’ီแ€”แ€Š္းแ€”ဲแ‚” แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€แ€›ီးแ€žြား Tourism แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€Ÿာ แ€กာแ€ာแ€•ုိแ€„္ ေแ€ြแ€‘แ€€္ ျแ€•แ€Š္แ€žူ ေแ€ြแ€€ုိแ€žာ แ€กแ€€်ဳိး ျแ€–แ€…္แ€‘ြแ€”္း ေแ€…แ€™ွာแ€•ါ။

Herald : แ€แ€„္แ€—်ားแ€›ဲแ‚• แ€žားแ€„แ€š္ Kim แ€€ แแ€ ႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€„္း แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး แ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ แ€แ€„္แ€—်ားแ€”ဲแ‚” ေแ€ြแ‚•แ€–ုိแ‚” แ€™แพแ€€ာ ေแ€žးแ€แ€„္แ€€แ€•ဲ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€€ုိ แ€œာแ€ြแ€„့္ แ€›แ€แ€š္ေแ€”ာ္။ แ€กแ€်ိแ€”္ေแ€ြ แพแ€€ာแฟแ€•ီးแ€™ွ แ€žူแ‚”แ€€ုိ ျแ€™แ€„္แ€›ေแ€ာ့ แ€˜แ€š္แ€œုိ ျแ€–แ€…္แ€žြားแ€œဲ၊

ASSK : แพแ€€แ€Š္ႏူးแ€…แ€›ာေแ€•ါ့แ€›ွแ€„္၊ แแ€ ႏွแ€…္ေแ€œာแ€€္ แ€ဲြแ€ြာ ေแ€”แ€› แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ုိแ‚” แ€™แ€ံแ€…ား แ€™ိแ€ာแ€€ေแ€ာ့ แ€žေแ€˜ာ แ€€်แ€…แ€›ာ แ€กေแ€€ာแ€„္းแ€†ံုး แ€•ဲแ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€€แ€š္ ေแ€•်ာ္แ€…แ€›ာแ€•ါ။ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ုိแ‚” แ€กแฟแ€™ဲแ€แ€™္း แ€›แ€„္းႏွီး แ€ဲ့แ€žแ€œုိแ€•ဲ แ€แ€…္แ€ฅီးႏွแ€„့္ แ€แ€…္แ€ฅီး แ€กแ€›แ€™္း แ€›แ€„္းႏွီးแ€™ႈ แ€›ွိแ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€ံแ€…ား แ€›แ€•ါแ€แ€š္။

Herald : แ€แ€„္แ€—်ားแ€›ဲแ‚• แ€žား แ€œာแ€œแ€Š္แ€ဲ့ แ€กေแ€ာ แ€กแ€ြแ€„္း แ€กแ€‘ူး แ€แ€œแ€Š္ แ€กแ€™ွแ€္แ€› แ€…แ€›ာ แ€€ိแ€…แฅ แ€แ€…္แ€ုแ€ု แ€™แ€›ွိแ€˜ူးแ€œား

ASSK : แ€กแ€ူ แ€›ွိေแ€”แพแ€€แ‚ံု ေแ€œာแ€€္แ€•ါแ€•ဲแ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€…္แ€›แ€€္ แ€€ေแ€ာ့ แ€žိแ€•္แ€€ုိေแ€€ာแ€„္း แ€™แ€”แ€€္แ€…ာแ€€ုိ แ€žူแ€€ แ€်แ€€္ေแ€•း แ€แ€š္ေแ€œ၊ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€€ေแ€ာ့ แ€žူแ‚”แ€€ုိ แ€်แ€€္ျแ€•ဳแ€္ ေแ€€แฝြးแ€–ုိแ‚” แ€กแ€်ိแ€”္ แ€™แ€›ွိแ€•ါแ€˜ူး။

Herald : แ€žူแ€€ แ€˜ာေแ€ြ แ€်แ€€္ေแ€•းแ€žแ€œဲ။

ASSK : แ€™ႈိแ€”ဲแ‚” แพแ€€แ€€္แ€ฅ ေแ€™ႊေแพแ€€ာ္ေแ€œ၊ แ€กแ€›แ€™္း แ€กแ€›แ€žာ แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ€€ แ€Ÿแ€„္းแ€်แ€€္ ေแ€€ာแ€„္းแ€ဲ့แ€žူ แ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€•ဲ။

Herald : แ€žူแ‚”แ€€ုိ ေแ€”ာแ€€္แ€แ€…္แ‚€แ€€ိแ€™္ แ€‘แ€•္ေแ€ြแ‚•แ€›แ€–ုိแ‚” แ€แ€„္แ€—်ား ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€်แ€€္ แ€‘ားแ€žแ€œား၊ แ€žူေแ€”ာแ€€္ แ€แ€…္แ‚€แ€€ိแ€™္ แ€œာแ€ြแ€„့္ แ€›แ€ฅီး แ€™แ€š္แ€œုိแ‚” แ€‘แ€„္แ€•ါ แ€žแ€œား။

ASSK : ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္ แ€ာေแ€•ါ့แ€›ွแ€„္။ แ€™แพแ€€ာแ€แ€„္แ€™ွာ แ€žူေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แ€œာแ€ြแ€„့္ แ€›แ€ฅီးแ€™แ€š္แ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ုိแ‚” ႏွแ€…္แ€ฅီးแ€œံုး ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€‘ား แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€’ီแ€€ိแ€…แฅแ€€ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€›ာ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီး ေแ€•แšแ€™ွာ แ€™ူแ€แ€Š္ ေแ€”แ€แ€š္ေแ€œ။ แ€žူแ‚”แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€แ€…္ျแ€ား แ€ာแ€แ€”္ေแ€ြ แ€›ွိแ€ာแ€€ုိး။

Herald : แ€แ€„္แ€—်ားแ€กแ€ု แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဳแ€•္ แ€€ေแ€” แ€œြแ€္แ€œာแฟแ€•ီ แ€†ုိေแ€ာ့ แ€แ€„္แ€—်ားแ€›ဲแ‚• แ€œံုแฟแ€ံဳแ€™ႈ၊ ေแ€˜းแ€€แ€„္းแ€™ႈแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€œုိแ‚” แ€…ုိးแ€›ိแ€™္แ€™ႈ แ€›ွိแ€žแ€œား၊ แ€‘แ€•္ แ€กแ€–แ€™္းแ€†ီး แ€ံแ€›ႏုိแ€„္แ€ဲ့ แ€กႏၱแ€›ာแ€š္แ€€ုိ แ€…ိုးแ€›ံြแ‚•แ€™ႈแ€›ွိแ€žแ€œား။

ASSK : แ€กแ€™ွแ€”္ แ€กแ€ုိแ€„္း แ€แ€”္แ€ံ แ€›แ€™แ€š္ แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€กဲแ€’ီ แ€€ိแ€…แฅแ€€ုိ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီး แ€™แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€•ါแ€˜ူး။ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြ แ€€ေแ€ာ့ แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›းแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး ေျแ€•ာแ€†ုိ ေแ€”แพแ€€แ€ာေแ€ာ့ แ€›ွိแ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€กแ€•ါ แ€กแ€แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žား แ€กားแ€œံုးแ€›ဲแ‚• แ€œံုแฟแ€ံဳแ€™ႈแ€€ုိ ေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္ แ€›แ€™ွာแ€€ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€›ဲแ‚• แ€ာแ€แ€”္ แ€•ဲแ€œုိแ‚” แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€šံုแพแ€€แ€Š္ แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
แ€›ုแ€›ွားႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ MiG-29 แ€‚်แ€€္แ€ုိแ€€္ ေแ€œแ€šာแ€ฅ္แ€™်ား แ€™แ€္แ€œแ€ြแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€žုိแ‚”ေแ€›ာแ€€္แ€™แ€Š္

(Flight Global แ€™ွ แ€žแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္)

ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€šแ€ု แ€™แ€္แ€œ แ€กแ€ြแ€„္း แ€›ုแ€›ွား ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ RSK MiG-29 แ€กแ€™်ိဳး แ€กแ€…ား แ€‚်แ€€္แ€ုိแ€€္ ေแ€œแ€šာแ€ฅ္ แ€กแ€…แ€„္း แ‚แ€ แ€œแ€€္แ€ံ แ€›แ€šူแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း Flight Global แ€žแ€แ€„္း แ€Œာแ€” ေแ€›းแ€žားแ€်แ€€္ แ€กแ€› แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€’แšแ€œာ แ…แ…แƒ แ€žแ€”္း แ€แ€”္แ€–ုိးျแ€–แ€„့္ แ€กေแ€›ာแ€„္း แ€กแ€แ€š္ ျแ€–แ€…္แ€‘ားေแ€žာ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€‚်แ€€္แ€ုိแ€€္ ေแ€œแ€šာแ€ฅ္ แ€กแ€…แ€„္း แ‚แ€ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိ แ€œာแ€•ါแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€ြแ€„္ MiG แ€กแ€™်ိဳး แ€กแ€…ား ေแ€œแ€šာแ€ฅ္ แ€…แ€„္းေแ€› ႏွแ€…္แ€† แ€•ုိျแ€–แ€…္ แ€œာแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္၊ ႏုိแ€แ€„္ แ€˜ာแ€œแ€ြแ€„္ ေแ€กာ္แ€’ါ แ€™ွာแ€šူ แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€กแ€†ုိแ€•ါ ေแ€œแ€šာแ€ฅ္แ€™်ားแ€€ုိ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€žုံးแ€žုแ€္ แ€ြဲแ€€ာ แ€แ€„္แ€•ုိแ‚”แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€•แ€‘แ€™ แ€กแ€žုแ€္แ€ြแ€„္ MiG-29B แ€กแ€™်ိဳးแ€กแ€…ား แแ€ แ€…แ€„္း၊ แ€’ုแ€ိแ€š แ€กแ€žုแ€္แ€ြแ€„္ แ€•ုိแ€„္းေแ€œာ့ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€žာ ေแ€™ာแ€„္းႏွแ€„္ ႏုိแ€„္แ€žแ€Š့္ MiG-29SE แ€กแ€™်ိဳး แ€กแ€…ား ေျแ€ာแ€€္แ€…แ€„္း၊ แ€แ€ိแ€š แ€กแ€žုแ€္แ€ြแ€„္ MiG-29UB แ€กแ€™်ိဳး แ€กแ€…ား ေแ€œးแ€…แ€„္း แ€•ါแ€แ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း Flight Global แ€€แ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€šแ€ု แ€กေแ€›ာแ€„္း แ€กแ€แ€š္ ျแ€–แ€…္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ MiG-29 แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ ေแ€žာRSK Lukhovitsy แ€…แ€€္แ€›ုံ၌ MiG-29B/SE แ€กแ€™်ိဳး แ€กแ€…ားแ€™်ား แ€œแ€€္แ€€်แ€”္ แ€›ွိေแ€ာ့แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€แ€š္แ€šူေแ€žာ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€‚်แ€€္แ€ုိแ€€္ ေแ€œแ€šာแ€ฅ္แ€™်ားแ€€ုိ แ€žာแ€™แ€”္ ျแ€•แ€Š္แ€• แ€แ€„္แ€•ုိแ‚”แ€™ႈ แ€กแ€…ီ แ€กแ€…แ€ฅ္ျแ€–แ€„့္ แ€œႊဲေျแ€•ာแ€„္း ေแ€•းแ€•ုိแ‚”แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး Analogue Instruments ႏွแ€„့္ Phazotron N-019 แ€กแ€™်ိဳး แ€กแ€…ား ေแ€›แ€’ါแ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€•ါแ€แ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€šแ€แ€„္แ€€ แ€˜ီแ€œာแ€›ုแ€…္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€กแ€žုံးျแ€•ဳ แฟแ€•ီးแ€žား MiG-29 แ€‚်แ€€္แ€ုိแ€€္ ေแ€œแ€šာแ€ฅ္แ€™်ားแ€€ုိ แ€แ€š္แ€šူ แ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ေแ€”ာแ€€္แ€•ုိแ€„္း แ€€ာแ€œ แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€šแ€„္းေแ€œแ€šာแ€ฅ္แ€™်ား แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€žแ€Š့္ แ€™ူแ€œ แ€€ုแ€™แธแ€ီႏွแ€„့္ แ€›ုแ€›ွား แ€…แ€…္แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€แ€„္แ€•ုိแ‚” ေแ€›ာแ€„္းแ€်ေแ€›း แ€€ုแ€™แธแ€ီ แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္ေแ€žာ Rosoboronexport แ€€ုိ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

ေแ€™ာ္แ€…แ€€ုိ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€แ€œแ€Š္း แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กแ€•ုိ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ား ေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္ แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ ေแ€œ့แ€€်แ€„့္ေแ€›း แ€žแ€„္แ€แ€”္းแ€™်ား ေแ€•းแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီ ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ‚”ျแ€•แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€›ွိ ေแ€œแ€แ€•္ แ€กေျแ€แ€…ုိแ€€္ แ€…แ€แ€”္း แ€แ€…္แ€ုแ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း Stimulator แ€แ€…္แ€ု แ€แ€•္แ€†แ€„္ ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€šแ€ုแ€œုိ RSK MiG แ€™ွ แ€‚်แ€€္แ€ုိแ€€္ ေแ€œแ€šာแ€ฅ္แ€™်ား แ€‘แ€•္แ€™ံ แ€แ€š္แ€šူ แ€œုိแ€€္ျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€›ွိ ေแ€œแ€แ€•္ แ€กแ€„္แ€กားแ€€ုိ แ€•ုိแ€™ုိ ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္ แ€žြားေแ€…แฟแ€•ီး แ€…แ€…္แ€™แ€€္ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€›แ€”္ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္ ေแ€•းแ€œုိแ€€္ แ€žแ€€ဲ့แ€žုိแ‚” ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္း แ€›แ€„္းျแ€™แ€…္ แ€™်ားแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€กေแ€” แ€กแ€‘ားแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ (ေแ€œ) ၌ MiG-29 แ€กแ€™်ိဳးแ€กแ€…ား แ€‚်แ€€္แ€ုိแ€€္ ေแ€œแ€šာแ€ฅ္ แแ‚ แ€…แ€„္း แ€•ုိแ€„္แ€†ုိแ€„္ แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း Flight Global ၏ MiliCAS แ€žแ€แ€„္း แ€กแ€်แ€€္ แ€กแ€œแ€€္แ€™်ား แ€กแ€› แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€คแ€กေแ€ာ แ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွာแ€•แ€„္ RSK MiG แ€€ แ€กိႏแตိแ€š แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแ€€ာ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ แ€•ုိแ‚”ေแ€†ာแ€„္ေแ€›း แ€…แ€”แ€…္แ€žแ€…္ แ€แ€…္แ€ုแ€€ုိ แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€…แ€”แ€…္แ€žแ€…္แ€€ แ€กိႏแตိแ€šแ€›ွိ MiG-29 แ€‚်แ€€္แ€ုိแ€€္ ေแ€œแ€šာแ€ฅ္แ€™်ား แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏွแ€„့္ แ€™ေแ€œးแ€›ွား ႏုိแ€„္แ€„ံ ေแ€œแ€แ€•္แ€™်ားแ€™ွ แ€‚်แ€€္แ€ုိแ€€္ ေแ€œแ€šာแ€ฅ္แ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ Customer Support แ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ ေแ€•းႏုိแ€„္ แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။
 
Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 


ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€žแ€แ€„္းแ€™်ား


แ‚แ€แแ-แ‚แ€แแ‚แ€˜แ‚‘ာေแ€›းႏွแ€…္แ€˜แ‚‘ာแ€›แ€”္แ€•ံုေแ€„ြ แ€กแ€›แ€กแ€žံုးแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€ฅแ€•ေแ€’ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္
     
แ€™แ€္แƒ


ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ာ္ေแ€กးแ€်แ€™္းแ€žာแ€šာေแ€›းႏွแ€„့္แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›းေแ€€ာแ€„္แ€…ီ၊ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€™ွแ€္ แ‰/แ‚แ€แแ แ€กแ€› แ‚แ€แแ แ€ုႏွแ€…္ แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီแ€œ แ‚แ‡ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€›แ€€္แ€…ြဲျแ€–แ€„့္ แ‚แ€แแแ€ုႏွแ€…္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ာ္၏ แ€˜แ‚‘ာေแ€„ြแ€กแ€›แ€กแ€žံုးแ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€ฅแ€•ေแ€’แ€€ိုแ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းแ€›แ‚ွိ แ€žแ€Š္။

 แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€ฅแ€•ေแ€’ แ€ြแ€„္ แ‚แ€แแ-แ‚แ€แแ‚ แ€˜แ‚‘ာေแ€›းႏွแ€…္၌ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု၏ แ€˜แ‚‘ာแ€›แ€”္แ€•ံုေแ€„ြแ€™ွျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€‘ုแ€္แ€šူแ€žံုးแ€…ြဲแ€™แ€Š့္ေแ€„ြแ€•แ€™ာแ€แ€…ာแ€›แ€„္းแ€€ို แ€‡แ€šား(แ„)ျแ€–แ€„့္ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ‚แ€แแ-แ‚แ€แแ‚ แ€˜แ‚‘ာေแ€›းႏွแ€…္แ€ြแ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း၊ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›း၊ แ€•แ€Šာေแ€›း แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚” แ€แ€”္ေแ€†ာแ€„္แ€™ႈแ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€›ာแ€€แ‚‘ แƒแ… แ€ု  แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း(แ€žာแ€™แ€”္แ€žံုးေแ€„ြႏွแ€„့္ ေแ€„ြแ€œံုးေแ€„ြแ€›แ€„္းแ€žံုးေแ€„ြႏွแ€…္แ€›แ€•္ေแ€•ါแ€„္း) แ€€်แ€•္ แ†แƒแ€แ‡ แ€˜ီแ€œ်ံေแ€€်ာ္แ€žံုးแ€…ြဲแ€›แ€”္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ာ္၏ แ€˜แ‚‘ာေแ€„ြแ€กแ€› แ€กแ€žံုးแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€กแ€•ိုแ€„္း(แ‚)၊ แ€กแ€แ€”္း(แ)แ€›ွိ แ€•ုแ€’္แ€™(แƒ)၊ แ€•ုแ€’္แ€™แ€ြဲ(แ€€) แ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ာ္แ€žแ€™แผแ€၊ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚•၊ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္၊ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€แ€›ားแ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€်ဳแ€•္၊ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုေแ€›ွแ‚•ေแ€”แ€်ဳแ€•္၊ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€…ာแ€›แ€„္းแ€…แ€…္แ€်ဳแ€•္၊ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုေแ€›ြး ေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္၊ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€›ာแ€‘ူးแ€แ€”္แ€กแ€–ြဲแ‚•၊ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ာ္แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€•ံု แ€ฅแ€•ေแ€’แ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€ံုแ‚ံုး၊ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€™်ားႏွแ€„့္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€กแ€†แ€„့္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ား၏ แ€›ေแ€„ြႏွแ€„့္ แ€žံုးေแ€„ြแ€กแ€ြแ€€္ แ€ာแ€แ€”္ေแ€•းแ€กแ€•္ျแ€แ€„္း แ€ံแ€›แ€žူ แ€•ုแ€‚ၢဳိแ€œ္แ€กแ€žီးแ€žီးแ€žแ€Š္ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€ြแ€„္ แ€•ူးแ€ြဲေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€‡แ€šား(แ)၊ (แ‚)၊ (แƒ)၊ (แ„)แ€ိုแ‚”၌แ€™ိแ€™ိႏွแ€„့္ แ€šွแ€ฅ္แ€ြဲေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€›ေแ€„ြแ€ိုแ‚”แ€€ို แ€…ီแ€™ံแ‚€แ€€ီးแพแ€€แ€•္ေแ€€ာแ€€္แ€ံျแ€แ€„္းႏွแ€„့္แ€žံုးေแ€„ြแ€ိုแ‚”แ€€ိုแ€…ီแ€™ံแ€แ€”္แ‚”แ€ြဲျแ€แ€„္းျแ€•ဳแ€›แ€™แ€Š္แ€Ÿုျแ€•แ‚’ာแ€”္း แ€‘ားแ€žแ€Š္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

แ€กแ€‘ူးแ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€‡ုแ€”္แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္ေแ€›းေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္း

แ€™แ€္แ


แ€กแ€‘ူးแ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€‡ုแ€”္ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္ေแ€›းေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€€ုိ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ာ္ေแ€กးแ€်แ€™္း แ€žာแ€šာေแ€›းႏွแ€„့္แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳး ေแ€›းေแ€€ာแ€„္แ€…ီ แ€กแ€™ိแ€”္แ‚”ေแพแ€€ာ္ျแ€„ာแ€…ာ แ€กแ€™ွแ€္ แ„แ‚/แ‚แ€แแ€ျแ€–แ€„့္แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းแ€ဲ့แฟแ€•ီး ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ာ္ျแ€•แ€”္แ€แ€™္း แ‚แ€แแ แ€ုႏွแ€…္ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œ แแˆ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚” ေแ€”แ‚”แ€…ြဲျแ€–แ€„့္ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแพแ€€แ€Šာแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္းแ€žแ€แ€„္းแ€›แ‚ွိแ€žแ€Š္။

แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€กแ€žီးแ€žီးแ€™ွ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€™်ား၊ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ‚€แ€€ီးแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€ฅแ€€ၠแ‚’၊ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး၊ แ€ြဲแ€–แ€€္ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴးႏွแ€„့္ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€„္ แแ‰ แ€ฅီးแ€ိုแ‚”ျแ€–แ€„့္แ€กแ€‘ူးแ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€‡ုแ€”္ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ ေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္ေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€€ုိแ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€กแ€‘ူးแ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€‡ုแ€”္ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္ေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ แแ‰ แ€ฅီးแ€‘ဲแ€ြแ€„္แ€•ါแ€แ€„္แ€žူแ€™်ားแ€™ွာ ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€ฅแ€€ၠแ‚’แ€™ွာ แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းႏွแ€„့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€–ြံแ‚”แฟแ€–ိိဳး แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴးแ€™ွာ แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းႏွแ€„့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€›แ€„္းႏွီးျแ€™ႇဳแ€•္ႏွံแ€™ႈႏွแ€„့္ แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€™်ား แ€Šႊแ€”္แพแ€€ားแ€™ႈแ€ฅီးแ€…ီးแ€Œာแ€”แ€™ွ แ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴးแ€်ဳแ€•္ျแ€–แ€…္แ€€ာ แ€ြဲแ€–แ€€္แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴးแ€™ွာ ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แฟแ€™ိဳแ‚•แ€›ြာႏွแ€„့္แ€กုိးแ€กိแ€™္แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€ฅီးแ€…ီးแ€Œာแ€”แ€’ုแ€ိแ€šแ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴးแ€်ဳแ€•္แ€ုိแ‚” ျแ€–แ€…္แพแ€€แฟแ€•ီး แ€กแ€™ွแ€္(แ‚) แ€…แ€€္แ€™ႈแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး၊ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏွแ€„့္ แ€€ူးแ€žแ€”္း ေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္ေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး၊ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး၊ ျแ€•แ€Š္แ€‘ဲေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး၊ แ€กแ€™ွแ€္(แ)แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€…ြแ€™္းแ€กား แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး၊ แ€กแ€™ွแ€္(แ‚) แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္ แ€…ြแ€™္းแ€กားแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး၊ ေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး၊ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€›း၊ แ€…ာแ€ုိแ€€္ႏွแ€„့္ ေแพแ€€းแ€”แ€”္းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး၊ แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး၊ แ€˜แ‚‘ာေแ€›းႏွแ€„့္แ€กแ€ြแ€”္แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€” แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး၊ ေแ€›ွแ‚•ေแ€”แ€်ဳแ€•္(ေแ€›ွแ‚•ေแ€”แ€်ဳแ€•္แ‚ုံး)၊ แ€แ€”แ€žၤာแ€›ီแ€ုိแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး ေแ€กးแ€်แ€™္းแ€žာแ€šာေแ€›းႏွแ€„့္แ€–ြံแ‚”แฟแ€–ိဳးေแ€›းေแ€€ာแ€„္แ€…ီแ€ฅแ€€ၠแ‚’၊ แ€›แ€ုိแ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ ေแ€กးแ€်แ€™္းแ€žာแ€šာေแ€›းႏွแ€„့္ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း ေแ€€ာแ€„္แ€…ီ แ€ฅแ€€ၠแ‚’၊ ေแพแ€€းแ€ုိแ€„္ႏွแ€„့္ေျแ€™แ€…ာแ€›แ€„္းแ€ฅီးแ€…ီးแ€Œာแ€” แ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴးแ€်ဳแ€•္၊ แ€…แ€€္แ€™ႈแ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›း แ€ฅီးแ€…ီးแ€Œာแ€” แ€Šႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴးแ€်ဳแ€•္แ€ုိแ‚” แ€•ါแ€แ€„္แพแ€€ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€กแ€‘ူးแ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€‡ုแ€”္ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္ေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€ီ၏ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€ာแ€แ€”္แ€™်ားแ€‘ဲแ€ြแ€„္ แ€กแ€‘ူးแ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€‡ုแ€”္ แ€–ြံแ‚”แฟแ€–ိဳးแ€ုိးแ€แ€€္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€…ီแ€™ံแ€แ€”္แ‚”แ€ြဲေแ€›းแ€ုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းႏွแ€„့္แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™်ား แ€်แ€™ွแ€္ျแ€แ€„္း၊ แ€กแ€‘ူးแ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€‡ုแ€”္ แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€†ုိျแ€•ဳแ€်แ€€္แ€กေแ€•แš แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€กแ€…ုိးแ€› แ€Œာแ€”แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ား၏แ€žေแ€˜ာแ€‘ား แ€›แ€šူ၍แ€…ိแ€…แ€…္แฟแ€•ီး ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ာ္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žုိแ‚”แ€แ€„္ျแ€•ျแ€แ€„္း၊ แ€กแ€‘ူးแ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€‡ုแ€”္แ€ြแ€„္ แ€œแ€™္း၊ แ€ံแ€ား၊ ေแ€œแ€†ိแ€•္၊ แ€†ိแ€•္แ€€แ€™္း၊ ေแ€› ေแ€•းေแ€ေแ€›း၊ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€“ာแ€္แ€กားေแ€•းေแ€›းႏွแ€„့္ แ€…แ€Š္แ€•แ€„္ แ€žာแ€šာေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ား၊ แ€žแ€„္แ€แ€”္းแ€Œာแ€”၊ แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္၊ ေแ€€ာแ€œိแ€•္၊ แ€žိแ€•แธံႏွแ€„့္แ€…ာแ€žแ€„္ေแ€€်ာแ€„္း၊ แ€™ူแ€œแ€แ€”္းแ‚€แ€€ိဳေแ€€်ာแ€„္း၊ ေแ€”แ‚”แ€€ေแ€œးแ€‘ိแ€”္းေแ€€်ာแ€„္း၊ ျแ€•ဳแ€…ုေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္ေแ€›းေแ€‚แ€Ÿာ၊ ေแ€†းแ‚ုံ၊ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กုံ แ€…แ€žแ€Š့္แ€กแ€™်ားแ€žုံးแ€กေျแ€แ€ံแ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กုံแ€™်ား แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ แ€œာေแ€…ျแ€แ€„္း၊ แ€กေျแ€แ€ံแ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กုံแ€™်ားေแ€†ာแ€€္แ€œုแ€•္แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€›แ€„္းႏွီးแ€แ€Š္ ေแ€†ာแ€€္แ€žူแ€€แ€…ုိแ€€္แ€‘ုแ€္แ€€ုแ€”္แ€€်แ€žแ€Š့္ แ€กแ€žုံးแ€…แ€›ိแ€္แ€™်ားแ€กား ေแ€•းေแ€်ႏုိแ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€‘ားแ€žแ€Š့္แ€€ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္း แ€šแ€„္းแ€‡ုแ€”္แ€™ွေแ€€ာแ€€္แ€ံแ€›แ€›ွိေแ€žာ แ€กแ€ြแ€”္แ€กแ€แ€™်ားแ€€ုိ แ€žီးျแ€ား แ€›แ€”္แ€•ုံေแ€„ြျแ€–แ€„့္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€‘ားแ€›ွိแฟแ€•ီး แ€‘ုိแ€กแ€žုံးแ€…แ€›ိแ€္แ€™်ားေแ€•းေแ€်ျแ€แ€„္း แ€…แ€žแ€Š့္แ€กแ€်แ€€္แ€ုိแ‚” แ€•ါแ€แ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

แ€กแ€™္ေแ€กแ€กိုแ€„္ျแ€–แ€„့္แ€†ီแ€šแ€™္แ€›ိแฟแ€™ိဳแ‚•แ€™ွแ€แ€„္แ€œာแ€œွ်แ€„္แ€†ိုแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€—ီแ€‡ာแ€‘ုแ€္ေแ€•း

แ€™แ€္แ‚။

แ€กျแ€•แ€Š္ျแ€•แ€Š္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ေแ€œေแพแ€€ာแ€„္း(MAI)ျแ€–แ€„့္ แ€€ေแ€™แปာแ€’ီးแ€šားႏိုแ€„္แ€„ံ แ€†ီแ€šแ€™္แ€›ိแฟแ€™ိဳแ‚•แ€™ွ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€œာေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€แ€›ီးแ€žြားแ€™်ားแ€กား แ€†ိုแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€—ီแ€‡ာแ€‘ုแ€္ေแ€•းแ€žြားแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းแ€›แ‚ွိแ€žแ€Š္။

ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€œ แ‚แƒ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€กแ€™္ေแ€กแ€กိုแ€„္แ€€ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚•ႏွแ€„့္ แ€†ီแ€šแ€™္แ€›ိแฟแ€™ိဳแ‚•แ€กแพแ€€ား แ€ိုแ€€္แ‚ိုแ€€္ေแ€œေแพแ€€ာแ€„္းแ€œိုแ€„္းแ€€ို แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုးแ€กแ‚€แ€€ိแ€™္แ€กျแ€–แ€…္ แ€…แ€แ€„္ေျแ€•းแ€†ြဲแ€ဲ့แ€›ာ แ€šแ€„္းေแ€”แ‚”แ€™ွ แ€…แ€แ€„္၍ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€แ€„္แ€ြแ€„့္ แ€†ိုแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€—ီแ€‡ာแ€€ိုแ€œแ€Š္း MAIေแ€œေแพแ€€ာแ€„္းျแ€–แ€„့္ แ€†ီแ€šแ€™္แ€›ိแฟแ€™ိဳแ‚•แ€™ွแ€แ€…္แ€†แ€„့္ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แ€œာแ€žแ€Š့္ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€งแ€Š့္แ€žแ€Š္แ€กား แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€กျแ€•แ€Š္ျแ€•แ€Š္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ ေแ€œแ€†ိแ€•္แ€ြแ€„္ แ€‘ုแ€္ေแ€•းျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€šแ€„္းေแ€œေแพแ€€ာแ€„္းแ€œိုแ€„္းแ€™ွ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူแ€แ€…္แ€ฆးแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€†ိုแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€—ီแ€‡ာแ€…แ€”แ€…္แ€€ုိ แ‚แ€แแ€ ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္၊ ေแ€™แ€œ แ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€™ွแ€…แ€แ€„္แฟแ€•ီး แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ႏွแ€„့္ แ€™ႏၲေแ€œးแ€กျแ€•แ€Š္ျแ€•แ€Š္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ ေแ€œแ€†ိแ€•္ႏွแ€…္แ€ုแ€ြแ€„္ แ€…แ€แ€„္แ€‘ုแ€္ေแ€•းแ€ဲ့แฟแ€•ီး ေแ€œးแ€œแ€กแพแ€€ာ แ€…แ€€္แ€แ€„္แ€˜ာแ€œ แ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€šแ€„္းแ€…แ€”แ€…္แ€กား ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ေแ€œ့แ€œာ แ€žံုးแ€žแ€•္แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แ€›แ€•္แ€†ိုแ€„္းแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္-แ€†ီแ€šแ€™္แ€›ိ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€€ို แ€กแ€•แ€္แ€…แ€ฅ္ แ€—ုแ€’แถแ€Ÿူးေแ€”แ‚”ႏွแ€„့္ แ€…ေแ€”ေแ€”แ‚”แ€ိုแ‚”แ€ြแ€„္ แ€แ€…္แ€•แ€္แ€œွ်แ€„္ ႏွแ€…္แ‚€แ€€ိแ€™္แ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€™္ေแ€กแ€กိုแ€„္แ€€ แ€•်ံแ€žแ€”္းေျแ€•းแ€†ြဲ แ€žြားแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€™ွ แ€”ံแ€”แ€€္ แ‰ แ€”ာแ€›ီแ€ြแ€„္ แ€‘ြแ€€္แ€ြာแฟแ€•ီး แ€†ီแ€šแ€™္แ€›ိแ€žိုแ‚” แ€”ံแ€”แ€€္ แแ แ€”ာแ€›ီ แแ€ แ€™ိแ€”แ€…္แ€ြแ€„္ แ€†ိုแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€†ီแ€šแ€™္แ€›ိแ€™ွ แ€™ြแ€”္းแ€แ€Š့္ แแ‚ แ€”ာแ€›ီ แแ€ แ€™ိแ€”แ€…္แ€ြแ€„္ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€‘ြแ€€္แ€ြာแฟแ€•ီး แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€žိုแ‚” แ€™ြแ€”္းแ€œြဲ แ แ€”ာแ€›ီ แ‚แ€ แ€™ိแ€”แ€…္แ€ြแ€„္ แ€†ိုแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

แ€•ဲေแ€…်းႏႈแ€”္းျแ€™แ€„့္แ€แ€€္

แ€™แ€္แ€œแ€แ။ 


ျแ€•แ€Š္แ€•แ€žိုแ‚” แ€•ဲแ€แ€„္แ€•ိုแ‚”แ€™ႈ ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œာျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€•ဲေแ€…်းႏႈแ€”္းแ€™်ား แ‚€แ€€ိဳแ€แ€š္ေแ€…်းแ€‘แ€€္ แ€แ€…္แ€†แ€แ€”္แ‚” แ€•ိုแ€™ိုျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œ်แ€€္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းแ€›แ‚ွိแ€žแ€Š္။

แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€•ဲแ€ီแ€…ိแ€™္းแ€™ွာ แ€šူแ€™ႈแ€™်ားျแ€•ား แ€œာေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œแ€™ွ แ€…แ€แ€„္แ€€ာ ျแ€•แ€Š္แ€•แ€แ€„္แ€•ိုแ‚”แ€™ႈႏႈแ€”္း ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œာေแพแ€€ာแ€„္း แ€˜ုแ€›แ€„့္ေแ€”ာแ€„္ แ€€ုแ€”္แ€…แ€Š္แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€™ွแ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œ แ‚แ€แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€•ဲแ€ီแ€…ိแ€™္း แ€แ€…္แ€แ€”္แ€œွ်แ€„္ (แแ‚แ‡แ€แ†แˆแˆ) แ€€်แ€•္၊ แ€•ဲแ€…แ€„္းแ€„ံုแ€แ€…္แ€แ€”္แ€œွ်แ€„္ (แ‡แ‚แ‡แ€แ€แ€) แ€€်แ€•္၊ แ€™แ€္แ€•ဲ Raw แ€แ€…္แ€แ€”္แ€œွ်แ€„္ (แ‡แ‚แ…แ€แ€แ€) แ€€်แ€•္၊ RC แ€แ€…္แ€แ€”္แ€œွ်แ€„္ (แˆแแ‚แ€แ€แ€) แ€€်แ€•္ႏွแ€„့္ SQRC แ€แ€…္แ€แ€”္แ€œွ်แ€„္ (แˆแแ‚แ€แ€แ€) แ€€်แ€•္ျแ€–แ€„့္ แ€กေแ€›ာแ€„္းแ€กแ€แ€š္ ျแ€–แ€…္แ€့ဲေแพแ€€ာแ€„္း แ€˜ုแ€›แ€„့္ေแ€”ာแ€„္ แ€€ုแ€”္แ€…แ€Š္ แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€™ွ แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€•ဲแ€แ€„္แ€•ိုแ‚”แ€™ႈแ€žแ€Š္ แ‚แ€แแ€ แ€ုႏွแ€…္ႏွแ€„့္ ႏိႈแ€„္းแ€šွแ€ฅ္แ€•ါแ€€ แ€™်ားแ€…ြာ ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œာေแพแ€€ာแ€„္း  แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ แ€šแ€แ€„္ႏွแ€…္ แ€•แ€‘แ€™ႏွแ€…္แ€œแ€ြแ€„္ แ€•ဲแ€ီแ€…ိแ€™္း (แˆแ‡แแ‡แ†) แ€แ€”္၊   แ€™แ€္แ€•ဲ (แ‡แ‚แˆแ„แ แ€’ႆแ€™ แ‚แ…) แ€แ€”္ႏွแ€„့္ แ€•ဲแ€…แ€„္းแ€„ံု (แ…แ€แ…แƒแ… แ€’ႆแ€™ แ…แ€) แ€แ€”္ แ€แ€„္แ€•ိုแ‚”ႏိုแ€„္แ€့ဲแฟแ€•ီး แ€šแ€ုႏွแ€…္ แ€•แ€‘แ€™ႏွแ€…္แ€œแ€ြแ€„္ แ€™แ€္แ€•ဲ (แ‡แ‰แ„แแƒแ‡ แ€’ႆแ€™ แ„แ€) แ€แ€”္ ၊แ€•ဲแ€ီแ€…ိแ€™္း (แƒแแ„แ‰แ„แˆ แ€’ႆแ€™ แแ€) แ€แ€”္ႏွแ€„့္ แ€•ဲแ€…แ€„္းแ€„ံု (แ‚แ‚แ‡แˆแ‡แ‰ แ€’ႆแ€™ แ†แ†) แ€แ€”္ แ€แ€„္แ€•ိုแ‚”ႏိုแ€„္แ€့ဲေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€•ဲแ€ီแ€…ိแ€™္းแ€€ို แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ แ€กแ€“ိแ€€ แ€žแ€š္แ€šူေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แฟแ€•ီး แ€™แ€္แ€•ဲႏွแ€„့္ แ€•ဲแ€…แ€„္းแ€„ံုแ€€ို แ€กိႏိแตแ€šႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ แ€กแ€“ိแ€€แ€แ€š္แ€šူแ€€ာ แ€€ိုแ€›ီးแ€šား၊ แ€™ေแ€œးแ‚ွား၊ แ€•ါแ€€แ€…แฅแ€แ€”္၊ แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ‚ွ္ႏွแ€„့္ แ€žီแ€›ိแ€œแ€€ၤာႏိုแ€„္แ€„ံ แ€™်ားแ€€แ€œแ€Š္း แ€แ€š္แ€šူေแพแ€€ာแ€„္းแ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

แ€™ေแ€œးแ‚ွားแ€žံแ‚ံုးแ€—ီแ€‡ာแ€‘ုแ€္ေแ€•းแ€™ႈแ€€แ€”္แ‚”แ€žแ€္

แ€™แ€္แ€œแ။


ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€™ေแ€œးแ‚ွားแ€žံแ‚ံုးแ€žแ€Š္ แ€™แ€္แ€œ แแˆแ€›แ€€္แ€™ွ แ€…แ€แ€„္แ€€ာ แ€แ€…္แ€•แ€္แ€œွ်แ€„္ ေแ€œးแ€›แ€€္ႏႈแ€”္းျแ€–แ€„့္ แ€แ€…္แ€›แ€€္แ€œွ်แ€„္ แ€œူแ€™ႈေแ€›းแ€—ီแ€‡ာ ေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားแ€žူ (แแแ€) ႏွแ€„့္ แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ား แ€—ီแ€‡ာေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားแ€žူ (แ‚แ€แ€)แ€€ိုแ€žာ แ€…แ€แ€„္แ€€ာ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳေแ€•းေแ€ာ့แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းแ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ แ€်แ€€္แ€กแ€› แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€—ီแ€‡ာ ေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားแ€žူแ€™်ား แ€กေแ€”ႏွแ€„့္ แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€™ွ แพแ€€ာแ€žာแ€•ေแ€းေแ€”แ‚” แ€กแ€‘ိแ€žာ แ€”ံแ€”แ€€္ (แˆ) แ€”ာแ€›ီแ€™ွ แ€Šေแ€” (แ„) แ€”ာแ€›ီแ€กแ€ြแ€„္း  ေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားႏိုแ€„္แฟแ€•ီး ေแ€”แ‚”แ€œแ€Š္ (แแ‚) แ€”ာแ€›ီแ€™ွ (แ) แ€”ာแ€›ီ แ€กแ€‘ိ แ€‘แ€™แ€„္းแ€…ားแ€်ိแ€”္ แ€›แ€•္แ€”ားแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€—ီแ€‡ာ ေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားแ€žူแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€™ေแ€œးแ‚ွားႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” แ€™แ€‘ြแ€€္แ€ြာแ€™ီ(แแ„) แ€›แ€€္ แ‚€แ€€ိဳแ€แ€„္ ေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားแ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€œူแ€™ႈေแ€›း แ€—ီแ€‡ာေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားแ€žူแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€™ေแ€œးแ‚ွားႏိုแ€„္แ€„ံแ‚ွိ แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€แ€„္ แ€–ိแ€္ေแ€แšแ€…ာแ€™ွာ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแฟแ€•ီး แ€กိแ€™္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€…ာแ€›แ€„္းႏွแ€„့္ แ€œแ€€္แ€‘แ€•္แ€…ာแ€်ဳแ€•္ (แ€™ူแ€›แ€„္းႏွแ€„့္ ႏိုแ‚€แ€ီแ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္) แ€ိုแ‚”แ€€ို แ€แ€•ါแ€แ€Š္း แ€šူေแ€†ာแ€„္แ€œာแ€›แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€€ာ แ€–ိแ€္แพแ€€ားแ€žူ แ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္ေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€€ုแ€•แผแ€ီแ€…แ€žแ€Š္แ€ိုแ‚” แ€•ါแ‚ွိแ€›แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€‘ားแ€žแ€Š္။

၎แ€กျแ€•แ€„္ แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€€ိုแ€„္ แ‚ွာေแ€–ြေแ€กแ€‚်แ€„္แ€…ီแ€แ€…္แ€ုแ€€ို แ€แ€…္แ€›แ€€္แ€œွ်แ€„္ แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ားแ€—ီแ€‡ာ ေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားแ€žူ ( แแ…)แ€ฅီးแ€žာ ေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားแ€ြแ€„့္ ျแ€•ဳေแ€ာ့แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားေแ€žာ แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ား แ€—ီแ€‡ာแ€™်ားแ€กား แพแ€€ာแ€žာแ€•ေแ€းေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€‘ုแ€္ေแ€•းแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€กแ€‚ၤါေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားေแ€žာ แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ားแ€—ီแ€‡ာแ€™်ားแ€€ိုแ€™ူ ေแ€”ာแ€€္แ€แ€…္แ€•แ€္ แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€™ွ แ€‘ုแ€္ေแ€•းแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€œแ€Š္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

แ€•ိုแ€œီแ€šိုแ€€แ€„္းแ€…แ€„္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€กျแ€–แ€…္ ေแพแ€€แ€Šာแ€›แ€”္ แ„แ€›แ€€္แ€กแ€œိုแ€ြแ€„္ ေแ€›ာแ€‚ါแ€•ိုးျแ€•แ€”္ေแ€ြแ‚•

แ€™แ€္แ€œแ။


ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€•ိုแ€œီแ€šိုေแ€›ာแ€‚ါ แ€€แ€„္းแ€…แ€„္แฟแ€•ီแ€Ÿု แ‚แ€แ€แ‡ แ€ုႏွแ€…္ แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီแ€œแ€ြแ€„္ ေแพแ€€แ€Šာႏိုแ€„္แ€့ဲแฟแ€•ီး ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္แ€€ာแ€œ (แƒ)ႏွแ€…္ แ€™ျแ€•แ€Š့္แ€™ီ (แ„)แ€›แ€€္ แ€กแ€œိုแ€ြแ€„္ ေแ€›ာแ€‚ါแ€•ိုးျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ို แ€‘แ€€္แ€™ံေแ€ြแ‚•แ‚ွိแ€့ဲေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းแ€›แ‚ွိแ€žแ€Š္။

แ‚แ€แ€แ‡แ€ုႏွแ€…္ ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แ€•ိုแ€œီแ€šိုေแ€›ာแ€‚ါแ€•ိုး แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုး ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ေแ€ြแ‚•แ‚ွိแ€့ဲแ€žူแ€™ွာ แ€™ႏၱေแ€œးแ€ိုแ€„္း ေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€›แ€™แ€Š္းแ€žแ€„္းแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€™ွ (แ‡) แ€œแ€žား แ€กแ‚ြแ€š္ แ€€ေแ€œးแ€„แ€š္แ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œ แ€•แ€‘แ€™แ€กแ€•แ€္ แ€กแ€ြแ€„္းแ€€ แ€…แ€แ€„္ေแ€ြแ‚•แ‚ွိแ€့ဲျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€€ေแ€œးแ€™်ားแ€›แ€”္แ€•ံုေแ€„ြแ€กแ€–ြဲแ‚• (UNICEF)၏ ျแ€•แ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴး Ms. Zafrin Chowdhury แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီแ€Œာแ€” แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€’ီแ€‡แ€„္แ€˜ာแ€œ แแ…แ€›แ€€္ႏွแ€„့္ แแ†แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€™်ားแ€ြแ€„္ ေแ€›ာแ€‚ါแ€•ိုး ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ေแ€ြแ‚•แ‚ွိแ€့ဲแ€žแ€Š့္ แ€›แ€™แ€Š္းแ€žแ€„္းแ€แ‚ိုแ€„္แ€กแ€ြแ€„္း แ€€ေแ€œးแ€„แ€š္แ€แ€…္ေแ€žာแ€„္းแ€กာ းแ€•ိုแ€œီแ€šို แ€กေแพแ€€ာေแ€ž ေแ€›ာแ€‚ါ แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€†း แ€ိုแ€€္ေแ€€แฝြးแ€့ဲေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းแ€›แ‚ွိแ€žแ€Š္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

แ€ာแ€်ီแ€œိแ€္- แ€€်ိဳแ€„္းแ€ုံแ€œแ€™္းแ€šแ€แ€„္แ€€แ€‘แ€€္แ€‚ိแ€္ေแพแ€€းแ€•ိုแ€™ိုေแ€€ာแ€€္แ€ံ


แ€™แ€္แ€œแ။

แ€žံแ€œြแ€„္แ€กေแ€›ွแ‚•แ€•ိုแ€„္း แ€ာแ€်ီแ€œိแ€္- แ€€်ိဳแ€„္းแ€ုံ แ€€ားแ€œแ€™္းแ€›ွိ แ€‚ိแ€္แ‚€แ€€ီးแ€™်ား၌ แ€šแ€แ€„္แ€€แ€‘แ€€္ แ€‚ိแ€္ေแพแ€€း ႏွแ€…္แ€†แ€ိုးျแ€™ႇแ€„့္ ေแ€€ာแ€€္แ€ံေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းแ€›แ€›ွိแ€žแ€Š္။

แ€กแ€†ိုแ€•ါแ€‚ိแ€္แ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€˜แ€္แ€…္แ€€ားแ€แ€…္แ€…ီး แ€šแ€แ€„္ แƒ,แ€แ€แ€ แ€™ွ แ€šแ€ု แ…,แ€แ€แ€၊ แ€—ဲแ€„္းแ€€ားแ€แ€…္แ€…ီး แ€šแ€แ€„္ แ,แ€แ€แ€ แ€™ွ แ€šแ€ု แ…,แ€แ€แ€၊ แ† แ€˜ီး/แแ€ แ€˜ီး แ€€ုแ€”္แ€แ€„္แ€€ားแ‚€แ€€ီးแ€แ€…္แ€…ီး แ€šแ€แ€„္ แ…,แ€แ€แ€ แ€™ွ แ€šแ€ု แแ€,แ€แ€แ€ แ€กแ€‘ိ ေแ€€ာแ€€္แ€ံေแ€”แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€ာแ€်ီแ€œိแ€္แ€™ွ แ€šာแ€ฅ္ေแ€™ာแ€„္းแ€แ€…္แ€ฆးแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€ာแ€်ီแ€œိแ€္ - แ€€်ိဳแ€„္းแ€ုံ แ€€ားแ€œแ€™္းแ€ေแ€œแฝွာแ€€္แ€›ွိ แ€‚ိแ€္แ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€™ွာ แ€ာแ€်ီแ€œိแ€္แ€กแ€‘ြแ€€္ แ€™แ€šแ€”္းแ€‚ိแ€္၊ แ€ာေแ€œแ€‚ိแ€္ (แ€ာေแ€œแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€ြဲ)၊ แ€™ိုแ€„္းျแ€–แ€္ႏွแ€„့္ แ€€်ိဳแ€„္းแ€ုံ (แ€”แ€™့္แ€•ုံแ€‚ိแ€္)แ€ိုแ‚” ျแ€–แ€…္แพแ€€แ€žแ€Š္။

“แ€‚ိแ€္แ‚€แ€€ီးေแ€ြแ€™ွာ แ€‚ိแ€္ေแพแ€€းေแ€ြ ႏွแ€…္แ€†แ€•ိုေแ€ာแ€„္းแ€œာแ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္แฟแ€•ီး แ€œแ€™္းแ€ေแ€œแฝွာแ€€္ ေแ€ာแ€„္แ€€ုแ€”္း แ€แ€•္แ€…แ€แ€”္းแ€แ€်ိဳแ‚•แ€™ွာ แ€แ€•္ေแ€ြแƒ-แ„แ€ုแ€™แ€€ แ€•ိုแ€œာေแ€ာ့ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€œဲ แพแ€€ဳံแ€›แ€„္แ‚€แ€€ံဳแ€žแ€œို แ€•ိုแ€€္แ€†ံေแ€ာแ€„္းแ€แ€š္။ แ€กေแ€žးแ€…ား แ€•ိိုแ€€္แ€†ံေแ€ာแ€„္း แ€‚ိแ€္ေแ€ြေแ€•ါ့။ แ€กแ€”แ€Š္းแ€†ုံး แ€ေแ€‘ာแ€„္ႏွแ€…္ေแ€‘ာแ€„္ แ€€ုแ€”္แ€ာแ€˜ဲ။” แ€Ÿု แ€ာแ€်ီแ€œိแ€္แ€™ွ แ€šာแ€ฅ္ေแ€™ာแ€„္းแ€แ€…္แ€ฆးแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

     
================================================================


ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€•ါแ€ီ၊ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€แ€„္းแ€™်ား    


แ€ฅแ€•ေแ€’แ€™ူแพแ€€แ€™္းေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€™်ားแ€–ဲြแ‚”แ€…แ€Š္း

แ€™แ€္แ€œแ။
 

แ€™แ€္แ€œ แแ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ႏွแ€„့္ แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€™်ား ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€€်แ€„္းแ€•แ€့ဲแฟแ€•ီး แ€ฅแ€•ေแ€’แ€™ူแพแ€€แ€™္းแ€™်ား แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€žแ€Š့္แ€กแ€ါ แ€กแ‚€แ€€ံแ€ฅာแ€္ေแ€•းႏိုแ€„္แ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€™ူแพแ€€แ€™္း ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€€ို แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€„္ แแ…แ€ฅီးแ€…ီျแ€–แ€„့္แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

แ€ฅแ€•ေแ€’แ€™ူแพแ€€แ€™္း ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€™်ား၏ แ€ฅแ€€ၠแ‚’แ€™်ားแ€™ွာ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€’ုแ€ฅแ€€ၠแ‚’ႏွแ€„့္ แ€กแ€™်ဳိးแ€žား แ€œႊแ€္ေแ€ာ္  แ€’ုแ€ฅแ€€ၠแ‚’แ€™်ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€ฅီးแ€”ႏแตေแ€€်ာ္แ€…ြာႏွแ€„့္ แ€ฅီးျแ€™แฟแ€„ိแ€™္း၊ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ႉးแ€™်ားแ€™ွာ แ€ฅီးแ€ီแ€ြแ€”္ျแ€™แ€္ႏွแ€„့္ แ€ฅီးแ€…ံแ€‘ြแ€”္းျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳးแ€•ါแ€ီ แ€กแ€™แ€္แ€™်ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€™ူแพแ€€แ€™္း ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€แ€„္แ€™်ားแ€™ွာ ေแ€’แšแ€”แ€”္းแ€ါႏု (แ€€ြแ€”္แ€Ÿိแ€”္း)၊ แ€ฅီးေแ€žာแ€„္း (ေแ€™ာ္แ€œိုแ€€္)၊ แ€ฅီးแ€˜แ€›ွိแ€”္ (ေแ€€်ာแ€€္ျแ€–ဴ)၊ แ€ฅီးแ€„ြแ€”္ေแ€™ာแ€„္း (แ€Ÿားแ€ါး)၊ ေแ€’แšแ€’ြဲแ€˜ူ (แ€กแ€„္แ€‚်แ€”္းแ€šแ€”္)၊ แ€ฅီးแ€”ႏแตေแ€€်ာ္แ€‡ြာ (แ€’แ€‚ံု)၊ แ€ฅီးแ€ီแ€ြแ€”္ျแ€™แ€္ (แ€€ြแ€္แ€ိုแ€„္)၊ แ€ฅီးေแ€…ာแ€œွแ€‘ြแ€”္း (ေแ€်ာแ€„္းแ€ฅီး)၊ แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္ျแ€™แ€„့္ (แ€‡ီးแ€€ုแ€”္း)၊ แ€ฅီးေแ€™ာแ€„္แ€Šိဳ (ေแ€•ါแ€€္)၊ แ€ฅီးแ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္ေแ€›ႊ (แ€แ€™ူး)၊ แ€ฅီးแ€…ိုးแ€›แ€š္ (แ€’ီေแ€™ာแ€†ိုး)၊ แ€ฅီးแ€…แ€ီแ€—แ€„္ (แ€€်ဳိแ€„္းแ€ံု)၊ แ€ฅီးแ€žိแ€”္းแ€‘ြแ€”္း (แ€กแ€™แ€›แ€•ူแ€›) ႏွแ€„့္ ေแ€’ါแ€€္แ€ာแ€…ိုးแ€™ိုးေแ€กာแ€„္ (แ€˜ီးแ€œแ€„္း) แ€•ါแ€แ€„္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€›ွแ€™္း၊แ€›แ€ိုแ€„္ႏွแ€„့္ แ€်แ€„္းแ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€•ါแ€ီแ€™်ားแ€™ွ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€…ီแ€•ါแ€แ€„္แฟแ€•ီး၊ แ€แ€…แ€Šแ€แ€…္แ€ฅီး၊ ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳး แ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€•ါแ€ီ แ€…แ€Š္းแ€œံုးแ€Šီแ€Šႊแ€္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€•ါแ€ီ แ€€แ€်แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€™ွ แ€แ€ฅီးแ€™ွแ€œြဲ၍ แ€€်แ€”္แแ€แ€ฅီးแ€žแ€Š္ ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳးแ€•ါแ€ီ แ€กแ€™แ€္แ€™်ားျแ€–แ€…္แพแ€€แ€žแ€Š္။

แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€กแ€ြแ€€္ แ€ฅแ€•ေแ€’แพแ€€แ€™္း ေแ€€ာ္แ€™แ€ီ แ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€„္แ€™်ားแ€™ွာ แ€ฅီးျแ€™แฟแ€„ိแ€™္း (ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳး) ၊แ€ฅီးแ€แ€€္แ€‘ိแ€”္แ€”แ€”္ (แ€…แ€’แ€€) ၊ေแ€’แšแ€”แ€”္းแ€”ီแ€”ီေแ€กး ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳး၊ แ€™แ€”္းေแ€กာแ€„္แ€แ€„္ျแ€™แ€„့္ (แ€€แ€›แ€„္แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီႏွแ€„့္แ€–ြံแ‚”แฟแ€–ိဳးေแ€›းแ€•ါแ€ီ)၊ แ€…ြแ€”္แ€’ုแ€္แ€€်แ€„္ (ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳး)၊ ေแ€’ါแ€€္แ€ာแ€œွแ€žိแ€”္း (ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳး)၊ แ€ฅီးแ€žแ€”္းျแ€™แ€„့္ (ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳး)၊ แ€ฅီးျแ€™แ€„့္แ€‘ြแ€”္း (ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳး)၊ แ€ฅီးแ€…ိုးျแ€™แ€„့္ (ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳး)၊ แ€ฅီးေแ€‡ာ္ျแ€™แ€„့္ေแ€– (แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီႏွแ€„့္แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းแ€•ါแ€ီ)၊ ေแ€’ါแ€€္แ€ာျแ€™แ€္แ€ฅာแ€แ€…ိုး (NDF) ၊ แ€ฅီးแ€แ€„္แ€šု ( (ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳး)၊ แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€‘ြแ€”္းေแ€กာแ€„္ (RNDP) ၊แ€ฅီးแ€…ံแ€‘ြแ€”္း (ျแ€•แ€Š္แ€ိုแ€„္แฟแ€–ိဳး)ႏွแ€„့္ แ€…ိုแ€„္းေแ€•ါแ€„္းแ€”แ€•္ (แ€แ€’ီแ€™ိုแ€€แ€›แ€€္แ€แ€…္แ€•ါแ€ီ)  แ€•ါแ€แ€„္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ ႏွแ€…္แ€›แ€•္ေแ€•ါแ€„္း แ€€်แ€„္းแ€•แ€žแ€Š့္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€€ို แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œ แ‚แ…แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€›แ€•္แ€”ားแ€ဲ့แ€›ာแ€™ွ แ€šေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€แ€›แ€•္แ€်แ€„္းแ€…ီ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€™်ားแ€€ို ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€…แ€แ€„္แ€ဲ့ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

 
================================================================

แ€žแ€แ€„္းႏွแ€„့္ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™်ားแ€™ွေแ€€ာแ€€္ႏႈแ€္แ€်แ€€္แ€™်ား


UMFCCI แ€กแ€žแ€„္းแ€်ဳแ€•္၏ แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€™ႈေแ€†ာแ€„္แ€žแ€€္แ€แ€™္းแ€€ို แ‚ႏွแ€…္แ€œွ်แ€„္ แ€แ€…္แ‚€แ€€ိแ€™္ แ€กแ€žแ€„္းแ€™ွ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€•္แ€›ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ† แ‚€แ€€ိแ€™္แ€ိုแ€„္แ€ုိแ€„္แ€กแ€žแ€„္းแ€်ဳแ€•္ แ€ฅแ€€ၠแ‚’ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€ฅီးแ€แ€„္ျแ€™แ€„့္แ€แ€…္แ€ฅီးแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€•္แ€်แ€„္းแ€ံแ€›ေแพแ€€ာแ€„္း UMFCCI ၏ แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€™ႈေแ€†ာแ€„္ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€žแ€Š္။

แแ‰แ‰แ‰แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€…แ€แ€„္แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€žแ€Š့္ แ€กแ€žแ€„္းแ€်ဳแ€•္၏ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€…แ€Š္းแ€™်แ€ฅ္းแ€™်ားแ€€ို ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€™ႈျแ€•ဳแ€ဲ့แ€›ာ แ€›ာแ€‘ူးแ€žแ€€္แ€แ€™္း แ‚ ႏွแ€…္แ€€ို แ‚แ‚€แ€€ိแ€™္แ€žာ แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€›แ€™แ€Š္แ€†ိုแ€žแ€Š့္แ€กแ€်แ€€္แ€€ုိ แ‚แ€แ€แ„ แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€•แ€‘แ€™แ€†ံုးแ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ แ€•แ€š္แ€–်แ€€္ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္ แ€™แ€္แ€œ แ‚แ† แ€›แ€€္ ေแ€”ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€™ႈေแ€†ာแ€„္แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€ြแ€„္ แ€กแ€žแ€„္းแ€แ€„္แ€ိုแ€„္း แ€•ါแ€ီႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›แ€€แ€„္းแ€›ွแ€„္းแ€›แ€™แ€Š္ แ€†ိုแ€žแ€Š့္แ€กแ€်แ€€္แ€กား แ€’ုแ€ိแ€šแ€กแ‚€แ€€ိแ€™္ แ€•แ€š္แ€–်แ€€္ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€™แ€္ แ แ€‘ုแ€္ TRUE NEWS แ€™ွာแ€•ါแ€žแ€Š့္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€ฅီးแ€กျแ€–แ€…္ ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€ံแ€‘ားแ€›แ€žแ€Š့္ UMFCCI แ€ฅแ€€ၠแ‚’ แ€ฅီးแ€แ€„္းျแ€™แ€„့္ ေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€…ားแ€‘ုိး แ€แ€”္แ‚”แ€กแ€•္ႏိုแ€„္แ€™แ€Š့္ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€€ို แ€™แ€္แ€œแ€ြแ€„္แ€€်แ€„္းแ€• แ€™แ€Š္ แ€žแ€แ€„္းแ€™ွေแ€€ာแ€€္ႏႈแ€္แ€်แ€€္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

แ€…ိแ€္แ€’แ€္แ€›ာေแ€ြแ€€ို แ€€ုแ€ာแ€”ဲแ‚” แ€กแพแ€€แ€™္းแ€–แ€€္แ€™ႈေแ€ြ แ€™แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€˜ူး။ Real Politicေแ€แšแ€ဲ့ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€›ာ แ€™ွာ แ€’ီแ€€ိแ€…แฅแ€€ แ€˜ာแ€™ွแ€กေแ€›းแ€™แ‚€แ€€ီးแ€˜ူးแ€œိုแ‚” แ€™ေแ€ြးแ€žแ€„့္แ€˜ူးแ€œုိแ‚” แ€…ာแ€กုแ€•္แ€€ေแ€›းแ€แ€š္။ แ€กแพแ€€แ€™္းแ€•แ€แ€™္းแ€œုแ€•္ေแ€ာ့ แ€ံแ€›แ€žူေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€…ိแ€္แ€™ွာ แ€”ာแ€€ုแ€”္แ€แ€š္။ แ€…ိแ€္แ€”ာေแ€”แ€ဲ့ (แ€’แ€္แ€›ာแ€™ေแ€•်ာแ€€္แ€ဲ့) แ€„แ€”ဲแ€€ แ€กแพแ€€แ€™္းแ€•แ€แ€™္းေแ€ြ ျแ€•แ€”္แ€œုแ€•္แ€်แ€„္แ€แ€š္။ แ€’ါแ€†ိုแ€›แ€„္ แ€˜แ€š္แ€žူแ‚”แ€™ွာ แ€œံုျแ€ံဳแ€™ႈ แ€™แ€›ွိႏုိแ€„္ေแ€ာ့แ€˜ူး။ แ€กဲแ€ž แ€œို แ€…ိแ€္แ€’แ€္แ€›ာแ€”ဲแ‚” แ€กแพแ€€แ€™္းแ€€ိแ€…แฅေแ€ြแ€Ÿာ แ€†แ€€္ေแ€”แ€แ€š္။ แ€€แ€™ာแปแ‚€แ€€ီးแ€€ แฟแ€‚ိဳแ€œ္ေแ€žးေแ€žးေแ€œးแ€•ဲ။ แ€„ါแ€ိုแ‚”แ€€แ€œแ€Š္း แ€แ€แ€กแ€œแ€Š္แ€œာแ€ဲ့ แ€งแ€Š့္แ€žแ€Š္ေแ€ြแ€•ဲ။ แฟแ€„ိแ€™္းแฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းแ€်แ€™္းေแ€œး ေแ€”แ€›ေแ€กာแ€„္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแพแ€€แ€–ိုแ‚”แ€€ိแ€…แฅแ€‘แ€€္ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€ာแ€›ွိေแ€žးแ€œား။

แ€™แ€္ แ แ€‘ုแ€္ TRUENEWS แ€™ွာแ€•ါแ€žแ€Š့္ ေแ€†ာแ€„္แ€•ါးแ€›ွแ€„္แ€€ိုแ€ာ၏ แ€’แ€္แ€›ာေแ€ြแ€”ဲแ‚”แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™ွ ေแ€€ာแ€€္ႏႈแ€္แ€်แ€€္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“แ‚ုแ€•္แ€žိแ€™္းแ€แ€š္၊ แ€™แ‚ုแ€•္แ€žိแ€™္းแ€˜ူးแ€†ိုแ€ာ แ€กီးแ€šူแ€”ဲแ‚” แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กေแ€•แšแ€™ွာแ€•ဲ แ€™ူแ€แ€Š္แ€แ€š္။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€€ แ€™แ‚ုแ€•္แ€žိแ€™္းေแ€•းแ€žေแ€›ြแ‚•ေแ€ာ့ แ€’ါแ€€แ€†แ€€္ေแ€”แ€ฅီးแ€™ွာแ€•ဲေแ€œ။ แ€˜ာแ€™ွ ေแ€‘ြေแ€‘ြแ€‘ူးแ€‘ူးแ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€–ိုแ‚” แ€œုိแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€™แ€‘แ€„္แ€˜ူး။ แ€กแ€›แ€„္แ€กแ€ုိแ€„္းแ€”ဲแ‚” แ€’ီแ€กแ€ုိแ€„္းแ€•ဲ แ€€ိုแ€š္แ€œုแ€•္แ€…แ€›ာแ€›ွိแ€ာ แ€€ိုแ€š္แ€œုแ€•္แ€›แ€™ွာေแ€•ါ့။ แ€แ€„္แ€—်ားแ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€…ီး แ€•ြားေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€กေแ€•แš แ€˜แ€š္แ€œိုแ€กแ€›ာေแ€ြแ€€ို ေแ€™းေแ€”แ€ာแ€œဲแ€†ိုแ€ာေแ€ာ့ แ€žိแ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္”

แ€™แ€္ แ แ€‘ုแ€္ The Flower News แ€™ွာแ€•ါแ€žแ€Š့္ แ‚ုแ€•္แ€žိแ€™္းแ€แ€š္၊ แ€™แ‚ုแ€•္แ€žိแ€™္းแ€˜ူးแ€†ိုแ€ာ แ€กီးแ€šူแ€”ဲแ‚” แ€กေแ€™แ€›ိ แ€€แ€”္ေแ€•แšแ€™ွာแ€•ဲแ€™ူแ€แ€Š္แ€แ€š္ แ€กแ€„္แ€ာแ€—်ဴးแ€™ွ แ€แ€„္ေแ€™ာแ€„္แ€Šဳိ (ေแ€˜ာแ€‚ေแ€—แ€’) ေျแ€–แพแ€€ားแ€်แ€€္แ€กေแ€•แšแ€™ွ ေแ€€ာแ€€္ႏႈแ€္แ€်แ€€္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“แ€กေแ€”ာแ€€္ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ြ แ€€ိုေแ€ာ့ แ€™ေျแ€•ာแ€်แ€„္ေแ€ာ့แ€˜ူး၊ แ€กာแ€†ီแ€šံႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€်แ€„္းแ€်แ€„္း แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈแ€်แ€„္း แ€‘ိแ€…แ€•္แ€™ႈแ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€‘ိုแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာแ€†ိုแ€›แ€„္ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံแ€žားแ€แ€…္แ€ฅီး ေแ€†းแ‚ုံแ€แ€€္แ€›แ€„္ แ€˜แ€္ แ…แ€ แ€•ဲแ€€ုแ€”္แ€แ€š္။ แ€žူแ‚”แ€˜ာแ€žာ แ€˜ာေแ€›ာแ€‚ါแ‚€แ€€ီးแ€•ဲျแ€–แ€…္ျแ€–แ€…္၊ ေแ€†းแ‚ုံแ€™ွာ แ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္แ€•ဲ แพแ€€ာแพแ€€ာ ေแ€”แ€›ေแ€”แ€›၊ แ€†แ€š္แ‚€แ€€ိแ€™္แ€™แ€€ แ€ြဲ แ€…ိแ€္แ€ာแ€™်ိဳးแ€•ဲแ€›ွိแ€›ွိ แ€˜แ€္ แ…แ€ แ€•ဲแ€€ုแ€”္แ€€်แ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီေแ€ာ့ แ€กေျแ€แ€ံแ€œူแ€แ€”္းแ€…ားေแ€ြแ€กแ€ြแ€€္ แ€€ိုแ€š့္แ€›ဲแ‚• แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›းแ€€ို แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€‘ားแ€ာแ€™แ€Ÿုแ€္แ€œား။  แ€กဲแ€’ီแ€กแ€ြแ€€္ แ€™แ€္แ€แ€€္แ€…ာ၊ แ€œဲေแ€œ်ာแ€„္းแ€…ာ แ€…แ€ာေแ€ြ แ€›ွာแ€…แ€›ာแ€™แ€œုိေแ€ာ့แ€˜ူး။ แ€်แ€™္းแ€žာ แ€žူေแ€ြแ€€ေแ€ာ့ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€กแ€†แ€„့္แ€กแ€œုိแ€€္แ€žူแ€ိုแ‚” แ€˜ာแ€žာแ€กแ€€ုแ€”္ แ€ံေแ€†းแ€€ုแ€žแ€™ႈแ€ံแพแ€€แ€ာ แ€‘ံုးแ€…ံแ€•ဲေแ€œ။ ေျแ€•ာแ€်แ€„္แ€ာแ€€แ€กေျแ€แ€ံ แ€œူแ€แ€”္းแ€…ားေแ€ြแ€กแ€ြแ€€္แ€•ဲ။ แฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€•แ€Šာေแ€›းแ€€ို แ€‘ိုแ€„္းแ€™ွာ GCE A Level (แแ‚) แ€แ€”္းแ€กแ€‘ိ แ€กแ€แ€™ဲ့แ€•แ€Šာแ€žแ€„္แ€…แ€”แ€…္แ€”ဲแ‚” แ€žแ€„္แพแ€€ားแ€›แ€แ€š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္แ€แ€„္แ€แ€”္းေแ€กာแ€„္แ€ဲ့แ€กแ€‘ိေแ€•ါ့။ แ€กဲแ€’ီแ€œုိေแ€ြแ€Ÿာ แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€‘ားแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီแ€œုိေแ€ြ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ေแ€•းแ€‘ားေแ€ာ့ แ€€ိုแ€š့္แ€…ားแ€แ€္ေแ€”ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€–ူแ€œံုแ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္แ€กแ€်ိแ€”္ျแ€•แ€Š့္ ေแ€œာแ€˜แ€แ‚€แ€€ီး แ€›ွာေแ€–ြေแ€”แ€…แ€›ာแ€™แ€œိုေแ€ာ့แ€˜ူး။ แ€˜ာแ€žာေแ€›း၊ แ€œူแ€™ႈေแ€›းေแ€ြแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€်ိแ€”္ေแ€•းแ€œာႏုိแ€„္แฟแ€•ီ”

แ€™แ€္ แ แ€‘ုแ€္ The Flower News แ€™ွာแ€•ါแ€žแ€Š့္ แ€กေျแ€แ€ံแ€œူแ€แ€”္းแ€…ားျแ€™แ€„့္แ€™ားေแ€›း แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€…္แ€•ံုေแ€–ာ္แ€–ိုแ‚”แ€œို แ€žแ€แ€„္းေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™ွ MHRေแ€€်ာแ€„္းแ€กုแ€•္ แ€ฅီးေแ€กးေแ€€်ာ္၏ ေျแ€–แพแ€€ားแ€်แ€€္แ€กေแ€•แš ေแ€€ာแ€€္ႏႈแ€္แ€်แ€€္

=================================================================

ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€€แ‚‘


ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္ Sanction (แ‚)


ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၏ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กား แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္၏ แ€แ€…္แ€–แ€€္แ€žแ€္แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚” แ€’แ€္แ€แ€္แ€กေแ€›းแ€šူแ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€€แ€œแ€„္แ€แ€”္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€œแ€€္แ€‘แ€€္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€กแ€™แ€္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€œိုแ€œားေแ€žာ แ€กုแ€•္แ€…ုแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€€แ€œแ€„္แ€แ€”္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กား แ€–ိแ€กားေแ€•း ေแ€…ျแ€แ€„္းျแ€–แ€„့္ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာေแ€žာ แ€›แ€œแ€’္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€…ီแ€…แ€…္ แ€žံုးแ€žแ€•္แ€်แ€€္แ€™်ား แ€กแ€› ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံ ျแ€ားေแ€›းแ€™ူแ€ါแ€’แ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€›းแ€•ါแ€™ႈแ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€žာแ€›ွိแ€•ါแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กေแ€•แš แ€‘ားแ€›ွိေแ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္၏ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€™ူแ€ါแ€’แ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ို แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›းแ€…แ€”แ€…္แ€™ွ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€…แ€”แ€…္แ€†ီแ€žိုแ‚” แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းแ€…ြာ แ€กแ€žြแ€„္แ€€ူးေျแ€•ာแ€„္းႏုိแ€„္ေแ€›းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€กแ€ြแ€€္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žားแ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€်ဳแ€•္แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္းแ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€€ိုแ€•ါ ေแ€‘ာแ€€္แ€•့ံแ€€ူแ€Šီแ€™ႈแ€™်ားแ€›ွိแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ႏွแ€„့္แ€ိုแ€„္แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္၏ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€Š္ แ€แ€…္แ€–แ€€္แ€žแ€္แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€€ို แ€กแ€žံုးျแ€•ဳ၍ แ€šแ€„္းแ€ိုแ‚”၏ แ€™ူแ€ါแ€’ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္ေแ€กာแ€„္္ แ€˜แ€š္แ€œုိေแ€–ာ္ေแ€†ာแ€„္แ€žแ€„့္แ€žแ€Š္แ€€ုိ แ€™แ€žแ€္แ€™ွแ€္ႏုိแ€„္ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္း แ€™แ€žแ€္แ€™ွแ€္ႏိုแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€™ူแ€ါแ€’แ€žแ€Š္แ€•แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ို แ€กแ€‘ီးแ€€်แ€”္ျแ€–แ€…္แ€™ႈแ€™ွ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€กแ€žြแ€„္แ€€ူးေျแ€•ာแ€„္းแ€™ႈแ€žိုแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€œာแ€›แ€”္ႏွแ€„့္ แ€แ€„္းแพแ€€แ€•္แ€–ိႏိွแ€•္แ€žแ€Š့္ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€™ွ ေแ€…်းแ€€ြแ€€္แ€กေျแ€ျแ€•ဳแ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီแ€…แ€”แ€…္แ€†ီแ€žုိแ‚” แ€€ူးေျแ€•ာแ€„္းแ€œာႏုိแ€„္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€šူแ€†แพแ€€แ€žแ€Š္။  แ€กแ€™ွแ€”္แ€…แ€„္แ€…แ€…္ แแ‰แ‰แ‡ แ€ုႏွแ€…္แ€™ွ แ€…แ€แ€„္แ€žแ€Š့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กား แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီႏွแ€„့္แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€›ွိแ€žแ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€…္แ€ုแ€กျแ€–แ€…္ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€žြားแฟแ€•ီေแ€œာ။ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€™ွ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္แ€™်ား ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း၊ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ€€်แ€•္แ€กแ€แ€Š္းแ€™်ားแ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္ေแ€”แ€›แฟแ€•ီေแ€œာ။ แ€คแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€™်ား แ€€ို ေျแ€–แ€†ုိႏုိแ€„္แ€›แ€”္แ€กแ€œိုแ‚”แ€Œာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ€›แ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€›แ€„္แ€†ံုးေแ€œ့แ€œာแพแ€€แ€Š့္แ€™ွ แ€”ားแ€œแ€Š္ႏုိแ€„္แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ€€်ိဳးแ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈ

ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွแ€ြแ€„္ แ€กแ€„္แ€’ီုแ€”ီးแ€›ွားแฟแ€•ီးแ€œွ်แ€„္ แ€’ုแ€ိแ€šแ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုးႏုိแ€„္แ€„ံျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€—ီแ€šแ€™္แ€”แ€™္แ€‘แ€€္ แ‚แ€† แ€€်แ€š္แ€แ€”္းแ€€ာ แ€œူแ€ฅီးေแ€›แ€กားျแ€–แ€„့္ แ€žแ€”္း แ†แ€ แ€แ€”္แ‚”แ€›ွိေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€…ုိแ€€္แ€•်ိဳးေျแ€™ာแ€€္แ€™်ားแ€…ြာแ€›ွိေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€€แ€™္းแ€œြแ€”္ แ€žแ€˜ာแ€ แ€“ာแ€္ေแ€„ြแ‚•แ€€ဲ့แ€žိုแ‚” แ€žแ€˜ာแ€แ€›แ€„္းျแ€™แ€…္แ€™်ားแ€œแ€Š္းေแ€•ါแ‚€แ€€ြแ€š္แ€แ€žแ€Š္။ แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€กာแ€†ီแ€šံႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€œာแ€กုိแฟแ€•ီးแ€œွ်แ€„္ แ€กแ€†แ€„္းแ€›ဲแ€†ံုးႏုိแ€„္แ€„ံျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€คแ€€ဲ့แ€žိုแ‚”ျแ€–แ€…္ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€™ွာ  แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€™ႈแ€™แ€›ွိေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းႏွแ€„့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€™ူแ€ါแ€’แ€กแ€™ွားแ€™်ား ႏွแ€…္ แ…แ€ ေแ€€်ာ္แ€် แ€™ွแ€္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แแ‰แ‰แ€แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€™ွ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€™်ားแ€€ို แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œိแ€€แ€žိုแ‚” แ€œြဲေျแ€•ာแ€„္းแ€›แ€šူแ€ဲ့แ€žแ€Š့္แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ€›ႏွแ€…္ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္ ေျแ€•แ€œแ€Š္แ€™ႈแ€™်ား แ€›ွိแ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€กแ€› แ€—แ€Ÿိုแ€ฅီးแ€…ီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€ံုแ‚”แ€†ိုแ€„္းแ€™ႈႏွแ€„့္ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ‚€แ€€ံဳေแ€ြแ‚•แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။

แ€คေแ€”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€žแ€ိแ€‘ားေแ€™းแ€›แ€™แ€Š့္ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€™ွာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ို แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€•ိုแ€™ိုแ€ံုแ‚”แ€†ိုแ€„္းแ€žြားေแ€…แฟแ€•ီး แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›းแ€กား ၎၏แ€กျแ€•ဳแ€กแ€™ူ ေျแ€•ာแ€„္းแ€žြားေแ€… แ€žแ€œားแ€Ÿူ၍ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€™ွแ€”္แ€…แ€„္แ€…แ€…္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€™ႈแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กေแ€•แš แ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈแ€›ွိ၊ แ€™แ€›ွိแ€†ိုျแ€แ€„္းแ€‘แ€€္ แ€กျแ€ားแ€กแ€်แ€€္ႏွแ€…္แ€်แ€€္แ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံ၏แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€€ို ေแ€กာแ€€္แ€†ံုးแ€‘แ€…္ေแ€›ာแ€€္ေแ€กာแ€„္ แ€•ိုแ‚” ေแ€†ာแ€„္ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

(แ) แ€กแ€…ိုုးแ€›၏ แ€œြဲแ€™ွားေแ€žာ แ€…ီแ€™ံแ€แ€”္แ‚”แ€ြဲแ€™ႈ

แ€€ေแ€”แ€ฅီးแ€กแ€… ေแ€…်းแ€€ြแ€€္ แ€กေျแ€ျแ€•ဳ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€•ံုแ€™်ားแ€€ို แ€‘ိေแ€›ာแ€€္แ€…ြာေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€™แ€œုแ€•္ႏုိแ€„္ျแ€แ€„္း၊ แ€…แ€…္แ€กแ€žံုးแ€…แ€›ိแ€္แ€™်ားျแ€แ€„္း၊ แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€”แ€Š္းแ€•ါးျแ€แ€„္း၊ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›းแ€šႏၱแ€›ား၏ แ€™ူแ€ါแ€’แ€™်ား၊ แ€œုแ€•္แ€‘ံုးแ€œုแ€•္แ€”แ€Š္းแ€™်ား แ€ိแ€€်แ€ိုแ€„္แ€™ာแ€…ြာแ€™แ€›ွိျแ€แ€„္းႏွแ€„့္ แ€กแ€€်แ€„့္แ€•်แ€€္ แ€်แ€…ားแ€™ႈแ€™်ား ျแ€แ€„္းแ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€…ီแ€™ံแ€แ€”္แ‚”แ€ြဲแ€™ႈ แ€กแ€™ွားแ€™်ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€ြแ€„္ แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€™ွ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€™်ားแ€€ို ေแ€”แ€›ာแ€်แ€‘ားျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€…แ€…္แ€กแ€žံုးแ€…แ€›ိแ€္แ€€ို แ€ိုးျแ€™แ€„့္แ€žံုးแ€…ြဲแ€›แ€”္ แ€–ိแ€္ေแ€แšแ€žแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” ျแ€–แ€…္แ€žြားေแ€…แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€›ွแ€„္ေแ€™ြးแ€žူေแ€€ာแ€„္းျแ€•ဳေแ€…แฟแ€•ီး แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€€ို แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း
ေแ€•းျแ€แ€„္းျแ€–แ€„့္ แ€กแ€€်แ€„့္แ€•်แ€€္แ€်แ€…ားแ€™ႈ แ€™်ားျแ€•ားေแ€…แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€…ီแ€™ံแ€แ€”္แ‚”แ€ြဲแ€™ႈแ€กแ€™ွားแ€™်ားแ€™ွာ  ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€™ွ แ€”แ€Š္းแ€…แ€”แ€…္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီႏွแ€„့္ แ€žแ€„္แ€แ€”္းแ€™်ား แ€›แ€›ွိေแ€กာแ€„္ แ€™แ€šူႏုိแ€„္ျแ€แ€„္းแ€ိုแ‚”ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

(แ‚) ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€กแ€€ူแ€กแ€Šီျแ€–แ€္ေแ€ာแ€€္แ€™ႈ

แ€˜แ‚‘ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€”แ€Š္းแ€…แ€”แ€…္แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€•ံ့แ€€ဲ့แ€žိုแ‚”ေแ€žာ  ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€™်ား ျแ€–แ€္ေแ€ာแ€€္ แ€‘ားျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กေแ€•แš แ€กแ€“ိแ€€แ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈแ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›းแ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€•းေแ€žာ แ€กแ€„္แ€‚်แ€„္แ€…ီแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€แ€กแ€်ိแ€္แ€†แ€€္แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့ေแ€žာ္ แ€€แ€™ာแปแ€˜แ€္၊ แ€กာแ€›ွแ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€˜แ€္ႏွแ€„့္ แ€‚်แ€•แ€”္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ိုแ‚” แ€แ€…္แ€ုแ€…ီแ€™ွ แ€แ€…္ႏွแ€…္แ€€ို ေแ€’แšแ€œာ แ€žแ€”္း แƒแ€แ€ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€•ံ့แ€›แ€›ွိแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။  แ€šแ€„္းแ€ိုแ‚”แ€žแ€Š္ แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွ၏ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€™ႈแ€กแ€”แ€Š္းแ€†ံုးႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€กား ႏွแ€…္แ€…แ€ฅ္ေแ€•းแ€กแ€•္แ€œ်แ€€္แ€›ွိแ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ၎แ€–ြแ€„့္แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ ေแ€•းေแ€žာ แ€กแ€„္แ€‚်แ€„္แ€…ီแ€™်ားแ€‘ံแ€™ွ แႏွแ€…္แ€€ို แ€žแ€”္းแ€แ€…္ေแ€‘ာแ€„္ แ€แ€”္แ‚”แ€›แ€›ွိแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€คแ€€ဲ့แ€žိုแ‚”ေแ€žာ แ€˜แ‚‘ေแ€›းแ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€žแ€Š္ แ€”แ€Š္းแ€…แ€”แ€…္แ€•ိုแ€„္းแ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€™ႈ แ€กแ€‘ူးแ€œိုแ€กแ€•္แ€žแ€Š့္ แ€•แ€Šာေแ€›း၊ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›း၊ แ€…ိုแ€€္แ€•်ိဳးေแ€›းႏွแ€„့္ แ€กေျแ€แ€ံแ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กံုးแ€™်ားแ€€ို แ€กแ€‘ူးျแ€•ဳ แ€žံုးแ€…ြဲแ€›แ€”္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္แ€กျแ€•แ€„္ แ€šแ€„္းแ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€†แ€€္แ€…แ€•္แ€žแ€Š့္ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กံုแ€•ိုแ€„္းแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€™ႈ แ€™်ားแ€•ါแ€กแ€€်ံဳးแ€แ€„္แ€žแ€Š္။

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
 
Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp