Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

แแˆ.แƒ.แ‚แ€แแ

ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€‚်ာแ€”แ€š္แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား

 
แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€œုแ€•္แ€žားแ€™်ားแ€กား แ€แ€›ားแ€แ€„္ေแ€แšแ€šူ

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္၊ แ€™แ€္ แแˆ။


ျแ€™แ€”္แ€™ာႏွแ€„့္แ€‘ိုแ€„္း ႏွแ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€žေแ€˜ာ แ€ူแ€Šီแ€်แ€€္ แ€™်ားแ€กแ€› แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ား แ€™်ားแ€กား แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ား ေแ€แšแ€šူแ€™ႈแ€™်ား แ€›ွိแ€œာแฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€•แ€Š္แ€• แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€€ိုแ€„္ แ€›ွာေแ€–ြေแ€›း ေแ€กแ€‚်แ€„္แ€…ီ แ€แ€…္แ€ုแ€™ွ แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။  

แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ားแ€™်ားแ€กား แ€แ€›ားแ€แ€„္  แ€…แ€แ€„္ေแ€แšแ€šူแ€žแ€Š့္ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ား แ†แ€แ€ แ€แ€”္แ‚”แ€กား แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ แ€…ားေแ€žာแ€€္แ€€ုแ€”္ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€žแ€Š့္ แ€…แ€€္แ€›ံုแ€™်ားแ€™ွ แ€…แ€แ€„္ ေแ€แšแ€šူแ€ဲแ‚”แฟแ€•ီးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แ€€ာแ€œแ€™်ား แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ ျแ€•แ€Š္แ€•แ€žိုแ‚” แ€‘ြแ€€္၍ แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€™แ€Š့္ แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ားแ€™်ားแ€€ို แ€แ€›ားแ€แ€„္ ေแ€แšแ€šူแ€žြားแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€•แ€Š္แ€•แ€žိုแ‚” แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€‘ြแ€€္แ€ြာแ€™ႈ แ€›แ€›ွိႏိုแ€„္ေแ€…แ€›แ€”္ แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္ေแ€•းแ€œွ်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ ျแ€•แ€Š္แ€• แ€‘ြแ€€္แ€ြာေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္ေแ€”แ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။

---------------------------------------------------------
 
ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ€„္းแ€™္ แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာแ€်ဳแ€•္ေแ€•ာာแ€„္း ေแ€›ာ့แ€…္แ€’แ€”္แ€€ေแ€œ แ€กာแ€™แ€ံแ€™แ€›

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္၊ แ€™แ€္แแˆ။

แ€™แพแ€€ာေแ€žးแ€แ€„္ แ€€ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္းแ€€ แ€œူแ€แ€„္แ€™ႈ แ‚€แ€€ီးแพแ€€แ€•္ေแ€›း၏ แ€–แ€™္းแ€†ီး แ€กေแ€›းแ€šူျแ€แ€„္း แ€ံแ€ဲแ‚”แ€›แ€žแ€Š့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ€„္းแ€™္ แ€กแ€š္แ€’ီแ€ာแ€်ဳแ€•္ แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ် ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žားแ€™แ€…แฅแ€ာ ေแ€›ာ့แ€…္แ€’แ€”္แ€€ေแ€œ၏ แ€กแ€™ႈแ€กား แ€กာแ€™แ€ံแ€›แ€›ွိแ€›แ€”္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€်แ€€္แ€€ို แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ แ€ိုแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€€แ€™ာแ€›ြแ€ ္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္ แ€แ€›ားแ€›ံုးแ€™ွ แ‚แ€แแ แ€ုႏွแ€…္ แ€™แ€္แ€œ แแ‡แ€›แ€€္ေแ€”แ‚” แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚”၌ แ€กแ€šူแ€ံแ€แ€„္แ€™ႈแ€กား แ€•แ€š္แ€်แ€œိုแ€€္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€™แ€…แฅแ€ာ ေแ€›ာ့แ€…္แ€’แ€”္แ€€ေแ€œ၏ ေแ€›ွแ‚•ေแ€”ျแ€–แ€…္แ€žူ แ€€แ€œแ€Š္း แ€กေျแ€แ€กေแ€” แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္แ€€ို ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္၍ แ€กแ€šူแ€ံ แ€‘แ€•္แ€™ံ แ€แ€€္แ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ ေแ€œာေแ€œာแ€†แ€š္ แ€กာแ€™แ€ံ แ€™แ€›ေแ€žးแ€แ€„္ แ€€ာแ€œแ€™်ား แ€กแ€ြแ€„္း แ€กแ€်ဳแ€•္แ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွ ေแ€”၍ แ€žာ แ€กแ€™ႈแ€€ို แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္ แ€žြားแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။

-----------------------------------------------------------------
 
แ€กแ€žแ€„္းแ€กแ€–ြแ‚”ဲแ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းแ€™แ€Š္แ€†ိုแ€•ါแ€€ แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ‚’ာแ€”แ€™်ား แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€်แ€€္แ€šူแ€›แ€™แ€Š္

แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္၊ แ€™แ€္แแˆ၊


ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံ၌ แ€กแ€žแ€„္းแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€™်ားแ€€ို แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္း แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€™แ€Š္ แ€†ိုแ€•ါแ€€ แ€กแ€žแ€„္းแ€กแ€–ြဲแ‚” แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းျแ€แ€„္း แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€ฅแ€•ေแ€’ ျแ€•แ‚’ာแ€”္းแ€်แ€€္ แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กแ€Šီ แ€กแ€žแ€„္းแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€™်ားแ€€ို แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းแ€™แ€Š္ แ€†ိုแ€•ါแ€€ แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ‚’ာแ€”แ€ိုแ‚”แ€™ွ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€်แ€€္ျแ€–แ€„့္ ၎แ‚’ာแ€”แ€™်ား แ€™ွ แ€ာแ€แ€”္แ€ံแ€™ွแ€žာ แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းแ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ‚แ€แแ€ แ€‚်ဳแ€œိုแ€„္ แแ…แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”၌ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ ေแพแ€€ျแ€„ာแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š့္ แ€กแ€™ိแ€”္แ‚”ေแพแ€€ျแ€„ာแ€…ာ แ€กแ€™ွแ€္ (แ/แ‚แ€แแ€) แ€กแ€žแ€„္းแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€™်ား แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္း แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳေแ€›းႏွแ€„့္ แ‚€แ€€ီးแพแ€€แ€•္ေแ€›း แ€—แ€•ာိုแ€กแ€–ြဲแ‚” แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္း၍ ျแ€•แ‚’ာแ€”္းแ€်แ€€္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กแ€Šီ แ€œူแ€™်ိဳး၊แ€˜ာแ€žာ၊ ေแ€’แ€ž၊ แ€กแ€šူแ€ါแ€’แ€…ြဲ แ€™แ€•ါေแ€žာ แ€กแ€žแ€„္းแ€กแ€–ြဲแ‚” แ€™်ားแ€€ို แ€–ြဲแ‚”แ€…แ€Š္းแ€ြแ€„့္ ျแ€•ဳแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€–ာ္ျแ€•แ€•ါแ€›ွိေแ€œแ€žแ€Š္။

(แ€กแ€ြဲ-แ၊แ€กแ€™ွแ€္-แƒแƒ၊แแˆแ€™แ€္แ€œแ‚แ€แแHot News แ€•ါแ€กแ€žแ€„္းแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€™်ားแ€€ိုแ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ‚’ာแ€”แ€™်ားแ€€แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€œွ်แ€€္แ€›ွိแ€™ွ)

××××××××××××××××××××××××××

แ€•ါแ€ီႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား


แ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€•ါแ€ီแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแ€›แ€”္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™แ€›ွိแ€Ÿု แ€€แ€›แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€•ါแ€ီแ€™ွ แ€ฅီးေแ€…ာေแ€…းแ€ါး ေျแ€•ာแพแ€€ား

แ€€แ€›แ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€•ါแ€ီแ€žแ€Š္ แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€กแ€်ိแ€”္၌ แ€™ိแ€္ေแ€†ြ แ€•ါแ€ီแ€™်ားျแ€–แ€„့္ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแ€›แ€”္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ แ€™แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ แ€€แ€›แ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€•ါแ€ီ แ€žแ€Š္ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ แ€˜แ€€္ျแ€แ€™္းแ€€ိုแ€™ွ် แ€•ါแ€แ€„္แ€™แ€Š္ แ€™แ€•ာုแ€္แ€˜ဲ แ€™ူแ€ါแ€’แ€™်ား แ€กแ€ိုแ€„္းแ€žာ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ แ€žြားแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€€แ€›แ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€•ါแ€ီแ€™ွ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြ แ€กแ€ြแ€„္းေแ€›းแ€™ွဴး แ€ฅီးေแ€…ာေแ€…းแ€ါးแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။

แ€‘ိုแ‚”ျแ€•แ€„္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုေแ€”แ‚”၌ แ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€•ါแ€ီแ€™်ား (แแ) แ€•ါแ€ီ ေแ€ြแ‚”แ€†ံုแ€•ြဲแ€žိုแ‚” แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚”แ€•ါแ€ီแ€™ွ แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€แ‚”ဲျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€€แ€›แ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€•ါแ€ီ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€™ိแ€္ေแ€†ြ (แแ) แ€•ါแ€ီแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္ေแ€”แ€žแ€Š္ แ€†ိုแ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€žแ€แ€„္းแ€™ွားแ€žာ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€•ါแ€ီแ€žแ€Š္ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ แ€˜แ€€္แ€žိုแ‚”แ€™ွ် แ€™แ€œိုแ€€္แ€˜ဲ แ€†แ€€္แ€œแ€€္၍ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ แ€žြားแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ แ€•ါแ€ီแ€€ိုแ€™ွ်แ€œแ€Š္း แ€แ€•แ€Š့္แ€ံแ€›แ€”္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ แ€™แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กแ€ြแ€„္း၌แ€œแ€Š္း แ€แ€„္ျแ€• ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€žြားแ€™แ€Š္ แ€™แ€•ာုแ€္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚” แ€•ါแ€ီႏွแ€„့္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€်แ€€္ျแ€แ€„္း แ€ူแ€Šီแ€žแ€Š့္ แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ แ€•ါแ€ီแ€™แ€†ို ေแ€‘ာแ€€္แ€ံ แ€กားေแ€•းแ€™ႈแ€™်ား แ€œုแ€•္แ€žြားแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€ฅီးေแ€…ာေแ€…းแ€ါးแ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။

(แ€กแ€ြဲ-แ၊แ€กแ€™ွแ€္-แƒแƒ၊แแˆแ€™แ€္แ€œแ‚แ€แแHot News แ€•ါแ€€แ€›แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚”แ€•ါแ€ီแ€ฅီးေแ€…ာေแ€…းแ€ါးแ€•ါแ€ီแ€™်ားျแ€–แ€„့္แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแ€›แ€”္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™แ€›ွိแ€™ွ)

----------------------------------------------------------------------
 
แ€žแ€แ€„္းႏွแ€„့္ ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™်ားแ€™ွ ေแ€€ာแ€€္ႏႈแ€္แ€်แ€€္แ€™်ား

"แ‚แ€แแแ€€ แ‚แ€แแ€ แ€‘แ€€္แ€…ာแ€›แ€„္ แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€€ိုแ€„္ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€œแ€™္းေแ€ြ แ€•ိုแ€™်ားแ€œာแ€•ါแ€แ€š္။ แ€กแ€ုแ€†ို แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း แ‚€แ€€ီးေแ€ြ แ€›ွိေแ€”ေแ€ာ့ แ€กแ€œုแ€•္ ေแ€แšแ€šူแ€ာေแ€ြ แ€›ွိေแ€”แ€แ€š္။ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းေแ€ြ แ€€แ€œแ€Š္းေแ€แšแพแ€€แ€ာ แ€™်ားแ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္แ€œแ€Š္း แ€กแ€œုแ€•္ แ€œိုแ€กแ€•္แ€်แ€€္ แ€€ေแ€ာ့ ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္ ေแ€”แ€ုแ€”္းแ€•ဲ။ ေแ€€်ာแ€„္းแฟแ€•ီး แ€˜ြဲแ‚•แ€›แ€ဲ့แ€žူေแ€ြแ€€แ€œแ€Š္း แ€แ€…္ႏွแ€…္แ€‘แ€€္ แ€แ€…္ႏွแ€…္แ€ိုးแ€œာแ€แ€š္။ แ€กแ€œုแ€•္ แ€œိုแ€กแ€•္แ€ဲ့แ€žူแ€”ဲแ‚” แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€€ိုแ€„္ ေแ€แšแ€šူแ€™ႈေแ€ြ แ€€ေแ€ာ့แ€กแ€်ိဳးแ€กแ€…ား แ€€ြာေแ€”แ€ုแ€”္းแ€•ဲ"

แ€™แ€္ แแˆ แ€‘ုแ€္BiWeekly ELEVEN แ€™ွာแ€•ါแ€žแ€Š့္ "แ‚แ€แแแ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ‚แ€แแ€ ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္แ€‘แ€€္ แ€กแ€œုแ€•္แ€กแ€€ိုแ€„္ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€œแ€™္း แ€•ိုแ€™ို แ€œာေแ€žာ္แ€œแ€Š္းแ€กแ€œုแ€•္ แ€œုိแ€กแ€•္แ€žူแ€ฅီးေแ€› แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိ၍ แ€กแ€်ိဳးแ€กแ€…ား แ€€ြာแ€Ÿေแ€”แ€†ဲ" แ€žแ€แ€„္းแ€™ွDevic Service Co;Ltd แ€™ွ แ€™แ€”္ေแ€”แ€‚်แ€„္း แ€’ါแ‚ုိแ€€္แ€ာ แ€ฅီးแ€แ€„္แ€‡ံေแ€€်ာ္၏ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€်แ€€္ แ€กေแ€•แš ေแ€€ာแ€€္ႏႈแ€္แ€်แ€€္

-------------------------------------------------------------------

แ€‘ိုแ‚”ျแ€•แ€„္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ ႏွแ€…္แ€›แ€•္แ€ြแ€„္ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€žแ€Š့္ ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€กแ€်ိဳแ‚•แ€™ွာျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္၊ แ€žိုแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€ုိแ€„္းေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€žแ€„့္แ€žแ€Š့္ ေแ€’แ€žแ€†ိုแ€„္แ€›ာ ေแ€™းแ€ြแ€”္းแ€™်ားႏွแ€„့္แ€กแ€†ိုျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€™်ိဳးแ€žားแ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ แ€แ€…္แ€ฅီးျแ€–แ€…္แ€žူ ေแ€’ါแ€€္แ€ာျแ€™แ€္แ€‰ာแ€แ€…ိုးแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

"ေแ€™းแ€ြแ€”္းေแ€ြแ€€ို แ€กားแ€™แ€›แ€˜ူး၊ แ€แ€”္แ€–ိုးแ€›ွိแ€ဲ့ แ€กแ€†ုိေแ€ြ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းေแ€… แ€œိုแ€•ါแ€แ€š္။ แ€•ုแ€‚ၢိဳแ€œ္แ€…ြဲ၊ ေแ€’แ€žแ€…ြဲ၊ แ€•ါแ€ီแ€…ြဲแ€”ဲแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ဲျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€แ€…္แ€ုแ€œံုး၊ แ€แ€…္แ€™်ိဳးแ€žားแ€œံုး၊ แ€แ€…္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€œံုးแ€”ဲแ‚” แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္แ€ဲ့ แ€€ိแ€…แฅေแ€ြแ€€ို แ€แ€„္แ€žြแ€„္းေแ€…แ€œိုแ€แ€š္"แ€Ÿု ၎แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€‘ိုแ‚”ျแ€•แ€„္แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚” แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€™แ€Š့္ แ€กแ€†ိုႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ား၊แ€ฅแ€•ေแ€’แ€™်ားแ€€ို แ€•ိုแ€„္แ€•ိုแ€„္ႏုိแ€„္ႏုိแ€„္ ေแ€œ့แ€œာแ€‘ားแ€›แ€”္ แ€œိုแ€กแ€•္ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€’ါแ€€္แ€ာ ျแ€™แ€္แ€‰ာแ€แ€…ိုးแ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€™်ားแ€žแ€Š္แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€™แ€Š့္ แ€กแ€†ိုแ€™်ား၏ แ€œแ€€္ေแ€ြแ‚• ျแ€–แ€…္ႏိုแ€„္ေျแ€แ€€ို แ€်แ€„့္แ€ြแ€€္แ€€ာ แ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€œုိแ€กแ€•္ေแ€”แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€€ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ "แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€œแ€™္း แ€แ€…္แ€ုแ€€ แ€›ေแ€”แฟแ€•ီး แ€กแ€žံုးแ€™แ€် แ€แ€္แ€›แ€„္ แ€žိแ€•္ႏွေျแ€™ာแ€…แ€›ာ ေแ€€ာแ€„္းေแ€” แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္"แ€Ÿု ၎แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€™แ€္ แแˆ แ€‘ုแ€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€ိုแ€„္းแ€™္แ€กแ€ြဲ(แ‚แ†) แ€กแ€™ွแ€္(แ…แแ€) แ€™ွာแ€•ါแ€žแ€Š့္ "แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€™်ား แ‚€แ€€ိဳแ€แ€„္ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€™ႈ แ€•ိုแ€™ိုแ€œိုแ€กแ€•္" แ€žแ€แ€„္းแ€™ွ ေแ€€ာแ€€္ႏႈแ€္แ€်แ€€္

-------------------------------------------------------------

"แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”ေแ€ြแ€€ แ€œူแ€™်ိဳးေแ€›းแ€กแ€› แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€•းแ€แ€š္။ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းေแ€ြ แ€œုแ€•္แ€‘ားแ€ာแ€œแ€Š္း แ€›ွိแ€แ€š္၊ แ€แ€်ိဳแ‚• แ€™ိแ€”္းแ€€ေแ€œးေแ€ြ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€™်แ€€္แ€…ိေแ€›ွแ‚•แ€™ွာ แ€กဲแ€’ီแ€€ แ€™ေแ€œးแ€œူแ€™်ိဳးေแ€ြ၊ แ€”ီေแ€•ါေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€ြဲေแ€”แ€ာ ျแ€™แ€„္แ€›แ€„္ แ€်แ€€္ျแ€แ€„္း ေแ€แšေျแ€•ာแ€แ€š္။ แ€™แ€ြဲแ€–ိုแ‚”၊ แ€œုแ€•္ေแ€”แ€ာေแ€ြ แ€›แ€•္แ€แ€”္းแ€€ แ€›แ€…္แ€•แ€…္แ€–ိုแ‚”ေแ€•ါ့။ แ€œူแ€™်ိဳးแ€กแ€›แ€œแ€Š္း แ€žိแ€€แกာแ€€်แ€แ€š္။ แ€€ိုแ€š့္ แ€‚ုแ€္แ€žိแ€€แกာแ€œแ€Š္း แ€€်แ€แ€š္။ แ€ားแ€œိုแ‚”แ€™แ€›แ€›แ€„္แ€œแ€Š္း แ€กဲแ€’ီแ€™ိแ€”္းแ€€ေแ€œးแ€›ဲแ‚• ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€€ แ€œိแ€•္แ€…ာแ€žိแ€›แ€„္ แ€กဲแ€’ီแ€€ို  แ€œွแ€™္း แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแพแ€€ားแ€แ€š္။ แ€™ိแ€˜ေแ€ြแ€€ แ€žိေแ€ာ့ ျแ€•แ€”္ေแ€แšแ€แ€š္ ။ แ€แ€်ိဳแ‚•แ€€แ€œแ€Š္း แ€…แ€€ား แ€”ားေแ€‘ာแ€„္แฟแ€•ီး ျแ€•แ€”္แ€žြားแพแ€€แ€แ€š္။ แ€แ€်ိဳแ‚•แ€€်ေแ€ာ့แ€œแ€Š္း แ€กဲแ€’ီแ€˜แ€แ€€ိုแ€•ဲ แ€™แ€€္ေแ€™ာ ေแ€”แพแ€€แ€แ€š္။ แ€•ိုแ€€္แ€†ံแ€›แฟแ€•ီး แ€ႏแถာแ€€ိုแ€š္ ေแ€›ာแ€„္းแ€…ားแฟแ€•ီး ေแ€›ာแ€‚ါแ€›แ€™ွာ แ€แ€…္แ€ုแ€ု ျแ€–แ€…္แ€žြားแ€™ွာแ€žူแ€ိုแ‚”แ€™ျแ€™แ€„္แพแ€€แ€˜ူး"

แ€™แ€္ แแˆ แ€‘ုแ€္ The HOT NEWS แ€กแ€ြဲ(แ) แ€กแ€™ွแ€္ (แƒแƒ) แ€™ွာแ€•ါแ€žแ€Š့္ "แ€™ေแ€œးแ€›ွားေแ€›ာแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€™်ိဳး แ€žแ€™ီးแ€™်ား แ€•်แ€€္แ€…ီแ€™ႈแ€™်ားแ€œာ"แ€žแ€แ€„္းแ€™ွ  แ€™ေแ€œးแ€›ွိ ေแ€†းแ€ါးแ€…แ€€္แ‚ုံแ€ြแ€„္ แ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္ေแ€”แ€žူแ€€ုိแ€žแ€”္แ‚”แ€‡แ€„္ ၏ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€်แ€€္ แ€กေแ€•แš ေแ€€ာแ€€္ႏႈแ€္แ€်แ€€္

-------------------------------------------------------------

"แ‚แ€แ€แ…แ€ုႏွแ€…္ แ€€แ€”แ€Š္းแ€€ แ€“ာแ€္แ€†ီแ€€ို แ€€ြแ€”္แ€‘แ‚ုိး แ€œုแ€•္ေแ€•းแ€ာ၊ ေแ€…်းแ€€ို แ€‘ိแ€”္းေแ€•းแ€ဲ့ แ€žေแ€˜ာေแ€•ါ့၊ แ€…ြแ€™္းแ€กแ€„္ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€”ဲแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€…แ€€္แ€žံုးแ€†ီ ျแ€–แ€”္แ‚”ျแ€–ဴး ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€žူแ€™်ား แ€กแ€žแ€„္းแ€€ေแ€” แ€กแ€ုျแ€•แ€”္แฟแ€•ီး แ€…ာแ€กုแ€•္ แ€”ဲแ‚” แ€†ီแ€แ€š္แ€šူแ€ြแ€„့္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€•းแ€แ€š္။ แ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€ แ€…แ€€္แ€žံုးแ€†ီแ€†ိုแ€„္ေแ€ြ ေแ€•แšแ€œာေแ€ာ့ แ€†ီแ€แ€”္းแ€…ီแ€›แ€ဲ့ แ€…แ€”แ€…္ แฟแ€•ီးแ€žြားแฟแ€•ီး แ€œြแ€္แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€œแ€•္ แ€แ€š္แ€œိုแ‚”แ€›แฟแ€•ီแ€œိုแ‚” แ€‘แ€„္แ€ဲ့แ€ာ แ€กแ€ုแ€€ แ€•แ€‘แ€™แ€•ိုแ€„္းေแ€ာ့ แ€กแ€†แ€„္ေျแ€•แ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€™ွာ ျแ€•แ€”္แ€แ€”္းแ€…ီแ€œာแ€›แ€ာ၊ แ€‘ုแ€္ေแ€…်းแ€”ဲแ‚” แ€กျแ€•แ€„္ေแ€…်းแ€€ြာေแ€”แ€žแ€™ွ် แ€œိုแ€กแ€•္แ€်แ€€္แ€€ แ€›ွိေแ€”แ€ฅီးแ€™ွာแ€•ဲ"

แ€™แ€္ แแˆ แ€‘ုแ€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€•ိုแ‚”แ€…္แ€‚แ€œိုแ€˜แ€š္ แ€กแ€ြဲ(แ) แ€กแ€™ွแ€္(แ‚) แ€™ွာแ€•ါแ€žแ€Š့္ "แ€…แ€€္แ€žံုးแ€†ီ แ€‘ုแ€္แ€šူแ€ြแ€„့္ แ€…ာแ€กုแ€•္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แฟแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္းแ€‚ါแ€œံ แ€•ိုแ€™ိုေแ€›ာแ€„္းแ€်ေแ€žာ แ€…แ€€္แ€žံုးแ€†ီ แ€†ိုแ€„္แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€€ားแ€แ€”္းแ€…ီแ€™ႈ แ€•ိုแ€™်ားแ€œာ" แ€žแ€แ€„္းแ€™ွแ€šแ€ฅ္แ€•ိုแ€„္แ€›ွแ€„္แ€แ€…္แ€ฅီး ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€်แ€€္ แ€กေแ€•แš ေแ€€ာแ€€္ႏႈแ€္แ€်แ€€္

××××××××××××××××××××××××××

แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္ แ€žแ€แ€„္းေแ€†ာแ€„္းแ€•ါး


ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€်ိဳးေแ€–ာแ€€္แ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€™ွแ€”္แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€€แ€”္ แ€žိแ€€แกာแ€›ွိแ€›ွိ แ€…แ€…္ေแ€†းแ€›แ€”္ แ€€ုแ€œแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ို

(Expatica Switzerland แ€™ွ15 Mar 2011 แ€›แ€€္แ€…ဲြแ€•ါ“UN Expert Calls for credible Probes in Myanmar” แ€žแ€แ€„္းแ€€ုိแ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္)

ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€်ိဳးေแ€–ာแ€€္แ€™ႈ แ€™်ားแ€€ို แ€™ွแ€”္แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€€แ€”္ แ€…ံုแ€…แ€™္း แ€…แ€…္ေแ€†းแ€™ႈ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ႏွแ€„့္ แ€žိုแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€€ แพแ€€ားแ€แ€„္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€€ แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္း ေแ€ာแ€„္းแ€†ို แ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

“ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€žแ€…္แ€Ÿာ แ€กแ€›แ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€›ေแ€Ÿာแ€„္းแ€›ဲแ‚• แ€™ူแ€ါแ€’ေแ€ြ၊ แ€œုแ€•္แ€‘ံုး แ€œုแ€•္แ€”แ€Š္းေแ€ြแ€€ို ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€–ိုแ‚” แ€ฅီးแ€แ€Š္ေแ€”แ€แ€š္ แ€†ိုแ€ဲ့ แ€›ွแ€„္းแ€œแ€„္း แ€žိแ€žာแ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္ျแ€•แ€™ႈแ€€ို แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” ျแ€™แ€„္แ€›แ€–ိုแ‚” แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿု ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€กแ€‘ူး แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ Tomes Ojea Quintana แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

Quintana แ€€ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း ေแ€€ာแ€„္แ€…ီแ€ြแ€„္ “ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€žแ€…္แ€Ÿာ แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€™ႈ၊ แ€™ွ်แ€แ€™ႈ၊ แ€ာแ€แ€”္แ€šူแ€™ႈ ေแ€ြแ€กแ€ြแ€€္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€›แ€™แ€š့္ แ€แ€ၱแ€›ားแ€€ို ေႏွာแ€„့္ေႏွးแ€™ေแ€”แ€˜ဲ แ€กျแ€™แ€”္แ€†ံုး แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္ ေျแ€–แ€›ွแ€„္းแ€–ိုแ‚”แ€œိုแ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€€ာ แ€‡แ€”္แ€”แ€ါแ€›ီ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€ြแ€„္ แ€แ€„္ေျแ€™ႇာแ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€…္แ€€ို แ€›แ€Š္แ€Šႊแ€”္းแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

“แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း ေแ€–ာแ€€္แ€–်แ€€္แ€™ႈ แ€กေแ€•แš แ€…ံုแ€…แ€™္းแ€…แ€…္ေแ€†း แ€™ႈေแ€ြแ€€ို แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€™ႈแ€›ွိแ€–ိုแ‚”၊ แ€แ€›ား แ€™ွ်แ€แ€™ႈ แ€›ွိแ€–ိုแ‚”แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€€ိုแ€€္แ€Šီ แ€กแ€€်ံဳးแ€แ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ေแ€›းแ€Ÿာ แ€™แ€›ွိแ€™ျแ€–แ€…္ แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿု ၎แ€€ แ€กေแ€œးแ€‘ား ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

၎แ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္၍ “ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€˜แ€€္แ€€ แ€’ီแ€œို แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€–ိုแ‚” แ€ာแ€แ€”္แ€€ို แ€•်แ€€္แ€€ြแ€€္แ€ဲ့แ€™แ€š္ แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€กေแ€›းแ€šူแ€›แ€™แ€š့္ แ€ာแ€แ€”္แ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာ แ€กแ€žိုแ€„္းแ€กแ€ိုแ€„္းแ€กေแ€•แš แ€€်ေแ€›ာแ€€္แ€œာแ€™ွာแ€•ါ” แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€‘ိုแ‚”แ€กျแ€•แ€„္ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္แ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žားแ€กား แ€œံုးแ€ ေႏွာแ€„့္ေႏွးแ€™ႈ แ€™แ€›ွိ แ€œႊแ€္ေแ€•းแ€›แ€”္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ားแ€€ို แ€ိုแ€€္แ€ြแ€”္း แ€œိုแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€กျแ€•แ€„္ แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံ แ€™်ားแ€กေแ€•แš แ€™แ€แ€›ား แ€–ိႏွိแ€•္แ€™ႈ แ€กแ€†ံုးแ€žแ€္แ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€…္แ€€ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€™်ားแ€€ို ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€›แ€”္ แ€žแ€„့္แ€žแ€Š္แ€Ÿုแ€œแ€Š္း ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္၏ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€žံแ€กแ€™แ€္แ‚€แ€€ီး แ€ฅီးแ€žแ€”္แ‚”ေแ€€်ာ္แ€€ แ€•แ€š္แ€်แ€ဲ့แฟแ€•ီး ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€žแ€Š္ แ€ိုแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€Šႇแ€„္းแ€•แ€”္းแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€…ံုแ€…แ€™္း แ€…แ€…္ေแ€†းแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€€်ဴးแ€œြแ€”္แ€žူแ€™်ားแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€กแ€›แ€•္แ€žားျแ€–แ€…္ေแ€… ၊แ€…แ€…္แ€žားျแ€–แ€…္ေแ€… แ€กေแ€›းแ€šူ ျแ€•แ€…္แ€’แ€္ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€်แ€• ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€šแ€„္းแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žแ€…္แ€žแ€Š္ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း ေแ€€ာแ€„္แ€…ီႏွแ€„့္ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแ€žြားแ€›แ€”္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€‘ားแ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€œေျแ€•แ€‘ိုး ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

Quintana แ€€แ€™ူ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€กแ€်แ€€္แ€€ို ၎แ€กแ€ြแ€€္ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€กေแ€”แ€กแ€‘ား แ€กแ€€ဲแ€แ€္แ€›แ€”္၊ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€žแ€…္แ€€ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›းแ€€ို แ€•ိုแ€™ိုแ€œိုแ€œားแ€…ြာ แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္း แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€œာေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›ွိႏိုแ€„္แ€›แ€”္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€™แ€Š့္ แ€กာแ€™แ€ံแ€်แ€€္ แ€กျแ€–แ€…္ แ€›ႈျแ€™แ€„္แ€‘ားแ€žแ€Š္။

“แ€’ီႏွแ€…္ แ€กေแ€…ာแ€•ိုแ€„္းแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€€ို แ€žြားแ€–ိုแ‚” แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€›ဲแ‚• แ€‘แ€•္แ€™ံေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€™ႈแ€€ို แ€žူแ€ိုแ‚” (ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ား) แ€œแ€€္แ€ံแ€™แ€š္แ€†ိုแ€ဲ့ แ€แ€›ားแ€แ€„္ ေแพแ€€แ€Šာแ€်แ€€္แ€œိုแ‚” แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€€ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿု Quintana แ€€ แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€™်ားแ€กား ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

Quintana แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ‚แ€แแ€ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုး แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€‘ိုแ‚”ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚” แ€œာေแ€›ာแ€€္แ€›แ€”္ ေแ€ာแ€„္းแ€†ိုแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ားแ€€ ျแ€„แ€„္းแ€•แ€š္แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္။

×××××××××××××××××××××××××

Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 

แแ†-แƒ-แ‚แ€แแ

แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား - แ‚


ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€แ€€္ႂแ€€ြ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူแ€™်ား Just Do It facebook แ€กုแ€•္แ€…ု แ€–ဲြแ‚•แ€…แ€Š္း


(Time.com แ€™ွ 12 Mar 2011 แ€›แ€€္แ€…ဲြแ€•ါ Burmese Activists Launch Facebook Group ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္)

แ€กေแ€›ွแ‚• แ€กแ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္း แ€แ€…္แ€ြแ€„္แ€™ွ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€กแ€…ုိးแ€› แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ေแ€›း แ€†ႏแตျแ€•แ€•ဲြแ€™်ား၏ ေแ€…့ေแ€†ာ္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€€ြแ€”္ျแ€•ဴแ€ာ แ€•แ€Šာျแ€–แ€„့္ แ€กแ€žแ€€္ေแ€™ြးแ€žူ แ€œူแ€„แ€š္ แ€แ€…္แ€…ု แ€€แ€œแ€Š္း Just Do It against the Military Dictatorship แ€Ÿု ေแ€แšแ€žแ€Š့္ Facebook Account แ€แ€…္แ€ုแ€€ုိ แ€–ဲြแ‚•แ€…แ€Š္း แ€‘ားแพแ€€แ€žแ€Š္။ Just Do It (แ€žုိแ‚”) JD แ€Ÿု แ€œแ€Š္း ေแ€แšแพแ€€แ€žแ€Š့္ Facebook Account แ€ြแ€„္ แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€แ€„္ แแ†แ€แ€ ေแ€€်ာ္ แ€›ွိေแ€”แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€ုိးแ€•ြားေแ€” แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€กုแ€•္แ€…ုแ€€ုိ แ€…แ€Š္းแ‚ုံး แ€œံႈแ‚•ေแ€†ာ္แ€žူแ€™်ား၏ แ€กแ€†ုိแ€กแ€› แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€แ€„္ แ€‘แ€€္แ€แ€€္ေแ€€်ာ္แ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ေแ€”แ€‘ုိแ€„္แพแ€€แ€žူแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€šแ€ု แ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€‘ိ JD Account แ€…ာแ€™်แ€€္ႏွာแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ ျแ€–ဳแ€္แ€်แ€›แ€”္ แ€œႈံแ‚•ေแ€†ာ္ေแ€žာ ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ ေแ€›း แ€žแ€แ€္แ€œႊာ แ€™်ားျแ€–แ€„့္ ျแ€•แ€Š့္ေแ€”แฟแ€•ီး แ€กေแ€›ွแ‚• แ€กแ€œแ€š္แ€•ုိแ€„္း แ€†ႏแต ျแ€•แ€•ဲြแ€™်ား၏ แ€•ံုแ€›ိแ€•္แ€™်ားႏွแ€„့္  แ‚แ€แ€แ‡ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€› แ€€ แ€›แ€€္แ€…แ€€္แ€…ြာ ႏွိแ€™္แ€”แ€„္းแ€ဲ့ေแ€žာ ေแ€›ႊแ€ါေแ€›ာแ€„္ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈ แ€†ႏแตျแ€•แ€•ဲြแ€™်ား၏ แ€•ံုแ€›ိแ€•္แ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€•ါแ€แ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€€แ€š္၍ Account members แ€™်ားแ€€ုိ ေျแ€แ€›ာแ€ံ แ€™ိแ€žြားแ€•ါแ€€ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€ြแ€„့္แ€™ျแ€•ဳေแ€žာ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ แ€กแ€žแ€„္း แ€–ဲြแ‚•แ€…แ€Š္းျแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€ား ျแ€™แ€…္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€™်ား แ€กแ€› แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€€ာ ေแ€‘ာแ€„္แ€’แ€္ แ€กျแ€•แ€…္ေแ€•းျแ€แ€„္း แ€ံแ€›แ€™แ€Š့္ แ€กแ€œားแ€กแ€œာ แ€›ွိေแ€”แ€žแ€Š္။

Account แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€žူแ€™်ား แ€‘ဲแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€žแ€€္ แ‚แ€ ေแ€€်ာ္ แ€…ာแ€”แ€š္แ€‡แ€„္း แ€žแ€™ား แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ႏုိแ€„္แ€„ံ ၏ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္း แ€œွ်ိဳแ‚•แ€ွแ€€္ေแ€”แ€›ာ แ€แ€…္แ€ုแ€™ွ ေแ€”၍ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့แ€›ာแ€ြแ€„္ ၎แ€€ “แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€€ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€žแ€„္းแ€กแ€–ြဲแ‚• แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€žူ ေแ€ြแ€žာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€กုိแ€„္แ€’ီแ€šာแ€€ေแ€ာ့ แ€œူแ€ုိแ€„္းแ€Ÿာ Just Do It แ€™ွာ แ€•ါแ€แ€„္แฟแ€•ီး แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ ျแ€–ဳแ€္แ€်แ€–ုိแ‚” แ€…ိแ€္แ€•ါ แ€แ€„္แ€…ား แ€œာေแ€กာแ€„္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€ာแ€•ါ” แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။

ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€€ို แ€…แ€Š္းแ‚ုံးแ€›ာแ€ြแ€„္ Get Out Than Shwe แ€…ေแ€žာ ေႂแ€€ြးေแพแ€€ာ္แ€žံแ€™်ား ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€œแ€€္แ€€แ€™္း แ€…ာแ€›ြแ€€္แ€™်ားแ€€ုိ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€…္แ€ွแ€™္းแ€›ွိ แฟแ€™ိဳแ‚•แ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€ြแ€„္ ျแ€–แ€”္แ‚”ေแ€แ€ဲ့แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€†ႏแตျแ€•แ€•ဲြแ€™်ား แ€กျแ€•แ€„္ แ€•ုိแ€…แ€ာ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈแ€€ုိแ€œแ€Š္း ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္ แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€กုแ€•္แ€…ုแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ Online แ€™ွ แ€…แ€Š္းแ‚ုံးแ€›แ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲ แ€›ွိแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žား แ„แ‡ แ€žแ€”္း แ€กแ€”แ€€္ แ„ แ€žိแ€”္းแ€แ€”္แ‚”แ€žာ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแพแ€€แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€‘ားแฟแ€•ီး แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€žူแ€™်ား แ€™ွာแ€œแ€Š္း ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€œႈံแ‚•ေแ€†ာ္แ€žแ€Š့္ แ€แ€€္แ€˜္แ€†ုိแ€€္แ€žုိแ‚” แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းျแ€แ€„္း၏ แ€ုแ€”္แ‚”ျแ€•แ€”္ แ€†ုိးแ€€်ဳိးแ€™်ားแ€€ုိ ေแพแ€€ာแ€€္แ€›ြံแ‚• ေแ€”แ€–ြแ€š္ แ€›ွိေแ€”၍ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€†ႏแตျแ€•แ€•ဲြแ€™်ားแ€€ုိ แ€กျแ€™แ€”္แ€†ံုးႏွแ€„့္ แ€กแ€›แ€€္แ€…แ€€္แ€†ံုး ႏွိแ€™္แ€”แ€„္းแ€แ€္แ€žแ€Š့္ แ€›ာแ€‡แ€แ€„္ แ€›ွိေแ€žာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံ แ€กုแ€•္แ€…ုแ€™်ားแ€กား แ€กแ€“ိแ€€ แ€€်ေแ€žာ แ€ုိးแ€แ€€္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€™်ား แ€™ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ ႏုိแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€™ႏွแ€…္แ€€ ေแ€”แ€กိแ€™္ แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဳแ€•္แ€™ွ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ แ€œာေแ€žာ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္၊ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း ႏုိแ€˜แ€š္แ€†ုแ€›ွแ€„္ ေแ€’แš ေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€•แ€„္แ€œွ်แ€„္ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္ แ€™ွ်ေแ€žာ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈ แ€€ုိแ€žာ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ ႏုိแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။

แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္แ€€ုိ แ€กแ€œုแ€•္ แ€™ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္၊ ေႏွးေแ€€ြး ေแ€œးแ€œံေแ€กာแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€‘ားေแ€žာ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€กာแ€›แ€•္ แ€€แ€™แปာแ€™ွ แ€œူแ€‘ု แ€กံုႂแ€€ြแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•แ€”္แ‚”แ€•ြား แ€œာႏုိแ€„္แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแพแ€€ာแ€€္แ€›ြံแ‚•ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€™ွာ ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€…ာေแ€›းแ€žူ แ€šแ€แ€„္ แ€กแ€•แ€္แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€”แ€…แ€ฅ္ แ€žแ€แ€„္း แ€แ€€္แ€˜္แ€†ုိแ€€္แ€™်ား แ€กားแ€œံုးแ€€ုိ ျแ€–แ€္แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€แ€…္ေแ€”แ€€ုแ€”္ แ€žံုးแ€™แ€›ေแ€กာแ€„္ ေႏွးေแ€€ြး ေแ€œးแ€œံ ေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ုိ แ‚€แ€€ံဳေแ€ြแ‚• แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ แ€แ€…္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€œံုး แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›း แ€ာแ€แ€”္แ€€် แ€›ဲแ€แ€•္แ€–ဲြแ‚•แ€แ€„္แ€™်ားแ€€ို แ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္ แ€™်ားแ€…ြာ แ€ုိးျแ€™ႇแ€„့္แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€œแ€™္းแ€™်ား ေแ€•แšแ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€…แ€…္ေแ€†း ေแ€›းแ€‚ိแ€္แ€™်ားแ€€ုိ ေแ€ြแ‚•ျแ€™แ€„္แ€›แ€žแ€Š္။

“แ€žူแ€ုိแ‚” ေแพแ€€ာแ€€္แ€œာแฟแ€•ီ แ€†ုိแ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€•แ€œแ€•္ แ€”แ€Š္းแ€„แ€š္ แ€†ဲြျแ€–ဳแ€္แ€œုိแ€€္แ‚ုံแ€”ဲแ‚” แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ แ€แ€…္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€œံုး แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€กေแ€™ွာแ€„္ แ€€်แ€žြားแ€™ွာแ€•ါ။ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€…ိแ€္แ€်แ€›แฟแ€•ီแ€œုိแ‚” แ€šူแ€†แ€ဲ့ แ€กแ€်ိแ€”္ แ€กแ€‘ိေแ€•ါ့” แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€œုိแ€€္ေแ€žာ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€™ွ แ€กแ€„္แ€ာ แ€”แ€€္แ€€ေแ€–း แ€•ုိแ€„္แ€›ွแ€„္แ€žแ€Š္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€™แฟแ€„ိแ€™္แ€žแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€ုိแ€„္း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€›แ€•္แ€žြားแ€žแ€Š့္ แ€’ုแ€€แกแ€€ုိ แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ ေแ€”แ€›แ€žူ แ€แ€…္ แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€œူแ€™ႈ แ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€€ြแ€”္แ€šแ€€္แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€กแ€“ိแ€€ แ€…แ€Š္းแ‚ုံး แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€›ာ แ€•แ€œแ€€္ေแ€–ာแ€„္း ျแ€–แ€…္แ€™แ€œာ ေแ€žးေแ€žာ္แ€œแ€Š္း  ျแ€•แ€Š္แ€•ေแ€›ာแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€žုိแ€„္း แ€กแ€ိုแ€„္းแ€€แ€™ူ แ€žแ€แ€„္း၊ แ€žုแ€၊ ျแ€–แ€”္แ‚”แ€်ိแ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ Youtube ၊ Twitter ၊ Facebook แ€…ေแ€žာ แ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€€ြแ€”္แ€šแ€€္แ€€ုိ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳ แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္แ€™ွာ แพแ€€ာแ€œွแฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€ြแ€„္း၌แ€™ူ Youtube ႏွแ€„့္ Twitter แ€€ုိ แ€•ိแ€္แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€šแ€„္းแ€€ဲ့แ€žုိแ‚” แ€•ိแ€္แ€•แ€„္ แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€†ုိแ€€္แ€˜ာ แ€†แ€„္แ€†ာแ€€ုိ ေแ€›ွာแ€„္แ€›ွား ေแ€€်ာ္แ€œႊားแ€›แ€”္ แ€กแ€‘ူး แ€–แ€”္แ€ီးแ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€กแ€‘ူးေแ€†ာ့แ€ဲแ€™်ား แ€กแ€žံုးျแ€•ဳ แ€žแ€Š့္แ€ုိแ€„္ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္၍ แ€™แ€›ႏုိแ€„္ေแ€žးแ€•ါ။

แ€™แ€Š္แ€žုိแ‚”แ€•แ€„္ แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ ေแ€”แ€›ေแ€…แ€€ာแ€™ူ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กေแ€›း แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူ แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กေแ€›ွแ‚• แ€กแ€œแ€š္ แ€•ုိแ€„္းႏွแ€„့္ ေျแ€™ာแ€€္แ€กာแ€–แ€›ိแ€€แ€™ွ แ€†ႏแตျแ€•แ€žူแ€™်ား แ€€ဲ့แ€žုိแ‚”แ€•แ€„္ “แ€œူแ‚”แ€‚ုแ€္ แ€žိแ€€แกာႏွแ€„့္ แ€œူแ‚”แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€ြแ€„့္” แ€€ုိ แ€›แ€›ွိ แ€ံแ€…ားแ€›แ€”္ แ€†ႏแตျแ€•แ€„္းျแ€• ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္။ Just Do It แ€…แ€Š္းแ‚ုံး แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူแ€€ “แ€’ီแ€แ€…္แ‚€แ€€ိแ€™္ေแ€ာ့ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€กေแ€œ်ာ့ แ€™ေแ€•း ေแ€ာ့แ€˜ူး။ แ€Šႇိႏိႈแ€„္း ေแ€†ြးေႏြးแ€်แ€„္แ€ဲ့ แ€†ႏแตแ€œแ€Š္း แ€™แ€›ွိေแ€ာ့แ€˜ူး။ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€€ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ ျแ€•แ€Š္แ€–ံုးแ€€ား แ€်ေแ€•းแ€်แ€„္ แ€ာแ€•ါ” แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€€ာ แ€กแ€„္แ€ာแ€—်ဴးแ€€ုိ แ€กแ€†ံုးแ€žแ€္ แ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။
--------------------------------------------------

แ€กိႏแตိแ€š ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€€แ€™แปာ့ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€กแ€™်ားแ€†ံုး แ€แ€š္แ€žူ ျแ€–แ€…္แ€œာ

(Associated Press แ€™ွ 14 March 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ “India Named World’s Largest Arms Importer” แ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္)

          แ€€แ€™แปာ့ แ€กแ€„္แ€กားแ‚€แ€€ီး แ€กုแ€•္แ€…ုแ€žိုแ‚” แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€กိႏแตိแ€š ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แ€™ိုแ€„္แ€ိုแ€„္ แ€แ€…္แ€ုแ€€ို ေแ€€်ာ္ျแ€–แ€္แ€€ာ แ€šแ€ု แ€กแ€ါ แ€€แ€™แปာ့ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€แ€š္แ€šူေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€žแ€Š္။

          แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ ေแ€แ€္แ€™ီေแ€›း၊ ေแ€˜แ€‚်แ€„္း၏ แ€ฉแ€‡ာ แ€œႊแ€™္းแ€™ိုးแ€™ႈแ€€ို แ€แ€”္ျแ€•แ€”္ แ€‘ိแ€”္းแ€Šႇိေแ€›း၊ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€แ€€ာแ€ြแ€„္ แ€ฉแ€‡ာ แ‚€แ€€ီးแ€™ားေแ€›း แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ แ€™်ားျแ€–แ€„့္ ေแ€›ွแ‚•แ€แ€›ီး ႏွแ€„္ေแ€”ေแ€žာ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กိႏแตိแ€š แ€žแ€Š္ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€แ€š္แ€šူ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€™ႈแ€ြแ€„္ แ€แ€›ုแ€္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ို ေแ€€်ာ္แ€แ€€္ แ€žြားแฟแ€•ီ แ€Ÿု แ€€แ€™แปာ့ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€กေแ€›ာแ€„္း แ€กแ€แ€š္แ€€ို ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ေแ€”ေแ€žာ แ€†ြီแ€’แ€„္ แ€กแ€€ဲแ€แ€္ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ แ€กုแ€•္แ€…ုแ€€ แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

          “แ€•แ€‘แ€™ေแ€ာ့ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွေแ€•ါ့၊ แฟแ€•ီးแ€›แ€„္ေแ€ာ့ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€กแ€„္แ€กားแ‚€แ€€ီး ျแ€–แ€…္แ€œာေแ€›း แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္ေแ€ြ แ€กိႏแตိแ€š แ€™ွာ แ€›ွိေแ€” แ€•ါแ€แ€š္၊ แ€€ာแ€š แ€—แ€œ ေแ€™ာแ€„္ ျแ€–แ€…္แ€်แ€„္ แ€แ€š္แ€†ို แ€›แ€„္ แ€—แ€œ ေแ€ြ ႂแ€€ြแ€€္แ€žားေแ€ြ แ€‘ုแ€္ျแ€• ႏိုแ€„္แ€–ိုแ‚” แ€œိုแ€แ€š္ေแ€œ” แ€Ÿု แ€œแ€”္แ€’แ€”္ แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ Jane’s Defense Weekly แ€…ာေแ€…ာแ€„္แ€™ွ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွ แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ Rahul Bedi แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။

          แ€…ေแ€ာ့แ€Ÿုแ€™္း ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€€ာ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း แ€žုေแ€แ€žแ€” แ€กแ€„္แ€…แ€ီแ€€်ဳ၏ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္ แ€ံแ€…ာ แ€กแ€› แ€กိႏแตိแ€š ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€žแ€Š္ แ‚แ€แ€แ† แ€™ွ แ‚แ€แแ€ แ€กแ€ြแ€„္း ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€€ာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€™ႈ แ€กားแ€œံုး၏ แ‰% แ€แ€”္แ‚”แ€€ို แ€แ€š္แ€šူ แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€œာแ€™แ€Š့္ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€‘ိแ€•္แ€†ံုး ေแ€”แ€›ာแ€€ို แ€†แ€€္แ€‘ိแ€”္း แ€‘ား แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္ แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

          “แ€œာแ€™แ€š့္ ႏွแ€…္ေแ€ြ แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€กိႏแตိแ€š ႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€กแ€™်ားแ€†ံုး แ€แ€š္แ€šူแ€žူ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€™แ€š္ แ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€žူแ€ိုแ‚” แ€™ွာแ€šူ แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€…ာแ€›แ€„္းแ€€ို แพแ€€แ€Š့္แ€›ံု แ€”ဲแ‚”แ€แ€„္ แ€žိႏိုแ€„္ แ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿု แ€…ေแ€ာ့แ€Ÿုแ€™္း แ€กแ€„္แ€…แ€ီแ€€်ဳแ€™ွ แ€ါแ€›แ€„့္ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ Siemon Wezeman แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ แ€กိႏแตိแ€š แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€Œာแ€” ေျแ€•ာေแ€›း แ€†ိုแ€ြแ€„့္ แ€›ွိแ€žူ Sitanshv Kar แ€€ แ€šแ€„္း แ€กแ€…ီแ€›แ€„္ แ€ံแ€…ာแ€€ို แ€™แ€–แ€္ แ€›ေแ€žးแ€แ€„္ แ€™ွแ€္แ€်แ€€္ แ€™ေแ€•း ႏုိแ€„္แ€Ÿု ျแ€„แ€„္းแ€†ို แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          แ€แ€›ုแ€္ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€€แ€™ူ แ€กိႏแตိแ€š ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€™แ€œုแ€•္ ႏိုแ€„္ေแ€žး ေแ€žာ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€™ႈ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€€ို แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€กားျแ€–แ€Š့္ แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္ ေแ€”ျแ€แ€„္း ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€€แ€™แปာ့ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ†% แ€แ€š္แ€šူแ€žူ แ€กျแ€–แ€…္ แ€’ုแ€ိแ€š ေแ€”แ€›ာแ€žိုแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€žြားแ€žแ€Š္แ€Ÿု Mr.Wezeman แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။

          แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€€แ€™ူ แ€€แ€™แปာ့ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး แ€œแ€€္แ€”แ€€္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€žူ แ€กျแ€–แ€…္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္ ေแ€”แฟแ€•ီး แ€žူแ‚”ေแ€”ာแ€€္แ€ြแ€„္ แ€›ုแ€›ွားႏွแ€„့္ แ€‚်ာแ€™แ€”ီแ€€ แ€€แ€•္၍ แ€œိုแ€€္ေแ€” แพแ€€แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€…ီแ€›แ€„္ แ€ံแ€…ာ แ€กแ€› แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။


Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 

แแ†-แƒ-แ‚แ€แแ

แ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€žแ€แ€„္းแ€™်ား

แ€‡ာแ€‚แ€”ာแ€˜แ€€္แ€€ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แพแ€€แ€™แ€Š့္ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”္ แ€œူแ€›ႊแ€„္ေแ€ာ္แ€™်ား

(Amnesty International แ€™ွ 11 March 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲျแ€–แ€„့္ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€žာ “Comedians stand up for Zarganar” แ€žแ€แ€„္းแ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€žแ€Š္)

          ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€”ာแ€‚แ€…္ แ€†ိုแ€„္แ€€แ€œုแ€”္း แ€€แ€š္แ€†แ€š္ေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€€ိုแ€„္แ€ြแ€š္แ€™ႈ แ€Š့ံแ€–်แ€„္းแ€•ံုแ€€ို ျแ€•แ€Š္แ€• แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္ แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€กแ€„္แ€ာแ€—်ဴး ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€…แ€ฅ္ ျแ€•แ€…္แ€แ€„္ ေแ€แ€–แ€”္ แ€ဲ့ျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ‚แ€แ€แˆ แ€‡ြแ€”္แ€œ แ„ แ€›แ€€္แ€ြแ€„္ แ€–แ€™္းแ€†ီးျแ€แ€„္း แ€ံแ€ဲ့แ€›ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€œူแ€›ႊแ€„္ေแ€ာ္ แ€‡ာแ€‚แ€”ာ (Amnesty Prisonner of Conseience) แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€€် แ€ံေแ€”แ€›ျแ€แ€„္းႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€œူแ€žိแ€›ွแ€„္แพแ€€ား แ€€แ€”္แ‚•แ€€ြแ€€္ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€”แ€šူးแ€‡ီแ€œแ€”္ แ€‘ိแ€•္แ€แ€”္း แ€œူแ€›ႊแ€„္ေแ€ာ္ ႏွแ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ Michele A’ Court ႏွแ€„့္ Jeremy Elwood แ€ိုแ‚•แ€žแ€Š္ Amnesty International แ€กုแ€•္แ€…ုႏွแ€„့္ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแ€€ာ ေแ€Ÿာေျแ€•ာ แพแ€€แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ားแ€€ို แ€กแ€™ွแ€”္แ€แ€€แ€š္ แ€†แ€”္แ‚•แ€€်แ€„္ แ€ြแ€”္းแ€œွแ€”္แ€ဲ့แ€žူ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€œူแ€›ႊแ€„္ေแ€ာ္၏ แ€›ုแ€”္းแ€€แ€”္ แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€›แ€•ံု แ€™်ားแ€™ွာ “ This prison Where I Live” แ€กแ€™แ€Š္แ€›ွိ documentary แ€‡แ€္แ€€ား၏ แ€กแ€“ိแ€€ แ€‡ာแ€္แ€€ြแ€€္แ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€œူแ€›ႊแ€„္ေแ€ာ္ แ€‡ာแ€‚แ€”ာ၏ แ€‡ာแ€္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ို ေျแ€•ာျแ€• แ€‘ားေแ€žာ แ€šแ€„္း documentary  แ€‡ာแ€္แ€€ားแ€žแ€Š္ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€กแ€‘แ€„္แ€€แ€› ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€œူแ€›ႊแ€„္ေแ€ာ္၏ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ို แ€•ိုแ€™ို แ€žိแ€›ွိႏိုแ€„္แ€›แ€”္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚• แ€žြားေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€™ွ แ€Ÿာแ€ž แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ Michael Mittermeier ၏ ေแ€”ာแ€€္แ€†แ€€္แ€ြဲ แพแ€€ိဳးแ€•แ€™္းแ€™ႈ แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€…ြာ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€ြแ€„့္แ€žแ€Š္ แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€žာแ€™แ€€แ€•ဲ แ€Ÿာแ€ž แ€‡ာแ€္แ€œแ€™္း แ€กแ€ြแ€€္แ€•ါ แ€กေแ€›းแพแ€€ီးแ€•ံုแ€€ို แ€™ီးေแ€™ာแ€„္းแ€‘ိုး ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ แ€กံ့แ€်ီးแ€˜แ€”แ€”္း แ€‡ာแ€္แ€€ား ျแ€•แ€žแ€™ႈ แ€กแ€…ီ แ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ို แ€ံแ€…ား แ€›แ€š္ေแ€™ာ ႏိုแ€„္แ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္  Amnesty, Michele ႏွแ€„့္ Jeremy แ€ိုแ‚• แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€žแ€Š့္ แ€”แ€šူး แ€‡ီแ€œแ€”္ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กုแ€္แ€€แ€œแ€”္ แ€›ွိ The Classic Comedy Club and Bar แ€žိုแ‚• แ€™แ€Š္แ€žူ แ€™แ€†ို แ€œแ€€္แ€™ွแ€္ แ€แ€š္แ€šူ แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္ ႏိုแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›ွိ แ€›แ€žแ€Š္။
-----------------------------------------------

แ€กေแ€›ွแ‚•แ€ီေแ€™ာแ€€ုိ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€‘ဲแ€žုိแ‚” ေแ€›ႊแ€œแ€€္แ€€แ€™္းแ€€ာ ေแ€แšแ€šူแ€œွแ€Š့္แ€•ါ

(Jakarta Post แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€™ွ ေแ€ါแ€„္းแ‚€แ€€ီးแ€•ုိแ€„္းแ€€ုိ แ€†ီေแ€œ်ာ္ေแ€กာแ€„္ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္)

แ€‘ြแ€”္းแ€žแ€…္แ€… แ€กေแ€›ွแ‚• แ€ီေแ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ုိ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€žแ€…္แ€กျแ€–แ€…္ แ€กေแ€›ွแ‚•ေแ€ာแ€„္ แ€กာแ€›ွ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ား แ€กแ€–ြဲแ‚• (แ€กာแ€†ီแ€šံ) แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กแ€˜แ€š့္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œแ€€္แ€žแ€„့္ แ€™แ€ံแ€žแ€„့္ แ€Ÿူေแ€žာ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း ျแ€•แ€်แ€€္ แ€แ€…္แ€…ုံ แ€แ€›ာ แ€™แ€›ွိေแ€•။ แ€กေแ€›ွแ‚• แ€ီေแ€™ာแ€žแ€Š္ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€›แ€€္แ€žแ€ၱแ€•แ€္ (แ€™แ€္แ€œแ€†แ€”္း) แ€แ€”္แ‚”แ€€ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€žုိแ‚” แ€แ€„္แ€›แ€”္ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€กแ€†ုိျแ€•ဳ ေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားแ€…ာ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แแ‰แ‰แ€ ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္ แ€™်ား แ€กแ€ြแ€„္း แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ แ€žแ€…္แ€™်ား แ€กျแ€–แ€…္ แ€€ေแ€™ာแปแ€’ီးแ€šား၊ แ€œာแ€กုိ၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏွแ€„့္ แ€—ီแ€šแ€€္แ€”แ€™္ (CLMV Countries) ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€กแ€…ုံแ€œုိแ€€္ แ€กแฟแ€•ံဳแ€œုိแ€€္ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€™်ား แ€กျแ€–แ€…္ แ€œแ€€္แ€žแ€„့္ แ€ံแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š့္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€™ွာ แ€•แ€‘แ€ီ แ€กေแ€” แ€กแ€‘ား แ€€ိแ€…แฅแ€™ွ แ€œြဲ၍ แ€กျแ€ား แ€™แ€›ွိေแ€•။

แ€กแ€™ွแ€”္ แ€กแ€ုိแ€„္း แ€–ြแ€„့္แ€Ÿ ေျแ€•ာแ€†ုိ แ€›แ€œွ်แ€„္ แ€กျแ€„แ€„္းแ€•ြား แ€…แ€›ာ แ€แ€…္แ€ုေแ€ာ့ แ€›ွိေแ€”แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€™ွာ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€်ဲแ‚•แ€€ား แ€œာแ€žแ€Š္แ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€†แ€”္ แ€œြแ€”္းแ€žแ€œုိ ေแ€…ာแ€œแ€Š္း ေแ€…ာแ€œြแ€”္း ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္၏။ แ€ฅแ€•แ€™ာ ျแ€•แ€›แ€œွ်แ€„္ ေแ€”ာแ€€္แ€™ွ แ€แ€„္แ€œာေแ€žာ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€žแ€…္ ေแ€œးႏုိแ€„္แ€„ံ (CLMV Countries) แ€™ွာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€› แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳး แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈ แ€กแ€†แ€„့္ แ€€ြာျแ€ား ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€šแ€„္းแ€žုိแ‚” แ€€ြာျแ€ားแ€™ႈแ€™်ား แ€›ွိေแ€”แ€žแ€Š့္ แพแ€€ားแ€™ွแ€•แ€„္ แ€กာแ€†ီแ€šံแ€žแ€Š္ ေแ€’ါแ€€္แ€ုိแ€„္แ‚€แ€€ီး แ€žုံးแ€ုแ€€ို แ€กေျแ€แ€ံแฟแ€•ီး แ€แ€…္แ€ုแ€แ€Š္းေแ€žာ แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္แ€ီ (แ€œူแ€™ႈ แ€กแ€žုိแ€„္း แ€กแ€ုိแ€„္း) แ‚€แ€€ီးแ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္ေแ€•แš แ€œာေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€ုိแ€„္းแ€แ€”္း แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ แพแ€€แ€›แ€”္ แ€†ုံးျแ€–แ€္ แ€ဲ့แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ေแ€’ါแ€€္แ€ုိแ€„္แ‚€แ€€ီး แ€žုံးแ€ုแ€™ွာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းႏွแ€„့္ แ€œုံแฟแ€ံဳေแ€›း ေแ€’ါแ€€္แ€ုိแ€„္၊ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း ေแ€’ါแ€€္แ€ုိแ€„္၊ แ€œူแ€™ႈေแ€›းႏွแ€„့္ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈ ေแ€’ါแ€€္แ€ုိแ€„္ แ€ုိแ‚” ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€กေแ€›ွแ‚• แ€ီေแ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™ွ แ€†แ€„္းแ€›ဲ ႏြแ€™္းแ€•ါး แ€†ုံးေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€› ႏႈိแ€„္းแ€šွแ€ฅ္ แ€ံแ€›แ€žแ€Š့္ แ€…ိแ€”္ေแ€แš แ€™ႈแ‚€แ€€ီးแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ ေแ€”แ€›แ€žแ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€›ာ แ€šแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံแ€กား แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ แ€กျแ€–แ€…္ แ€œแ€€္แ€žแ€„့္แ€ံ แ€œုိแ€€္แ€•ါแ€€ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း ေแ€•ါแ€„္းแ€…แ€Š္းแ€™ႈ ျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္แ€€ုိ แ€•ုိแ€™ုိ ေႏွးေแ€€ြး แ€žြားေแ€… แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€šแ€˜ုแ€š် แ€†ုိႏုိแ€„္แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€กေแ€›ွแ‚• แ€ီေแ€™ာ၏ แ€œူแ€ฅီးေแ€›แ€™ွာ แ€กแ€”แ€Š္း แ€„แ€š္แ€™ွ်แ€žာ แ€›ွိแ€žแ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€›ာ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း ေแ€•ါแ€„္းแ€…แ€Š္းแ€™ႈ ေျแ€แ€œွแ€™္းแ€™်ား แ€กေแ€•แš แ€‘ိแ€ုိแ€€္ แ€”แ€…္แ€”ာแ€™ႈ แ€Ÿူแ€žแ€Š္ แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€กแ€€แ€”္แ‚” แ€กแ€žแ€္ျแ€–แ€„့္แ€žာ แ€›ွိแ€œာ แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€žိုแ‚”ေแ€žာ္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ แ€กျแ€–แ€…္ แ€œแ€€္แ€žแ€„့္ แ€ံแ€™แ€Š္ แ€†ုိแ€•ါแ€€ แ€กေแ€›ွแ‚• แ€ီေแ€™ာ แ€กေแ€” ျแ€–แ€„့္แ€œแ€Š္း แ€œแ€€္แ€—แ€œာျแ€–แ€„့္ แ€แ€„္แ€œာแ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•။ แ€‘ြแ€”္းแ€žแ€…္แ€… ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€…္แ€ု แ€Ÿူแ€žแ€Š္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€œြแ€္แ€œแ€•္ แ€™ႈ၊ แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္ แ€กေแ€›း แ€กာแ€™แ€ံ ေแ€•းႏုိแ€„္แ€™ႈ ႏွแ€„့္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›း แ€šႏၱแ€›ား แ€œแ€Š္แ€•แ€္แ€™ႈ แ€ုိแ‚”แ€ြแ€„္ แ€•ုိ၍แ€•แ€„္ แ€ုိးแ€แ€€္ ျแ€–แ€…္แ€‘ြแ€”္းแ€™ႈ แ€›ွိแ€…แฟแ€™ဲ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္ แ€Ÿူေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€€ုိ แ€žိแ€‘ား แ€žแ€„့္แ€žแ€Š္။ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€ြแ€„့္ႏွแ€„့္ แ€œူแ‚•แ€กแ€ြแ€„့္ แ€กေแ€›းแ€ုိแ‚” ေแ€•แšแ€‘ြแ€”္း แ€œာေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ား ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ แ€™ႈแ€™်ား แ€•ုိแ€™ုိ แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္ แ€œာေแ€žာ แ€กแ€„္แ€’ုိแ€”ီးแ€›ွား แ€žแ€Š္แ€•แ€„္ แ€กျแ€ားေแ€žာ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€™်ား၏ แ€€แ€–်แ€€္ แ€šแ€–်แ€€္ แ€œုแ€•္แ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€™แพแ€€ာแ€แ€ แ€†ုိแ€žแ€œုိ ေแ€ြแ‚•แ‚€แ€€ံဳ แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแ€œာ။ แ€กေแ€›ွแ‚• แ€ီေแ€™ာแ€žာ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€•ါแ€€ แ€กแ€„္แ€’ုိแ€”ီးแ€›ွား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กแ€„္แ€กား แ‚€แ€€ီးแ€™ားေแ€žာ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€…္แ€ု ေแ€€ာแ€€္แ€› แ€žแ€œုိ แ€™แ€œြဲแ€™ေแ€žြ ျแ€–แ€…္แ€œာ แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။

แ€กေแ€›ွแ‚• แ€ီေแ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€กแ€„္แ€’ုိแ€”ီးแ€›ွားแ€€ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€ฅแ€€ၠแ€Œ แ€›ာแ€‘ူး แ€กျแ€–แ€…္ แ€ာแ€แ€”္ แ€šူแ€‘ား แ€်ိแ€”္ႏွแ€„့္ แ€€ုိแ€€္แฟแ€•ီး แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ แ€žแ€…္แ€กျแ€–แ€…္ แ€œแ€€္แ€žแ€„့္แ€ံแ€›แ€”္ แ€กแ€†ုိျแ€•ဳ แ€œာแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€žိแ€žာ แ€‘แ€„္ แ€›ွားแ€œွแ€žแ€Š္။

แ€กแ€„္แ€’ုိ แ€”ီးแ€›ွားแ€žแ€Š္ แแ‰แ‰แ‰ แ€ုႏွแ€…္ แ€™แ€ုိแ€„္แ€™ီ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ‚แ… ႏွแ€…္แพแ€€ာแ€™ွ် แ€กေแ€›ွแ‚• แ€ီေแ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€•ုိแ€„္แ€”แ€€္แ€€ုိ แ€žိแ€™္းแ€•ုိแ€€္ แ€‘ားแ€ဲ့ေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€šแ€ုแ€œုိ แ€กแ€„္แ€’ုိแ€”ီးแ€›ွား แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€ฅแ€€ၠแ€Œ แ€›ာแ€‘ူး แ€šူแ€…แ€ฅ္ แ€กแ€်ိแ€”္၌ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ แ€กျแ€–แ€…္ แ€œแ€€္แ€žแ€„့္แ€ံแ€›แ€”္ แ€กแ€†ုိျแ€•ဳ แ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€€ုိ แพแ€€แ€Š့္แ€•ါแ€€ แ€กေแ€›ွแ‚• แ€ီေแ€™ာ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กแ€ိแ€္ แ€€ာแ€œแ€€ แ€กแ€”ာေแ€Ÿာแ€„္း แ€™်ားแ€‘แ€€္ แ€œแ€€္แ€„แ€„္း แ€•แ€…แฅဳแ€•แธแ€”္แ€€ုိ แ€•ုိ၍ แ€กေแ€œး แ€กแ€”แ€€္ แ€‘ားแ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€›ွแ€„္းแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€†ုိแ€›แ€œွ်แ€„္ แ€กေแ€›ွแ‚• แ€ီေแ€™ာแ€žแ€Š္ แ€กျแ€ားေแ€žာ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ား แ€‘แ€€္แ€•แ€„္ "แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€œแ€™္းแ€…แ€ฅ္แ€™်ား" แ€กแ€ြแ€€္ แ€•ုိ၍ แ€กแ€žแ€„့္ ျแ€–แ€…္ေแ€”ေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กျแ€ားေแ€žာ แ€กာแ€†ီแ€šံ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€™ွာ แ€กแ€ိแ€္แ€€ แฟแ€•ိဳแ€„္แ€˜แ€€္ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့ แ€–ူးေแ€žာ แ€€ိแ€…แฅ၊ แ€”แ€š္แ€”ိแ€™ိแ€္ แ€•ုိแ€„္แ€”แ€€္ แ€€ိแ€…แฅแ€ုိแ‚”ျแ€–แ€„့္ แ€žแ€•ြแ€္แ€กူ แ€œုိแ€€္ေแ€” แพแ€€แ€žแ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€•ါေแ€œာ။

แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္แ€ီ แ€แ€…္แ€ု แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္ ေแ€›းแ€žแ€Š္ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ แ€กားแ€œုံး၏ แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္ แ€•แ€”္းแ€ုိแ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€กားေแ€œွ်ာ္แ€…ြာ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กေแ€›ွแ‚• แ€ီေแ€™ာ แ€Ÿူแ€žแ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€žแ€…္แ€€ုိ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€žแ€…္ แ€กျแ€–แ€…္ ေแ€…ာေแ€…ာ แ€…ီးแ€…ီး แ€œแ€€္แ€žแ€„့္ แ€ံแ€€ာ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈแ€™်ား แ€‘แ€Š့္แ€แ€„္ แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္แ€ြแ€„့္ ျแ€•ဳေแ€•း แ€žแ€„့္แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”แ€™ွแ€žာ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴ แ€”แ€…္แ€ီแ€žုိแ‚” ေแ€œွ်ာแ€€္แ€œွแ€™္းแ€™แ€Š့္ แ€œแ€™္းแ€…แ€ฅ္แ€™်ားแ€€ုိ แ€กေแ€›ွแ‚• แ€ီေแ€™ာ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€•ုိ၍ แ€›แ€„္းႏွီး แ€€แฝြแ€™္းแ€แ€„္แ€™ႈ แ€›ွိแ€œာแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กေแ€›ွแ‚• แ€ီေแ€™ာ แ€กာแ€†ီแ€šံ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€žแ€…္ ျแ€–แ€…္แ€ြแ€„့္แ€€ုိ แ€™ေႏွာแ€„့္ေႏွး ေแ€…แ€˜ဲ แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ ေแ€•းแ€›แ€”္ Jakarta Post แ€€ แ€กေแ€œး แ€กแ€”แ€€္ แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္း แ€œုိแ€€္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€•ါ။

-----------------------------------------------
 
ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€œႈံแ‚•ေแ€†ာ္แ€žူแ€™်ား แ€…แ€…္แ€แ€•္ႏွแ€„့္ แ€်แ€…္แพแ€€แ€Š္ แ€›แ€„္းႏွီးแ€™ႈ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€›แ€™แ€Š္

(The Austrailan แ€™ွ แ€žแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္)

แ€ူแ€”ီးแ€›ွား၊ แ€กီแ€‚်แ€…္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€œแ€…္แ€—်ား ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€”ေแ€žာ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€…แ€”แ€…္ แฟแ€–ိဳแ€်ေแ€›း แ€œူแ€‘ု แ€†ႏแตျแ€•แ€•ြဲ แ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€€ုိ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€ုိแ€€္ แ€กแ€ံ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူ แ€™်ားแ€€ แ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€แ€…ား ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း The Australian แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€€ ေแ€›းแ€žား ေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€Š္။ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ‚แ€แแ€ ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္၊ ႏုိแ€แ€„္แ€˜ာแ€œแ€ြแ€„္ แ€กျแ€„แ€„္း แ€•ြားแ€™ႈ แ€™်ားแ€…ြာျแ€–แ€„့္ แ€€်แ€„္းแ€•แ€ဲ့ေแ€žာ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္၌ แ€›ႈံးแ€”ိแ€™့္แ€ဲ့แ€žူ แ€ฅီးแ€–ုแ€”္းแ€แ€„္းแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€› แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€žူแ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กာแ€›แ€•္ แ€€แ€™ာแป ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ား แ€…แ€…္แ€แ€•္ႏွแ€„့္ แ€›แ€„္းႏွီး แ€်แ€…္แพแ€€แ€Š္แ€™ႈแ€€ုိ ေแ€œ့แ€œာ แ€žแ€„္แ€šူ ႏုိแ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€กီแ€‚်แ€…္ႏွแ€„့္ แ€œแ€…္แ€—်ား ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€™ွ แ€…แ€…္แ€žားแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™ဲ့ แ€กแ€›แ€•္แ€˜แ€€္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€€ုိ แ€•แ€…္แ€แ€္แ€›แ€”္ ျแ€„แ€„္းแ€•แ€š္ျแ€แ€„္း แ€žိုแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ား แ€˜แ€€္แ€™ွ แ€ုแ€ံ ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€ုိแ‚” แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့ แพแ€€แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€žား แ€™်ားแ€™ွာ ၎แ€ုိแ‚”ႏွแ€„့္ แ€œုံးแ€œုံး แ€œ်ားแ€œ်ား แ€€ြာျแ€ားแ€œွแ€žแ€Š္။ แแ‰แˆแˆ แ€ုႏွแ€…္ ႏွแ€…္ แ‚แ€แ€แ‡ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€ဲ့ေแ€žာ แ€œူแ€‘ု แ€†ႏแต ျแ€•แ€•ြဲแ€™်ား၌ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€™ဲ့ แ€กแ€›แ€•္แ€žား แ€™်ားแ€€ုိ ျแ€•แ€„္းျแ€•แ€„္း แ€‘แ€”္แ€‘แ€”္ แฟแ€–ိဳแ€ြแ€„္း ႏွိแ€™္แ€”แ€„္း แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။

แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္၏ แ€œူแ€šုံေแ€ာ္ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€žူ แ€ฅီးแ€–ုแ€”္းแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แš แ€ဲ့แ€–ူးေแ€žာ แ€œူแ€‘ု แ€†ႏแตျแ€•แ€•ြဲ แ€™်ားแ€…ြာแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္ แ€ဲ့แ€–ူးแ€žแ€Š္။ "แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္ แ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း ေแ€œာแ€€ แ€žားေแ€ြแ€€ แ€…แ€…္แ€žား (แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္แ€žား) ေแ€ြแ€€ုိ แ€˜แ€š္แ€œုိ แ€†ြဲေแ€†ာแ€„္แ€™ႈ แ€œုแ€•္แ€›แ€™แ€š္ แ€†ုိแ€ာแ€€ုိ แ€™แ€žိแพแ€€แ€˜ူး။ แ€แ€€แ€š္ แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€žူแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€™แ€€္แ€œုံးေแ€ြ ေแ€•းแ€›แ€™ွာ" แ€Ÿု แ€ฅီးแ€–ုแ€”္းแ€แ€„္းแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ€ုိแ€€္ แ€กแ€ံ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€„္แ€กားแ€…ုแ€™်ား แ€…แ€…္แ€แ€•္ႏွแ€„့္ แ€›แ€„္းႏွီး แ€€แฝြแ€™္းแ€แ€„္แ€™ႈ แ€™แ€›ွိแ€•ုံแ€€ုိ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။
"แ€แ€€แ€š္แ€œုိแ‚”แ€žာ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€žူแ€ုိแ‚”แ€”ဲแ‚” แ€›แ€„္းႏွီး แ€€แฝြแ€™္းแ€แ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္แ€‘ား ႏုိแ€„္แ€ဲ့แ€›แ€„္ แ€†ႏแตျแ€•แ€•ြဲ ေแ€ြแ€™ွာ แ€•แ€…္แ€™ွာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး။ แ€กီแ€‚်แ€…္แ€™ွာ แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€กแ€…ုိးแ€› แ€กแ€ုိแ€€္ แ€กแ€ံ ေแ€ြแ€€ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€”ဲแ‚” แ€กแ€›แ€™္းแ€€ုိ แ€กแ€œြแ€™္း แ€žแ€„့္แพแ€€แ€ာ။ แ€†ႏแต ျแ€•แ€ဲ့ แ€žူေแ€ြแ€€ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ုိ แ€™ေแ€…ာ္แ€€ားแ€˜ူး။ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ာ္ แ€กแ€œံแ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€™ေแ€…ာ္ แ€€ားแ€˜ူး แ€กဲแ€’ီแ€œုိ แ€žแ€„္แ€แ€”္းแ€…ာ ေแ€ြแ€€ုိ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” ေแ€œ့แ€œာ แ€žแ€„္แ€šူแ€žแ€„့္แ€แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€œแ€…္แ€—်ား ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€›แ€€္แ€žแ€ၱ แ€แ€…္แ€•แ€္ แพแ€€ာแ€™ွ် แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€กေแ€™ွာแ€„္ แ€်แ€‘ားေแ€žာ แ€€ိแ€…แฅแ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€› แ€žแ€Š္แ€™ွာ แ‚แ€แ€แ‡ แ€ုႏွแ€…္ ေแ€›ႊแ€ါေแ€›ာแ€„္ ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›း แ€€ာแ€œ แ€กแ€ြแ€„္း ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံ၌ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€œုိแ€„္းแ€™်ား ျแ€–แ€္ေแ€ာแ€€္ แ€‘ားแ€žแ€Š့္ ျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္แ€€ုိ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€žแ€ိ แ€แ€› ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€žแ€Š္။ แ€—ုแ€’แถแ€˜ာแ€žာ แ€žံแ€ƒာ ေแ€ာ္แ€™်ားႏွแ€„့္ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žားแ€™်ား แ€…แ€แ€„္ แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့ ေแ€žာ แ€†ႏแต ျแ€•แ€•ြဲแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€แ€•္၏ ျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္แ€…ြာ แฟแ€–ိဳแ€ြแ€„္း แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€”ာแ€€္แ€†ုံးแ€ြแ€„္ แ€กေแ€›းแ€”ိแ€™့္ แ€žြားแ€›แ€žแ€Š္။

แ€กီแ€‚်แ€…္ႏွแ€„့္ แ€œแ€…္แ€—်ား ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€ုိแ‚”แ€ြแ€„္ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€œုိแ€„္းแ€™်ားแ€€ုိ แ€›แ€€္แ€žแ€ၱ แ€แ€…္แ€•แ€္ ေแ€€်ာ္แพแ€€ာ แ€•ိแ€္แ€•แ€„္ แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ แ€œူแ€™ႈ แ€€ြแ€”္แ€šแ€€္ แ€แ€€္แ€˜္ แ€†ုိแ€€္แ€™်ားแ€€ ေျแ€™ာแ€€္แ€กာแ€–แ€›ိแ€€ ေแ€’แ€ž แ€œူแ€‘ု แ€กုံแพแ€€ြแ€™ႈแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€กာแ€„္ แ€™်ားแ€…ြာ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ แ€€ူแ€Šီ ႏုိแ€„္แ€ဲ့ แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€ฅီးแ€–ုแ€”္းแ€แ€„္း แ€กแ€†ုိแ€กแ€› ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€กแ€แ€”္းแ€€แ‚‘แ€™ွာ แ€‘แ€„္แ€žေแ€œာแ€€္ แ€‘ိေแ€›ာแ€€္แ€™ႈ แ€›ွိแ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€•။ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€™ွာ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€กแ€žုံးျแ€•ဳแ€žူ แ€กေแ€› แ€กแ€ြแ€€္แ€™ွာ แ€œแ€€္ แ€แ€…္แ€†ုแ€•္แ€…ာ แ€•แ€™ာแ€แ€™ွ်แ€•แ€„္ แ€›ွိေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

"แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€™แ€ူแ€Šီแ€ဲ့ แ€œแ€™္းแ€…แ€ฅ္แ€”ဲแ‚” แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ แ€žြားแ€› แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ ေแ€›ွးแ€›ုိး แ€œแ€™္းแ€…แ€ฅ္แ€€ုိ แ€”แ€Š္းแ€”แ€Š္းแ€•ဲ แ€žုံးแฟแ€•ီး แ€†แ€”္းแ€žแ€…္ แ€ီแ€‘ြแ€„္แ€ဲ့ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€™်ိဳး ေแ€–ာแ€€္แ€›แ€•ါแ€™แ€š္" แ€Ÿု แ€ฅီးแ€–ုแ€”္းแ€แ€„္းแ€€ แ€™ွแ€္แ€်แ€€္ ေแ€•းแ€žแ€Š္။ แ€žုေแ€แ€žแ€” แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္ေแ€žာ OpenNet Initiative แ€กแ€†ိုแ€กแ€› ျแ€™แ€”္แ€™ာ ျแ€•แ€Š္แ€žူ แ€œူแ€‘ု၏ แ€ แ€’ႆแ€™ แ† แ€›ာแ€ုိแ€„္ႏႈแ€”္းแ€žာ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€กแ€žုံး ျแ€•ဳแพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€œแ€…္แ€—်ား แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€‘แ€€္ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€žုံးแ€žူ แ€•ုိแ€™ုိ แ€™်ားျแ€•ား แ€œွแ€žแ€Š္ေแ€ာ့ แ€™แ€Ÿုแ€္။ แ† แ€›ာแ€ုိแ€„္ႏႈแ€”္းแ€žာ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€กီแ€‚်แ€…္แ€ြแ€„္แ€™ူ แ‚แ„ แ€›ာแ€ုိแ€„္ႏႈแ€”္း ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€ူแ€”ီးแ€›ွား၌ แƒแ„ แ€›ာแ€ိုแ€„္ႏႈแ€”္း แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€žုံးแ€žူ แ€ฅီးေแ€› แ€กေแ€›း แ€•ါแ€žแ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแ€…၊ แ€™แ€•ါแ€žแ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแ€… ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€€แ€™ာแปေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€ြแ€„့္ แ€กแ€™်ားแ€†ုံး แ€แ€„္းแพแ€€แ€•္แ€ံ แ€›แ€žแ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€”ာแ€™แ€Š္ေแ€€်ာ္ Gmail၊ Hotmail၊ Twitter แ€กแ€…แ€›ွိေแ€žာ แ€แ€€္แ€˜္ แ€†ုိแ€€္แ€™်ားแ€€ုိ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€•ိแ€္แ€•แ€„္ แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€›ွိ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€€ေแ€–းแ€™်ား၌ Proxy Server แ€™်ားแ€€ုိ แ€กแ€žုံးျแ€•ဳ ႏုိแ€„္ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€•ိแ€္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€แ€€္แ€˜္ แ€†ုိแ€€္แ€™်ားแ€กား แพแ€€แ€Š့္แ€›ႈแ€ြแ€„့္ แ€›ေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။

แ€œแ€€္แ€›ွိ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ုံး แ€กแ€ုိแ€€္ แ€กแ€ံ แ€•ါแ€ီแ‚€แ€€ီး ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ แ€กแ€„္แ€กားแ€…ု (NDF) แ€™ွ แ€•ူးแ€ြဲ แ€กแ€ြแ€„္း ေแ€›းแ€™ွဴး แ€€ုိแ€™်ိဳးေแ€‡ာ္ေแ€กာแ€„္แ€€ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္แ€€ုိ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€žုံးျแ€•ဳแ€…แ€›ာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€แ€…္แ€ုแ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€žုံးျแ€•ဳ ေแ€›းแ€žแ€Š္ แ€แ€€္แ€ဲ แ€œွေแพแ€€ာแ€„္း แ€…แ€แ€„္ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ แ€…แ€…္แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€กแ€›แ€•္แ€žား แ€กแ€…ုိးแ€› แ€•ုံ ေแ€†ာแ€„္แ€‘ားေแ€žာ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€แ€…္แ€›แ€•္แ€€ုိ แ€กာแ€ာ แ€œႊဲေျแ€•ာแ€„္း ေแ€•းေแ€” แ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€•ုိ၍แ€•แ€„္ แ€แ€€္แ€ဲေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€€ုိแ€™်ိဳးေแ€กာแ€„္ေแ€‡ာ္ แ€šုံแพแ€€แ€Š္ေแ€”แ€žแ€Š္ แ€™ွာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ုိ แ€กแ€„္แ€กား แ€žုံး၍ ျแ€–ဳแ€္แ€် ျแ€แ€„္းแ€žแ€Š္ แ€กแ€œြแ€”္แ€กแ€™แ€„္း แ€แ€€္แ€ဲแ€™แ€Š့္ แ€€ိแ€…แฅ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္ แ€Ÿူ၍แ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

"แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€กီแ€‚်แ€…္แ€ုိแ‚”၊ แ€ူแ€”ီးแ€›ွား แ€ုိแ‚”แ€€แ€œုိ แ€œူแ€‘ု แ€กုံแพแ€€ြแ€™ႈ แ€†ုိแ€ဲ့ แ€กแ€„္แ€กား แ‚€แ€€ီးแ€”ဲแ‚” แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ုိ ျแ€–ဳแ€္แ€်แ€œုိแ‚” แ€™แ€›ႏုိแ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€™ွာ แ€œုံေแ€œာแ€€္แ€ဲ့ แ€€ြแ€”္แ€šแ€€္ေแ€ြ แ€œแ€Š္း แ€™แ€›ွိแ€˜ူး။ แ€กဲแ€’ီแ€œုိ ေแ€žေแ€ž แ€်ာแ€်ာ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္ แ€‘ားแ€ာ แ€™်ိဳးแ€œแ€Š္း แ€™แ€›ွိแ€˜ူး။ แ€’ီแ€™ွာแ€€ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ ေแ€žေแ€ž แ€်ာแ€်ာแ€€ို ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္ แฟแ€•ီးแ€žားေแ€œ။ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ ျแ€–ဳแ€္แ€်แ€–ုိแ‚”แ€€ แ€กแ€„္แ€™แ€แ€”္ แ€แ€€္แ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€แ€™ူ แ€žူแ€™ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္แ€™ွ แ€œူแ€™ႈ แ€€ြแ€”္แ€šแ€€္แ€™်ားแ€€ုိ แ€…แ€แ€„္ แ€กแ€žုံးျแ€•ဳ ေแ€ာ့แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ‚”ျแ€•แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ျแ€•แ€Š္แ€žူ แ€™်ားแ€žแ€Š္ ေျแ€™ာแ€€္แ€กာแ€–แ€›ိแ€€ ေแ€’แ€žแ€™ွ ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›း ျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္แ€™်ားแ€€ုိ แพแ€€แ€Š့္แ€›ႈ ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ แ€™แพแ€€ာ ေแ€žးแ€แ€„္แ€€ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။

"ျแ€™แ€”္แ€™ာ ျแ€•แ€Š္แ€žူ ေแ€ြแ€€ ေျแ€™ာแ€€္แ€กာแ€–แ€›ိแ€€แ€™ွာ แ€˜ာေแ€ြ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€œဲ แ€†ုိแ€ာแ€€ုိ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€Ÿာေแ€ြแ€”ဲแ‚” ႏႈိแ€„္းแ€šွแ€ฅ္ แพแ€€แ€Š့္ေแ€” แพแ€€แ€แ€š္။ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€žိแ€žြားแ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္ แ€แ€…္แ€ုแ€€ แ€กီแ€‚်แ€…္၊ แ€ူแ€”ီးแ€›ွားแ€™ွာ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ ျแ€•แ€Š္แ€žူ ေแ€ြแ€€ုိ แ€™แ€•แ€…္แ€แ€္แ€–ူး แ€†ုိแ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္แ€•ဲ။ แ€œแ€…္แ€—်ားแ€™ွာ แ€€ေแ€ာ့ แ€แ€…္แ€™်ိဳး แ€แ€…္แ€–ုံ แ€€ြဲျแ€•ား ျแ€ားแ€”ားแ€แ€š္" แ€Ÿု ၎แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€œแ€…္แ€—်ားแ€ြแ€„္ แ€กแ€™်ိဳး แ€…ုံေแ€žာ แ€…แ€…္แ€แ€•္ แ€กแ€„္แ€กားแ€…ုแ€™်ား แ€›ွိေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€กေแ€” แ€กแ€‘ားแ€™ွာ แ€œြแ€”္แ€…ြာ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီး แ€žแ€Š့္ แ€€ိแ€…แฅแ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ၎แ€€ แ€™ွแ€္แ€်แ€€္ ျแ€•ဳแ€žแ€Š္။

"แ€กแ€ု แ€œแ€္แ€ေแ€œာ แ€œแ€…္แ€—်ားแ€€ แ€กေျแ€ แ€กေแ€”แ€€ แ€…แ€…္แ€แ€•္ แ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္ แ€‘แ€€္ျแ€แ€™္းแ€€ြဲ ေแ€”แ€•ုံ แ€›แ€แ€š္။ แ€กေျแ€ แ€กေแ€”ေแ€ြแ€€ုိ แ€˜แ€š္แ€œုိ แ€€ုိแ€„္แ€ြแ€š္ แ€›แ€™แ€œဲ แ€†ုိแ€ဲ့ แ€€ိแ€…แฅแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး ႏွแ€…္ျแ€แ€™္း แ€€ြဲေแ€”แ€ာ။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ျแ€•แ€Š္แ€™ွာေแ€ာ့ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€›ဲแ‚• แ€™ူแ€ါแ€’ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€กဲแ€œုိ แ€€ြဲแ€‘ြแ€€္ ေแ€”แ€ာแ€™်ိဳးแ€€ုိ แ€™ေแ€ြแ‚•แ€›แ€˜ူး" แ€Ÿု แ€žူแ€™แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ แ€กแ€…ုိးแ€› แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€„္แ€กားแ€…ု แ€™်ားแ€™ွာ แ€…แ€…္แ€แ€•္၏ แ€‘ုိးႏွแ€€္ แ€ုိแ€€္แ€ုိแ€€္แ€™ႈแ€€ုိ แ€ံแ€ဲ့แพแ€€แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း၊ ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แ€กแ€œားแ€ူ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€်แ€€္แ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏုိแ€„္ แ€›แ€”္แ€œแ€Š္း แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ေแ€›း แ€žแ€™ားแ€™်ားแ€€ုိ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€•္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။

"ျแ€™แ€”္แ€™ာ ျแ€•แ€Š္แ€žူ ေแ€ြแ€€ แ€กแ€›แ€„္แ€ုแ€”္းแ€€ แ€…แ€…္แ€แ€•္ แ€˜แ€€္แ€€ แ€›แ€•္แ€แ€Š္ แ€ဲ့แพแ€€แ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ ေแ€”ာแ€€္แ€•ုိแ€„္းแ€™ွာ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€Ÿာ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€›ဲแ‚• แ€•แ€…္แ€แ€္แ€™ႈ แ€ံแ€ဲ့แพแ€€แ€›แ€แ€š္။ แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€กแ€‘แ€„္ ေျแ€•ာแ€› แ€›แ€„္ แ€กဲแ€’ီ แ€€ိแ€…แฅแ€€ แ€แ€€แ€š္ แ‚€แ€€ီးแ€™ားแ€ဲ့ แ€€ြဲျแ€•ား ျแ€ားแ€”ာแ€™ႈแ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€ု แ€•ါแ€•ဲ" แ€Ÿု แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€†ိုแ€žแ€Š္။

-----------------------------------------------------
 
แ€€แ€›แ€„္ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€•แ€‹ိแ€•แ€€แกေแพแ€€ာแ€„့္ แ€†แ€š္แ€…ုႏွแ€…္ แ€™်ားแ€…ြာ แ€‘ုိแ€„္းแ€…ိแ€္แ€’ုแ€€แกေแ€›ာแ€€္

(Monster and Critics แ€แ€€္แ€˜္แ€†ုိแ€€္แ€™ွ แ€žแ€แ€„္း ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္)

แ€‘ုိแ€„္း-ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ ေแ€’แ€žแ€›ွိ ႏွแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€်แ€…္แพแ€€แ€Š္ေแ€›း แ€ံแ€ားแ€กား แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ‚แ€แแ€ ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္ แ€‡ူแ€œုိแ€„္แ€œ แแ‚ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚” แ€€แ€แ€Š္းแ€€ แ€…แฟแ€•ီး แ€šေแ€”แ‚” แ€‘ိแ€ုိแ€„္ แ€•ိแ€္แ€‘ား แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္แ€€ုိ แพแ€€แ€Š့္แ€œွ်แ€„္ ႏွแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း แ€กแ€œုံးแ€…ုံ ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္แ€™ႈ แ€™แ€›ွိေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€€ုိ แ€Šႊแ€”္းแ€†ုိ ေแ€”แ€žแ€€ဲ့แ€žုိแ‚” ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€‘ုိแ€„္း ႏုိแ€„္แ€„ံแ€˜แ€€္ แ€กျแ€แ€™္းแ€›ွိ แ€€แ€™္းแ€•ါး ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ แ€ဲ့แ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္ แ€›ွိေแ€žာ ေแ€žာแ€„္แ€›แ€„္း ျแ€™แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€…ီးแ€†แ€„္းแ€™ႈแ€€ုိ แ€‘ိแ€ိုแ€€္ ေแ€…แ€žแ€Š္ แ€Ÿု ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ ျแ€•แ€…္แ€แ€„္ ေแ€แ€–แ€”္แ€€ာ ႏွแ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€်แ€…္แพแ€€แ€Š္ေแ€›း แ€ံแ€ားแ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€•ိแ€္แ€•แ€…္ แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€šแ€ုแ€†ုိแ€œွ်แ€„္ แ€›ွแ€…္แ€œแ€แ€”္แ‚” แ€›ွိแฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ€„္းแ€กာแ€ာ แ€•ိုแ€„္แ€™်ား แ€กแ€†ုိแ€กแ€› แ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€ံแ€ား แ€•ိแ€္แ€‘ား แ€›ျแ€แ€„္း၏ แ€กแ€“ိแ€€ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€›แ€„္းแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€€แ€›แ€„္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€šူแ€”ီแ€šံ (KNU) แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္ แ€žူแ€•ုแ€”္แ€™်ား ေျแ€แ€€ုแ€•္แ€šူ แ€œႈแ€•္แ€›ွား ေแ€”ေแ€žာ แ€™ဲေแ€†ာแ€€္แฟแ€™ိဳแ‚•ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€…ုိးแ€›ိแ€™္ แ€•ူแ€•แ€”္ ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ KNU แ€žแ€Š္ แ€€แ€™ာแปေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€žแ€€္แ€แ€™္း แ€กแ€›แ€„့္แ€†ုံး แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္ แ€žူแ€•ုแ€”္แ€™်ား แ€กแ€–ြဲแ‚• ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€šူแ€† แ€›แ€žแ€Š္။

แ€™ဲေแ€†ာแ€€္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ แ€กแ€†แ€€္ แ€™ျแ€•แ€္ แ€•ုแ€”္แ€€แ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€€แ€›แ€„္ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€€ာแ€œ แพแ€€ာแ€›ွแ€Š္แ€…ြာ แ€›แ€„္းႏွီး แ€€แฝြแ€™္းแ€แ€„္ေแ€žာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แฟแ€™ိဳแ‚• แ€แ€…္แฟแ€™ိဳแ‚• ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး KNU แ€žแ€Š္ แแ‰แ„แ‰ แ€ုႏွแ€…္แ€™ွ แ€…၍ แ€€แ€›แ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€€ုိแ€š္แ€•ုိแ€„္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္แ€ြแ€„့္ แ€›แ€›ွိေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€กแ€†แ€€္แ€†แ€€္แ€€ုိ แ€ုိแ€€္แ€ုိแ€€္ แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€™ဲေแ€†ာแ€€္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€™ွ Porvor ေแ€†းแ€›ုံแ€€ုိ แ€šแ€แ€„္ KNU ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္ แ€—ုိแ€œ္ျแ€™แ€€ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ ေแ€•းแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ၎แ€žแ€Š္ แ‚แ€แ€แ† แ€ုႏွแ€…္ แ€แ€›แ€…แฅแ€™แ€္ แ€กแ‚€แ€€ိဳแ€€ာแ€œ၌ แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေแ€†းแ€›ုံ แ€ြแ€„္แ€•แ€„္ แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံ၊ แ€™ဲေแ€†ာแ€€္แฟแ€™ိဳแ‚•ႏွแ€„့္ แ€กแ€”ီး แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္ ေแ€’แ€ž แ€™်ားแ€žแ€Š္ แแ‰แˆแ€ ျแ€•แ€Š့္ႏွแ€…္၊ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ แ€€แ€›แ€„္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ေแ€›းแ€แ€•္ (KNLA) ႏွแ€„့္ KNU แ€ုိแ‚” แ€กား แ€กျแ€™แ€…္ျแ€•แ€္ ေแ€်แ€™ႈแ€”္း แ€žုแ€္แ€žแ€„္แ€›แ€”္ แ€€แ€›แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€ြแ€„္း แ€ုိแ€€္แ€ုိแ€€္แ€™ႈแ€™်ား แ€…แ€แ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€กแ€်ိแ€”္ แ€™ွแ€…၍ แ€€แ€›แ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ား แ€‘ြแ€€္ေျแ€•း แ€ုိแ€œႈံแ€›ာ ေแ€”แ€›ာแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€œာแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ แ€œแ€€္แ€›ွိ แ€กေแ€” แ€กแ€‘ားแ€ြแ€„္ แ€‘ုိแ€„္းแ€”แ€š္แ€…แ€•္၊ แ€แ€€္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ႏွแ€„့္ แ€กျแ€ား แ€”แ€š္แ€…แ€•္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€ုိแ€œႈံ ေแ€”แ€‘ုိแ€„္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแ€žာ แ€€แ€›แ€„္ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ€แ€…္แ€žိแ€”္းแ€ြဲแ€แ€”္แ‚” แ€›ွိแ€žแ€Š္။

"แ€กแ€“ိแ€€ ျแ€•ႆแ€”ာแ€€ แ€˜ာแ€œဲ แ€†ိုေแ€ာ့ แ€แ€€္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€‘ဲแ€™ွာ แ€›ွိแ€ဲ့ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ ေแ€ြแ€€ုိ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ ေแ€ြแ€œုိแ‚” แ€™ျแ€™แ€„္แ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္แ€•ဲ" แ€Ÿု แ€แ€€္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›းแ€™ွဴး Samart Loifah แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ "ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€…ုိးแ€› แ€กာแ€ာ แ€•ုိแ€„္ေแ€ြแ€€ แ€กဲแ€’ီ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ ေแ€ြแ€€ KNU ေแ€ြแ€€ုိ ေแ€”ာแ€€္แ€€ြแ€š္แ€€ေแ€” ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ ေแ€•းေแ€”แ€แ€š္แ€œုိแ‚” ျแ€™แ€„္แพแ€€แ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ါေแพแ€€ာแ€„့္ แ€်แ€…္แพแ€€แ€Š္ေแ€›း แ€ံแ€ား ျแ€•แ€”္แ€–ြแ€„့္ ေแ€•းแ€™แ€š့္ แ€€ိแ€…แฅแ€€ို ျแ€„แ€„္းแ€†แ€”္ေแ€”แ€ာ" แ€Ÿု ၎แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€‘ုိแ€„္းแ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แ€†แ€š္แ€…ုႏွแ€…္แ€™်ားแ€…ြာ แ€€แ€›แ€„္ႏွแ€„့္ แ€กျแ€ားေแ€žာ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œူแ€™်ိဳးแ€™်ားแ€€ုိ แ€กแ€žုံးျแ€•ဳแ€€ာ แ€แ€…္แ€်ိแ€”္แ€€ แ€›แ€”္แ€˜แ€€္ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กแพแ€€ား แพแ€€ားแ€ံ แ€”แ€š္ေျแ€™ แ€แ€…္แ€ု แ€–แ€”္แ€ီးแ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€€แ€›แ€„္ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ား แ€กေแ€•แš แ€‘ားแ€›ွိေแ€žာ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€™ႈแ€™ွာ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€ฅแ€•แ€™ာ ျแ€•แ€›แ€œွ်แ€„္ แ€œแ€္แ€ေแ€œာ แ€€ာแ€œแ€™်ား แ€กแ€ြแ€„္း ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€ဲ့ေแ€žာ แ€ုိแ€€္แ€•ြဲแ€™်ား ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ ေแ€’แ€ž แ€˜แ€€္แ€žုိแ‚” แ€‘ြแ€€္ေျแ€•း แ€œာေแ€žာ แ€€แ€›แ€„္ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แแแ€แ€แ€ แ€แ€”္แ‚”แ€กား แ€‘ုိแ€„္းแ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ ျแ€•แ€Š္แ€แ€„္แ€ြแ€„့္ แ€™ေแ€•းแ€žแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” แ€กแ€…ား แ€กေแ€žာแ€€္ႏွแ€„့္ ေแ€†းแ€ါး แ€€ုแ€žแ€™ႈแ€™်ား แ€œแ€Š္း แ€™ေแ€•းแ€˜ဲ ျแ€„แ€„္းแ€†แ€”္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€”แ€š္แ€…แ€•္ ေแ€’แ€ž แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီ ေแ€•းေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™်ားแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€™ဲေแ€†ာแ€€္แ€ြแ€„္ แ€กေျแ€ แ€…ုိ္แ€€္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€”္แ€‚်ီแ€กုိ แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္ေแ€žာ Back Pack Health Worker แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ แ€‘ုိแ€„္းแ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€€แ€”္แ‚”แ€žแ€္ แ€်ဳแ€•္ျแ€แ€š္แ€™ႈแ€™်ား แ€›ွိေแ€” แ€žแ€Š့္แ€ုိแ€„္ ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိ แ€œာေแ€žာ แ€€แ€›แ€„္ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ားแ€€ုိ แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီแ€™်ား ေแ€•းแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™ွ แ€’ါแ€›ုိแ€€္แ€ာ ျแ€–แ€…္แ€žူ Mahn Mahn แ€€ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€‘ုိแ€„္းแ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္แ€€ုိ ျแ€•แ€…္แ€แ€„္ แ€›ႈแ€္แ€်แ€žแ€œုိ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း แ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€žုိแ‚” แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္ေแ€žာ แ€‘ုိแ€„္းแ€›แ€„္းႏွီး ျแ€™ွဳแ€•္ႏွံေแ€›း แ€žแ€™ားแ€™်ား แ€€ုိแ€œแ€Š္း ေแ€แ€–แ€”္ แ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ႏုိแ€แ€„္แ€˜ာแ€œแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€‘ုိแ€„္းေแ€†ာแ€€္ แ€œုแ€•္ေแ€›း แ€€ုแ€™แธแ€ီแ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€ုแ€กား แ€‘ားแ€แ€š္แ€ြแ€„္ ေแ€›แ€”แ€€္ แ€†ိแ€•္แ€€แ€™္းႏွแ€„့္ แ€กေျแ€แ€ံ แ€กေแ€†ာแ€€္ แ€กแ€กုံ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ေแ€›း แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€ု แ€œုแ€•္แ€€ိုแ€„္แ€ြแ€„့္ ေแ€•းแ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ ေแ€”แ€›ာแ€žแ€Š္ แ€€แ€›แ€„္ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ား แ€€ာแ€œ แพแ€€ာแ€›ွแ€Š္แ€…ြာ แ€กေျแ€แ€်แ€ဲ့ေแ€žာ ေแ€’แ€žแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ‚”ျแ€•แ€„္ แ€€แ€›แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ ေျแ€™ာแ€€္แ€•ုိแ€„္းแ€›ွိ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံ แ€ြแ€„္းแ€žုိแ‚” แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္ แ€“ာแ€္แ€กား แ€žြแ€š္แ€แ€”္း ေแ€•းแ€•ုိแ‚”ႏုိแ€„္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€žံแ€œြแ€„္ျแ€™แ€…္ ေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€Ÿแ€€္แ‚€แ€€ီး ေแ€›ေแ€œွာแ€„္แ€แ€™ံ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€™ႈ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€ြแ€„့္ แ€กแ€†ုိျแ€•ဳแ€်แ€€္ แ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€กแ€แ€Š္ျแ€•ဳ ေแ€•းแ€ဲ့ေแ€žးแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း ႏွแ€„့္แ€กแ€ူ แ€™ဲေแ€†ာแ€€္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€™ွ แ€แ€…္แ€†แ€„့္ ျแ€™แ€แ€ီแ€žုိแ‚” แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€™แ€Š့္ แ€กာแ€›ွ แ€กေแ€းေျแ€•း แ€œแ€™္းแ€™แ‚€แ€€ီး แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€€ုိแ€•ါ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

“ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€แ€•္ แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€กုแ€•္แ€…ုေแ€ြแ€€ို ႏွိแ€™္แ€”แ€„္း แฟแ€–ိဳแ€ြแ€„္းแ€–ုိแ‚” แ€กဲแ€’ီ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း แ‚€แ€€ီးေแ€ြแ€€ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ ေแ€•းแ€žแ€œုိ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€•ါ แ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ KNU แ€”ဲแ‚” KNLA แ€€ုိ แฟแ€–ိဳแ€ြแ€„္းแ€ဲ့ แ€กแ€ါေแ€•ါ့” แ€Ÿု Mahn Mahn แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€˜ိแ€‡แ€”แ€€္ แ€กแ€€်ိဳး แ€…ီးแ€•ြားႏွแ€„့္ แ€กแ€ူ แ€œแ€္แ€ေแ€œာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္း ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳး แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈแ€™်ား แ€€แ€œแ€Š္း แ€‘ုိแ€„္း-ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း แ€กေแ€•แš แ€žိแ€žာေแ€žာ แ€กแ€€်ိဳး แ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈ แ€›ွိแ€žแ€œုိ แ€‘ုိแ€„္း-แ€€แ€›แ€„္ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žားแ€™်ား แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း แ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€‘ိแ€ိုแ€€္ แ€”แ€…္แ€”ာ ေแ€…แ€žแ€Š္။

แ€œြแ€္แ€œแ€•္แฟแ€•ီး แ€แ€›ားแ€™ွ်แ€แ€™ႈ แ€›ွိแ€žแ€Š္ျแ€–แ€…္ေแ€…၊ แ€™แ€›ွိแ€žแ€Š္ျแ€–แ€…္ေแ€… ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ ႏုိแ€แ€„္แ€˜ာแ€œแ€ြแ€„္ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€›แ€•္แ€€ုိ แ€€်แ€„္းแ€• ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€œုိ แ€กေแ€”ာแ€€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ား แ€œုိแ€œားေแ€žာ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္แ€€ုိแ€œแ€Š္း ေแ€”แ€กိแ€™္ แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဳแ€•္แ€™ွ แ€œႊแ€္ေแ€•းแ€ဲ့แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€แ€ီแฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္ แ€€แ€›แ€„္ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္ แ€กုแ€•္แ€…ုႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€ုိแ‚” แ€กแพแ€€ား ျแ€–แ€…္แ€•ြားေแ€žာ แ€ုိแ€€္แ€•ြဲแ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲ แ€€်แ€„္းแ€•แ€ြแ€„့္ แ€•ိแ€္แ€•แ€„္ แ€‘ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€ုိแ€€္แ€•ြဲแ€™ွာ KNLA แ€™ွ แ€ြဲแ€‘ြแ€€္ แ€œုိแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€กုแ€•္แ€…ု ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€’ီေแ€€แ€˜ီေแ€ก แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€™ွ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္ ေแ€…ာแ€œแ€˜ြဲแ‚•แ€€ แ€…แ€แ€„္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ ၎แ€žแ€Š္ ေแ€›ြးေแ€€ာแ€€္แ€•ြဲแ€€ုိ แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ แ€œုိေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€™แ€แ€ီแฟแ€™ိဳแ‚•แ€€ုိ แ€ုိแ€€္แ€ုိแ€€္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€…ြแ€•္แ€…ြဲ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€’ီေแ€€แ€˜ီေแ€ก แ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€žแ€Š္ แ€šแ€แ€„္แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€แ€•္ႏွแ€„့္ แ€™แ€Ÿာแ€™ိแ€္ ျแ€•ဳแ€‘ားေแ€žာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္ แ€กုแ€•္แ€…ု ျแ€–แ€…္แ€ဲ့ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›၏ แ€€แ€™္းแ€œွแ€™္းแ€်แ€€္ ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€’ီေแ€€แ€˜ီေแ€กแ€€ုိ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ ေแ€’แ€žေแ€…ာแ€„့္แ€แ€•္ แ€กျแ€–แ€…္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲ แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းေแ€›း แ€กแ€†ုိ ျแ€•ဳแ€်แ€€္แ€€ုိ แ€—ုိแ€œ္แ€်ဳแ€•္ ေแ€…ာแ€œแ€˜ြဲแ‚•แ€€ ျแ€„แ€„္းแ€†แ€”္ แ€ဲ့ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€šแ€„္းแ€žုိแ‚” แ€ုိแ€€္แ€•ြဲ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€•ုိแ€™ုိ ျแ€–แ€…္แ€Ÿแ€”္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€œ့แ€œာ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္แ€žူ แ€™်ားแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

ျแ€™แ€แ€ီแฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္แ€•ြားေแ€žာ แ€ုိแ€€္แ€•ြဲ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€œြแ€”္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€žုံးแ€œแ€กแ€ြแ€„္း แ€€แ€›แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္၌ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€ုိแ€€္แ€•ြဲแ€™်ားแ€€ုိ แพแ€€แ€Š့္္แ€•ါแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€žแ€Š္ แ€€แ€›แ€„္ แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းแ€žား แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္ แ€™်ားแ€กေแ€•แš แ€ုိแ€€္แ€ုိแ€€္ ေแ€်แ€™ႈแ€”္းแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္ ေแ€”แ€žแ€Š္ แ€Ÿူแ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€‘แ€„္แ€›ွားแ€žแ€Š္။

“แ€กแ€ုแ€œုိ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ေแ€’แ€žแ€€ แ€กေျแ€แ€กေแ€” แ€กแ€›แ€•္แ€›แ€•္แ€€ုိ แพแ€€แ€Š့္แ€œွ်แ€„္ แ€‘ုိแ€„္းႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီး แ€†ုံးแ€›ႈံး ေแ€”แ€ာแ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€•แ€‘แ€™แ€•ုိแ€„္းแ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€€ုိ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€€ แ€žံแ€žแ€š ျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€’ုแ€ိแ€šแ€•ုိแ€„္းแ€™ွာ แ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€်แ€…္แพแ€€แ€Š္ေแ€›း แ€ံแ€ား แ€•ိแ€္แ€œုိแ€€္ေแ€ာ့ แ€‘ုိแ€„္းแ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€žแ€™ားေแ€ြ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ€› แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီး แ€‘ိแ€ုိแ€€္ แ€†ုံးแ€›ႈံးแ€›แ€แ€š္” แ€Ÿု แ€แ€€္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€กုแ€•္แ€်ဳแ€•္ေแ€›းแ€™ွဴးแ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€€แ€›แ€„္ แ€œแ€€္แ€”แ€€္แ€€ုိแ€„္ ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ေแ€›းแ€€ုိ แ€€ာแ€œ แพแ€€ာแ€›ွแ€Š္แ€…ြာ ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ ေแ€œ့แ€œာแ€žူ แ€™်ားแ€€ แ€œแ€္แ€ေแ€œာ แ€กေျแ€แ€กေแ€” แ€กแ€›แ€•္แ€›แ€•္ แ€กေแ€•แš แ€กေแ€€ာแ€„္းแ€˜แ€€္แ€™ွ ျแ€™แ€„္แ€žแ€Š့္ แ€žေแ€˜ာแ€™်ိဳးแ€›ွိ แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။

“แ€šแ€แ€„္ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ‚แ€ ေแ€œာแ€€္แ€€ แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€€แ€›แ€„္ေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€˜แ€แ€Ÿာ แ€•ုိแฟแ€•ီး แ€†ုိးแ€ါး แ€ဲ့แพแ€€แ€›แ€ာแ€•ါ။ แ€กแ€ု ျแ€–แ€…္แ€›แ€•္ေแ€ြแ€€ แ€กแ€›แ€„္แ€ုแ€”္း แ€€แ€‘แ€€္ แ€†ုိးแ€แ€š္ แ€œုိแ‚”ေแ€ာ့ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္ แ€™แ€‘แ€„္แ€™ိแ€•ါแ€˜ူး” แ€Ÿု แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ် แ€กแ€™်ိဳးแ€žားแ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္၊ แ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာ ေแ€›းแ€›ာ ေแ€œ့แ€œာေแ€›း แ€Œာแ€”แ€™ွ แ€•ါေแ€™ာแ€€แก Desmond Ball แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

--------------------------------------------------

แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€်ိแ€”္แ€Šႇိแ€›แ€”္ แ€แ€›ုแ€္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္း

(BBC แ€žแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္)

แ€แ€›ုแ€္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္၏ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€™ူแ€ါแ€’แ€€ုိ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€်ိแ€”္แ€Šွိႏုိแ€„္แ€›แ€”္ แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ ေแ€”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€™ႈ แ€™်ားแ€…ြာ แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္แ€›แ€”္ แ€œုိ แ€กแ€•္ေแ€”แ€†ဲ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€˜แ‚‘ာေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€แ€„္แ€™ုိแ€žီแ€‚ါแ€แ€”ာแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€žแ€Š္ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္၏ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€™ူแ€ါแ€’แ€กေแ€•แš ေแ€แ€–แ€”္ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€žแ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ား แ€กแ€”แ€€္ แ€แ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ‚”ျแ€•แ€„္ แ€แ€›ုแ€္แ€žแ€Š္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€กแ€žာแ€…ီး แ€›แ€›แ€”္ แ€กแ€œုိแ‚”แ€„ွာ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€žုံး แ€šြแ€™္ေแ€„ြေแพแ€€း แ€แ€”္แ€–ုိးแ€€ုိ แ€แ€™แ€„္แ€แ€€ာ ႏွိแ€™့္ แ€်แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€ါแ€›ွแ€„္แ€แ€”္แ€€ ေแ€แ€–แ€”္ แ€ဲ့แ€–ူးแ€žแ€Š္။

แ€™แ€္แ€œ แ‡ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€แ€›ုแ€္ แ€กแ€…ုိးแ€› แ€กာေแ€˜ာ္ China Daily แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€€ แ€žြแ€„္းแ€€ုแ€”္แ€ြแ€”္ ေแ€œွ်ာ့แ€်ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္ေแ€”แ€™ႈแ€žแ€Š္ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€แ€š္แ€œုိแ€กား ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œာแ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€›းแ€žား ေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€Š္။

แ€แ€›ုแ€္แ€žแ€Š္ แ€€แ€™ာแปေแ€•แšแ€ြแ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€• แ€แ€„္แ€•ုိแ‚”แ€™ႈ แ€กแ€™်ားแ€†ုံး แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္แ€žแ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™်ား แ€กแ€”แ€€္ แ€แ€…္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€šแ€ုแ€กแ€ါ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏွแ€„့္ แ€ฅေแ€›ာแ€• ေแ€’แ€žแ€ုိแ‚”แ€›ွိ ေแ€ˆးแ€€ြแ€€္แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€แ€›ုแ€္แ€•ုိแ‚”แ€€ုแ€”္ แ€แ€š္แ€œုိแ€กားแ€™်ား แ€€်แ€†แ€„္းแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ "แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€€ แ€…ားแ€žုံးแ€žူေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€แ€š္แ€œုိแ€กားေแ€•แšแ€™ွာ แ€‘แ€•္แฟแ€•ီး แ€™ွီแ€ုိแ€œုိแ‚” แ€™แ€›ေแ€ာ့แ€˜ူး แ€†ုိแ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္แ€€ုိ แ€แ€›ုแ€္ေแ€ြ แ€”ားแ€œแ€Š္แ€žေแ€˜ာေแ€•ါแ€€္แพแ€€แ€แ€š္" แ€Ÿု แ€™แ€…แฅแ€ာ แ€แ€„္แ€™ိုแ€žီ แ€‚ါแ€แ€”ာแ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€†ီးแ€”ိแ€္၏ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ား แ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

"แ€žူแ€ုိแ‚”แ€™ွာ แ€ျแ€ား ေแ€›ြးแ€်แ€š္ แ€…แ€›ာแ€œแ€™္း แ€™แ€›ွိေแ€ာ့แ€˜ူး။ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€แ€š္แ€œုိแ€กား แ€กေแ€•แš แ€™ီွแ€ုိแ€›แ€™แ€š့္ แ€ုိးแ€แ€€္ေแ€›း แ€™แ€Ÿာ แ€—်ဴแ€Ÿာแ€€ုိ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲ แ€€်แ€„့္แ€žုံးแ€–ုိแ‚”แ€•ဲ แ€›ွိแ€แ€š္။ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€€ แ€กแ€ု แ€กဲแ€’ီ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းแ€”ဲแ‚” แ€žြားေแ€”แ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” ေแ€„ြေแพแ€€း แ€œဲแ€œွแ€š္แ€™ႈ ႏႈแ€”္းแ€‘ားေแ€ြแ€€ုိ แ€œုိแ€€္แ€œံ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲ ေแ€•းแ€ာ แ€™แ€œုแ€•္แ€˜ူး แ€†ုိแ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€˜ာแ€™ွ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€™ွာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး" แ€Ÿု ၎แ€€ ျแ€–แ€Š့္แ€…ြแ€€္ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€˜แ‚‘ာေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး၏ แ€‘แ€„္ျแ€™แ€„္ แ€žုံးแ€žแ€•္แ€်แ€€္ แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€แ€›ုแ€္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€แ€š္แ€œိုแ€กား ျแ€™ွแ€„့္แ€แ€„္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ ေแ€”แ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แš แ€œာျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€™แ€္แ€œ แˆ แ€›แ€€္ေแ€”แ‚” แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း China Daily แ€žแ€แ€„္းแ€…ာแ€€ แ€แ€›ုแ€္ แ€กแ€…ုိးแ€› แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€žြแ€„္းแ€€ုแ€”္แ€ြแ€”္แ€™်ား ေแ€œွ်ာ့แ€် ေแ€•းแ€›ုံ แ€žာแ€™แ€€ แ€€ုแ€”္แ€•แ€…แฅแ€Š္း แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€žူแ€™်ား แ€กေแ€•แš แ€žแ€္แ€™ွแ€္ แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€กแ€€แ€”္แ‚” แ€กแ€žแ€္แ€™်ား แ€€ုိแ€•ါ ေแ€œွ်ာ့ေแ€•ါ့ ေแ€•းแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏွแ€„့္ แ€€ူးแ€žแ€”္း ေแ€›ာแ€„္းแ€แ€š္ေแ€›း แ€’ုแ€ိแ€š แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး Zhing Shan ၏ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€်แ€€္แ€€ုိ แ€€ုိးแ€€ား ေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€Š္။ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€•ုိแ€œွ်ံแ€™ႈแ€™်ား แ€กแ€†แ€™แ€แ€”္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€™ႈแ€™ွာ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္ แ€™ူแ€ါแ€’၏ แ€•แ€”္းแ€ုိแ€„္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€แ€›ုแ€္ ႏုိแ€„္แ€„ံ၏ แ€กแ€“ိแ€€ แ€™ူแ€ါแ€’แ€™ွာ แ€™ွ်ေျแ€ แ€›ွိေแ€žာ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›း แ€™်ိဳးแ€€ုိ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€žြားแ€›แ€”္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။

------------------------------------------------
 
แ€œူแ€™ႈ แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္ေแ€›းแ€€ုိ แ€แ€›ုแ€္แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€กแ€“ိแ€€ แ€•แ€…္แ€™ွแ€္แ€‘ား

(BBC แ€žแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္)

แ€แ€›ုแ€္ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ေแ€„ြေแพแ€€း ေแ€–ာแ€„္းแ€•ြแ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€œာแ€˜္แ€…ားแ€™ႈแ€™်ားแ€€ုိ ေแ€œွ်ာ့แ€်แ€€ာ แ€œူแ€™ႈ แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€™ႈ ေแ€•แšแ€‘ြแ€”္းแ€›แ€”္ แ€™ျแ€–แ€…္แ€™ေแ€” แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္ ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္ แ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€€ ႏွแ€…္แ€…แ€ฅ္ แ€€်แ€„္းแ€•แฟแ€™ဲ ျแ€–แ€…္ေแ€žာ แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္ แ€กแ€…แ€Š္း แ€กေแ€းแ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ แ€™แ€…แฅแ€ာ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€žแ€Š္ ေแ€˜แ€‚်แ€„္းแฟแ€™ိဳแ‚•၊ Great Hall แ€ြแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ေแ€žာ แ€แ€›ုแ€္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚• แ€€ြแ€”္แ€‚แ€›แ€€္แ€žုိแ‚” แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€€ိုแ€š္แ€…ားแ€œွแ€š္ แƒแ€แ€แ€ แ€แ€”္แ‚”แ€กား แ€™ိแ€”္แ‚”แ€ြแ€”္း ေျแ€•ာแ€›ာ၌ แ€กแ€‘แ€€္แ€•ါ แ€กแ€ုိแ€„္း ေျแ€•ာแ€†ုိแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€แ€›ုแ€္ แ€กแ€…ုိးแ€› แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ေแ€„ြေแพแ€€း ေแ€–ာแ€„္းแ€•ြแ€™ႈแ€€ုိ แ„ แ€›ာแ€ုိแ€„္ႏႈแ€”္းแ€แ€”္แ‚” แ€กแ€ြแ€„္း แ€‘ိแ€”္းแ€‘ားแ€›แ€”္ ႏွแ€„့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈႏႈแ€”္းแ€€ုိ แˆ แ€›ာแ€ိုแ€„္ႏႈแ€”္းแ€›ွိแ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္း แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€•ုံแ€™ွแ€”္ แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€žာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈแ€žแ€Š္ แ€œြแ€”္แ€…ြာ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးေแ€žာ ျแ€•ႆแ€”ာ แ€แ€…္แ€›แ€•္ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€žแ€Š္ แ€Ÿူေแ€žာ แ€กแ€်แ€€္แ€€ုိ แ€™แ€…แฅแ€ာแ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€€ แ€œแ€€္แ€žแ€„့္แ€ံေแพแ€€ာแ€„္းแ€œแ€Š္း แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€œူแ€™ႈ แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္ေแ€›း แ€กေแ€•แš แ€กแ€“ိแ€€ แ€กာแ€›ုံแ€…ုိแ€€္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€™แ€Š္ แ€Ÿူေแ€žာ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€›ာแ€กား แ€แ€›ုแ€္ แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္ แ€•ါแ€ီ แ€กာေแ€˜ာ္ Beijing Daily แ€žแ€แ€„္းแ€…ာ ေแ€ါแ€„္းแ‚€แ€€ီးแ€•ုိแ€„္း แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း ေแ€›းแ€žား ေแ€–ာ္ျแ€•แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แฟแ€•ီး แ€šแ€„္းแ€€ိแ€…แฅแ€žแ€Š္ แ€€ြแ€”္แ€‚แ€›แ€€္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€–ြแ€„့္แ€•ြဲႏွแ€„့္แ€œแ€Š္း แ€ုိแ€€္แ€†ုိแ€„္ေแ€”แ€žแ€Š္။ แ€€ြแ€”္แ€‚แ€›แ€€္ แ€กแ€…แ€Š္းแ€กေแ€းแ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ€กေแ€›ွแ‚• แ€กแ€œแ€š္แ€•ုိแ€„္း ေแ€’แ€ž၌ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€”ေแ€žာ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီေแ€›း แ€œူแ€‘ု แ€†ႏแตျแ€•แ€•ြဲแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€žแ€ိ ေแ€•းแ€်แ€€္แ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

ေแ€˜แ€‚်แ€„္း แ€กေျแ€แ€…ုိแ€€္ BBC แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္ แ€กแ€†ုိแ€กแ€› แ€šแ€ုแ€œုိ แ€แ€›ုแ€္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€žแ€™ားแ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแ€†ိုေแ€žာ แ€™ိแ€”္แ‚”แ€ြแ€”္းแ€žแ€Š္ แ€คႏွแ€…္แ€กแ€ြแ€€္ แ€œြแ€”္แ€…ြာ แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€šแ€„္းแ€™ိแ€”္แ‚”แ€ြแ€”္းแ€žแ€Š္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žแ€™แผแ€แ€™်ား ေျแ€•ာแ€†ုိေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ာ္ แ€กေျแ€ျแ€• แ€™ိแ€”္แ‚”แ€ြแ€”္းႏွแ€„့္ แ€ူแ€Šီေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။
"แ€œแ€္แ€ေแ€œာ แ€กေแ€”แ€กแ€‘ားแ€™ွာ ေแ€ˆးႏႈแ€”္းေแ€ြ แ€ျแ€–แ€Š္းျแ€–แ€Š္းแ€်แ€„္း ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္ แ€œာแ€ာแ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€œုိ ေแ€„ြေแพแ€€း ေแ€–ာแ€„္းแ€•ြแ€™ႈေแ€ြแ€œแ€Š္း ျแ€™แ€„့္แ€œာแ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€™แ€…แฅแ€ာ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ "แ€’ီแ€œုိ ျแ€•ႆแ€”ာေแ€ြแ€€ แ€แ€›ုแ€္ ျแ€•แ€Š္แ€žူေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€ฅแ€…แฅာแ€“แ€”แพแ€€ြแ€š္แ€แ€™ႈ แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ုိးแ€›ိแ€™္แ€›แฟแ€•ီး แ€แ€…္แ€™်ိဳးแ€žားแ€œုံးแ€›ဲแ‚• แ€กแ€€်ိဳးแ€…ီးแ€•ြားแ€”ဲแ‚” แ€œူแ€™ႈ แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္ေแ€›း แ€กေแ€•แš แ€‘ိแ€ုိแ€€္แ€™ႈ แ€›ွိေแ€…แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီ แ€กแ€ြแ€€္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” macro แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€™ႈေแ€ြแ€”ဲแ‚” ေแ€ˆးႏႈแ€”္းေแ€ြ แ€กားแ€œုံး แ€กแ€†แ€„့္ แ€แ€…္แ€ုแ€™ွာ แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္แฟแ€•ီး แ€œူแ€™ႈ แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္ေแ€›း ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္แ€–ုိแ‚” แ€†ုိแ€ဲ့ แ€กแ€်แ€€္แ€€ုိ แ€‘ိแ€•္แ€แ€”္း แ€ฅီးแ€…ားေแ€•းแ€กျแ€–แ€…္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€แ€™္แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€”ေแ€žာ ေแ€„ြေแพแ€€း ေแ€–ာแ€„္းแ€•ြแ€™ႈ ႏႈแ€”္းแ€žแ€Š္ แ„ แ€’ႆแ€™ แ‰ แ€›ာแ€ုိแ€„္ႏႈแ€”္းแ€ြแ€„္ แ€›ွိေแ€”แฟแ€•ီး แ€—แ€Ÿုိแ€˜แ€္แ€€ แ€กแ€ုိးႏႈแ€”္းแ€™်ား ျแ€™ွแ€„့္แ€แ€„္ ေแ€•းแ€ဲ့ေแ€žာ္ျแ€„ား แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္ေแ€”แ€†ဲ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း ေแ€œ့แ€œာ แ€žုံးแ€žแ€•္แ€žူ แ€™်ားแ€€ ေแ€„ြေแพแ€€း ေแ€–ာแ€„္းแ€•ြแ€™ႈႏႈแ€”္း แ€กျแ€™แ€„့္แ€†ုံး แ€กแ€†แ€„့္แ€žုိแ‚” แ€™ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိ ေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။ ေแ€ˆးႏႈแ€”္းแ€™်ား ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œာแ€™ႈ ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€…ုိးแ€›ိแ€™္แ€…แ€›ာ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€™ွာ แ€†แ€„္းแ€›ဲ ႏြแ€™္းแ€•ါးေแ€žာ แ€™ိแ€žားแ€…ုแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€…ားေแ€žာแ€€္แ€€ုแ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ ၎แ€ုိแ‚”၏ แ€แ€„္ေแ€„ြ แ€‘แ€€္แ€แ€€္แ€แ€”္แ‚”แ€€ုိ แ€žုံးแ€…ြဲေแ€”แ€›ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แแ€ แ€›แ€€္แ€ာแ€™ွ် แ€€်แ€„္းแ€•ေแ€žာ แ€แ€›ုแ€္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žား ျแ€•แ€Š္แ€žူแ‚• แ€€ြแ€”္แ€‚แ€›แ€€္ แ€กแ€…แ€Š္း แ€กေแ€း แ€•ြဲแ€ြแ€„္ แ‚แ€แแ แ€ုႏွแ€…္แ€™ွ แ‚แ€แแ… แ€ုႏွแ€…္แ€กแ€‘ိ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္ แ€„ါးႏွแ€…္แ€ာ แ€กแ€…ီ แ€กแ€…แ€ฅ္แ€€ုိ แ€กแ€แ€Š္ ျแ€•ဳแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€กแ€…ီ แ€กแ€…แ€ฅ္แ€žแ€Š္ ေแ€›แ€›ွแ€Š္ แ€ံေแ€žာ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳး แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈแ€™်ိဳး แ€–แ€”္แ€ီးႏုိแ€„္แ€›แ€”္ แ€ฅီးแ€แ€Š္ แ€‘ားျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္ ေแ€กးแ€်แ€™္းေแ€›းႏွแ€„့္ แ€ฅแ€•ေแ€’ แ€…ုိးแ€™ုိးေแ€›း

"แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€œแ€š္แ€žแ€™ားေแ€ြแ€”ဲแ‚” แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€” แ€†แ€„္းแ€›ဲแ€žားေแ€ြ แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ားแ€›ိแ€္ แ€…ုိแ€€္แ€‘ုแ€္ ေแ€•းแ€™ႈေแ€ြ แ€™်ားแ€œာแ€ဲ့ แ€กေแ€œ်ာแ€€္ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€แ€š္แ€œုိแ€กားแ€œแ€Š္း แ€•ုိေแ€€ာแ€„္း แ€œာแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္" แ€Ÿု แ€™แ€…แฅแ€ာ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ "ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€แ€š္แ€œုိแ€กား แ‚€แ€€ီးแ€™ား ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္ေแ€›း แ€†ုိแ€ာ ေแ€›แ€›ွแ€Š္ แ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာ แ€™ူแ€ါแ€’แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€žแ€œုိ แ€แ€›ုแ€္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးแ€™ႈแ€›ဲแ‚• แ€›ႈေแ€‘ာแ€„့္ แ€แ€…္แ€ုแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ ေแ€”ာแ€€္แฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္แ€œွ်ာ แ€™ွ်แ€แ€™ႈ แ€›ွိแ€ဲ့ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳး แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈ ျแ€™ႇแ€„့္แ€แ€„္ေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€œုိแ€กแ€•္แ€်แ€€္ แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œုိแ‚” ေျแ€•ာแ€œုိแ‚” แ€›แ€•ါแ€แ€š္" แ€Ÿု แ€™แ€…แฅแ€ာ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

แ€แ€›ုแ€္ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กแ€်ိဳแ‚• แฟแ€™ိဳแ‚•แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กိแ€™္แฟแ€ံေျแ€™ ေแ€ˆးႏႈแ€”္းแ€™်ား แ€กแ€†แ€™แ€แ€”္ ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္ แ€œာแ€™ႈแ€€ုိ แ€…แ€”แ€…္แ€แ€€် แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€žြားแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€แ€›ုแ€္แ€žแ€Š္ แ€†แ€š္แ€…ုႏွแ€…္ แ€กေแ€ာ္แพแ€€ာ แ€€ာแ€œ แ€กแ€ြแ€„္း แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€†แ€™แ€แ€”္ แ€ုိးแ€แ€€္ แ€œာแฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€šแ€ုแ€กแ€ါแ€ြแ€„္ แ€€แ€™ာแปแ‚” แ€’ုแ€ိแ€š แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ုံး แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€„္แ€กားแ‚€แ€€ီး ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กแ€†แ€„့္แ€žုိแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€œာแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳး แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈ ေแพแ€€ာแ€„့္แ€•แ€„္ ေแ€œแ€‘ုႏွแ€„့္ ေแ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€Šแ€…္แ€Šแ€™္းแ€™ႈแ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€žแ€˜ာแ€ แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္ แ€‘ိแ€ုိแ€€္แ€™ႈ แ€™်ားแ€…ြာ ျแ€–แ€…္ေแ€•แš แ€œာแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။

แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳး แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈแ€€ုိ แ€กแ€“ိแ€€ ေแ€†ာแ€„္แพแ€€แ€ฅ္း แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€™ွာ ျแ€•แ€Š္แ€• แ€แ€„္แ€•ုိแ‚”แ€™ႈႏွแ€„့္ แ€กေျแ€แ€ံ แ€กေแ€†ာแ€€္แ€กแ€กုံ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ‚€แ€€ီး แ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈ แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€•ါแ€€ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€šိแ€™္းแ€šိုแ€„္แ€™ႈแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œာ ႏုိแ€„္แ€žแ€Š္ แ€Ÿူေแ€žာ แ€…ုိးแ€›ိแ€™္แ€™ႈแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။

“ျแ€•ဳျแ€•แ€„္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈ၊ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳး แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈ แ€”ဲแ‚” แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€™ႈေแ€ြ แ€်ိแ€္แ€†แ€€္แ€™ိေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္แฟแ€•ီး ျแ€•แ€Š္แ€žူ แ€œူแ€‘ုေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€˜แ€ေแ€ြแ€€ုိ แ€™ျแ€–แ€…္แ€™ေแ€” ျแ€™ွแ€„့္แ€แ€„္ေแ€•းแ€›แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ ျแ€•แ€Š္แ€žူ แ€œူแ€‘ုေแ€ြ แ€žူแ€ိုแ‚” แ€›ဲแ‚• แ€กแ€œုแ€•္ แ€กแ€€ုိแ€„္แ€”ဲแ‚” แ€˜แ€แ€€ုိ ေแ€›ာแ€„့္แ€›ဲ แ€แ€„္းแ€ိแ€™္ แ€œာႏုိแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€›แ€•ါแ€™แ€š္။ แ€œူแ‚”แ€กแ€–ြဲแ‚• แ€กแ€…แ€Š္း แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€™ႈแ€›ွိแฟแ€•ီး แ€ฅแ€•ေแ€’ แ€…ုိးแ€™ုိးေแ€กာแ€„္แ€œแ€Š္း แ€œုแ€•္แ€›แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€žแ€œုိ ေแ€›แ€›ွแ€Š္แ€ံแ€™แ€š့္ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›းแ€”ဲแ‚” แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€™ႈ ျแ€–แ€…္แ€‘ြแ€”္း ေแ€กာแ€„္แ€œแ€Š္း แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€›แ€™ွာแ€•ါ” แ€Ÿု แ€™แ€…แฅแ€ာ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ แ€œแ€္แ€ေแ€œာ แ€€ာแ€œแ€™်ား แ€กแ€ြแ€„္း แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€กေျแ€แ€…ုိแ€€္ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€แ€€္แ€˜္แ€†ုိแ€€္ แ€แ€…္แ€ုแ€€ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္ แฟแ€™ိဳแ‚•แ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီေแ€›း แ€†ႏแตျแ€•แ€™ႈแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€กာแ€„္ แ€œႈံแ‚•ေแ€†ာ္แ€ဲ့ ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€แ€›ုแ€္ แ€›ဲแ€แ€•္แ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္แ€™်ားแ€€ แ€™แ€Š္แ€žုိแ‚”แ€™ွ် แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€ြแ€„့္ แ€™แ€›ေแ€กာแ€„္ แ€–ိႏွိแ€•္ แ€แ€„္းแพแ€€แ€•္แ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€™แ€…แฅแ€ာ แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€€ แ€กေแ€›ွแ‚• แ€กแ€œแ€š္แ€•ုိแ€„္း ေแ€’แ€ž แ€€ိแ€…แฅႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€‘แ€„္ျแ€™แ€„္ แ€žုံးแ€žแ€•္แ€်แ€€္ แ€แ€…္แ€…ုံแ€แ€›ာ แ€™ေแ€•းေแ€žာ္แ€œแ€Š္း Beijing Daily แ€žแ€แ€„္းแ€…ာ ေแ€ါแ€„္းแ‚€แ€€ီးแ€•ုိแ€„္းแ€ြแ€„္ “แ€แ€Š္แฟแ€„ိแ€™္แ€™ႈแ€žแ€Š္ ေแ€€ာแ€„္းแ€်ီး แ€™แ€‚ၤแ€œာ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€†ူแ€•ူ แ€กုံแพแ€€ြ แ€–แ€›ုိแ€–แ€›ဲ ျแ€–แ€…္แ€™ႈแ€žแ€Š္ ေแ€˜းแ€’ုแ€€แกแ€†ုိးแ‚€แ€€ီး แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္” แ€Ÿု ေแ€›းแ€žား ေแ€–ာ္ျแ€• แ€‘ားแ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။ แ€แ€›ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€…္แ€แ€”္းแ€ြแ€„္ แ€†ႏแตျแ€•แ€™ႈ ေแ€•ါแ€„္းแ€™်ားแ€…ြာ ႏွแ€…္แ€…แ€ฅ္ ႏွแ€…္แ€ုိแ€„္း ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€œ့ แ€›ွိแ€žแ€Š္။ แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€™ွာ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳးေแ€›း แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ ေျแ€™แ€šာ แ€žိแ€™္းแ€†แ€Š္းျแ€แ€„္း แ€ံแ€›แ€™ႈแ€€ုိ แ€™ေแ€€်แ€”แ€•္၍ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€แ€›ုแ€္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳး แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈ แ€กแ€†แ€™แ€แ€”္ แ‚€แ€€ီးแ€™ား แ€œာแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိေแ€žာ္ျแ€„ားแ€œแ€Š္း ျแ€•แ€Š္แ€žူ แ€žแ€”္းေแ€•ါแ€„္းแ€™်ားแ€…ြာแ€™ွာ แ€กแ€‚แ€ိ แ€œုိแ€€္แ€…ားေแ€žာ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ‚€แ€€ီး แ€™်ားေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€™်แ€€္ေแ€’ါแ€ž แ€‘ြแ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€œူแ€™ႈေแ€›း แ€žာแ€ူ แ€Šီแ€™ွ် แ€™แ€›ွိแ€™ႈแ€ုိแ‚”แ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€”แ€†ဲ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း BBC แ€žแ€แ€„္းေแ€‘ာแ€€္แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

----------------------------------------------------
แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€žแ€™แ€‚ၢแ€žแ€Š္ แ‚แ€แแ แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏွแ€„့္ แ€‘ိုแ€„္းแ€ိုแ‚”แ€ြแ€„္ แ€œူแ€žားแ€်แ€„္းแ€…ာแ€”ာေแ€žာ project แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ แ€†แ€€္ေแ€•းแ€™แ€Š္แ€Ÿုแ€†ို

(Europa แ€™ွ 14 March 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ “The European Union Continues Its Steady Support For Humanitarian Projects in Myanmar and Thailand in 2011” แ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္)

          แ€šแ€ု ႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€žแ€™แ€‚ၢแ€™ွ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံ ႏွแ€„့္ แ€‘ိုแ€„္း ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€žိုแ‚” ေแ€•းေแ€žာ แ€œူแ€žားแ€်แ€„္း แ€…ာแ€”ာแ€™ႈ แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီ แ€™်ားแ€žแ€Š္ ေแ€•ါแ€„္ แ‚แ‚.แ‚แ… แ€žแ€”္း แ€กแ€‘ိ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိ แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€•แ€™ာแ€แ€กား Humanitarian Aid, International Cooperation and Crisis Response แ€™ွ แ€ฅေแ€›ာแ€• ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€”ာ แ€™แ€„္းแ‚€แ€€ီး Kristalina Georgieva แ€€ แ€˜แ€”္ေแ€€ာแ€€္แ€ြแ€„္ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€œူแ€žားแ€်แ€„္း แ€…ာแ€”ာေแ€žာ แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီ ေแ€•းေแ€›း แ€˜แ€္แ€‚်แ€€္แ€ြแ€„္ ေแ€•ါแ€„္ แˆ แ€žแ€”္းแ€€ို แ€‘ိုแ€„္း แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€ြแ€„္ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္ေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€žံုး ျแ€•ဳแ€›แ€”္ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€€်แ€”္ ေแ€•ါแ€„္ แแ„.แ‚แ… แ€žแ€”္းแ€€ို แ€†ိုแ€„္แ€€แ€œုแ€”္း แ€‚ီแ€›ိ แ€ံแ€…ား ေแ€”แ€› แ€žူแ€™်ား แ€กแ€•ါ แ€กแ€แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€’ုแ€€แก แ€ံแ€…ား ေแ€”แ€›แ€žူ แ€™်ားแ€€ို แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီแ€™်ား ေแ€•းแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          “แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€žแ€™แ€‚ၢแ€€ แ€‘ိုแ€„္းแ€”ဲแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€œူแ€žားแ€်แ€„္း แ€…ာแ€”ာแ€ဲ့ แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီေแ€ြ แ€œိုแ€กแ€•္ ေแ€”แ€ဲ့ แ€œူေแ€ြ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€“ိแ€€ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့แ€žူ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€ာ แพแ€€ာแ€•ါแฟแ€•ီ၊ แ‚แ€แแ แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€€แฝြแ€”္แ€™ แ€ိုแ‚”แ€Ÿာ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ ေแ€ြ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กေျแ€–แ€›ွာ ေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းေแ€ြ၊ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း ေแ€˜းแ€กႏၱแ€›ာแ€š္ แ€€်ေแ€›ာแ€€္ ေแ€”แ€ဲ့ แ€œူေแ€ြแ€€ို แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီေแ€ြ แ€†แ€€္ေแ€•း แ€žြားแ€™ွာแ€•ါ” แ€Ÿု ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€”ာ แ€™แ€„္းแ‚€แ€€ီး Georgieva แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ แ€žူแ€™แ€žแ€Š္ แ€™ဲေแ€†ာแ€€္၊ แ€™ဲแ€œ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္း แ€™်ားแ€žိုแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္ แพแ€€แ€Š့္แ€›ႈแฟแ€•ီး แ€‘ိုแ€„္း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€กแ€˜ီแ€†แ€…္၊ แ€‘ိုแ€„္း ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€€ာแ€†แ€…္ แ€ိုแ‚”ႏွแ€„့္ ေแ€ြแ‚•แ€†ံု แ€กแฟแ€•ီးแ€ြแ€„္ แ‚แ€แแ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံ ႏွแ€„့္ แ€‘ိုแ€„္း ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€ိုแ‚”แ€กား ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€€ แ€œူแ€žားแ€်แ€„္း แ€…ာแ€”ာေแ€žာ แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီแ€™်ား ေแ€•းေแ€›း แ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

          ေแ€•ါแ€„္ แˆ แ€žแ€”္းแ€€ို แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€ြแ€„္ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္ แพแ€€ေแ€žာ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္း แ‰ แ€ု แ€กแ€”แ€€္ แ† แ€ုแ€ြแ€„္ แ€…ားแ€”แ€•္ แ€›ိแ€€แกာ၊ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›း ေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္แ€™ႈ၊ ေแ€›ႏွแ€„့္ แ€žแ€”္แ‚”แ€›ွแ€„္းแ€™ႈ แ€ိုแ‚”แ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုး ျแ€•ဳแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€ฅေแ€›ာแ€• แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီแ€™ွ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€แ€…္แ€žိแ€”္း ေแ€€်ာ္ แ€กแ€€်ိဳး แ€ံแ€…ား แ€ြแ€„့္ แ€›แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€€္ แ€œ်ာแ€‘ားေแ€žာ ေแ€•ါแ€„္ แแ„.แ‚แ… แ€žแ€”္းแ€ြแ€„္ แ€›แ€ိုแ€„္ ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္ แ€†ိုแ€„္แ€€แ€œုแ€”္း แ€‚ီแ€›ိ แ€’แ€္ แ€ံแ€…ား แ€›แ€žူ แ€™်ားแ€กား แ€€ူแ€Šီ ေแ€•းแ€›แ€”္ ေแ€•ါแ€„္ แ€„ါးแ€žแ€”္း แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္။ แ€‚ီแ€›ိ ျแ€–แ€…္ แฟแ€•ီးแฟแ€•ီး แ€်แ€„္း แ€ฅေแ€›ာแ€• ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€žแ€Š္ ေแ€•ါแ€„္ แ€žံုးแ€žแ€”္း แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီ ေแ€•း แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ု แ€†ိုแ€„္แ€€แ€œုแ€”္း แ€’แ€္ แ€ံแ€›แฟแ€•ီး ေแ€œးแ€œ แพแ€€ာแ€žแ€Š့္แ€ိုแ€„္ แ€‘ိုေแ€’แ€žแ€™ွ แ€œူแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€…ိแ€”္ေแ€แšแ€™ႈแ€™်ားႏွแ€„့္ แ‚€แ€€ံဳေแ€ြแ‚• ေแ€”แ€›แฟแ€•ီး แ€œူแ€žားแ€်แ€„္း แ€…ာแ€”ာေแ€žာ แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီแ€™်ား แ€œိုแ€กแ€•္ ေแ€”แ€†ဲ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ေแ€”ာแ€€္แ€ံ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း

        แ€šေแ€”แ‚” แ€กแ€်ိ္แ€”္แ€ြแ€„္ แ€‘ိုแ€„္း ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€›ွိ แ€…แ€แ€”္း แ‰ แ€ုแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€แ€…္แ€žိแ€”္း ေแ€œးေแ€žာแ€„္းေแ€€်ာ္ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္ แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€…แ€แ€”္း แ€™်ားแ€žိုแ‚” ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€ฅေแ€›ာแ€• ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€žแ€Š္ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး แ€กแ€œႉแ€›ွแ€„္ แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š္။ แแ‰แ‰แ… แ€ုႏွแ€…္ แ€™ွ แ€…၍ แ€œႉแ€’ါแ€”္း แ€ဲ့แ€›ာ แ‚แ€แแ แ€ုႏွแ€…္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ ေแ€•ါแ€„္ แแ„แ‰ แ€žแ€”္း แ€›ွိแฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ ေแ€„ြแ€™်ား แ€กแ€”แ€€္ ေแ€•ါแ€„္ แแ€แƒ แ€žแ€”္းแ€žแ€Š္ แ€œူแ€žားแ€်แ€„္း แ€…ာแ€”ာေแ€žာ แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီแ€™်ား ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး ေแ€•ါแ€„္ แ„แ† แ€žแ€”္းแ€€ို ေแ€›แ€›ွแ€Š္ แ€€ူแ€Šီေแ€›း แ€˜แ€္แ€‚်แ€€္ แ€กျแ€–แ€…္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္ แ€‘ားแ€›ွိ แ€žแ€Š္။

          DEFID၊ แ€”แ€š္แ€žာแ€œแ€”္၊ แ€’ိแ€”္းแ€™แ€္၊ แ€†ီြแ€’แ€„္၊ แ€กแ€‚ၤแ€œแ€”္ แ€…แ€žแ€Š့္ แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€™်ားแ€™ွ แ€กแ€œႉแ€›ွแ€„္ แ€™်ား แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€žแ€™แ€‚ၢแ€žแ€Š္ แ‚แ€แ€แ‡ แ€ုႏွแ€…္แ€™ွ แ€…၍ แ€‘ိုแ€„္း ႏိုแ€„္แ€„ံแ€›ွိ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္း แ€™်ားแ€žိုแ‚” ေแ€•ါแ€„္ แ‚แ… แ€žแ€”္း ျแ€–แ€Š့္แ€†แ€Š္း ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ€•แ€™ာแ€แ€™ွာ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€”แ€š္แ€…แ€•္แ€›ွိ แ€กိုးแ€™ဲ့ แ€กိแ€™္แ€™ဲ့ แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€œူแ€žားแ€်แ€„္း แ€…ာแ€”ာေแ€žာ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ေแ€„ြ แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း၏ แ€แ€…္แ€แ€€္ ေแ€€်ာ္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။

          แ€ฅေแ€›ာแ€•၏ แ€œူแ€žားแ€်แ€„္း แ€…ာแ€”ာေแ€žာ แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€…ားแ€”แ€•္ แ€›ိแ€€แกာ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့แ€™ႈ၊ แ€กေျแ€แ€ံ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›း ေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္แ€™ႈ၊ ေแ€›ႏွแ€„့္ แ€žแ€”္แ‚”แ€›ွแ€„္းแ€™ႈ แ€ိုแ‚” แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€žံုး ျแ€•ဳแ€›แ€”္ แ€œံုေแ€œာแ€€္แ€žแ€Š္။ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ ေျแ€ာแ€€္ေแ€žာแ€„္းแ€ြဲ ေแ€€်ာ္แ€กား แ€™แ€›ွိ แ€™ျแ€–แ€…္ แ€œိုแ€กแ€•္ေแ€žာ แ€…ားแ€”แ€•္ แ€›ိแ€€แกာ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ ႏိုแ€„္แฟแ€•ီး แ€œူแ€แ€…္แ€žိแ€”္း ေแ€€်ာ္แ€กား แ€กေျแ€แ€ံ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›း ေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္แ€™ႈ ေแ€•းႏိုแ€„္แ€žแ€Š္။ แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€žแ€™แ€‚ၢแ€™ွ ေแ€„ြေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ေแ€žာ แ€•ေแ€›ာแ€‚်แ€€္แ€™်ားแ€€ို ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€แ€€ာ NGO แ€™်ား ႏွแ€„့္ UNHCR แ€ိုแ‚” แ€™ွ แ€แ€…္แ€†แ€„့္ แ€กေแ€€ာแ€„္ แ€กแ€‘แ€Š္ ေแ€–ာ္แ€žแ€Š္။

          แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€œแ€္แ€ေแ€œာ แ€œိုแ€กแ€•္แ€်แ€€္แ€™်ား แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီ แ€›แ€žแ€Š့္ แ€กျแ€•แ€„္ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€ြแ€„့္ แ€กแ€œแ€™္း ေแ€€ာแ€„္းแ€™်ား แ€›แ€›ွိေแ€›း၊ แ€™ိแ€™ိแ€€ိုแ€š္ แ€™ိแ€™ိ แ€™ွီแ€ို ႏုိแ€„္ေแ€›း ေแ€žแ€်ာေแ€…แ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€žแ€™แ€‚ၢแ€žแ€Š္ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€™်ားแ€กား แ€œူแ€žားแ€်แ€„္း แ€…ာแ€”ာေแ€žာ แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီแ€™်ား ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€™ွแ€žแ€Š္ แ€กแ€†แ€€္ แ€™ျแ€•แ€္ แ€•ံ့แ€•ိုး ႏိုแ€„္ေแ€›း แ€žိုแ‚” ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€กာแ€›ံု ျแ€•ဳแ€›แ€”္ แ€…ီแ€™ံแ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။

          แ€ฅေแ€›ာแ€• ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€žแ€Š္ แ€‘ိုแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံ แพแ€€แ€€္ေျแ€แ€”ီ แ€กแ€žแ€„္းแ€žိုแ‚” แ‚แ€แแ€ แ€ฉแ€‚ုแ€္ ႏွแ€„့္ แ€…แ€€္แ€แ€„္แ€˜ာแ€ြแ€„္ ေแ€›ေแ€˜း แ€ံแ€…ား แ€›ေแ€žာ แ€‘ိုแ€„္း แ€กေแ€›ွแ‚•ေျแ€™ာแ€€္ႏွแ€„့္ แ€—แ€Ÿိုแ€›ွိ แ€œူแ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ ေแ€•ါแ€„္ แ€แ€…္แ€žိแ€”္း แ€แ€…္ေแ€žာแ€„္း แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီ ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

--------------------------------------------------

แ€‘ိုแ€„္းแ€”แ€š္แ€…แ€•္ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္းแ€™်ားแ€กား แ€€ူแ€Šီแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€ฅီးแ€…ားေแ€•းแ€™ူแ€ါแ€’ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€›แ€”္ แ€กီးแ€šူแ€…ီแ€…แ€ฅ္

(Earth Times แ€™ွ 14 Mar 2011 แ€›แ€€္แ€…ဲြแ€•ါ European Union Plans to shift aid properties in Thai refugee camps แ€žแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္)

          แ€‘ုိแ€„္းျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”แ€š္ျแ€ား แ€แ€…္ေแ€œွ်ာแ€€္แ€›ွိ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္းแ€™်ားแ€€ုိ แ€›แ€”္แ€•ံုေแ€„ြ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့ေแ€”ေแ€žာ แ€ฅေแ€›ာแ€• แ€žแ€™แ€‚ၢแ€€ ၎၏ แ€ฅီးแ€…ားေแ€•း แ€กแ€…ီ แ€กแ€…แ€ฅ္แ€™်ားแ€€ုိ แ€œူแ€žားแ€်แ€„္း แ€…ာแ€”ာ ေแ€‘ာแ€€္แ€‘ားေแ€žာ แ€€แ€š္แ€†แ€š္แ€™ႈ แ€€แ‚‘แ€™ွ แ€žแ€€္ေแ€™ြး แ€แ€™္းေแ€€်ာแ€„္း แ€žแ€„္แ€แ€”္း แ€€แ‚‘แ€˜แ€€္แ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€›แ€”္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္ေแ€”แฟแ€•ီး แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္းแ€™်ားแ€€ုိ แ€›แ€”္แ€•ံုေแ€„ြ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့แ€žြားแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€กီးแ€šူ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€แ€”္း แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

          แ€‘ုိแ€„္း-ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€”แ€š္ျแ€ား แ€แ€…္ေแ€œွ်ာแ€€္ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္း แ‰ แ€ုแ€ြแ€„္ ေแ€”แ€‘ုိแ€„္ေแ€”ေแ€žာ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แแ„แ€แ€แ€แ€ แ€กား แ€กแ€…ားแ€กแ€…ာ၊ ေแ€†းแ€ါးႏွแ€„့္ แ€กျแ€ား แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီแ€™်ား ျแ€–แ€”္แ‚”ေแ€ ေแ€•းแ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€กီးแ€šူแ€€ แ€šแ€ု ႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€šူแ‚ုိေแ€„ြ แˆ แ€žแ€”္း (แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€’แšแ€œာ แแ.แ‚ แ€žแ€”္း) ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့แ€›แ€”္ แ€ာแ€แ€”္แ€šူ แ€‘ားแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กီးแ€šူ แ€œူแ€žားแ€်แ€„္း แ€…ာแ€”ာေแ€žာ แ€€ူแ€Šီแ€™ႈ แ€†ုိแ€„္แ€›ာ ေแ€€ာ္แ€™แ€›ွแ€„္แ€”ာ แ€™แ€„္းแ‚€แ€€ီး Kristalinaa Georgieva แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€…แ€แ€”္းแ€™်ားแ€ြแ€„္ ေแ€”แ€‘ုိแ€„္แ€žူ แ€กแ€်ဳိแ‚•แ€™ွာ แ‚แ‡ ႏွแ€…္แ€แ€”္แ‚” แ€›ွိေแ€”แฟแ€•ီ แ€Ÿုแ€œแ€Š္း แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

          แ€€แ€›แ€„္ แ€žူแ€•ုแ€”္แ€™်ားႏွแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€ုိแ‚” แ€กแพแ€€ား แ€†แ€š္แ€…ုႏွแ€…္ แ€™်ားแ€…ြာ แ€ုိแ€€္แ€•ဲြ ေျแ€™ျแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€‡ာแ€ိ แ€›แ€•္ แ€›ြာแ€€ုိ แ€…ြแ€”္แ‚”แ€ြာแ€œာေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€€แ€›แ€„္ แ€œူแ€™်ဳိး แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ားแ€€ုိ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€…แ€แ€”္းแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ แ€ိုแ€œႈံแ€ြแ€„့္ ေแ€•းแ€‘ားျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

          แ€กီးแ€šူแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္းแ€™ွ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း แ€™်ားแ€€ုိ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ แ€ုိးေแ€•းแ€›แ€”္ႏွแ€„့္ แ€€แ€›แ€„္แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€™်ားแ€กား แ€žแ€€္ ေแ€™ြး แ€แ€™္းေแ€€်ာแ€„္း แ€žแ€„္แ€แ€”္းแ€™်ား ေแ€œ့แ€€်แ€„့္ေแ€•းแ€›แ€”္၊ แ€‘ုိแ€„္းแ€กแ€žုိแ€„္း แ€กแ€ုိแ€„္းႏွแ€„့္ ေแ€•ါแ€„္းแ€…แ€Š္းแ€™ႈแ€€ုိ แ€กားေแ€•းแ€›แ€”္ แ€ုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္းแ€™်ား แ€กေแ€•แš แ€›แ€”္แ€•ံုေแ€„ြ ေแ€‘ာแ€€္แ€•ံ့แ€™ႈแ€€ုိ ျแ€–แ€Š္းျแ€–แ€Š္းแ€်แ€„္း ျแ€–แ€္ေแ€ာแ€€္แ€œ်แ€€္ แ€›ွိแ€žแ€Š္။

          “แ€œာแ€™แ€š့္ ႏွแ€…္แ€™ွာ แ€œူแ€žားแ€်แ€„္း แ€…ာแ€”ာแ€™ႈ แ€กแ€€ူ แ€กแ€Šီေแ€ြแ€€ုိ แ€”แ€Š္းแ€”แ€Š္းแ€်แ€„္း ေแ€œ်ာ့แ€žြားแฟแ€•ီး แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ိဳး แ€ုိးแ€แ€€္ေแ€›း แ€•ူးေแ€•ါแ€„္း ေแ€†ာแ€„္แ€›ြแ€€္แ€™ႈ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ေแ€ြ แ€กแ€ြแ€€္ แ€•ုိแ€€္แ€†ံ แ€•ုိေแ€•းแ€žြားแ€™ွာแ€•ါ” แ€Ÿု Georgieva แ€€ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္း แ€™ဲแ€œ แ€žုိแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္ แพแ€€แ€Š့္แ‚ႈแฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

          แ€‘ုိแ‚”แ€กျแ€•แ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žုိแ‚” ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚• แ€กေျแ€แ€…ုိแ€€္ျแ€แ€„္း แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ႏွแ€„့္ แ€กแ‚€แ€€ံဳးแ€แ€„္ေแ€žာ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€กแ€…แ€…္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€กแ€› ေျแ€•ာแ€„္းေแ€›ႊแ‚• แ€œာแ€žူแ€™်ားแ€€ုိ แ€ဲြျแ€ားแ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ ျแ€–แ€…္ေแ€…แ€›แ€”္ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€…แ€แ€”္းေแ€” แ€‘ုိแ€„္แ€žူแ€™်ားแ€€ုိ แ€…แ€…္ေแ€†းแ€žแ€Š့္ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€…แ€ฅ္แ€€ုိ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€…แ€แ€„္แ€›แ€”္ แ€‘ုိแ€„္း แ€กာแ€ာแ€•ုိแ€„္ แ€™်ားแ€€ုိ แ€กီးแ€šူแ€€ แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္း แ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။

          Georgieva แ€€ แ€žူแ€™ႏွแ€„့္ แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€€ ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ဲ့ေแ€žာ แ€‘ုိแ€„္းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€กแ€˜ီแ€†แ€…္แ€—ဲ့ แ€‚်ာแ€‚်ီးแ€—ားႏွแ€„့္ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€€ာแ€†แ€…္แ€•ီแ‚ုိျแ€™แ€ုိแ‚” ႏွแ€…္แ€ฅီးแ€…แ€œံုးแ€€ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€…แ€แ€”္း แ€…แ€…္ေแ€†းแ€™ႈ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€€ုိ แ€™แพแ€€ာแ€™ီ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€…แ€แ€„္ แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€กာแ€™แ€ံแ€ဲ့ แพแ€€ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ แ€›แ€€္แ€กแ€ိ แ€กแ€€်แ€€ုိแ€™ူ ေျแ€•ာแพแ€€ားျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိแ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။

          แ€€แ€™แปာ แ€แ€…္แ€œႊားแ€€ ျแ€•ႆแ€”ာ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးแ€€ုိ แ€€ိုแ€„္แ€ြแ€š္ ေแ€”แ€›แ€ဲ့ แ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာ แ€กแ€ု แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€€ုိ แ€‘ြแ€€္แ€œာ แ€ဲ့แ€›แ€ာแ€•ါ แ€Ÿုแ€œแ€Š္း Georgieva แ€€ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€žแ€Š္။

          ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚”แ€€ ျแ€•แ€„္းแ€กား แ€กแ€†แ€„့္ แ‰ แ€™แ€‚ၢแ€”ီแ€€်ဴแ‚• แ€„แ€œ်แ€„္ႏွแ€„့္ แ€†ူแ€”ာแ€™ီ แ€œႈိแ€„္းแ€™်ား၏ แ€กแ€œဲแ€‘ုိးျแ€แ€„္း แ€ံแ€ဲ့แ€›ေแ€žာ แ€‚်แ€•แ€”္ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€กแ€ြแ€€္ แ€™แ€Š္แ€žုိแ‚” แ€กေแ€€ာแ€„္းแ€†ံုး แ€€ူแ€Šီႏုိแ€„္แ€™แ€Š္ แ€†ုိแ€žแ€Š္แ€€ုိ แ€กแ€€ဲ ျแ€–แ€္ျแ€แ€„္းแ€กား แ€กီးแ€šူแ€€ ေแ€…ာแ€„့္แ€†ုိแ€„္း ေแ€” แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žူแ€™แ€€ แ€†แ€€္แ€œแ€€္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။

          “แ€กီးแ€šူแ€€ แ€‚်แ€•แ€”္แ€€ုိ แ€•แ€…แฅแ€Š္း แ€•แ€…แฅแ€šေแ€ြ แ€€ူแ€Šီแ€™ွာ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ူး แ€†ုိแ€ာแ€€ုိေแ€ာ့ แ€€แฝြแ€”္แ€™ ေျแ€•ာႏုိแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€แ€„္ေแ€„ြ ေแ€€ာแ€„္းแ€ဲ့ แ€ုိแ€„္းျแ€•แ€Š္ေแ€ြแ€€ုိ แ€€แฝြแ€”္แ€™แ€ုိแ‚” แ€กแ€™်ားแ€†ံုး ေแ€•းแ€ာ แ€€ေแ€ာ့ แพแ€€แ€„္แ€”ာแ€…ြာ ေแ€–းแ€™ ေแ€•းျแ€แ€„္းแ€•ါแ€•ဲ” แ€Ÿု ေแ€€ာ္ แ€™แ€›ွแ€„္แ€”ာ แ€™แ€„္းแ‚€แ€€ီး Georgieva แ€€ แ€†ုိแ€žแ€Š္။

------------------------------------------------------
 
ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€แ€€္ႂแ€€ြ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူแ€™်ား Just Do It facebook แ€กုแ€•္แ€…ု แ€–ဲြแ‚•แ€…แ€Š္း

(Time.com แ€™ွ 12 Mar 2011 แ€›แ€€္แ€…ဲြแ€•ါ Burmese Activists Launch Facebook Group ေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€€ုိ แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ုိแ€žแ€Š္)

แ€กေแ€›ွแ‚• แ€กแ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္း แ€แ€…္แ€ြแ€„္แ€™ွ แ€กာแ€ာแ€›ွแ€„္ แ€กแ€…ုိးแ€› แ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္ေแ€›း แ€†ႏแตျแ€•แ€•ဲြแ€™်ား၏ ေแ€…့ေแ€†ာ္แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€€ြแ€”္ျแ€•ဴแ€ာ แ€•แ€Šာျแ€–แ€„့္ แ€กแ€žแ€€္ေแ€™ြးแ€žူ แ€œူแ€„แ€š္ แ€แ€…္แ€…ု แ€€แ€œแ€Š္း Just Do It against the Military Dictatorship แ€Ÿု ေแ€แšแ€žแ€Š့္ Facebook Account แ€แ€…္แ€ုแ€€ုိ แ€–ဲြแ‚•แ€…แ€Š္း แ€‘ားแพแ€€แ€žแ€Š္။ Just Do It (แ€žုိแ‚”) JD แ€Ÿု แ€œแ€Š္း ေแ€แšแพแ€€แ€žแ€Š့္ Facebook Account แ€ြแ€„္ แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€แ€„္ แแ†แ€แ€ ေแ€€်ာ္ แ€›ွိေแ€”แฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€ုိးแ€•ြားေแ€” แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€กုแ€•္แ€…ုแ€€ုိ แ€…แ€Š္းแ‚ုံး แ€œံႈแ‚•ေแ€†ာ္แ€žူแ€™်ား၏ แ€กแ€†ုိแ€กแ€› แ€กแ€–ဲြแ‚•แ€แ€„္ แ€‘แ€€္แ€แ€€္ေแ€€်ာ္แ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ ေแ€”แ€‘ုိแ€„္แพแ€€แ€žူแ€™်ား ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€šแ€ု แ€กแ€်ိแ€”္แ€กแ€‘ိ JD Account แ€…ာแ€™်แ€€္ႏွာแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ ျแ€–ဳแ€္แ€်แ€›แ€”္ แ€œႈံแ‚•ေแ€†ာ္ေแ€žာ ေแ€ာ္แ€œွแ€”္ ေแ€›း แ€žแ€แ€္แ€œႊာ แ€™်ားျแ€–แ€„့္ ျแ€•แ€Š့္ေแ€”แฟแ€•ီး แ€กေแ€›ွแ‚• แ€กแ€œแ€š္แ€•ုိแ€„္း แ€†ႏแต ျแ€•แ€•ဲြแ€™်ား၏ แ€•ံုแ€›ိแ€•္แ€™်ားႏွแ€„့္  แ‚แ€แ€แ‡ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€› แ€€ แ€›แ€€္แ€…แ€€္แ€…ြာ ႏွိแ€™္แ€”แ€„္းแ€ဲ့ေแ€žာ ေแ€›ႊแ€ါေแ€›ာแ€„္ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈ แ€†ႏแตျแ€•แ€•ဲြแ€™်ား၏ แ€•ံုแ€›ိแ€•္แ€™်ားแ€œแ€Š္း แ€•ါแ€แ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€€แ€š္၍ Account members แ€™်ားแ€€ုိ ေျแ€แ€›ာแ€ံ แ€™ိแ€žြားแ€•ါแ€€ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€ြแ€„့္แ€™ျแ€•ဳေแ€žာ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ แ€กแ€žแ€„္း แ€–ဲြแ‚•แ€…แ€Š္းျแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€ား ျแ€™แ€…္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€™်ား แ€กแ€› แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€€ာ ေแ€‘ာแ€„္แ€’แ€္ แ€กျแ€•แ€…္ေแ€•းျแ€แ€„္း แ€ံแ€›แ€™แ€Š့္ แ€กแ€œားแ€กแ€œာ แ€›ွိေแ€”แ€žแ€Š္။

Account แ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€žူแ€™်ား แ€‘ဲแ€ြแ€„္ แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€žแ€€္ แ‚แ€ ေแ€€်ာ္ แ€…ာแ€”แ€š္แ€‡แ€„္း แ€žแ€™ား แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ႏုိแ€„္แ€„ံ ၏ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€ြแ€„္း แ€œွ်ိဳแ‚•แ€ွแ€€္ေแ€”แ€›ာ แ€แ€…္แ€ုแ€™ွ ေแ€”၍ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့แ€›ာแ€ြแ€„္ ၎แ€€ “แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€€ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€žแ€„္းแ€กแ€–ြဲแ‚• แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါแ€˜ူး။ ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€žူ ေแ€ြแ€žာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€กုိแ€„္แ€’ီแ€šာแ€€ေแ€ာ့ แ€œူแ€ုိแ€„္းแ€Ÿာ Just Do It แ€™ွာ แ€•ါแ€แ€„္แฟแ€•ီး แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ ျแ€–ဳแ€္แ€်แ€–ုိแ‚” แ€…ိแ€္แ€•ါ แ€แ€„္แ€…ား แ€œာေแ€กာแ€„္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€ာแ€•ါ” แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။
ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€€ို แ€…แ€Š္းแ‚ုံးแ€›ာแ€ြแ€„္ Get Out Than Shwe แ€…ေแ€žာ ေႂแ€€ြးေแพแ€€ာ္แ€žံแ€™်ား ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€œแ€€္แ€€แ€™္း แ€…ာแ€›ြแ€€္แ€™်ားแ€€ုိ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€…္แ€ွแ€™္းแ€›ွိ แฟแ€™ိဳแ‚•แ‚€แ€€ီးแ€™်ားแ€ြแ€„္ ျแ€–แ€”္แ‚”ေแ€แ€ဲ့แฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€†ႏแตျแ€•แ€•ဲြแ€™်ား แ€กျแ€•แ€„္ แ€•ုိแ€…แ€ာ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈแ€€ုိแ€œแ€Š္း ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€›แ€”္ แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္ แ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€†ုိแ€•ါ แ€กုแ€•္แ€…ုแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။
แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ Online แ€™ွ แ€…แ€Š္းแ‚ုံးแ€›แ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲ แ€›ွိแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žား แ„แ‡ แ€žแ€”္း แ€กแ€”แ€€္ แ„ แ€žိแ€”္းแ€แ€”္แ‚”แ€žာ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแพแ€€แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€‘ားแฟแ€•ီး แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€žူแ€™်ား แ€™ွာแ€œแ€Š္း ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€œႈံแ‚•ေแ€†ာ္แ€žแ€Š့္ แ€แ€€္แ€˜္แ€†ုိแ€€္แ€žုိแ‚” แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းျแ€แ€„္း၏ แ€ုแ€”္แ‚”ျแ€•แ€”္ แ€†ုိးแ€€်ဳိးแ€™်ားแ€€ုိ ေแพแ€€ာแ€€္แ€›ြံแ‚• ေแ€”แ€–ြแ€š္ แ€›ွိေแ€”၍ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
แ€†ႏแตျแ€•แ€•ဲြแ€™်ားแ€€ုိ แ€กျแ€™แ€”္แ€†ံုးႏွแ€„့္ แ€กแ€›แ€€္แ€…แ€€္แ€†ံုး ႏွိแ€™္แ€”แ€„္းแ€แ€္แ€žแ€Š့္ แ€›ာแ€‡แ€แ€„္ แ€›ွိေแ€žာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€žแ€Š္ แ€กแ€ုိแ€€္แ€กแ€ံ แ€กုแ€•္แ€…ုแ€™်ားแ€กား แ€กแ€“ိแ€€ แ€€်ေแ€žာ แ€ုိးแ€แ€€္ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲแ€™ႈแ€™်ား แ€™ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ ႏုိแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€™ႏွแ€…္แ€€ ေแ€”แ€กိแ€™္ แ€กแ€€်แ€š္แ€်ဳแ€•္แ€™ွ แ€œြแ€္ေျแ€™ာแ€€္ แ€œာေแ€žာ แ€’ီแ€™ုိแ€€ေแ€›แ€…ီ ေแ€ါแ€„္းေแ€†ာแ€„္၊ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း ႏုိแ€˜แ€š္แ€†ုแ€›ွแ€„္ ေแ€’แš ေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€•แ€„္แ€œွ်แ€„္ แ€กแ€”แ€Š္းแ€„แ€š္ แ€™ွ်ေแ€žာ แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€™ႈ แ€€ုိแ€žာ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ ႏုိแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။
แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္แ€€ုိ แ€กแ€œုแ€•္ แ€™ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္၊ ေႏွးေแ€€ြး ေแ€œးแ€œံေแ€กာแ€„္ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€‘ားေแ€žာ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€กာแ€›แ€•္ แ€€แ€™แปာแ€™ွ แ€œူแ€‘ု แ€กံုႂแ€€ြแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•แ€”္แ‚”แ€•ြား แ€œာႏုိแ€„္แ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแพแ€€ာแ€€္แ€›ြံแ‚•ေแ€”ျแ€แ€„္းแ€™ွာ ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€…ာေแ€›းแ€žူ แ€šแ€แ€„္ แ€กแ€•แ€္แ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žုိแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€”แ€…แ€ฅ္ แ€žแ€แ€„္း แ€แ€€္แ€˜္แ€†ုိแ€€္แ€™်ား แ€กားแ€œံုးแ€€ုိ ျแ€–แ€္แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€แ€…္ေแ€”แ€€ုแ€”္ แ€žံုးแ€™แ€›ေแ€กာแ€„္ ေႏွးေแ€€ြး ေแ€œးแ€œံ ေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ုိ แ‚€แ€€ံဳေแ€ြแ‚• แ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ แ€แ€…္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€œံုး แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€œံုแฟแ€ံဳေแ€›း แ€ာแ€แ€”္แ€€် แ€›ဲแ€แ€•္แ€–ဲြแ‚•แ€แ€„္แ€™်ားแ€€ို แ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္ แ€™်ားแ€…ြာ แ€ုိးျแ€™ႇแ€„့္แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€œแ€™္းแ€™်ား ေแ€•แšแ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€…แ€…္ေแ€†း ေแ€›းแ€‚ိแ€္แ€™်ားแ€€ုိ ေแ€ြแ‚•ျแ€™แ€„္แ€›แ€žแ€Š္။
“แ€žူแ€ုိแ‚” ေแพแ€€ာแ€€္แ€œာแฟแ€•ီ แ€†ုိแ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€•แ€œแ€•္ แ€”แ€Š္းแ€„แ€š္ แ€†ဲြျแ€–ဳแ€္แ€œုိแ€€္แ‚ုံแ€”ဲแ‚” แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္ แ€แ€…္แฟแ€™ိဳแ‚•แ€œံုး แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္ แ€กေแ€™ွာแ€„္ แ€€်แ€žြားแ€™ွာแ€•ါ။ แ€žူแ€ုိแ‚” แ€…ိแ€္แ€်แ€›แฟแ€•ီแ€œုိแ‚” แ€šူแ€†แ€ဲ့ แ€กแ€်ိแ€”္ แ€กแ€‘ိေแ€•ါ့” แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€œုိแ€€္ေแ€žာ แ€›แ€”္แ€€ုแ€”္แ€™ွ แ€กแ€„္แ€ာ แ€”แ€€္แ€€ေแ€–း แ€•ုိแ€„္แ€›ွแ€„္แ€žแ€Š္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€™แฟแ€„ိแ€™္แ€žแ€€္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€ုိแ€„္း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€›แ€•္แ€žြားแ€žแ€Š့္ แ€’ုแ€€แกแ€€ုိ แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ ေแ€”แ€›แ€žူ แ€แ€…္ แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
แ€œူแ€™ႈ แ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€€ြแ€”္แ€šแ€€္แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€กแ€“ိแ€€ แ€…แ€Š္းแ‚ုံး แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€›ာ แ€•แ€œแ€€္ေแ€–ာแ€„္း ျแ€–แ€…္แ€™แ€œာ ေแ€žးေแ€žာ္แ€œแ€Š္း  ျแ€•แ€Š္แ€•ေแ€›ာแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€กแ€žုိแ€„္း แ€กแ€ိုแ€„္းแ€€แ€™ူ แ€žแ€แ€„္း၊ แ€žုแ€၊ ျแ€–แ€”္แ‚”แ€်ိแ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ Youtube ၊ Twitter ၊ Facebook แ€…ေแ€žာ แ€™ီแ€’ီแ€šာ แ€€ြแ€”္แ€šแ€€္แ€€ုိ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳ แ€ဲ့แพแ€€แ€žแ€Š္แ€™ွာ แพแ€€ာแ€œွแฟแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€ြแ€„္း၌แ€™ူ Youtube ႏွแ€„့္ Twitter แ€€ုိ แ€•ိแ€္แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€šแ€„္းแ€€ဲ့แ€žုိแ‚” แ€•ိแ€္แ€•แ€„္ แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€†ုိแ€€္แ€˜ာ แ€†แ€„္แ€†ာแ€€ုိ ေแ€›ွာแ€„္แ€›ွား ေแ€€်ာ္แ€œႊားแ€›แ€”္ แ€กแ€‘ူး แ€–แ€”္แ€ီးแ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€กแ€‘ူးေแ€†ာ့แ€ဲแ€™်ား แ€กแ€žံုးျแ€•ဳ แ€žแ€Š့္แ€ုိแ€„္ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္၍ แ€™แ€›ႏုိแ€„္ေแ€žးแ€•ါ။
แ€™แ€Š္แ€žုိแ‚”แ€•แ€„္ แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€›แ€„္แ€†ုိแ€„္ ေแ€”แ€›ေแ€…แ€€ာแ€™ူ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กေแ€›း แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူ แ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กေแ€›ွแ‚• แ€กแ€œแ€š္ แ€•ုိแ€„္းႏွแ€„့္ ေျแ€™ာแ€€္แ€กာแ€–แ€›ိแ€€แ€™ွ แ€†ႏแตျแ€•แ€žူแ€™်ား แ€€ဲ့แ€žုိแ‚”แ€•แ€„္ “แ€œူแ‚”แ€‚ုแ€္ แ€žိแ€€แกာႏွแ€„့္ แ€œူแ‚”แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€ြแ€„့္” แ€€ုိ แ€›แ€›ွိ แ€ံแ€…ားแ€›แ€”္ แ€†ႏแตျแ€•แ€„္းျแ€• ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္။ Just Do It แ€…แ€Š္းแ‚ုံး แ€œႈแ€•္แ€›ွားแ€žူแ€€ “แ€’ီแ€แ€…္แ‚€แ€€ိแ€™္ေแ€ာ့ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚” แ€กေแ€œ်ာ့ แ€™ေแ€•း ေแ€ာ့แ€˜ူး။ แ€Šႇိႏိႈแ€„္း ေแ€†ြးေႏြးแ€်แ€„္แ€ဲ့ แ€†ႏแตแ€œแ€Š္း แ€™แ€›ွိေแ€ာ့แ€˜ူး။ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ုိแ‚”แ€€ แ€…แ€…္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိ ျแ€•แ€Š္แ€–ံုးแ€€ား แ€်ေแ€•းแ€်แ€„္ แ€ာแ€•ါ” แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€€ာ แ€กแ€„္แ€ာแ€—်ဴးแ€€ုိ แ€กแ€†ံုးแ€žแ€္ แ€œုိแ€€္แ€žแ€Š္။
--------------------------------------------------
แ€กိႏแตိแ€š ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€€แ€™แปာ့ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€กแ€™်ားแ€†ံုး แ€แ€š္แ€žူ ျแ€–แ€…္แ€œာ
(Associated Press แ€™ွ 14 March 2011 แ€›แ€€္แ€…ြဲแ€•ါ “India Named World’s Largest Arms Importer” แ€€ို แ€˜ာแ€žာ ျแ€•แ€”္แ€†ိုแ€žแ€Š္)
          แ€€แ€™แปာ့ แ€กแ€„္แ€กားแ‚€แ€€ီး แ€กုแ€•္แ€…ုแ€žိုแ‚” แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€›แ€”္ แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€กိႏแตိแ€š ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ ေแ€”ာแ€€္แ€‘แ€•္ แ€™ိုแ€„္แ€ိုแ€„္ แ€แ€…္แ€ုแ€€ို ေแ€€်ာ္ျแ€–แ€္แ€€ာ แ€šแ€ု แ€กแ€ါ แ€€แ€™แปာ့ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€แ€š္แ€šူေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€žแ€Š္။
          แ€แ€•္แ€™ေแ€ာ္ ေแ€แ€္แ€™ီေแ€›း၊ ေแ€˜แ€‚်แ€„္း၏ แ€ฉแ€‡ာ แ€œႊแ€™္းแ€™ိုးแ€™ႈแ€€ို แ€แ€”္ျแ€•แ€”္ แ€‘ိแ€”္းแ€Šႇိေแ€›း၊ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€แ€€ာแ€ြแ€„္ แ€ฉแ€‡ာ แ‚€แ€€ီးแ€™ားေแ€›း แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္ แ€™်ားျแ€–แ€„့္ ေแ€›ွแ‚•แ€แ€›ီး ႏွแ€„္ေแ€”ေแ€žာ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กိႏแตိแ€š แ€žแ€Š္ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€แ€š္แ€šူ แ€แ€„္แ€žြแ€„္းแ€™ႈแ€ြแ€„္ แ€แ€›ုแ€္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ို ေแ€€်ာ္แ€แ€€္ แ€žြားแฟแ€•ီ แ€Ÿု แ€€แ€™แปာ့ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€กေแ€›ာแ€„္း แ€กแ€แ€š္แ€€ို ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ေแ€”ေแ€žာ แ€†ြီแ€’แ€„္ แ€กแ€€ဲแ€แ€္ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ แ€กုแ€•္แ€…ုแ€€ แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။
          “แ€•แ€‘แ€™ေแ€ာ့ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွေแ€•ါ့၊ แฟแ€•ီးแ€›แ€„္ေแ€ာ့ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္း แ€กแ€„္แ€กားแ‚€แ€€ီး ျแ€–แ€…္แ€œာေแ€›း แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္ေแ€ြ แ€กိႏแตိแ€š แ€™ွာ แ€›ွိေแ€” แ€•ါแ€แ€š္၊ แ€€ာแ€š แ€—แ€œ ေแ€™ာแ€„္ ျแ€–แ€…္แ€်แ€„္ แ€แ€š္แ€†ို แ€›แ€„္ แ€—แ€œ ေแ€ြ ႂแ€€ြแ€€္แ€žားေแ€ြ แ€‘ုแ€္ျแ€• ႏိုแ€„္แ€–ိုแ‚” แ€œိုแ€แ€š္ေแ€œ” แ€Ÿု แ€œแ€”္แ€’แ€”္ แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ Jane’s Defense Weekly แ€…ာေแ€…ာแ€„္แ€™ွ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€›ွ แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ Rahul Bedi แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။
          แ€…ေแ€ာ့แ€Ÿုแ€™္း ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€€ာ แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း แ€žုေแ€แ€žแ€” แ€กแ€„္แ€…แ€ီแ€€်ဳ၏ แ€กแ€…ီแ€›แ€„္ แ€ံแ€…ာ แ€กแ€› แ€กိႏแตိแ€š ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€žแ€Š္ แ‚แ€แ€แ† แ€™ွ แ‚แ€แแ€ แ€กแ€ြแ€„္း ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€€ာ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€™ႈ แ€กားแ€œံုး၏ แ‰% แ€แ€”္แ‚”แ€€ို แ€แ€š္แ€šူ แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€œာแ€™แ€Š့္ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€‘ိแ€•္แ€†ံုး ေแ€”แ€›ာแ€€ို แ€†แ€€္แ€‘ိแ€”္း แ€‘ား แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္ แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္ แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။
          “แ€œာแ€™แ€š့္ ႏွแ€…္ေแ€ြ แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€กိႏแตိแ€š ႏုိแ€„္แ€„ံแ€€ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€กแ€™်ားแ€†ံုး แ€แ€š္แ€šူแ€žူ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€™แ€š္ แ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€žူแ€ိုแ‚” แ€™ွာแ€šူ แ€‘ားแฟแ€•ီး แ€…ာแ€›แ€„္းแ€€ို แพแ€€แ€Š့္แ€›ံု แ€”ဲแ‚”แ€แ€„္ แ€žိႏိုแ€„္ แ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿု แ€…ေแ€ာ့แ€Ÿုแ€™္း แ€กแ€„္แ€…แ€ီแ€€်ဳแ€™ွ แ€ါแ€›แ€„့္ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ Siemon Wezeman แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ แ€กိႏแตိแ€š แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€Œာแ€” ေျแ€•ာေแ€›း แ€†ိုแ€ြแ€„့္ แ€›ွိแ€žူ Sitanshv Kar แ€€ แ€šแ€„္း แ€กแ€…ီแ€›แ€„္ แ€ံแ€…ာแ€€ို แ€™แ€–แ€္ แ€›ေแ€žးแ€แ€„္ แ€™ွแ€္แ€်แ€€္ แ€™ေแ€•း ႏုိแ€„္แ€Ÿု ျแ€„แ€„္းแ€†ို แ€ဲ့แ€žแ€Š္။
          แ€แ€›ုแ€္ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€€แ€™ူ แ€กိႏแตိแ€š ႏုိแ€„္แ€„ံ แ€™แ€œုแ€•္ ႏိုแ€„္ေแ€žး ေแ€žာ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္แ€™ႈ แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€€ို แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€กားျแ€–แ€Š့္ แ€‘ူေแ€‘ာแ€„္ ေแ€”ျแ€แ€„္း ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€€แ€™แปာ့ แ€œแ€€္แ€”แ€€္ แ†% แ€แ€š္แ€šူแ€žူ แ€กျแ€–แ€…္ แ€’ုแ€ိแ€š ေแ€”แ€›ာแ€žိုแ‚” ေแ€›ာแ€€္แ€žြားแ€žแ€Š္แ€Ÿု Mr.Wezeman แ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။
          แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု แ€€แ€™ူ แ€€แ€™แปာ့ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€†ံုး แ€œแ€€္แ€”แ€€္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€žူ แ€กျแ€–แ€…္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္ ေแ€”แฟแ€•ီး แ€žူแ‚”ေแ€”ာแ€€္แ€ြแ€„္ แ€›ုแ€›ွားႏွแ€„့္ แ€‚်ာแ€™แ€”ီแ€€ แ€€แ€•္၍ แ€œိုแ€€္ေแ€” แพแ€€แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€…ီแ€›แ€„္ แ€ံแ€…ာ แ€กแ€› แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။
Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp