Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

"မႏွစ္က X2O ေရးကစားမ႑ပ္က ျဖစ္စဥ္ေၾကာင့္ အခုလုိ စည္းကမ္းခ်က္ေတြ ခ်မွတ္ရတာပါ။ သႀကၤန္ပြဲေတာ္ဆိုတာ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြရဲ႕ ႐ုိးရာပြဲေတာ္တစ္ခုျဖစ္တဲ့အျပင္ လူႀကီး၊ လူငယ္မေရြး ေပ်ာ္ရြင္စြာ ကစားၾကတဲ့ ခ်စ္စရာ အခ်ိန္ေလးပါ။ အဖ်က္သမားေတြရဲ႕ ရက္စက္တဲ့လုပ္ရပ္ေၾကာင့္ အျပစ္မဲ့ျပည္သူေတြ မျဖစ္သင့္တာမျဖစ္ရေအာင္ ခုလို စီစဥ္ရ တာပါ"

မတ္ ၂၄ ထုတ္ Venus News အတြဲ() အမွတ္(၃၄) မွာပါသည့္ "သႀကၤန္မ႑ပ္မ်ား၌ မိုင္းရွာကိရိယာမ်ားစီစဥ္ထားရန္ႏွင့္ လံုၿခံဳေရးကုမၸဏီမ်ားမွ အေတြ႕အႀကံဳရွိ လံုၿခံဳေရးဝန္ထမ္းမ်ား ဌားရမ္းထား ရွိရမည္ဟု သတ္မွတ္" သတင္းမွသက္ဆုိင္ရာဌာန လုံျခံဳေရးတာဝန္ရွိသူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

"ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔ကစၿပီး ဝင္ေငြခြန္ဥပေဒက စတင္သက္ေရာက္မွာပါ၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြကိုလဲ ဝင္ေငြခြန္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲေကာက္ခံမွာပါ၊ တစ္ဦးခ်င္လစာဝင္ေငြအေပၚ ေကာက္ခံတဲ့ အခြန္ႏႈန္းထားေတြလဲ ပါဝင္တယ္" လုိ႔ လႈိင္ၿမိဳ႕နယ္ အခြန္ဦးစီးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာပါတယ္။

ဝင္ေငြခြန္က သက္ဆုိင္ရာလုပ္ငန္းအသီးသီးမွာရတဲ့ ဝင္ေငြအေပၚ ေကာက္ခံတယ္။ အက်ိဳးအျမတ္ကို ေကာက္ခံတဲ့အတြက္ လုပ္ငန္းေတြအေပၚမွာ သက္ေရာက္မႈအေနနဲ႔ ျခားနားမႈမရွိဘူးလုိ႔သိရတယ္။

" စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ ဝင္ေငြခြန္ေကာက္ရင္ တကယ္ေပးသင့္တဲ့၊ ထမ္းေဆာင္သင့္တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ ေတြ က်ခံေစဖို႔လိုမယ္၊ ဝင္ေငြမ်ားမ်ား ရေနၿပီးေတာ့ ဝင္ေငြသိပ္မရတဲ့ လုပ္ငန္းေလာက္ပဲေဆာင္ေနမယ္ဆိုရင္ မျဖစ္ဘူး"လို႔ စီးပြားေရးပညာရွင္တစ္ဦးက သံုးသပ္ပါသည္။

မတ္ ၂၂ ထုတ္ ကုမုျဒာ အတြဲ() အမွတ္() မွာပါသည့္ "ဝင္ေငြခြန္ေကာက္ခံမယ္ဆုိရင္" သတင္းမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

"ေနာက္ၿပီး ဗဟိုဘဏ္ကေနခ်မွတ္ထားတဲ့ ေငြေၾကးမူဝါဒကို ထိထိေရာက္မလုပ္ခဲ့လို႔ ဧရာေျမတို႔ သစၥာပန္းခင္းတို႔လို ေငြေခ်း႐ုံးခန္းေတြ ေလးငါးဆယ္ခု ေပၚခဲ့တယ္။ ဒါေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံေငြေၾကး အဖြဲ႕အစည္းဆုိင္ရာ ဥပေဒနဲ႔ မကိုက္ညီဘူး။ ဥပေဒကို က်ဴးလြန္ၿပီး လုပ္ခဲ့ၾကတာျဖစ္တယ္။ လွ်ိဳ႕လွ်ိဳ႕ဝွက္ဝွက္လဲမဟုတ္ဘူး။ တရားဝင္ေျဗာင္လုပ္ၾကတာ။ ေနာက္ဆံုးဥပေဒနဲ႔ အညီမလုပ္ၾကတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြက ပ်က္စီးသြားၾကတယ္။ ပ်က္စီးလို႔ တကယ္ထိခုိက္တာက ျပည္သူေတြပဲ ျဖစ္တယ္။ ပင္စင္လစာစုထားတာေတြ၊ အုိစာမင္းစာစုထားတာေတြ အားလံုးဆံုး႐ႈံးကုန္က်တယ္။ ဒါက ေငြေၾကးမူဝါဒ စီမံခန္႔ခြဲမႈေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မွားခဲ့တဲ့အေတြ႕အႀကံဳေတြကို သင္ခန္းစာ ယူၿပီးေတာ့ ဆက္လက္တည္ေထာင္မယ့္ စီးပြားေရး မူဝါဒေတြနဲ႔အညီ ျပင္ဆင္ေရးဆြဲဖို႔လိုတယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္"

မတ္ ၂၄ ထုတ္ ရန္ကုန္တိုင္းမ္ မွာပါသည့္ "ေငြေၾကးမူဝါဒ ဘ႑ေရးမူဝါဒ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈႏွင့္ ဒီမိုက ေရစီႏုိင္ငံေတာ္သစ္" သတင္းေဆာင္းပါးမွ ဦးဟန္ထြန္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

"တစ္ဦးက သေဘာ တရား ေရးရာ စံထားသူ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္၊ ေနာက္ တစ္ဦးက စစ္အစိုးရ လက္ေအာက္ခံ ဘဝ၏ ရက္စက္မႈ အမွန္တရားက ေလ့က်င့္ ေပးလိုက္ေသာ SSA အႀကီး အကဲ ရြက္ဆစ္၊ သူတို႔ ႏွစ္ဦးသည္ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ မႈကို အတူ ရင္ဆိုင္ေသာ တိုက္ပြဲ အတြင္း မတူေသာ အစြန္း ႏွစ္ဖက္ကို ကိုယ္စား ျပဳေန ၾကသည္"

(Bangkok Post မွ 20 February 2011 ရက္စြဲပါ "The Lady and The Fighter" ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ေတာင္တန္း ထူထပ္ေသာ ထိုင္းနယ္စပ္ တစ္ေနရာတြင္ ရွမ္းလူမ်ိဳး ဒုကၡသည္ တစ္စုအား ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ သို႔မဟုတ္ အေနာက္ အုပ္စုက ျမန္မာ့ ဒီမို ကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ အျဖစ္ သတ္မွတ္ ထားေသာ အမ်ိဳး သမီး အေၾကာင္း မည္မွ် သိသနည္း ဟု စကားျပန္ မွ တစ္ဆင့္ ေမးျမန္း လ်က္ ရွိသည္။

ေခတၱ ခဏ ၿငိမ္သက္ သြားၿပီး ေနာက္ အမ်ိဳး သမီး တစ္ဦးက ထ၍ "သူက ကၽြန္မတို႔ ဘက္ေတာ္ သားပဲ" ဟု ေျပာလိုက္သည္။ ေနာက္တစ္ဦးက အရွက္ေျပ ရယ္လိုက္ ၿပီးေနာက္ "ကၽြန္မက စာမတတ္ေတာ့ ဘာမွ မသိပါဘူး" ဟု ေျပာသည္။ ေနာက္တစ္ဦး ကမူ "ကၽြန္မ ဘာေျပာ ရမွန္း မသိဘူး" ဟု ဆိုသည္။

ေနာက္ဆံုးတြင္ ေဟာင္းႏြမ္း ေနေသာ ေျခတု တပ္ထားသည့္ အမ်ိဳးသား တစ္ဦးက ေရွ႕သို႔ ထြက္လာကာ "ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ႀကိဳးစား ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ တစ္ေယာက္ပါ" ဟု ေျပာလိုက္သည္။

ခင္ဗ်ား ဘယ္လိုလုပ္ သိသလဲ ဟု ေမးလိုက္ေသာ အခါ "မိတ္ေဆြ တစ္ေယာက္ ေျပာတာ ၾကားဖူး တာပါ၊ ဒီထက္ ပိုၿပီး မ်ားမ်ား စားစား မသိပါဘူး" ဟု သူက ေျဖသည္။

ေဝးလံ လွေသာ နယ္စပ္ တစ္ေနရာ ျမန္မာ ျပည္ထဲမွ "လြယ္တိုင္းလ်န္" တြင္ ရွမ္းျပည္ တပ္မေတာ္ SSA ၏ ဌာနခ်ဳပ္ တည္ရွိသည္။ ထိုေနရာသည္ နာမည္ ဆိုးျဖင့္ ေက်ာ္ၾကားေသာ ေရႊႀတိဂံ နယ္ေျမ ျဖစ္၍ ကိုယ္ပိုင္ နယ္ေျမ ရရွိရန္ SSA က ဆယ္စုႏွစ္ တစ္ခု ေက်ာ္မွ် တိုက္ခိုက္လ်က္ ရွိေသာ ေဒသ ျဖစ္သည္။ ေဆာင္းပါးရွင္က SSA တပ္မႉး ရြက္ဆစ္ႏွင့္ သြားေရာက္ ေတြ႕ဆံုကာ ျမန္မာ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္၏ လႈပ္ရွားမႈ အေပၚ မည္သို႔ သေဘာထား ရွိသနည္းဟု ေလ့လာ ေမးျမန္း ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေလဒီ သို႔မဟုတ္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ SSA တပ္မႉးတို႔သည္ မ်ားစြာ ကြဲျပား ဖြယ္ မရွိ ဟု ထင္ရေသာ္လည္း က႑ မ်ားစြာတြင္ နယ္ပယ္၏ အစြန္း ႏွစ္ဖက္၌ သူတို႔ ႏွစ္ဦး ကိုယ္စားျပဳ ရပ္တည္ ေနၾကသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္သည္ ႏိုင္ငံေရးကို ခိုင္မာေသာ စိတ္ဓာတ္ျဖင့္ ခ်ဥ္းကပ္သူ ဝါဒေရးရာ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး စစ္ပြဲ၏ လက္ေတြ႕ အမွန္တရားက ပံုသြင္း ေပးထားေသာ ရြက္ဆစ္ကမူ တိုက္ခိုက္ေရး သမား ဖိုက္တာ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။

ေတာင္ေၾကာ ႏွစ္ဖက္ တစ္ေလွ်ာက္ ေကြ႕ေကြ႕ ေကာက္ေကာက္ ဖြဲ႕စည္း ထားသည့္ လြယ္တိုင္းလ်န္သည္ လူေန အိမ္ေျခ အစု အေဝး တစ္ခုထက္ အနည္းငယ္ ပိုသည္။ နိမ့္လိုက္ ျမင့္လိုက္ ေတာင္ကုန္းမ်ား အၾကား မ်က္စိ တဆံုး ျဖန္႔က်က္ တည္ရွိ ေနေသာ လြယ္တိုင္းလ်န္ကို ၾကည့္ရသည္မွာ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တစ္ခု ဟူေသာ အသိကို အလြယ္ တကူ ေမ့ေလ်ာ့ သြားေစ သည္။ ယခု အခါ ၂၄ နာရီ လွ်ပ္စစ္မီး ရရွိကာ ေခါက္ဆြဲဆိုင္ ၄ ဆိုင္ ရွိသည္ ဟုလည္း သိရွိရသည္။ မြန္းတည့္ခ်ိန္ မတိုင္မီတြင္ ေက်ာင္းအဆင္း အိမ္အျပန္ ကေလးငယ္ တစ္သုိက္၏ ျမဴးထူးသံက လတ္ဆတ္ေသာ ေတာင္ေပၚ ေလႏု ေအးေအး ထဲသို႔ ပ်ံ႕လြင့္ လာသည္။ ေတာင္ေၾကာ၏ တစ္ဖက္ျခမ္း တြင္မူ သပ္ရပ္စြာ တိထားေသာ ၿခံစည္းရိုး ပင္တန္းမ်ား ျခားထားသည့္ ၿခံဝင္းႏွင့္ အိမ္မ်ား ရွိေနသည္။ ယင္းတို႔မွာ SSA တပ္မႉးမ်ားႏွင့္ မိသားစုမ်ား ေနထိုင္ေသာ အိမ္မ်ားပင္ ျဖစ္သည္။

အလယ္ တြင္မူ လမ္းပိတ္ကာ လံုၿခံဳေရး ကင္း ေစာင့္ၾကပ္ ေနသည့္ ၿခံဝင္း တစ္ခု ရွိၿပီး ထိုေနရာတြင္ ရြက္ဆစ္ ေနထိုင္သည္။ သူ၏ လက္ေထာက္ မ်ားက ဥကၠ႒ဟု ေခၚၾကေသာ ရြက္ဆစ္အား မၾကာ ခဏ လုပ္ႀကံရန္ ႀကိဳးစား မႈမ်ား ရွိသျဖင့္ သူ သြားေလရာသို႔ အေစာင့္ အေရွာက္ မ်ားစြာျဖင့္ လိုက္ပါ ေစာင့္ၾကပ္ ေပးရသည္။ လည္စည္း အနီေရာင္ ေတာက္ေတာက္ ႏွင့္ ေအာ္တို မက္တစ္ ရိုင္ဖယ္ ကိုင္ေဆာင္ ထားသည့္ ေဘာ္ဒီဂတ္ မ်ားသည္ တုိက္ပြဲဝင္ စစ္သား မ်ားထက္ လက္နက္ကိုင္ ကင္းေထာက္ လူငယ္ မ်ားႏွင့္ ပို၍ တူေနသည္။

ထိုညက ရြက္ဆစ္၏ အစည္း အေဝးခန္းသို႔ အင္တာဗ်ဴး ျပဳလုပ္ရန္္ ေရာက္ရွိ သြားေသာ အခါ ပလပ္စတစ္ အုပ္ထားေသာ ဆိုဖာႀကီး တစ္ခု ေပၚတြင္ ထိုင္ပါ ဟု ဧည့္ဝတ္ ျပဳသည္။ သူ၏ လက္ေထာက္ ေလးဦးက ကၽြန္ေတာ့္ ေဘးတြင္ ထိုင္ၾကသည္။ အျပင္ဘက္ အေမွာင္ထု ထဲတြင္မူ တိုက္ပြဲ ဝင္ လက္နက္ အျပည့္ အစံုျဖင့္ ေဘာ္ဒီဂတ္ မ်ားက ေစာင့္ၾကပ္လ်က္ ရွိသည္။

စစ္ပြဲ ကၽြမ္းက်င္သူဟု အဓိပၸာယ္ ရသည့္ အမည္ကို ပိုင္ဆိုင္သူ ရြက္ဆစ္ကို ရွမ္းျပည္ အလယ္ ပိုင္းမွ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးေသာ လယ္သမား မိသားစု တစ္စုက ၁၉၅၉ ခုႏွစ္တြင္ ေမြးဖြား ခဲ့သည္။ ပင္လံု ၿမိဳ႕နယ္ အလယ္တန္း ေက်ာင္းတြင္ ေက်ာင္းတက္ ခဲ့ၿပီးေနာက္ အသက္ ၁၇ ႏွစ္တြင္ ရွမ္းျပည္ ေတာ္လွန္ေရး တပ္မေတာ္ SURA သို႔ ဝင္ေရာက္ကာ Radio Operator အျဖစ္ အမႈ ထမ္းသည္။ ေနာက္ပိုင္း၌ ွSURA ႏွင့္ နာမည္ေက်ာ္ ဘိန္းဘုရင္ ခြန္ဆာ၏ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ပူးေပါင္း ဖြဲ႕စည္း ခ်ိန္တြင္ ရြက္ဆစ္ သည္လည္း တပ္မႉး အျဖစ္ ရာထူး တိုးခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၁၉၉၆ ခုႏွစ္တြင္ ခြန္ဆာ၏ တပ္ဖြဲ႕မ်ားက ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ထံ လက္နက္ ခ်ေသာ အခါ ရြက္ဆစ္ အပါ အဝင္ ခြန္ဆာ၏ တပည့္ အမ်ားစုက ဤလုပ္ရပ္ကို သစၥာ ေဖာက္မႈ တစ္ခု ဟု ႐ႈျမင္ကာ ေတာင္တန္း မ်ားေပၚသို႔ ျပန္တက္ သြားၾကၿပီး SSA ကို ဖြဲ႕စည္း လိုက္ၾကသည္။ အတိ အက် ကိန္းဂဏန္း မ်ားကို ရရွိရန္ မလြယ္ကူ ေသာ္လည္း ယခု အခါ SSA သည္ လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၈ ေထာင္ ခန္႔ အထိ ရွိေနၿပီး ရွမ္းျပည္နယ္ အႏွံ႔ တပ္ျဖန္႔ ထားသည္ဟု ဆိုသည္။

ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ ႏွင့္ ဆံုေတြ႕ရသည့္ ရြက္ဆစ္၏ ပထမဆံုး အေတြ႕ အႀကံဳမွာ ခါးသီး၍ ရက္စက္ လြန္းသည္။ ထိုစဥ္က ေက်ာင္းသား အရြယ္သာ ရွိေသး ေသာ ရြက္ဆစ္၏ ေရွ႕တြင္ သူ၏ ၁၄ ႏွစ္ အရြယ္ မိန္းကေလး သူငယ္ခ်င္းကို ျမန္မာ စစ္သား မ်ားက အဓမၼ ျပဳက်င့္ ခဲ့ၾကသည္။ ငယ္ရြယ္ လြန္းေသာ သူ႔ အေနျဖင့္ တုန္႔ျပန္ရန္ အင္အား မရွိ ခဲ့ပါ။

"အဲဒီ တုန္းက ကၽြန္ေတာ္က ငယ္ေသးေတာ့ ႏိုင္ငံေရးတို႔ စစ္ေရးတို႔ ဘာမွ မသိေသးဘူး၊ ကၽြန္ေတာ့္ သူငယ္ခ်င္းကို ျမန္မာ စစ္သား ေတြက အဓမၼ က်င့္လိုက္ တယ္ ဆိုတာ တစ္ခုပဲ သိတယ္" ဟု ရြက္ဆစ္က ေျပာျပသည္။ ထိုျဖစ္ရပ္သည္ သူ႔ဘဝ အတြက္ တစ္ဆစ္ခ်ိဳး ျဖစ္ခဲ့သည္။ "ကၽြန္ေတာ္ တကယ္ကို စိတ္ဆိုး ခဲ့တယ္၊ ဒီျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ အႀကီး အက်ယ္ စိတ္ ဆင္းရဲ ခဲ့ရတယ္" ဟု ရြက္ဆစ္က ဆိုသည္။ ထို႔ေနာက္တြင္ ျမန္မာ စစ္တပ္က ေရွ႕တန္းတြင္ လက္နက္ ပစၥည္းမ်ား သယ္ရန္ သူ၏ ရြာမွ လူမ်ားကို အဓမၼ ေခၚယူ ခိုင္းေစ ခဲ့သည္။

"လြတ္လပ္မႈ ဆိုတာ လံုးဝ မရွိပါဘူး၊ အစကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အားလံုး လူသား ေတြပဲ၊ အားလံုး အတူတူ ပဲလို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ခဲ့တယ္၊ ဒါေပမဲ့ ဗမာေတြက ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေပၚမွာ ဒီလို ကိစၥ မ်ိဳးေတြ ဘာေၾကာင့္ လုပ္ၾက တာလဲ" ဟု ရြက္ဆစ္က ခံစားခ်က္ ျပင္းစြာ ေျပာခဲ့သည္။ ထု႔ိေၾကာင့္ပင္ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရး ထဲသို႔ သူ ဝင္ေရာက္ သြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ရွမ္းေတြက ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကို ယံုၾကည္မႈ ရွိသလား ဟု ေမးျမန္း ေသာအခါ သူက ေျဖၾကား လိုပံု မရ ေသာ္လည္း "ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူ႔ကို ယံုၾကည္မႈ အနည္းငယ္ေတာ့ ရွိပါတယ္၊ အမ်ား ႀကီးေတာ့ မဟုတ္ဘူး" ဟု ေျပာၾကား သည္။ "ဒီျပႆနာရဲ႕ အေၾကာင္းရင္း တစ္ခ်က္ ကေတာ့ သူမက ဗမာ လူမ်ိဳး ျဖစ္ေနလို႔ ပါပဲ၊ ေယဘုယ် အားျဖင့္ ေတာ့ ဗမာ ေတြက တျခား တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳး ေတြကို သူတို႔ရဲ႕ လက္ေအာက္ခံ လို႔ ယူဆ ထားၾက တာပါ" ဟု ရြက္ဆစ္က ဆိုသည္။

ထင္ရွားေသာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစု ၃၅ မ်ိဳး ေက်ာ္ ရွိေနေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသည္ ကမၻာ ေပၚတြင္ တိုင္းရင္းသား မ်ိဳးကြဲ အမ်ားဆံုး လူ႔ အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခု ျဖစ္သည္။ ဗမာ အမ်ားစု သည္ ေျမျပန္႔ ေဒသ မ်ားတြင္ အစဥ္ အလာ အားျဖင့္ ေနထိုင္ ၾကၿပီး မြန္၊ ခ်င္း၊ ရွမ္း၊ ကခ်င္ႏွင့္ ကရင္ စေသာ အျခား အုပ္စု မ်ားကမူ ေတာင္တန္း ေဒသ မ်ားတြင္ ေနထိုင္ ၾကသည္။ ထို႔ အျပင္ ယဥ္ေက်းမႈ အရ ဘာသာ စကား အရ မ်ားစြာ ကြာျခား ၾကသည္။

ၿဗိတိန္ ႏိုင္ငံက ျမန္မာ ႏိုင္ငံကို ၿဗိတိသွ်- အိႏၵိယ၏ အစိတ္ အပိုင္း အျဖစ္ ကိုလိုနီ ျပဳခဲ့ ခ်ိန္တြင္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစု မ်ားကို လူမ်ားစု ဗမာ မ်ားထက္ ပို၍ မ်က္ႏွာသာ ေပးခဲ့ ၾကသည္။ ဒုတိယ ကမၻာစစ္ အတြင္း၌ အထက္ပါ တိုင္းရင္းသား အုပ္စု မ်ားက ၿဗိတိသွ် တို႔ ဘက္မွ ေန၍ ဂ်ပန္ကို ဆန္႔က်င္ ခဲ့ၾကသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္း ေခါင္းေဆာင္ေသာ ဗမာ မ်ားကမူ လြတ္လပ္ ေရး ေပးမည္ ဟု အာမခံ ခဲ့သည့္ ဂ်ပန္ မ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း ခဲ့သည္။ ေျမျပန္႔ သားမ်ား ႏွင့္ ေတာင္ေပၚသား မ်ား အၾကားမွ သံသယ မ်ားမွာ ပုိ၍ နက္ရႈိင္း လာခဲ့သည္။

"ဗမာနဲ႔ ရွမ္းၾကားက ကြာဟမႈက သိပ္ႀကီး ပါတယ္၊ ဗမာ ေတြက သူတို႔ တစ္စံု တစ္ခု လိုအပ္ တဲ့ အခ်ိန္ မွသာ လူေတြကို ေကာင္းေကာင္း ဆက္ဆံ တာပါ၊ ဒါေပမဲ့ ရွမ္း ယဥ္ေက်းမႈ ကေတာ့ ဒီလို မဟုတ္ ပါဘူး၊ ရွမ္းေတြရဲ႕ အိမ္ တစ္အိမ္ကို သြားလည္ မယ္ ဆိုရင္ လက္ဖက္ရည္ နဲ႔ ဧည့္ခံ တဲ့ အျပင္ အကူ အညီ လိုရင္လည္း ေပးၾက တယ္၊ ဒါေပမဲ့ ရွမ္းေတြ ဆန္လို ခ်င္လို႔ ဗမာအိမ္ကို သြားၾကည့္ ပါလား၊ ဘာမွ ရမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ရြက္ဆစ္က ဆိုသည္။

အဆိုပါ လူမ်ိဳးႀကီး ဝါဒ သို႔မဟုတ္ မ်က္ကန္း မ်ိဳးခ်စ္ ဝါဒသည္ ျမန္မာ မ်ားထံ တြင္သာ ရွိသည္ မဟုတ္ပါ။ ႏွစ္ဖက္ စလံုးတြင္ အျပန္ အလွန္ ရွိေနသည္။ ရွမ္း တို႔သည္ ဤကုန္းျမင့္ ေဒသတြင္ ျမန္မာမ်ား မေရာက္ခင္ ေရွးကပင္ အရင္ ေနထိုင္ အေျခခ် ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကို ရြက္ဆစ္က ေထာက္ျပ သည္။ ထိုစဥ္က ရွမ္းတို႔၏ ဘဝမွာ အလြန္ ေအးခ်မ္း၍ အဆင္ ေျပၾကသည္။ ဗမာမ်ားက ရွမ္းမ်ား ပိုင္ဆိုင္ေသာ ကၽြဲ၊ ႏြား မ်ားကို ထိန္းေက်ာင္း ရသည့္ အခိုင္း အေစ ေတြပါ ဟု သူက ဆိုသည္။

"အခု အခ်ိန္ မွာေတာ့ ဗမာေတြက အရွင္ သခင္ ေတြလို ျဖစ္ေနၿပီး ရွမ္းေတြကို အက်ဥ္းသား ေတြလို ဆက္ဆံ ေနၾကတယ္" ဟု ရြက္ဆစ္က ရင္ဖြင့္ သည္။

၁၉၆၂ ခုႏွစ္ တပ္မေတာ္က အာဏာ သိမ္းလိုက္သည့္ အခ်ိန္တြင္ တစ္ေသြးတည္း တစ္သားတည္း တစ္အူ ထံုဆင္း ဗမာ တိုင္းရင္းသား မိသားစု  ဟူေသာ အယူ အဆကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေနဝင္းက မိတ္ဆက္ သြတ္သြင္း လိုက္သည္။ စာသင္ေက်ာင္း မ်ားတြင္ တိုင္းရင္းသား ဘာသာ မ်ားကို ျမန္မာ ဘာသာ ျဖင့္ အစားထိုး လိုက္သည့္ အျပင္ ေနရာ ေဒသ အမည္ မ်ားကိုလည္း ျမန္မာ အမည္သို႔ ေျပာင္းလဲ ပစ္လိုက္သည္။ ဗလီမ်ား၊ ဘုရား ရွိခိုးေက်ာင္းမ်ား၊ တိုင္းရင္းသား ေပါင္းစံု၏ သမိုင္းဝင္ ႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ အထင္ ကရ ေနရာ မ်ားကို ၿဖိဳခ်ကာ တပ္မေတာ္က သိမ္းယူ ခဲ့သည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ဗမာမႈ သြတ္သြင္းျခင္း ျဖစ္စဥ္မွာ ဆက္လက္ ျဖစ္ပြား ေနၿပီး တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ မ်ား လႈပ္ရွားေသာ နယ္ေျမမ်ား ကိုလည္း အပစ္ရပ္ ဇံု အျဖစ္ သတ္မွတ္ လိုက္ေသာ အခါ အရာရာမွာ တရားဝင္ ပစ္မွတ္ ျဖစ္သြား ေတာ့သည္။

ရြာသား မ်ားမွာ ျမန္မာ စစ္တပ္ အတြက္ ပစၥည္း သယ္ရန္ အဓမၼ ေပၚတာ ဆြဲျခင္း ခံၾက ရသည္။ ယင္းသို႔ အဓမၼ ေစခိုင္း ခံရသည့္ ရြာသား မ်ားမွာ အရိုက္ အႏွက္ ခံရသည့္ အျပင္ မသယ္ ႏိုင္၍ လဲၿပိဳ က်သူ မ်ားမွာ မၾကာ ခဏ အသတ္ ခံရသည္ဟု သိရွိ ရသည္။ အမ်ိဳး သမီး မ်ားမွာလည္း အုပ္စုဖြဲ႕ အဓမၼ ျပဳက်င့္ ျခင္း ခံရသလို ေက်းလက္ ျပည္သူ လူႀကီး၊ လူငယ္ မ်ားမွာ လူသား မိုင္းရွင္း သူမ်ား အျဖစ္ အသံုးခ်ျခင္း ခံရသည္ဟု ဆိုသည္။ ႐ြာလံုးကၽြတ္ မီး႐ိႈ႕ ခံရမႈ မ်ား ရွိေသာေၾကာင့္ နယ္စပ္ တိုင္းရင္းသား မ်ားမွာ အုပ္စုလိုက္ ေနရာ ေ႐ႊ႕ကာ ႐ြာသစ္ တည္ၾက ရသည္ ဟုလည္း သိရသည္။

တပ္မေတာ္ အစိုးရက တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ၁၇ ဖြဲ႕ႏွင့္ အပစ္ အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာ တူညီခ်က္ကို လက္မွတ္ ေရးထိုး ထားေသာ္လည္း တင္းမာမႈမ်ား က်န္ရွိေနသည္။ SSA အပါ အဝင္ အဆိုပါ တိုင္းရင္းသား စစ္တပ္ မ်ားက တပ္မေတာ္ အစိုးရကို ခုခံ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္႐ွားမႈ မ်ားကို ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ ေနၾက သျဖင့္ စစ္ပဲြမွာ ၿပီးဆံုးျခင္း မ႐ွိေသးပါ။

ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ သေဘာထား ကြဲလြဲသည့္ တိုင္းရင္းသား အတိုက္ အခံ မ်ားမွာ ပို၍ပင္ ခြဲျခား ဆက္ဆံ ျခင္း ခံရသည္ ဟု ႐ြက္ဆစ္က ေျပာၾကားသည္။ ရွမ္း အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ ျဖစ္သူ ဦးခြန္ထြန္းဦးကို သီးျခား အစည္း အေဝး က်င္းပျခင္း ေၾကာင့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ အစိုးရက ဖမ္းဆီးကာ ေထာင္ဒဏ္ ၉၃ ႏွစ္ ခ်မွတ္ ခဲ့သည္။

ႏႈိင္းယွဥ္ ရမည္ ဆိုလွ်င္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္မွာ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၇ ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ ကိုသာ ခ်မွတ္ ခံရသည္။ "ဗမာနဲ႔ ရွမ္း အၾကားက ကြာဟမႈကို ဒီေလာက္ဆို ခင္ဗ်ား ျမင္ႏိုင္ ပါၿပီ၊ တကယ္လို႔ ခြန္ထြန္းဦးသာ ဗမာ လူမ်ိဳး ဆိုရင္ ေထာင္က်မွာ မဟုတ္ပါဘူး၊ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ပဲ က်မွာပါ" ဟု ႐ြက္ဆစ္က ဆိုသည္။

၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ဗုဒၶဘာသာ သံဃာေတာ္ မ်ား၏ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵ ျပပြဲ မ်ားကိုပင္ လြယ္တိုင္းလ်န္တြင္ သေဘာ က်ျခင္း မရွိၾကပါ။ ျမန္မာျပည္ အလယ္ပိုင္းမွ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း မ်ားတြင္ ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ ေနထိုင္ ဖူးေသာ ရြက္ဆစ္၏ လက္ေထာက္ တစ္ဦးက "ဗမာ ဘုန္းႀကီး ေတြကိုလ္း ေကာင္းတယ္ လို႔ေတာ့ မထင္ ပါဘူး၊ သူတို႔ ကလည္း ဗမာ အင္ပါယာ ခ်ဲ႕ထြင္ဖို႔ ကိုပဲ လုပ္ကိုင္ေနၾက တာပါ၊ ဘယ္ေနရာမွာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ဗမာ စစ္တပ္ အေျခစိုက္ စခန္း တစ္ခု တည္ၿပီ ဆိုရင္ ဗမာ ဘုန္းႀကီး ေက်ာင္း တစ္ေက်ာင္း အဲဒီ နားမွာ ေရာက္လာ တာပဲ" ဟု ေျပာၾကားသည္။

အျပဳ သေဘာ ေဆာင္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈ အတြက္ လူ မ်ားစု ဗမာ မ်ား အေပၚတြင္ သာ တာဝန္ ရွိသည္ ဟု ရြက္ဆစ္က တိုက္႐ိုက္ အျပစ္ ပံုခ် လိုက္သည္။ "ဒီ ကိစၥက ဗမာေတြ အေပၚမွာ တည္ေန ပါတယ္၊ သူတို႔ရဲ႕ ခံယူခ်က္ သေဘာထားေတြ ေျပာင္းဖို႔ လိုအပ္ ပါတယ္။ ဒါမွသာ ႐ွမ္း အပါ အဝင္ တျခား တိုင္းရင္းသား ေတြက သူတို႔ကို ယံုၾကည္ မွာပါ၊ တကယ္လို႔ ဗမာေတြ ကသာ ေျပာင္းလဲဖို႔ ဆႏၵ ရွိတယ္ ဆိုရင္ ဒီကိစၥက သိပ္ကို လြယ္သြား ပါၿပီ၊ သူတို႔ လုပ္ဖို႔ လိုတာ ကေတာ့ ပင္လံု စာခ်ဳပ္ပါ အခ်က္ ၉ ခ်က္ ကုိ လုိက္နာဖုိ႔နဲ႔ ရွမ္းျပည္နယ္က သူတုိ႔ရဲ႕ တပ္ေတြကုိ ႐ုတ္သိမ္း ေပးဖုိ႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ လုိအပ္ တာက ယာယီ ၾကားျဖတ္ အစုိးရပါ။ ဒါမွသာ တုိင္းရင္းသား အုပ္စုေတြ အားလံုး တန္းတူ ညီမွ် အခြင့္ အေရးေတြကုိ ရႏုိင္မွာပါ ဟု ေျပာဆုိ ခဲ့ေသာ ရြက္ဆစ္က ဒီေနာက္မွာ ေတာ့ အေန အထားက ျဖည္းျဖည္းနဲ႔ မွန္မွန္ တုိးတက္ လာပါ လိမ့္မယ္ဟု သံုးသပ္ ေျပာၾကားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

၁၉၄၇ တြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္းႏွင့္ ရွမ္း၊ ကခ်င္၊ ခ်င္း တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား အၾကား ပင္လံု သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ကုိ လက္မွတ္ ေရးထုိး ခဲ့ၾကသည္။ ထုိစာခ်ဳပ္သည္ နက္နက္ ႐ႈိင္း႐ႈိင္း သေဘာထား ကဲြေနေသာ တုိင္းျပည္ကုိ စည္းလံုး ညီညြတ္ ေစရန္ အတြက္ အေရး ႀကီးသည့္ ပထမ အဆင့္ ေဆာင္ရြက္မႈ ျဖစ္သည္ဟု ႐ႈျမင္ ခဲ့ၾကသည္။ ဒီမုိကေရစီ အေျခခံေသာ တုိင္းျပည္ မ်ားက သတ္မွတ္ထား သည့္ အေျခခံ အခြင့္ အေရးမ်ား၊ အခြင့္ အလမ္း မ်ားကုိ ေတာင္တန္း ေဒသေန ျပည္သူမ်ား ရရွိ ခံစားႏုိင္ မည္ဟု ပင္လံု စာခ်ဳပ္တြင္ ေဖာ္ျပ ထားသည့္ အဆုိပါ ေဒသမ်ားအတြက္ ျပည္တြင္း အစုိးရ အတြင္း အျပည့္ အဝ ကုိယ္ပုိင္ အုပ္ခ်ဳပ္ ခြင့္ကုိ ရန္ကုန္ အစုိးရ ကလည္း လက္ခံခဲ့ၿပီး၊ ေနာက္ထပ္ ၁၀ ႏွစ္ အၾကာတြင္ ကုိယ္ပုိင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ေပးရန္ အခ်က္ကုိ ႀကိဳတင္ သေဘာ တူခဲ့ၾကသည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း ထုိသုိ႔ သေဘာ တူညီခ်က္ ရရွိၿပီး မၾကာခင္ မွာပင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္း လုပ္ႀကံ ခံရကာ ျပည္တြင္းစစ္ ျဖစ္ပြား ခဲ့ရသည္။ တုိင္းျပည္ ၿပိဳကဲြလု နီးပါး အေျခ အေနသုိ႔ ေရာက္ရွိ သြားခဲ့ရာ ပင္လံု စာခ်ဳပ္မွာလည္း လံုးဝ မေလးစား ေတာ့သည့္ ဘဝ သုိ႔ ေရာက္သြား သည္။ ထုိ႔ေနာက္တြင္ အင္အား ႀကီးေသာ ဗမာ့ တပ္မေတာ္ကုိ တည္ ေဆာက္ကာ လက္နက္ကုိင္ သူပုန္ မ်ားကုိ နယ္စြန္ နယ္ဖ်ားသုိ႔ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေမာင္းထုတ္ ခဲ့ၾကသည္။

တပ္မေတာ္ အစုိးရ၏ ဝါဒျဖန္႔ အာေဘာ္မ်ား ထံမွ ေခါင္းစဥ္ တစ္ခုမွာ ႏုိင္ငံေတာ္ မၿပိဳကဲြ ေရးပင္ ျဖစ္သည္။ က်ဴးေက်ာ္ သူမ်ား သူပုန္ မ်ား၏ ရန္ကုိ ေၾကာက္ရြံ႕ေအာင္ သိမ္းသြင္း ခံထား ရေသာ ဗမာ လူထု သည္လည္း ျပည္တြင္းစစ္ ျပႆနာ၏ တကယ့္ သဘာဝ အမွန္ကုိ မသိမျမင္ ႏုိင္ေအာင္ ျဖစ္ခဲ့ ၾကရသည္။ အဆုိပါ တုိင္းျပည္ ၿပိဳကဲြ ႏုိင္မႈ အႏၱရာယ္သည္ တပ္မေတာ္က အာဏာ ဆက္ယူရန္ ကုိယ့္သက္ေသ ကုိယ္ျပမည့္ အေၾကာင္းရင္း တစ္ခု ျဖစ္လာ ခဲဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က သူမ လြတ္ေျမာက္လာၿပီး မၾကာမီ ဒုတိယ ပင္လံု ညီလာခံကုိ ေတာင္း ဆုိခဲ့ ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံတကာ သတင္း ဌာနမ်ားက ေဖာ္ျပရံု မွ်သာ အဖတ္ တင္ခဲ့သည္။

"ျမန္မာ ႏုိုင္ငံက ျပႆနာ ေတြကုိ ေျဖရွင္းဖုိ႔ အတြက္ ဒီပင္လံု သေဘာ တူညီခ်က္ လုိအပ္ တယ္ ဆုိတဲ့ အေၾကာင္းကုိ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စု တုိင္းက ေျပာၾက ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စု ၾကည္ ကလည္း ဒါကုိ ေထာက္ခံ ပါတယ္" ဟု ရြက္ဆစ္က ဆုိသည္။

သုိ႔ေသာ္ ဤကိစၥသည္ သူမ၏ အႀကံ ဥာဏ္ မဟုတ္ဘဲ အျခား သူမ်ား၏ အယူ အဆကုိ သူမက ေနာက္မွ လိုက္႐ုံမွ်သာ ျဖစ္သည္။ "ဒီပင္လံု သေဘာ တူညီခ်က္ စာတမ္းကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ထုတ္ ျပန္ ခဲ့တာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္ေလာက္ ကပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က ဘာေၾကာင့္ အခု အခ်ိန္မွ ထုတ္ ေျပာ လာ တာလဲ" ဟု ရြက္ဆစ္က မွတ္ခ်က္ ျပဳသည္။

          ရြက္ဆစ္ႏွင့္ ကဲြျပားသည့္ အခ်က္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္သည္ သက္ေတာင့္ သက္သာ ရွိ၍ အခြင့္ အလမ္း ေကာင္းေသာ အေျခ အေနတြင္ ႀကီးျပင္း ခဲ့ရ ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၊ အိႏိၵယ ႏုိင္ငံ၊ ထုိ႔ေနာက္ ေအာက္စဖုိ႔ တကၠသုိလ္တြင္ ပညာ သင္ၾကား ခဲ့ရေသာ ေဒၚေအာင္ ဆန္း စုၾကည္သည္ ကုလ သမဂၢတြင္ အလုပ္ လုပ္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပုိင္း တြင္ သူမ၏ ခင္ပြန္း ျဖစ္သူ တိဘက္ ေရးရာ ပညာရွင္ မုိက္ကယ္ အဲရစ္စ္ႏွင့္ အတူ ကူတန္တြင္ ေနထုိင္ ခဲ့သည္။ သူတုိ႔ ႏွစ္ဦး ေအာက္စဖုိ႔သုိ႔ ျပန္ေရာက္ ေသာအခါ မုိက္ကယ္ အဲရစ္က ေဒါက္တာဘဲြ႕ ယူရန္ လုပ္ေဆာင္ ခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္း စု ၾကည္ ကမူ အိမ္ရွင္မ ဘဝကုိ ခံယူကာ သားႏွစ္ဦး ျဖစ္ေသာ Alexander ႏွင့္ Kim တုိ႔အား ျပဳစု ပ်ဳိးေထာင္ေရး အေပၚ အာ႐ုံ စုိက္ခဲ့သည္။ ဤအေျခ အေနသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထု အံုႂကြမႈ ကာလမ်ား အထိသာ ျဖစ္၍ သူမ၏ မက်န္းမာေသာ မိခင္ကုိ ျပဳစုရန္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသုိ႔ ျပန္လာ ခဲ့ခ်ိန္တြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံေရး နယ္ပယ္ ထဲသုိ႔ သြတ္ သြင္းျခင္း ခံလုိက္ ရသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္၏ သူငယ္ခ်င္း တစ္ဦးက သူမအား ခ်စ္စႏုိးျဖင့္ သ႐ုပ္ ေဖာ္သည္မွာ "ရယ္စရာ ေကာင္း ေလာက္ေအာင္ ႐ုိး လြန္းသူ၊ အမွန္ တကယ္ အျပစ္ ကင္းစင္သူ၊ ကုိယ့္က်င့္ သိကၡာ အျပစ္ အနာ မ်ားကုိ ဖံုးကြယ္ ႏုိင္စြမ္း မရွိေသာ အစဥ္ အလာ အေရွ႕တုိင္းသူ စစ္စစ္ တစ္ေယာက္" ဟူ၍ ျဖစ္ သည္။

ရြက္ဆစ္ႏွင့္ မတူ ကဲြျပားသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္သည္ ေသနတ္ေျပာင္း ၾသဇာ လႊမ္း ႏုိင္ငံေရး စနစ္ ရွိသည့္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သမား တစ္ဦး အျဖစ္ ဂႏီၵႏွင့္ မာတင္ လူသာကင္း တုိ႔၏ အစဥ္ အလာကုိ လုိက္ပါသူ ျဖစ္သည္။ ထုိ႔အျပင္ သူမသည္ ျမန္မာ့ လြတ္လပ္ေရး ဗိသုကာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္း၏ သမီး ျဖစ္ေန ျပန္သည္။ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ႏွင့္ သူမ၏ ခုိင္မာေသာ သံေယာဇဥ္ကုိ တစ္ခါက ဤသုိ႔ ေျပာျပ ခဲ့သည္။ "ကၽြန္မ အေဖ ထူေထာင္ ခဲ့တယ္ ဆုိတဲ့ အေၾကာင္း တစ္ခု ထဲေၾကာင့္ မဟုတ္ပါဘူး။ ကၽြန္မ ကေလး ဘဝတုန္းက သူ႔ရဲ႕ ရဲေဘာ္ ေတြက ထိန္းေပး ခဲ့ၾက တာပါ" ဟု သူမက ဆုိသည္။ သူမ၏ ဖခင္ကုိ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ယခု အထိ ေလးစား ခ်စ္ခင္ ေနၾကဆဲ ျဖစ္ေသာ္ လည္း ဤေလးစား မႈမွာ အမွန္ တရားႏွင့္ အလွမ္း ကြာသြား ခဲ့ပါၿပီ။ ရြက္ဆစ္ ဘဝ တစ္ေလွ်ာက္လံုး ဆန္႔က်င္ တုိက္ခိုက္ ခဲ့ သည့္ ျမန္မာ စစ္တပ္ကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္းက ထူေထာင္ ခဲ့ျခင္း ေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။

"ျပည္တြင္းစစ္ အေၾကာင္းကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ ဘယ္ေလာက္ သိထား သလဲ ဟု ရြက္ဆစ္ အား ေမးလုိက္ ေသာ အခါ သူ၏ လက္ေထာက္မ်ား အၾကား ေျခာက္ကပ္ကပ္ ရယ္သံ ထြက္လာသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္နဲ႔ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ ေခါင္းေဆာင္ ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံု တာမ်ဳိး မရွိ ခဲ့ဘူးတဲ့ အတြက္ သူ႔အျမင္ကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ မသိပါဘူး ဟု ရြက္ဆစ္က ပါးနပ္စြာ ေျပာၾကားသည္။ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္က လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဘဝနဲ႔ အဆက္ျဖတ္ ခံထား ရသူပါ။ လြတ္ ေျမာက္ လာတဲ့ အခ်ိန္ မွာလည္း သူမရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈ ေတြကုိ အစုိးရ ျပင္းျပင္း ထန္ထန္ တင္းၾကပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ ေနတာ ဆုိေတာ့ သူမ အေနနဲ႔ တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုဖုိ႔ မျဖစ္ ႏုိင္ပါဘူး။ သူမက သီအုိရီ အရ ေျပာႏုိင္ ေပမယ့္ လက္ေတြ႕ မက်ဘူးေလ။ ေျပာတာ ကေတာ့ လြယ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ လက္ ေတြ႕ အမွန္ တရားက အမ်ားႀကီး ပုိၿပီး ခက္ခဲပါတယ္ ဟု ရြက္ဆစ္က ဆုိသည္။

တစ္ဦးက စစ္ပဲြ၏ ခက္ခဲ ၾကမ္းတမ္းေသာ အေတြ႕ အႀကံဳ ေပၚတြင္ အေျခ ခံၿပီး ေနာက္တစ္ ဦးက ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ သေဘာ တရား ေရးရာ ေပၚတြင္ အေျခခံ ၾကေသာ ျခားနား လြန္းသည့္ လြတ္လပ္ခြင့္ တုိက္ပဲြ ဝင္သူ ႏွစ္ဦး၏ ကဲြျပားေသာ အျမင္ မ်ားသည္ ဆံုမွတ္ တစ္ခုတြင္ ေတြ႕ႏုိင္ပါ သလား။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကုိ ထူးျခားေအာင္ မည္သည့္ အရာ မ်ားက ျပဳလုပ္ ေပးထား ပါသလဲ။ လူအမ်ားစုက သေဘာ တူၾကသည့္ အခ်က္မွာ သူမသည္ ေကာင္းစြာ လက္ခံ နားေထာင္ရန္ ျပင္ဆင္ ထားသူ တစ္ဦး ဟူေသာ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ "ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ေယာက္ပါ။ ၿပီးေတာ့ အရပ္သား ဆုိလည္း ဟုတ္တယ္။ ျပည္သူ ေတြနဲ႔ လည္း ေျပာဆုိ ေဆြးေႏြးတယ္။ သူမ ဘာလုပ္ ႏုိင္သလဲ ဆုိတာကုိ ျပည္သူေတြက အႀကီး အက်ယ္ ေမွ်ာ္လင့္ ထားၾကတယ္။ သူမ ကလည္း ျပည္သူ ေတြ အတြက္ အေကာင္းဆံုး ႀကိဳးစား ေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူမဟာ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ေယာက္ အေနနဲ႔ ဘယ္လုိ စည္း႐ုံး ႏုိင္မလဲ ဘယ္လုိ စီမံ ခန္႔ခဲြ ႏုိင္မလဲ ဆုိတာကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အတိ အက် မသိပါဘူး" ဟု ရြက္ဆစ္က သံုးသပ္သည္။

ေနာက္ထပ္ ပင္လံု ညီလာခံ တစ္ခု က်င္းပရန္ အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကုိ တပ္မေတာ္ အစုိးရက လြတ္လပ္ခြင့္ ေပးမည့္ အလားအလာ မရွိပါ။ ရြက္ဆစ္ ကဲ့သုိ႔ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ အတြက္ တကယ့္ ႏုိင္ငံေရး လြတ္လပ္ခြင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကုိ ေပးဖုိ႔ သူမႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ အစုိးရက လံုးဝ စိတ္ဝင္ စားျခင္း မရွိပါ။

သုိ႔ေသာ္လည္း ရြက္ဆစ္က ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အျပည့္ အဝ ထားရွိၿပီး စိတ္တံခါးကုိ ပြင့္လင္းစြာ ဖြင့္ထားသည္။ သူက ေရွ႕အလား အလာကုိ ေမွ်ာ္မွန္းကာ "ဒီလုိဗ်ာ တကယ္လုိ႔ သူမ တစ္ခ်ိန္ ခ်ိန္မွာ အာဏာ ရလာ ခဲ့မယ္ ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အတူ တကြ  လုပ္ေဆာင္ ႏုိင္ၾက လိမ့္မယ္ လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ထား ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ အဓိက ျပႆနာက ဘာလဲ ဟု ေမးေသာ အခါ ေတြေဝျခင္း မရွိပဲ ျပည္တြင္း စစ္ဟု ေျဖပါသည္။

ရြက္ဆစ္က ေကာင္းကင္ကုိ လက္ညိႇဳး ထုိးကာ "ဒီကိစၥကုိ ဟုိးထိပ္ဆံုးမွာ ထားၿပီး ဦးစား ေပးရမွာပါ" ဟု တင္စားသည္။ ျပႆနာကုိ ေျဖရွင္း မယ္လုိ႔ ဆံုးျဖတ္ၿပီး အဆက္ မျပတ္ ႀကိဳးပမ္း မႈ မရွိရင္ သိပ္ၾကာ ေနၿပီ ျဖစ္တဲ့ ျပႆနာ ေျပလည္ေရး ကိစၥဟာ အလွမ္းေဝး ေနဦး မွာပါ။ လက္ရွိ အေန အထား ကေတာ့ ၿငိမ္ေနတယ္။ ဘာျဖစ္ လာမလဲ ဆုိတာကုိ တုိင္းရင္းသား အုပ္စု အားလံုးက ေစာင့္ၾကည့္ ေနၾကတယ္။ တကယ္လုိ႔ အစုိးရ ဖက္က ထူးမျခားနားပဲ ဆုိရင္ေတာ့ တုိင္းရင္းသား အုပ္စုေတြက လည္း ဗုိလ္ေနၿမဲ၊ က်ားေနၿမဲ ပဲေပါ့"ဟု သံုးသပ္ ျပေသာ ရြက္ဆစ္က "ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွာ ဆႏၵ ျပပဲြေတြ၊ တုိက္ပဲြေတြ ပုိမ်ား လာလိမ့္မယ္" ဟု သတိ ေပးသည္။

လြယ္တုိင္းလ်န္တြင္ ေနထုိင္သူ အားလံုးမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုိသည္ကုိ လံုးဝ မသိၾကပါ။ သူတုိ႔ အပါ အဝင္ အျခား တုိင္းရင္္းသား မ်ားအတြက္မူ စစ္ပဲြႏွင့္ စစ္ပဲြက သယ္ေဆာင္ လာေသာ မလံုၿခံဳမႈ သည္သာ အၿမဲတမ္း ရွိေနေသာ အမွန္ တရား ျဖစ္သည္။ လြယ္တုိင္းလ်န္ ခရီးစဥ္၏ ေနာက္ဆံုး ရက္တြင္မူ ေရွ႕တန္း စခန္းသုိ႔ သြားေရာက္ကာ ရွမ္းစစ္သား မ်ားႏွင့္ စကား ေျပာဆုိ ခဲ့သည္။

ေဂါင္ပကာ ေရွ႕တန္း စခန္းတြင္ ပတ္ဝန္းက်င္ ေတာင္တန္း အနိမ့္ အျမင့္ မ်ားေၾကာင့္ အသက္႐ႈ မွားေလာက္ဖြယ္ ႐ႈခင္းကုိ ေတြ႕ျမင္ ရသည္။

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ရပ္ေနေသာ ေနရာ၏ ေအာက္ဖက္ ခပ္ေဝး ေဝးရွိ ေတာင္ကုန္းမ်ား ေပၚမွ UWSA ဝ တပ္ဖဲြ႕၏ စခန္း ေလးမ်ားကုိ ၾကည့္ရ သည္မွာ ေရွးေဟာင္း ဥေရာပ ခံတပ္ မ်ားႏွင့္ တူလွ ေပသည္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္က တစ္လေက်ာ္ ၾကာျမင့္ေသာ တုိက္ပဲြ အတြင္း ဝ တပ္ဖဲြ႕က ထုိေနရာကုိ တုိက္ခိုက္ တပ္စဲြ ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အင္ဖက္ တာမင္း အစြမ္းျဖင့္ ရဲေဆး တင္ထားသည့္ ဝ စစ္သား မ်ားက လႈိင္းလံုးမ်ား သဖြယ္ တစ္လိမ့္ၿပီး တစ္လိမ့္ ေတာင္ေၾကာေပၚသုိ႔ တြယ္ဖက္ တက္လာကာ ခုိင္ခန္႔စြာ ျပင္ဆင္ ထားေသာ SSA ဘန္ကာမ်ား ထဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္ လာခဲ့ သည္ဟု ဆုိသည္။ ထုိတုိက္ပဲြတြင္ ႏွစ္ဖက္ စလံုးမွ တပ္သား ရာႏွင့္ ခ်ီ၍ က်ဆံုး ခဲ့သည္ဟု သိရွိ ရသည္။

          ထုိေနရာသုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေရာက္ရွိ သြားခ်ိန္တြင္ ေနဝင္ ကာစသာ ရွိေသးသည္။ လုိက္ပါလာ ေသာ အေစာင့္မ်ား ထဲမွ တစ္ဦးမွာ အနီးရွိ ကတုတ္က်င္း တစ္ခု ေပၚတြင္ ဟုိမွ ဒီမွ ေနရာ ေရႊ႕ကာ သူ၏ ထုိင္းမုိဘုိင္းဖုန္း Signal မိႏုိင္မည့္ ေနရာကုိ ရွာေဖြ ေနသည္။ တဲထဲမွ မီးပံု ပတ္လည္တြင္ စုေဝး ေနေသာ စစ္သား တစ္သုိက္ထံ ကၽြန္ေတာ္ ဝင္ေရာက္ ပူးေပါင္း လုိက္သည္။ သူတုိ႔ထဲမွ တပ္မႉး စုိင္းပန္သည္ ဝ တပ္ဖဲြ႕ႏွင့္ တုိက္ပဲြ ျဖစ္စဥ္ တစ္ေလွ်ာက္လံုး ကတုတ္က်င္း မ်ားထဲတြင္ ရွိခဲ့သူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။ သူက SSA သုိ႔ ဝင္ေရာက္ ခဲ့ပံုကုိ ကၽြန္ေတာ့္အား ေျပာျပသည္။ ျမန္မာ စစ္တပ္မ်ားက သူတုိ႔၏ ရြာသုိ႔ ေရာက္လာ ကာ ၿမိဳ႕ႏွင့္ အနီးဆံုး ေနရာသုိ႔ ေရႊ႕ၾကရန္ ရြာသား မ်ားကုိ အမိန္႔ ေပးခဲ့သည္ ဟု သူက ဆုိသည္။ ရြာကုိ ေနရာ မေရႊ႕ရင္ သတ္ပစ္ မယ္လုိ႔ ၿခိမ္းေျခာက္တယ္" ရြာသား အခ်ဳိ႕က အမိန္႔ကုိ မသိခ်င္ ေယာင္ေဆာင္ကာ ရြာတြင္ ဆက္ေနရန္ ဆံုးျဖတ္ ၾကေသာ္လည္း စုိင္းပန္ကမူ သတ္မွတ္ရက္ ေက်ာ္သည္ အထိ ေတာထဲတြင္ ပုန္းေန ခဲ့သည္။ စုိင္းပန္ ျပန္လာ ခ်ိန္တြင္ ရြာမွာ မီးေလာင္ ျပာက် ေနၿပီး လူေသ အေလာင္း မ်ားလည္း ျပန္႔က်ဲ ေနသည္။

          ရွမ္းႏွင့္ ဗမာတုိ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အတူ ေနထုိင္ ႏုိင္ၾကမည္ဟု စုိင္းပန္ ယူဆ ႏုိင္ပါ့မလား။ "ဗမာ စစ္တပ္ နဲ႔ သူတုိ႔ကုိ ေထာက္ခံ အားေပးသူ ေတြက ဒီလုိ နည္းလမ္းေတြ အသံုး ျပဳေန တာကုိ ရပ္ လုိက္မယ္ ဆုိရင္ ေတာ့ ေနာက္ပုိင္း က်ရင္ ျဖစ္လာ ႏုိင္ပါ လိမ့္မယ္" ဟု စုိင္းပန္က မွတ္ခ်က္ ေပးသည္။

          ငယ္ရြယ္ပံု ရေသာ စစ္သား တစ္ေယာက္ ကမူ သေဘာ မတူပါ။ "ဗမာ ေတြက သတ္ခ်င္ ျဖတ္ခ်င္ ေနၾက တာပါ။ တုိင္းရင္းသား သန္႔စင္ေရးေပါ့" ဟု သူက ဆုိသည္။ အျခား စစ္သား မ်ားက ေခါင္းညိတ္ ေထာက္ခံ ၾကသည္။ "သူတုိ႔ကုိ ရပ္တန္႔ သြားေအာင္ လုပ္ဖုိ႔နည္း မရွိပါဘူး။ ဒါသူတုိ႔ သဘာဝပါ။ တုိင္းရင္းသား ေတြကုိ ရွင္းပစ္ၿပီး သူတုိ႔ တစ္စုပဲ ရွိခ်င္ ၾကတာေလ။ တုိင္းရင္းသား မ်ဳိးျဖဳတ္ သန္႔စင္ေရးကုိ ဆက္လုပ္ ေနသမွ်ေတာ့ ဒီမုိကေရစီ ဆုိတာ ရွိမလာ ႏုိင္ပါဘူး" ဟု အဆုိပါ စစ္သား လူငယ္က ေျပာ ၾကားသည္။

          ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၏ ဒုတိယ ၿမိဳ႕ေတာ္ မႏၱေလးတြင္ ေနထုိင္ ခဲ့ဘူးေသာ အဆုိပါ စစ္သား လူငယ္က ဗမာမ်ား အေၾကာင္း ေျပာစရာ ေကာင္းကြက္ မရွိဟု ဆုိသည္။ "ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ေတြ႕ခဲ့ ဖူးတဲ့ ဗမာ ေတြက အေျပာေတာ့ ခ်ဳိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ စိတ္ဓာတ္ ကေတာ့ သိပ္မဟုတ္ လွဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ ကေတာ့ ဘယ္ဗမာ ကုိမွ မယံုၾကည္ဘူး"ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

          ဒါေပမဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ ကုိေတာ့ ယံုၾကည္တယ္ မုိ႔လား ဟု ေမးေသာ အခါ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ အေပၚ မွာလည္း ယံုၾကည္မႈ မရွိပါဘူး။ သူက ဗမာေတြ အေပၚ ေကာင္းႏုိင္ ေပ မယ့္လည္း ရွမ္းေတြ အတြက္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။ သူ႔ဖက္က အျမင္ အရဆုိ လွ်င္ ဤေရွတန္း စခန္း နယ္ေျမ၌ ဗမာမ်ားသည္ က်ဴးေက်ာ္ေသာ စစ္တပ္သာ ျဖစ္ေပသည္။ ဤကိစၥ သည္ ညိွႏႈိင္း ရႏုိင္မည္ မဟုတ္ပါ။

          "သူတုိ႔က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျပည္နယ္ကုိ က်ဴးေက်ာ္ ခဲ့တာပါ" ဟု အဆုိပါ ရွမ္း စစ္သားက မွတ္ခ်က္ ျပဳ သည္။

          (ေဆာင္းပါးရွင္ Nic Dunlop သည္ ဘန္ေကာက္ အေျခစုိက္ ဓာတ္ပံု ဆရာ သတင္းေထာက္ တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး သူႏွင့္ အတူ Annie Sundberg ႏွင့္ Ricky Sterm တုိ႔ ပူးတဲြ ႐ုိက္ကူး ခဲ့ေသာ Burma Soldier ႐ုပ္ရွင္ကုိ လာမည့္ ေမလ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတြင္ HBO ၌ ျပသမည္ ျဖစ္သည္)­­­

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Monster and Critics မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

လာမည့္ မတ္လ ၂၇ ရက္ ေန႔တြင္ က်ေရာက္မည့္ ၆၆ ႏွစ္ေျမာက္ တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္း အနားကုိ ဂုဏ္ျပဳေသာ အားျဖင့္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရက ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာသစ္ တစ္ေစာင္ ျဖန္႔ခ်ိ မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္း ရင္းျမစ္ မ်ားက ဆုိသည္။ သတင္းစာ အမည္မွာ ျမဝတီ ေန႔စဥ္ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ တပ္မေတာ္ ျပည္သူ႕ ေရးရာ ဆက္ဆံေရးႏွင့္ စိတ္ဓာတ္ စစ္ဆင္ေရး ဌာနမွ ထုတ္ေဝ သြားမည္ ျဖစ္သည္ဟု ေန႔စဥ္ ထုတ္ သတင္းစာ တစ္ေစာင္တြင္ လုပ္ကုိင္ ေနေသာ တာဝန္ ရွိသူ တစ္ဦးက ဆုိသည္။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ စစ္တပ္က ႏုိင္ငံေရး အခန္း က႑မွ ႏုတ္ထြက္ ေတာ့မည္ဟု ယူဆ ရခ်ိန္တြင္ အဆုိပါ သတင္းစာ ထြက္ေပၚ လာဖြယ္ ရွိသည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ ေန႔တြင္ ပါတီစုံ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ  က်င္းပ ႏုိင္ခဲ့ၿပီး ယခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔ ခန္႔တြင္ အရပ္ဘက္ အစုိးရသစ္ တစ္ရပ္ ဖြဲ႕စည္းရန္ စီစဥ္ထားသည္။

မၾကာ ေသးခင္က ေခၚယူ လုိက္သည့္ ပါလီမန္ လႊတ္ေတာ္သစ္တြင္ စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ျပဳထားေသာ ပါတီ ကသာ ၾသဇာ လႊမ္းမုိးမႈ အရွိဆုံး ျဖစ္သည္။ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ ေနရာ အားလုံး၏ ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္း ကုိလည္း စစ္တပ္က တုိက္ရုိက္ ခန္႔အပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။

ယခု ထုတ္ေဝမည့္ ျမဝတီ သတင္းစာသည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ စတုထၳ ေျမာက္ ေန႔စဥ္ သတင္းစာ ျဖစ္သည္။ အျခားေသာ ေန႔စဥ္ သတင္းစာ မ်ားမွာ ေၾကးမုံ၊ ျမန္မာ့ အလင္း၊ The New Light of Myanmar (အဂၤလိပ္ ဘာသာျဖင့္ ေရးသား ထုတ္ေဝသည္) တုိ႔ ျဖစ္ၿပီး ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီး ဌာနက ထုတ္ေဝျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမဝတီ သတင္းစာ ရုံးခ်ဳပ္ကုိ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ တည္ေထာင္ ခဲ့ေသာ ေနျပည္ေတာ္ ၿမိဳ႕သစ္တြင္ ထားရွိ မည္ဟု ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(AFP သတင္းမွ 21 Mar 2011 ရက္စြဲပါ " Egyptians say yes to military's post- Mubarak plans" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ယခင္ လက အီဂ်စ္ သမၼတ မူဘာရတ္ကို ျဖဳတ္ခ် ခဲ့ေသာ ျပည္လံုးကၽြတ္ ဆႏၵ ျပပြဲမ်ား အျပီး အရပ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္သို႕ ကူးေျပာင္းမည့္ တပ္မေတာ္၏ အစီ အစဥ္ကို အီဂ်စ္ ျပည္သူ မ်ားက ေထာက္ခံမဲ ၇၇ ရာခိုင္ႏႈန္း မဲေပး ခဲ့ေၾကာင္း တနဂၤေႏြေန႔ တရားဝင္ ရလဒ္ မ်ားက ျပသ ခဲ့သည္။

သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ မ်ားကို ၆ လ အတြင္း က်င္းပကာ အာရပ္ ကမာၻ၏ ေရပန္း အစားဆံုး တိုင္းျပည္ အျဖစ္ ဦးတည္ရန္ ရည္ရြယ္ ခဲ့သည့္ အေျခခံ ဥပေဒ ျပင္ဆင္ခ်က္ မ်ားကို အီဂ်စ္ ျပည္သူ ၁၄ သန္းေက်ာ္ (သို႕) ၇၇.၂ ရာခိုင္ႏႈန္းက ေထာက္ခံမဲ ေပးခဲ့ ၾကသည္ဟု စီစဥ္ ေဆာင္ရြက္မႈ ေကာ္မရွင္ ဥကၠဌ မိုဟာမက္ ေအတီယာက ေျပာၾကား လိုက္သည္။

လူဦးေရ ၄ သန္း (သို႕) ၂၂.၈ ရာခိုင္ႏႈန္းက ကန္႔ကြက္မ ေပးခဲ့ သည္ဟု မိုဟာမက္ ေအတီယာက သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားသည္။

၁၈ ရက္ၾကာ ဆႏၵ ျပပြဲ မ်ားတြင္ မူဘာရတ္၏ အႏွစ္ ၃၀ အာဏာရွင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို အဆံုးသတ္ ခဲ့ၾက ျပီးေနာက္ ဒီမိုကေရစီ၏ ပထမဆံုး အရသာကို ခံစားရန္ အတြက္ မဲေပးခြင့္ ရွိသူ ခန္႔မွန္းေျခ ၄၅ သန္း အနက္ ၄၁ ရာခိုင္ႏႈန္း (သို႕) ၁၈.၅ သန္း ခန္႕က စေနေန႕တြင္ မဲေပးရန္ လမ္းေပၚ ျပန္ထြက္ လာၾက သည္ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

မူဘာရတ္ ေခတ္က ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္မ်ား မွာမူ အစစ္ အမွန္ ျပိဳင္ဆိုင္မႈ မရွိျခင္း၊ က်ယ္က်ယ္ ျပန္႕ျပန္႕ မဲလိမ္မႈမ်ား ၾကားတြင္ ျပည္သူတို႕၏ စစ္မွန္ေသာ မဲကို အမွန္တကယ္ ေရတြက္ မည္ဟု ယံုၾကည္မႈ မရွိျခင္း တို႕ေၾကာင့္ ဂုဏ္သိကၡာ တစ္ေရြးသားမွ မရွိခဲ့ပါ။

မူဘာရတ္ အစိုးရ ထံမွ က်န္ရစ္ ခဲ့ေသာ အေျခခံ ဥပေဒကို အကန္႕ အသတ္ ျဖင့္သာ ေျပာင္းလဲ ထားျခင္း အား ယခု ဆႏၵ ခံယူပြဲ ျပဳလုပ္ ရာတြင္ ျပင္းျပင္း ထန္ထန္ ေဝဖန္မႈမ်ား ရွိေန သည္။ ယခု အတည္ျပဳ ခဲ့သည့္ ေျပာင္းလဲ မႈမ်ားမွာ ပင္ကို အားျဖင့္ အျငင္း ပြားစရာ မရွိေသာ္လည္း လံုးဝ အသစ္ ျပန္လည္ ေရးဆြဲရန္ လိုအပ္သည္ဟု ဆိုၾကေသာ မူဘာရတ္ေခတ္ အေျခခံ ဥပေဒကို ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ ထားမႈသည္ လံုေလာက္ျခင္း မရွိဟု ေဝဖန္ ဆန္းစစ္မႈ မ်ားက အျငင္း ပြားလ်က္ ရွိၾကသည္။

ေနာက္ တက္မည့္ သမၼတသည္ ၄ ႏွစ္ သက္တမ္း ၂ ၾကိမ္သာ တာဝန္ ယူခြင့္ ရွိျပီး အရပ္သား မ်ားအား စစ္ခံုရံုးသို႕ ပို႕ႏိုင္သည့္ အာဏာ ရွိေတာ့မည္ မဟုတ္ဟု သိရ သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(Reuters သတင္းမွ 21 Mar 2011 ရက္စြဲပါ "Japan to decide by Mon on food product restrictions" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ငလ်င္ ဒဏ္ခံ ႏ်ဴကလီးယား ဓါတ္ေပါင္းဖို အနီး တဝိုက္မွ ႏြားႏို႕ႏွင့္ ဟင္းႏုႏြယ္ ရြက္မ်ားတြင္ ပံုမွန္ထက္ ပိုမ်ားေသာ ေရဒီယို ဓါတ္သင့္ မႈကို စစ္ေဆး ေတြ႔ရွိ ခဲ့ျပီးေနာက္ အဆိုပါ ေဒသမွ စားေသာက္ကုန္ မ်ားကို သံုးစြဲျခင္း၊ ေရာင္းခ် ျခင္းအား ပိတ္ပင္ရန္ အတြက္ ဂ်ပန္ အစိုးရက တနလၤာေန႕တြင္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မည္ဟု အစိုးရ အဖြဲ႕ အတြင္းဝန္ ယူကီယို အီဒါႏိုက တနဂၤေႏြေန႕တြင္ ေျပာၾကား လိုက္သည္။

တနဂၤေႏြေန႕ ညေန ပိုင္းတြင္ ဂ်ပန္ က်န္းမာေရး ဝန္ၾကီးဌာနက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာ တြင္လည္း ပံုမွန္ မဟုတ္ေသာ ေရဒီယို ဓါတ္သင့္ ဟင္းသီး ဟင္းရြက္မ်ားကို ေနရာ မ်ားစြာတြင္ စစ္ေဆး ေတြ႔ရွိ ထားေၾကာင္းႏွင့္ ဆူနာမီ ဒဏ္ခံ ႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္ေပါင္းဖိုမွ ေရဒီယို သတၱိၾကြ ပစၥည္းမ်ား ပ်ံ႕ႏွံ႔ မႈသည္ စားေသာက္ကုန္ ပစၥည္းမ်ား အထိ ေရာက္ရွိ ေနျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ရည္ညႊန္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

က်န္းမာေရး ဝန္ၾကီး ဌာန တာဝန္ ရွိသူ ယိုရွီဖူမီကာဂ်ီက ဆက္လက္ ေျပာၾကား ရာတြင္ ယခု ေရဒီယို သတၱိၾကြ ပစၥည္း အမ်ား အျပား ေတြ႔ရွိမႈသည္ ဟင္းႏုႏြယ္ ပင္မ်ား သာမကပဲ ကင္နိုလာႏွင့္ ဂႏၶမာပန္း မ်ားတြင္ပါ ေတြ႔ရျခင္း ျဖစ္ျပီး ေတြ႔ရွိေသာ ေဒသ မ်ားတြင္ ယခင္က ဓာတ္သတၱိ ၾကြမႈ မရွိေသာ စီရင္စု ေဒသ ၃ ခု ထပ္မံ ပါဝင္ လာသည္ဟု ဆိုသည္။

ယိုရွီဖူမီကာဂ်ီက ယခု ေရဒီယို ဓာတ္သင့္ စားေသာက္ကုန္ အခ်ိဳ႕မွာ ေရာင္းခ်ျပီး ျဖစ္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္းႏွင့္ ေမြးျမဴေရး ျခံ ၃၇ ျခံတြင္ ေရဒီယို သတၱိသင့္ ႏြားႏို႕မ်ားကို စစ္ေဆး ေတြ႔ရွိျပီး ေနာက္တြင္ ဖူကူ ရွီးမား ေဒသမွ ႏြားႏို႕ တင္ပို႕ ေရာင္းခ်မႈကို ရပ္ဆိုင္းရန္ အစိုးရက အမိန္႕ ထုတ္ျပန္ ခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(မတ္လ ၂၁ ရက္ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ AFP သတင္း မွ "Gaddafi compound strike hit control centre" သတင္း ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ထရီပိုလီ ၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ မြမ္မာ ကဒါဖီ၏ ေနအိမ္ အပါအ၀င္ ၿခံ၀င္း အတြင္းရွိ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အေဆာက္ အဦကို ေလေၾကာင္းမွ တိုက္ခိုက္မႈတြင္ လစ္ဗ်ား အာဏာရွင္၏ ကြပ္ကဲ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ဌာနခ်ဳပ္ကို ဖ်က္ဆီး ႏိုင္ခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံစံု တပ္ေပါင္းစု တာ၀န္ ရွိသူက AFP သို႔ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ထရီပိုလီရွိ ကဒါဖီ၏ ေနအိမ္ တည္ရွိရာ ၿခံ၀င္း အတြင္းမွ စီမံ ကြပ္ကဲမႈ ဌာနခ်ဳပ္ အေဆာက္ အဦကို ဒံုးက်ည္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ ဖ်က္ဆီးခဲ့ၿပီး ေနာက္တြင္ အမည္ မေဖာ္လိုေသာ အဆိုပါ တာ၀န္ ရွိသူက မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာၾကား ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

"ႏိုင္ငံစံု တပ္ေပါင္းစုဟာ ကုလ သမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ UNSCR အမွတ္ ၁၉၇၃ ကို အာဏာ တည္ေအာင္ ထိထိ ေရာက္ေရာက္ အားျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ ေနပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဒီ မစ္ရွင္ ရဲ႕ တာ၀န္ အရ အျပစ္မဲ့ လက္နက္မဲ့ လစ္ဗ်ား ျပည္သူေတြနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ တို႔ရဲ႕ မပ်ံသန္းရ ဇံု အေကာင္ အထည္ ေဖာ္မႈကို တိုက္ခိုက္ ၿခိမ္းေျခာက္ ေနတဲ့ ပစ္မွတ္ေတြကို ဆက္လက္ တိုက္ခိုက္ သြားမွာပါ" ဟု အဆိုပါ တာ၀န္ရွိသူက ဆိုသည္။

ပံုမွန္ အားျဖင့္ ကဒါဖီ ဧည့္သည္မ်ားကို ေတြ႕ဆံုေလ့ ရွိသည့္ ရြက္ဖ်က္တဲႏွင့္ မီတာ ၅၀ အကြာရွိ စီမံ ကြပ္ကဲမႈ အေဆာက္ အဦမွာ ဒံုးက်ည္ ထိမွန္မႈေၾကာင့္ လံုး၀ ၿပိဳက် သြားသည္။

ကဒါဖီ၏ စံအိမ္ အနီး တ၀ိုက္တြင္ ၾကားရသည့္ ျပင္းထန္ေသာ ေပါက္ကြဲသံ မ်ားေၾကာင့္ တနဂၤေႏြေန႔က ထရီပိုလီ ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ လြန္စြာ ထိတ္လန္႔ တုန္လႈပ္ သြားခဲ့ ၾကသည္။

ေလယာဥ္ပစ္ ေသနတ္မ်ား၏ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ စံအိမ္ ေတာ္ႏွင့္ ထရီပိုလီ ေတာင္ဖက္ ဘက္အယ္ အဇီဇီယာ တပ္စခန္းမွ မီးခိုးမ်ား လံုးတက္ ေနသည္ကို AFP သတင္းေထာက္က ျမင္ေတြ႕ ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(မတ္လ ၂၀ ရက္ ၂၀၁၁ ရက္စြဲျဖင့္ Reuters တြင္ Chris Buckley ႏွင့္ Koh Gui Qing တို႔ ေရးသားေသာ Saudi Aramco to supply crude to new Petro China refinery ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ေဆာ္ဒီ အာေရဗ် ႏိုင္ငံ၏ Aramco က တနဂၤေႏြေန႔က ေျပာၾကား ရာတြင္ ယင္းသည္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ အေနာက္ေတာင္ ဖက္တြင္ ေဆာက္လုပ္ရန္ စီစဥ္ၿပီး ျဖစ္သည့္ ေရနံခ်က္ စက္႐ံုသို႔ ေရနံစိမ္းမ်ား ေရာင္းခ်ရန္ MoU ေရးထိုးၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ အဆိုပါ ေဒသသို႔ ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွ ျဖတ္ ဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ ေရနံ ပိုက္လိုင္းကို တည္ေဆာက္လ်က္ ရွိသည္။

Saudi Aramco ၏ လက္ေအာက္ခံ Aramco Overseas Company သည္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံပိုင္ ကုမၸဏီႀကီး ျဖစ္ေသာ CNPC ၏ လက္ေအာက္ခံ Petro China Co.,Ltd ႏွင့္ ယခု အပတ္ အတြင္းက MoU လက္မွတ္ ေရးထိုး ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ အဆိုပါ သေဘာ တူညီခ်က္ အရ ျမန္မာႏွင့္ နယ္စပ္ ယူနန္ ျပည္နယ္တြင္ တည္ေဆာက္မည့္ ေရနံခ်က္ စက္႐ံု အတြက္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ေရနံစိမ္း မက္ထရစ္တန္ ၁၀ သန္း ေရာင္းခ် ေပးမည္ ျဖစ္သည္။

"Saudi Aramco ဟာ ပေရာဂ်က္ ကုမၸဏီကို ေရရွည္ စာခ်ဳပ္ အရ တစ္ရက္ကို ေရနံစိမ္း ေပပါ ႏွစ္သိန္း ေရာင္းခ် ေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္"ဟု Beijing ရွိ Aramco အမႈေဆာင္မ်ားက ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္း ထုတ္ျပန္ ခ်က္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆိုပါ ေၾကညာ ခ်က္တြင္ ကုန္းတြင္းပိတ္ ယူနန္သို႔ မည္သို႔ ပို႔ေဆာင္မည္ကို ေဖာ္ျပ ထားျခင္း မရွိေပ။ သို႔ေသာ္ ေနာက္ဆံုးတြင္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံကို ျဖတ္ ပို႔ေဆာင္ ဖြယ္ရာ ရွိသည္။

CNPC သည္ တ႐ုတ္-ျမန္မာ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္းမ်ား ကို တည္ေဆာက္လ်က္ ရွိရာ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းမွ စြမ္းအင္ကို ကုန္းလမ္းမွ ပို႔ေဆာင္ရန္ ရည္ရြယ္သည္။ CNPC သည္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ေရနံစိမ္း ဆိပ္ကမ္း တစ္ခုကို တည္ေဆာက္လ်က္ ရွိသည္။

အဆိုပါ ပိုက္လိုင္းသည္ ေဆာ္ဒီမွ ေရနံစိမ္း သယ္ယူ ရာတြင္ မ်ားစြာ အဆင္ ေျပမည္ ျဖစ္သည္။ အာရွႏွင့္ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းကို ဆက္ထားသည့္ ျပည့္က်ပ္ ေနသည့္ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္ရသည့္ အခ်ိန္ကို ေလွ်ာ့ခ် ႏိုင္ခဲ့ ျဖစ္သည္။

ယခု သေဘာ တူညီ ခ်က္သည္ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းမွ ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ ဓာတ္ေငြ႕ ၀ယ္ယူရန္ ႀကိဳးစား ေနေသာ တ႐ုတ္ အတြက္ စိတ္ခ် သြားရေသာ အေန အထားကို အေလး အနက္ ျပဆိုသည္။ ယခု အခါ အေရွ႕ အလယ္ ပိုင္းတြင္ ဆူပူ အံုၾကြမႈမ်ား၊ လစ္ဗ်ားတြင္ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားလ်က္ ရွိျခင္း ေၾကာင့္ ေရနံ အတြက္ ေစ်းႏႈန္းေရာ ေရာင္း၀ယ္ေရး အတြက္ပါ မ်ားစြာ မေသခ်ာ မေရရာေသာ အေျခ အေန ရွိေန ေပသည္။

တ႐ုတ္သည္ ကမၻာေပၚတြင္ ေရနံ သံုးစြဲသူ နံပါတ္ (၂) ေနရာတြင္ ရွိၿပီး ယခု ႏွစ္တြင္ Riyadh ထံမွ တစ္ရက္လွ်င္ စည္ တစ္သန္း ၀ယ္ယူၿပီး အႀကီးဆံုး ၀ယ္ယူသူ ျဖစ္ကာ အေမရိကန္ကို ေက်ာ္တက္ ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ၀ယ္ယူမႈမွာ တ႐ုတ္၏ စုစုေပါင္း ေရနံစိမ္း တင္သြင္းမႈ၏ ငါးပံု တစ္ပံု ရွိသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔က တ႐ုတ္ကို ေရနံ ေရာင္းခ်႐ံု သက္သက္ စဥ္းစားတာ မဟုတ္ပါဘူး။ မဟာ ဗ်ဴဟာ က်တဲ့ ပါတနာ တစ္ဦး အျဖစ္ ႐ႈျမင္ၿပီး ေရာင္းခ် တာပါ"ဟု ယူနန္ ေရနံခ်က္ စက္႐ံုႏွင့္ ပတ္သက္ သတင္း ထုတ္ျပန္ ခ်က္တြင္ Aramco ၏ ဥကၠ႒ႏွင့္ CEO ျဖစ္သူ Khalid Al-Falih က ေျပာသည္။

ေဆာ္ဒီ စစ္တပ္က ဘာရိန္းသို႔ ၀င္ေရာက္ စြက္ဖက္ ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ Riyadh ႏွင့္ ၀ါရွင္တန္ၾကား သံတမန္ ဆက္ဆံ ေရးတြင္ သေဘာ မတူညီမႈမ်ား ျဖစ္ပြား ျခင္းက တ႐ုတ္-ေဆာ္ဒီ ဆက္ဆံ ေရးကို ပိုမို နက္႐ိႈင္း ေစခဲ့သည္။

တ႐ုတ္ သမၼတ ဟူက်င္ေတာင္ သည္ ေသာၾကာေန႔က ေဆာ္ဒီဘုရင္ အဗၺဒူလာ၏ အထူး ကိုယ္စား လွယ္အား ေတြ႕ဆံု ပင္လယ္ေကြ႕ႏွင့္ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္း အေျခ အေန မ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ သည္။ အေရွ႕ အလယ္ ပိုင္းတြင္ တ႐ုတ္၏ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈမွာ အကန္႔ အသတ္ ႏွင့္သာ ရွိေသာ္လည္း တ႐ုတ္မွာ ထိုေဒသ အတြက္ ေရနံ အမ်ား အျပား ၀ယ္သူ ျဖစ္သည္။

ကမၻာ့ ထိပ္တန္း ေရနံစိမ္း တင္ပို႔သူ ျဖစ္ေသာ Aramco က ေျပာၾကားရာတြင္ ယင္းသည္ ယခု အပတ္ တ႐ုတ္၏ Sinopec အုပ္စုျဖင့္ ေဆာ္ဒီ ပင္လယ္နီ ကမ္း႐ိုးတန္းတြင္ ေဒၚလာ ၁၀ ဘီလီယံတန္ Yanbu ေရနံခ်က္ စက္႐ံု ပူးတြဲ တည္ေဆာက္ရန္ MoU ထိုးခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ယူနန္ ေရနံခ်က္ စက္႐ံုမွ ဆာလဖာ အနည္းဆံုး ပါ၀င္ေသာ ဓာတ္ဆီ၊ ဒီဇယ္ႏွင့္ အျခား ေရနံထြက္ ပစၥည္းမ်ား ထုတ္လုပ္မည္ဟု ေၾကညာ ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပ ထားသည္။

Aramco သည္ တ႐ုတ္၏ Sinopec ႏွင့္လည္း ပါတနာမ်ား ျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္ အေရွ႕ ေတာင္တြင္ Fujian စက္႐ံုကို ပူးတြဲ တည္ေထာင္ ထားသည္။

ေဆာ္ဒီ အာေရဗ် ႏိုင္ငံသည္ အနာဂတ္ ေရနံ လိုအပ္ ခ်က္အား တ႐ုတ္ႏွင့္ ေရနံခ်က္ စက္႐ံုမ်ား ပူးတြဲ ပိုင္ဆိုင္ ျခင္းျဖင့္ ကာကြယ္ ထားၿပီး တ႐ုတ္ ကလည္း ေဆာ္ဒီတြင္ ကန္ထ႐ိုက္ႀကီးမ်ား ျပဳလုပ္ ေပးျခင္းျဖင့္ ျပန္လည္ လုပ္ေဆာင္ ေပးသည္။ တ႐ုတ္ ကုမၸဏီ တစ္စုသည္ မကၠာႏွင့္ တန္ခိုးႀကီး ေနရာမ်ားသို႔ ရထားျဖင့္ ဘုရားဖူးမ်ား ပို႔ေဆာင္ ႏိုင္ရန္ အေပါ့စား ရထား စီမံကိန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ လ်က္ ရွိသည္။

တ႐ုတ္သည္ ေဆာ္ဒီႏွင့္ အျခား အေရွ႕ အလယ္ပိုင္း ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ စြမ္းအင္ႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား တိုးတက္ လာခဲ့ ေသာ္လည္း Beijing သည္ ထိုေဒသတြင္ ႏိုင္ငံေရး ႏွင့္ လံုၿခံဳေရးကို အားေကာင္းစြာ ၾသဇာ မရွိ ေသးေၾကာင္း ေ၀ဖန္ သံုးသပ္သူ မ်ားက ေျပာသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

(မတ္လ ၂၀ ရက္ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ Associated Press မွ "Myanmar Salt prices soar amid china panic buying" သတင္း ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ျပႆနာ ျဖစ္ေနေသာ ဂ်ပန္ ႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္ေပါင္းဖိုမွ ေရဒီယို သတၱိႂကြ အမႈန္မ်ား ထုတ္လႊင့္မႈကို စိုးရိမ္ ပူပန္ျခင္းေၾကာင့္ ဆားကို စိုးရိမ္ တႀကီး ၀ယ္ယူ သိုေလွာင္ ေနသည့္ အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံမွ ထိတ္လန္႔ တၾကား ၀ယ္ယူမႈမ်ား ရွိေနသည့္ အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အဓိက ၿမိဳ႕ႀကီး မ်ားရွိ အိုင္အိုဒင္း ဆားေစ်း ၃ ဆခန္႔ ျမင့္တက္ သြားသည္။

ကုန္သည္မ်ားက တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံသို႔ ဆားပမာဏ ေျမာက္ျမားစြာ စတင္ တင္ပို႔ ေရာင္းခ် ခဲ့ခ်ိန္ ေသာၾကာေန႔မွ စၿပီး အိုင္အိုဒင္း ဆားေစ်း ခုန္တက္ သြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ေတာ္ႏွင့္ မႏၱေလး ၿမိဳ႕ေတာ္မ်ားမွ ကုန္ေျခာက္ဆိုင္ မ်ားႏွင့္ ဆားလက္ကား ေရာင္း၀ယ္ သူမ်ား၏ ေျပာၾကား မႈကို ျမန္မာ မီဒီယာတြင္ တနဂၤေႏြေန႔က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ေဘဂ်င္း၊ ရွန္ဟိုင္း ႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ ေဒသ မ်ားစြာမွ ၀ယ္ယူ သိုေလွာင္ ေနၾကျခင္းမွာ အိုင္အိုဒင္း ဆားသည္ ေရဒီယို ဓာတ္သင့္မႈကို ကာကြယ္ ႏိုင္ၿပီး တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံထြက္ ဆားမွာမူ ယိုယြင္း ေနေသာ ဂ်ပန္ ႏ်ဴကလီးယား စက္႐ံုမွ ေရဒီယို သတိၱၾကြ အမႈန္မ်ား ေရာေႏွာ စိမ့္၀င္ ေနႏိုင္ သည္ဟု လြဲမွားစြာ ယံုၾကည္ ေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

သႀကၤန္ မ႑ာပ္မ်ား၌ ဗံုးရွာ ကိရိယာမ်ား ထားရွိရမည္

ရန္ကုန္၊ မတ္ ၂၁။

၂၀၁၁ ဧၿပီလ အတြင္း ေရာက္ရွိမည့္ မပာာသႀကၤန္ရက္မ်ားအတြင္း သႀကၤန္မ႑ာပ္မ်ား၌ ဗံုးရွာကိရိယာႏွင့္ ဗံုးစြန္႔က်င္းမ်ားကို စီစဥ္ထားရွိမွသာ ေရကစားခြင့္ျပဳမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ သႀကၤန္က်င္းပေရး ေကာ္မတီ၏ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားအရ သိရွိရသည္။

ယင္း သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားတြင္ အခ်က္ (၂၅)ခ်က္ ပါရွိၿပီး အဓိကအခ်က္မ်ားမွာ မ႑ာပ္တိုင္းတြင္ လံုၿခံဳေရးအရ ဗံုးရွာကိရိယာမ်ား ထားရွိရန္၊ မ႑ာပ္မ်ား၌ ဗံုးစြန္႔ပစ္က်င္း၊ သဲအိတ္ႏွင့္ တာယာကြင္းမ်ား ထားရွိရန္ႏွင့္ ေရပက္ခံလာသူမ်ား အၾကားတြင္ မသကာၤဖြယ္ရာမ်ား ေတြ႕ရွိရပါက တာဝန္က် လံုၿခံဳေရးအဖြဲ႔ထံသို႔ အခ်ိန္ႏွင့္တေျပးညီ သတင္းပို႔ ေဆာင္ရြက္ရမည္ပာု ေဖာ္ျပပါရွိေၾကာင္း သိရသည္။

လံုၿခံဳေရးအသိဆိုသည္မွာ အၿမဲပင္ရွိသင့္ေၾကာင္း၊ မျမင္ႏိုင္သည့္ အႏၱရာယ္မ်ားအတြက္ လုပ္သင့္လုပ္ထိုက္သည္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ထားရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ျပင္ ေရကစားသည့္သူမ်ားသည္ မိမိ ပတ္ဝန္းက်င္အား အၿမဲဂ႐ုစိုက္၍ ၾကည့္ရွဳေနရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေရကစားေနစဥ္အတြင္း မသကာၤဖြယ္မ်ားကို ေတ႔ြရွိသည္ဆိုပါက ခ်က္ခ်င္းပင္ သက္ဆိုင္ရာသို႔အေၾကာင္းၾကားရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း အၿငိမ္းစား ရဲအရာရွိတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့ သည္။

ယခုကဲ႔သို႔ ညႊန္ၾကားခ်က္ထုတ္ျပန္ရသည္မွာ ယမန္ႏွစ္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ မပာာသႀကၤန္ အၾကတ္ေန႔ မြန္းလြဲ နာရီခန္႔တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ မဂၤလာေတာင္ညႊန္႔ၿမိဳ႕နယ္၊ ကန္ေတာ္ႀကီးပတ္လမ္း ရွိ X20 မ႑ပ္၌ ဗံုးသံုးလံုး ဆက္တိုက္ ေပါက္ကြဲခဲ့သည့္အတြက္ အျပစ္မဲ့ျပည္သူ ရွစ္ဦး ေသဆံုးရၿပီး အမ်ိဳးသား ၁၂၅ ဦး၊ အမ်ိဳးသမီး ၄၅ ဦး အသီးသီး ဒဏ္ရာရရွိခဲ႔သည့္အတြက္ ယခုႏွစ္၌ အလားတူ ျဖစ္ရပ္မ်ိဳး မျဖစ္ပြားႏိုင္ေစရန္ ယခုကဲ႔သို႔ သႀကၤန္ ညႊန္ၾကားခ်က္ ထုတ္ျပန္ေၾကျငာရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

၂၀၁၁ ခုႏွစ္ မပာာသႀကၤန္အတြက္ ေရစကားမ႑ပ္ေဆာက္လုပ္ခြင့္ျပဳရန္ ေလွ်ာက္ထားလွ်က္ရွိသည့္ ေလွ်ာက္လႊာမ်ားကိုလည္း ဧၿပီလ ၁၄ ရက္ေန႔ ႏွင့္ ၁၆ ရက္ေန႔မ်ားအတြင္း ခြင့္ျပဳခ်က္ ခ်ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္တိုင္း ေဒသႀကီး စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး  ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ႏွစ္ဆေက်ာ္ျမင့္တတ္လာခဲ႔ေၾကာင္းသိရ

ရန္ကုန္၊ မတ္ ၂၁။

          ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားၿပီးစီးသည့္ ကာလမ်ားေနာက္ပိုင္းအတြင္း ႏိုင္ငံေတာ္သစ္ အစိုးရသစ္ မ်ားႏွင့္ ဖြဲ႔စည္းခဲ႔ၿပီးသည့္ အခ်ိန္ကာလမ်ားမွစတင္၍ ယခင္ႏွစ္ထက္ ၂၀၁၁ ဇန္နဝါရီလပိုင္းမွ စတင္၍ ႏိုုင္ငံျခားမွ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ႏွစ္ဆ ပိုမိုျမင့္တတ္လာခဲ႔ေၾကာင္းသိရသည္။

            ၁၉၈၈ ခုႏွစ္မွစတင္၍ ၂၀၁၀ မတ္လအထိ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတန္ဖိုး ၁၆ ဘီလံယံဝန္းက်င္သာ ရွိခဲ႔ရာမွ ၂၀၁၁ ဇန္နဝါရီလတြင္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတန္ဖိုးမွာ ၃၅ ဒႆမ ဘီလံယံအထိ ျဖစ္ခဲ႔ေၾကာင္း စစ္တမ္းမ်ား အရသိရသည္။

            ႏိုင္ငံအတြင္း စီးပြားေရး Cooperate မလုပ္ရေသးခင္အခ်ိန္အတြင္းမွာပင္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားမွာ ႏွစ္ဆ ေက်ာ္ ျမင့္တတ္လာခဲ႔ေၾကာင္း၊ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒအရ စနစ္တက်ႏွင့္ Rule of Law ဆိုသည့္ ဥပေဒ အုပ္ခ်ဳပ္သည့္ တိုင္းျပည္စနစ္ကို ေသေသခ်ာခ်ာက်င့္သံုးေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည္ဆိုပါက ႏိုင္ငံတကာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈက႑ႏွင့္ အျခားက႑ မ်ားတြင္ပါ ပိုမိုမ်ားျပားလာႏိုင္ေၾကာင္း ဦးပာန္ေရႊက ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

            လက္ရွိ အေျခအေနတြင္လည္း မတ္လ ၁၀ ရက္ေန႔၌ မေလးရွားႏိုင္ငံမွ စီးပြားေရး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား လာေရာက္ခဲ႔ေၾကာင္း၊ မတ္လ ၁၄ ရက္ေန႔၌ တရုတ္ႏိုင္ငံမွ လာေရာက္ခဲ႔ေၾကာင္း၊ မတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔ ထိုင္း၊ ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္ ရုရွားႏိုင္ငံတို႔မွ လာေရာက္ေဆြးေႏြးခဲ႔ေၾကာင္း သိရသည္။

ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ လာေရာက္ေဆြးေႏြးခဲ႔သူ အမ်ားစုမွာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ိဳးစံုအျပင္ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ားကိုပါ စိတ္ဝင္စားလွ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ၎တို႔အဓိက လုပ္ကိုင္ခ်င္သည့္ လုပ္ငန္းမ်ားမွာ ကုန္သြယ္မႈ လုပ္ငန္း မ်ားပင္ျဖစ္ေၾကာင္း UMFCCI မွ အသင္းဝင္တစ္ဦးမွ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ပုဂၢလိကေက်ာင္းမ်ား ဥပေဒေရးဆြဲၿပီးစီး

ရန္ကုန္၊ မတ္ ၂၁။

            ရန္ကုန္ႏွင့္ မႏၱေလးၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားရွိ ေဘာ္ဒါေက်ာင္း (၁၈)ေက်ာင္းကို ပုဂၢလိကေက်ာင္းမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ခြင့္ျပဳၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ပုဂၢလိကေက်ာင္းဥပေဒမူၾကမ္းကို ေရးဆြဲၿပီးစီးသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ပုဂၢလိက ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

            ေရးဆြဲၿပီးစီးသည့္ ဥပေဒမူၾကမ္း အတည္ျပဳ ျပ႒ာန္းၿပီးပါက အစိုးရေက်ာင္းမ်ားနည္းတူ အတန္းတင္စာေမးပြဲကို စစ္ခြင့္ျပဳထားေသာ ရန္ကုန္ႏွင့္ မႏၱေလးရွိ ေဘာ္ဒါေက်ာင္းမ်ားသာမက အျခားေက်ာင္းမ်ားကိုလည္း တရားဝင္ မွတ္ပံုတင္ျဖင့္ ဖြင့္လွစ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ပညာေရးစီမံကိန္းေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးကေျပာၾကားသည္။

            ပုဂၢလိေက်ာင္း ဥပေဒအရ မည္သည့္ေက်ာင္းမ်ား တရားဝင္ ဖြင့္ခြင့္ရရွိသည္ဆိုသည္ကို ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ား ရွိေသးသည့္အတြက္ မေျပာႏိုင္ေသးေၾကာင္း၊ ယခုျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည့္ ဥပေဒမူၾကမ္းထြက္လာပါက လက္ရွိ စမ္းသပ္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္ ေက်ာင္းမ်ားအျပင္ တစ္ႏိုင္ငံလံုးရွိ ေဘာ္ဒါေက်ာင္းမ်ားကို မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၎မွပင္ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

            ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၀-၂၀၁၁ ပညာသင္မ်ားမွ စတင္ကာ ရန္ကုတ္ၿမိဳ႕ရွိ နာမည္ႀကီးေဘာ္ဒါေက်ာင္းမ်ား ႏွင့္ မႏၱေလးၿမိဳ႕တို႔ရွိ နာမည္ႀကီးေဘာဒါေက်ာင္းမ်ားကို ပုဂၢလိကေက်ာင္းမ်ားအျဖစ္ စမ္းသပ္လုပ္ကိုင္ခြင့္ ျပဳခဲ့ ျခင္းျဖစ္သည္။ လက္ရွိလုပ္ကိုင္ခြင့္ျပဳထားေသာ ေဘာ္ဒါေက်ာင္းမ်ားသည္ အတန္းတင္စာေမးပြဲ စစ္ေဆးခြင့္မ်ားကို ခြင့္ျပဳၿပီးျဖစ္ေသာ္လည္း တကၠသိုလ္ဝင္တန္းကိုမူ အစိုးရေက်ာင္းမ်ားတြင္သာ စစ္ေဆးပိုင္ခြင့္ ျပဳထားေၾကာင္း သိရသည္။

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေက်ာက္ျဖဴ အမွတ္() ဆိပ္ကမ္း ေမလ အၿပီးသတ္ တည္ေဆာက္မည္

ေက်ာက္ျဖဴ၊ မတ္ ၂၁။

အစိုးရ၏ သေဘာတူညီမႈျဖင့္ ေတာင္ကိုးရီယားႏိုင္ငံ ေဒဝူးကုမၸဏီမွ တည္ေဆာက္ေနေသာ ေက်ာက္ျဖဴ အမွတ္ () ဆိပ္ကမ္းကို ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ေမလအတြင္း၌ အၿပီးသတ္ တည္ေဆာက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္း ရွိ သည္။

အဆိုပါ ဆိပ္ကမ္းရွိ တံတားေဟာင္းကို ယခုအခါ ၿဖိဳဖ်က္ၿပီး တံတားအသစ္ တည္ေဆာက္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းႏွင့္ မလြတ္ကင္းသည့္ ဆိုင္ခန္းမ်ား ေ႐ြ႕ေျပာင္းေပးခ့ဲရၿပီး ယင္း ဆိုင္ခန္းမ်ားကို ငလေပြ႕ေခ်ာင္းကမ္းတြင္ ျပန္လည္ေနရာခ်ေပးခ့ဲသည့္အတြက္ ဆိုင္ပိုင္ရွင္မ်ား အဆင္မေျပ ျဖစ္ေနၾကေၾကာင္း ေက်ာက္ျဖဴေဒသခံ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ယင္း ဆိပ္ကမ္းကို တည္ေဆာက္ ၿပီးစီးပါက ေရႊသဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕စီမံကိန္းအတြက္ သေဘၤာမ်ား အဓိက ဝင္ထြက္ဆုိက္ကပ္ သြားလာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ဆိပ္ကမ္းကို တည္ေဆာက္ၿပီးစီးပါက ပုဂၢလိကပိုင္ ခရီးသည္ႏွင့္ ကုန္တင္သေဘၤာမ်ားကိုလည္း ဝင္ထြက္ ဆိုက္ကပ္ခြင့္ေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားထားေသာ္လည္း အဆိုပါ ဆိပ္ကမ္းသည္ ေရႊသဘာဝ စီမံကိန္း အတြက္ အဓိကထား တည္ေဆာက္ျခင္းျဖစ္သည့္အတြက္ အျခားသေဘာၤမ်ား ဆိုက္ကပ္ခြင့္ မရမည္ကို ေဒသခံမ်ားက စိုးရိမ္လ်က္႐ွိၾကေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါ ဆိပ္ကမ္းရွိ ယခင္ အလ်ားမီတာ ၂၀ ရွိေသာ တံတားအေဟာင္းေနရာတြင္ အလ်ား မီတာ ၈၀ အရွည္ထိ ဆိပ္ခံတံတားကို တည္ ေဆာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ယင္းဆိပ္ကမ္းကို ၂၀၁၀ စက္တင္ဘာလမွ စတင္ အေကာင္အထည္ေဖၚ တည္ေဆာက္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.