Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၂၉.၈.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

နာမည္ပ်က္စာရင္းဝင္ ၂၀၈၂ ဦးကုိ ျမန္မာအစုိးရက စာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ေပး

(AP သတင္းဌာနမွ 28 August 2012 ရက္စြဲပါ “Burma remove 2082 from blacklist” ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ေဒသခံ ကုလသမဂၢ ဝန္ထမ္း၃ဦးကို ရာဇဝတ္မႈႏွင့္ မီး႐ိႈ႕မႈမ်ားအတြက္ ျပစ္ဒဏ္စီရင္

(Morniong Star မွ 27August 2012 ရက္စြဲပါ “UN staff sentenced for hate crimes and arson” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

 *****************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

နာမည္ပ်က္စာရင္းဝင္ ၂၀၈၂ ဦးကုိ ျမန္မာအစုိးရက စာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ေပး

(AP သတင္းဌာနမွ 28 August 2012 ရက္စြဲပါ “Burma remove 2082 from blacklist” ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံအစိုးရသည္ လူေပါင္း ၂၀၈၂ဦး၏ အမည္မ်ားအား နာမည္ပ်က္စာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ေပးလုိက္ေၾကာင္း အစိုးရ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ တစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။  ယခင္က အမည္ပ်က္စာရင္း ထည့္သြင္းခံထား ရသူစုစုေပါင္း၏ သုံးပုံတစ္ပုံခန္႔ကုိ ထုိစာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ေပး လုိက္ ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ယခင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္ျခင္း သုိ႔မဟုတ္ ျပည္တြင္းမွ ျပည္ပသို႔ ထြက္ခြာျခင္း မျပဳလုပ္ရန္ တားျမစ္ခံထား ရသူ မ်ားအေနျဖင့္ ခရီးသြားလာခြင့္ ျပန္လည္ရရွိေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္က အစိုးရအဖြဲ႕တြင္း ဝန္ႀကီးမ်ား ေျပာင္းလဲခန္႔အပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္သည့္ေန႔တြင္ပင္ အဆုိပါ သတင္းကုိ အလားတူထုတ္ျပန္လုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ေလ့လာအကဲခတ္သူမ်ားကမူ ျမန္မာအစုိးရသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကုိ ဆန္႔က်င္သည့္ သေဘာထား တင္းမာသူမ်ားကုိ ဖယ္ထုတ္သည့္အေနျဖင့္ ဝန္ႀကီးရာထူးေျပာင္းလဲခန္႔အပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

ႏုိင္ငံပုိင္မီဒီယာ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ယခင္ အမည္မည္းစာရင္း (အမည္ပ်က္) သတ္မွတ္ထားသူ စုစုေပါင္း၆၁၆၅ဦး ရွိသည့္အနက္ ၂၀၈၂ဦးအား ထုိစာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ေပးလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။"ယခုလုိ ေျဖေလွ်ာ့ေပးမႈေတြဟာ တုိင္းျပည္ရဲ႕အသြင္ကူးေျပာင္းမႈနဲ႔ တစ္သားတည္း ျဖစ္ေပၚလာတာပါ" ဟု အစုိးရ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးေနဇင္လတ္က ေအပီသတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာသည္။

နာမည္ပ်က္စာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ေပးျခင္းမခံရဘဲ ဆက္လက္က်န္ရွိေနသူမ်ားသည္ ရာဇဝတ္မႈႏွင့္ အျခားေသာ စီးပြားေရးမသမာမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ သူမ်ားသာျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။ နာမည္ပ်က္စာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ခံလုိက္ရသူမ်ားတြင္ မည္သူမည္ဝါပါဝင္သည္ဟူေသာ အေသးစိတ္ အခ်က္အ လက္ကုိ အစိုးရ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူမ်ားသာမက သတင္းမီဒီယာမ်ားကပါ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိေရးသားမႈ မျပဳၾကေပ။ ယင္းစာရင္းတြင္ ယခင္စစ္အစုိးရက အမ်ိဳးသား လုံၿခံဳေရးအေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္သူမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ယူဆခဲ့သည့္ သတင္းစာဆရာမ်ား၊ ေဝဖန္ေရးသမားမ်ားႏွင့္ အျခားေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ပါဝင္သည္။

ယခင္စစ္အစုိးရက နာမည္ပ်က္စာရင္းသြင္းခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားအား ျပည္တြင္းသုိ႔ဝင္ေရာက္ျခင္း သုိ႔မဟုတ္ ျပည္ပသုိ ႔ထြက္ခြာျခင္း မျပဳရန္ တားျမစ္ပိတ္ပင္ထားခဲ့သည္။ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းမွ စာေရးသားခ်က္အရ နာမည္ပ်က္စာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ျခင္း ခံလုိက္ရသူ ျပည္ပ ေရာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား အေနျဖင့္ ျပည္တြင္းသုိ႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္လုိပါက ခြင့္ျပဳေပးသြားမည္ဟု ဆုိသည္။

ယခင္ နာမည္ပ်က္စာရင္းသြင္းျခင္းခံထားရသူမ်ားတြင္ ဂ်ိမ္းစ္ဘြန္းမင္းသမီးေဟာင္း မစ္ခ်ဲယုိးလည္းပါဝင္သည္။ သူမသည္ The Lady ဇာတ္ကား တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေနရာမွ ပါဝင္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္ၿပီး ၂၀၁၁ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာျပည္သုိ႔ လာေရာက္စဥ္ ေလဆိပ္မွာပင္ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ေပးကာ နာမည္ပ်က္ စာရင္းသြင္းခံလုိက္ရသည္။

ယခင္စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊ၏ အထၳဳပတၱိစာအုပ္ကုိ ၂၀၁၀ျပည့္ႏွစ္တြင္ ေရးသားထုတ္ေဝခဲ့ေသာ စာေရးဆရာ ဘင္နီဒစ္ ေရာ္ဂ်ာ သည္လည္း မၾကာခဏဆုိသလုိ နာမည္ပ်က္စာရင္း သြင္းခံခဲ့ရသူျဖစ္သည္။

"ဒါဟာ အလားအလာေကာင္းၿပီး အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္တဲ့ အဆင့္တစ္ဆင့္ပါပဲ။ တုိင္းျပည္ရဲ႕ အမ်ိဳးသား လုံၿခံဳေရးအေပၚ အမွန္တကယ္ ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့တဲ့ သူေတြကလြဲၿပီး အျခားေသာ ပုဂၢိဳလ္ေတြလည္း အလားတူ နာမည္ပ်က္ စာရင္းကေန ပယ္ဖ်က္ေပးျခင္းခံရလိမ့္မယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ေမွ်ာ္ လင့္ ပါတယ္"ဟု ၎ကဆုိသည္။

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေဒသခံ ကုလသမဂၢ ဝန္ထမ္း၃ဦးကို ရာဇဝတ္မႈႏွင့္ မီး႐ိႈ႕မႈမ်ားအတြက္ ျပစ္ဒဏ္စီရင္

(Morniong Star မွ 27August 2012 ရက္စြဲပါ “UN staff sentenced for hate crimes and arson” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ဇြန္လအတြင္းက ျမန္မာႏို္င္ငံအေနာက္ပိုင္းတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အၾကမ္းဖက္အဓိက႐ုဏ္း ျဖစ္စဥ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္မႈျဖင့္ ကုလသမဂၢ ဝန္ထမ္း၃ဦးကို ျမန္မာတရား႐ံုးက ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ လိုက္သည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္ တရား႐ံုးက ေသာၾကာေန႔တြင္ စီရင္ခ်က္ ခ်မွတ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ကုလသမဂၢမွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးေအးဝင္းက ေျပာၾကားသည္။        

ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္ ေအဂ်င္စီမွ ဝန္ထမ္းႏွစ္ဦးအား ေထာင္ဒဏ္ ၆ႏွစ္ႏွင့္ ၃နွစ္အသီးသီးက်ခံရန္ ႏွင့္ ကုလသမဂၢ စားနပ္ရိကၡာအစီအစဥ္ မွဝန္ထမ္းတစ္ဦးကို ေထာင္ဒဏ္၂ႏွစ္က်ခံရန္ တရား႐ံုးက ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္သည္ဟု ၎ကေျပာၾကားသည္။ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ ခံရသူမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ သား မ်ားျဖစ္ၿပီး ေဒသခံ မြတ္စလင္မ်ား ျဖစ္သည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။

ကယ္ဆယ္ေရး ေအဂ်င္စီမ်ားမွ ေဒသခံဝန္ထမ္း၁၂ဦးခန္႔ကို အၾကမ္းဖက္မႈ ျဖစ္စဥ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္သည္ဟု သံသယျဖစ္မႈျဖင့္ အာဏာပိုင္ မ်ားက ဇြန္လအတြင္း ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားသည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားက ေျပာၾကားထားသည္။

၎တို႔အနက္မွ ၆ဦးကို ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီး ၃ဦးကို ယခုပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ေဖာ္ျပပါ ေဒသခံကုလဝန္ထမ္းသံုးဦးသည္ ဗုဒၶဘာ သာဝင္ မ်ားႏွင့္ မြတ္စလင္မ်ားအၾကား မုန္းတီးေအာင္ေသြးထိုးလႈ႔ံေဆာ္ ျခင္း မီး႐ိႈ႕မႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ျခင္း အပါအဝင္ ရာဇဝတ္မႈမ်ားစြာက်ဴးလြန္မႈျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္စီရင္ခံရသည္ဟု သိရသည္။

 ************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

Document yangonchronicle2011 Op-Ed
yangonchronicle2011 Op-Ed

၂၉.၈.၂၀၁၂

ေဆာင္းပါးက႑

  1. အသစ္တက္လာေသာ ဝန္ႀကီးမ်ားအတြက္ အႀကံျပဳခ်က္

*****************************************

ေဆာင္းပါးက႑

အသစ္တက္လာေသာ ဝန္ႀကီးမ်ားအတြက္ အႀကံျပဳခ်က္

ႏိုင္ေမာ္

ယခုကာလအေတာအတြင္း ဝန္ႀကီးမ်ား အေျပာင္းအလဲျဖစ္မည္ဆိုသည့္ သတင္းမ်ား ျပင္ပမွ ထြက္ေပၚလ်က္ရွိခဲ့သည္။ မီဒီယာအခ်ိဳ႕ကလည္း ထုတ္ေဖာ္တင္ျပမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။ ထိုသို႔ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိေသာသတင္းမွာ ၾသဂုတ္လ ၂၇ရက္ေန႔တြင္ အမွန္တကယ္ပင္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။

အဆိုပါကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ စာေရးသူအေနျဖင့္ ဝန္ႀကီးမ်ားအေျပာင္းအလဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဤေဆာင္းပါးတြင္ တင္ျပသြားပါမည္။

ဝန္ႀကီးမ်ား ေျပာင္းလဲသည့္ကိစၥမွာ အစိုးရအတြင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈတစ္ခုဟု ဆိုရမည္ျဖစ္သည္။ လူမွန္ေနရာမွန္ ေရြ႕သည္ဟုဆိုလွ်င္လည္း ဆိုႏိုင္မည္သာ ျဖစ္သည္။ အခုလိုကိစၥ မေပၚေပါက္မီ သမၼတမိန္႔ခြန္းမ်ား၊ ေျပာစကားမ်ားတြင္လည္း အရိပ္အေယာင္မ်ား ေတြ႔ႏိုင္သည္။

သမၼတ၏ မိန္႔ခြန္းတစ္ခုတြင္ “ေနာက္ေၾကာင္းျပန္လိုသူမ်ားကို ခ်န္ထားခဲ့မည္”ဟူေသာ စကားမ်ိဳးကို ေတြ႔ရသည္။ ထို႔အတူ C N A သတင္းဌာန ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္လည္း “အစိုးရအဖြဲ႔ထဲမွာလည္း ေရွး႐ိုးစြဲအျမင္ရွိတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးေတြ ရွိမွာျဖစ္ပါတယ္။ ေရွ႕က တိုင္းျပည္ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေအာင္ လုပ္ျပ သြားရင္းနဲ႔ ဆန္႔က်င္တဲ့ သေဘာထားရွိတဲ့ သူေတြဟာလည္း ေနာက္က အလိုလိုလိုက္ပါလာမွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ေျဖၾကားခဲ့သည္ကို ေတြ႔ရသည္။ ဤ အခ်က္မ်ားအရ သမၼတသည္ သူ႔၏ျမန္မာျပည္၏ အစဦးဆံုး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈလုပ္ငန္းစဥ္ကို လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ ေျပာင္းလဲလိုမႈရွိသည္ကို ေတြ႔ရမည္ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ယခု ဝန္ႀကီးေျပာင္းလဲမႈသည္ ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာင္းလဲေနရာေပးျခင္းဟုဆိုက ပိုမွန္ေပမည္ျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္ ပညာရွင္မ်ား၊ သက္ဆိုင္ရာ က႑အလိုက္ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားလည္း ပါလာသည္ကို ေတြ႔ရသည္။

မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ အစိုးရအဖြဲ႔သည္ လူမွန္ေနရာမွန္ႏွင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို ယခင္ကထက္ ပိုမိုစြမ္းရည္ျပည့္ဝေအာင္ လုပ္ႏိုင္မည္ဟုေတာ့ ခန္႔မွန္းရသည္။

သို႔ရာတြင္ ယခုတာဝန္ယူမည့္ ဝန္ႀကီးမ်ားအေနျဖင့္ေရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို မည္မွ်အထိ လုပ္ႏိုင္မည္ဆိုသည္မွာမူ ေစာင့္ၾကည့္ရဦးမည္သာ ျဖစ္သည္။

ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈခရီးေၾကာင္းတြင္ စနစ္သစ္ႏွင့္ လိုက္ေရာညီေထြ သဟဇာတျဖစ္ေအာင္ အရင္ဆံုး ႀကိဳးပမ္းရမည္သာ ျဖစ္သည္။ ေနရာ ေျပာင္းေရြ႕ ထမ္းေဆာင္ၾကမည့္ ဝန္ႀကီးမ်ားအေနျဖင့္လည္း မိမိတို႔ က်ရာေနရာတြင္ အေကာင္းဆံုးျဖစ္ေအာင္ ႏိုင္ငံေတ္ာအက်ိဳးကို ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လိုအပ္လွသည္။ ဝန္ႀကီးဟူသည္ ဌာနတစ္ခုတြင္ အခရာက်ေသာက႑မွ ပါဝင္သူျဖစ္ၿပီး အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမ႑ိဳင္ကို ကိုယ္စားျပဳသူဟု ဆိုႏိုင္သည္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ား (တစ္နည္းအားျဖင့္) အုပ္ခ်ဳပ္ေရးယႏၱရားတြင္  နာမည္ဆိုးမ်ားလည္း ရွိေနသည္။ ယင္းကား အျခားမဟုတ္ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမႈ ရွိေနျခင္းပင္တည္း။ ဝန္ထမ္းမ်ား လာဘ္စားျခင္သည္ အုပ္ခ်ဳပ္သူဝန္ႀကီးမ်ားတြင္ အထူး တာဝန္ရွိေနသည္ျဖစ္ရာ ႏိုင္ငံေတာ္၏ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူတိုက္ဖ်က္ေရးကို မည္သို႔ တာဝန္ယူေဆာင္ရြက္မည္ဆိုသည္မွာလည္း ျပည္သူမ်ားအတြက္ ေစာင့္ၾကည့္ရဦးမည့္ ကိစၥ ပင္ ျဖစ္ေပသည္။

ထို႔ျပင္ ေနာက္ထပ္ ဂ႐ုျပဴရမည့္အခ်က္မွာ အရည္အခ်င္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္း၌ လူမွန္ေနရာမွန္ မရွိခဲ့သည့္ အခ်ိန္ကာ လမ်ားရွိရာ ထိုသို႔ျဖစ္ျခင္းက အစိုးရအဖြဲ႔၏ စြမ္းရည္ကို နိမ့္က်ေစသည္။ ေခါင္းေဆာင္မည္မွ်ပင္ စိတ္ဓာတ္ရွိရွိသူႏွင့္အတူ လက္တြဲလုပ္မည့္သူမ်ားသည္ တစ္သားတည္းမျဖစ္ခဲ့လွ်င္ လိုအပ္ေသာအရည္အခ်င္း မရွိလွ်င္ မ်ားစြာ အဟန္႔အတားျဖစ္ေနမည္သာ ျဖစ္သည္။

ယခုဆိုလွ်င္ ဝန္ႀကီးအဖြဲ႔မ်ားတြင္ ပညာရွင္မ်ားလည္းပါဝင္လာၿပီျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အစိုးရအဖြဲ႔အတြက္ ပိုအားရွိလာၿပီျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ ဝန္ႀကီးမ်ားအေနျဖင့္ ေရွးလူမ်ားအတိုင္း ျပဳမူမည္ဆိုလွ်င္မူ မည္သို႔မွ် တိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈရွိမည္မဟုတ္ရာ ဂုဏ္တြင္ယစ္မူျခင္းမရိွေစဘဲ မိမိတို႔ ကၽြမ္းက်င္ရာ ပိုင္ႏိုင္ရာျဖင့္ မိမိတို႔ႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို တစ္ေခတ္ဆန္းေအာင္ လုပ္ၾကဖို႔ လိုေပလိမ့္မည္။

ဝန္ႀကီးမ်ားဟူသည္ အစိုးရအဖြဲ႔၏ လက္တံမ်ားႏွင့္ တူေပရာ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရ မည္မွ်အထိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ခရီးေပါက္မည္ဆိုသည္ မွာလည္း ဝန္ႀကီးမ်ားအေပၚတြင္ မူတည္ေပမည္။ ဝန္ႀကီးသစ္မ်ားအေနျဖင့္လည္း မိမိတို႔ေရာက္ရာက႑တြင္ အေကာင္းဆံုး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳဖို႔ လို မည္ျဖစ္သည္။ မိမိတုိ႔ႏွင့္အတူ အယူအဆသစ္မ်ားကို မိမိတို႔ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ရမည့္ ဝန္ႀကီးဌာနသို႔ သယ္ေဆာင္သြားၿပီး ဌာန၏ လိုအခ်က္မ်ားကို လက္ရွိအစိုးရ၏ မူဝါဒႏွင့္ညီေအာင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးတြင္ သမၼတႏွင့္အတူ လိုက္ႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားဖို႔လည္း အထူးလိုအပ္လွသည္။

ေနရာေျပာင္းေရြ႕ထမ္းေဆာင္ရေသာ ဝန္ႀကီးမ်ားအေနျဖင့္လည္း ယခင္ေနရာေဟာင္းကို လြမ္းဆြတ္မေနဘဲ ေနရာသစ္တြင္ အေကာင္းဆံုးျဖစ္ ေအာင္၊ မိမိတို႔၏ မူလအားနည္းခ်က္မ်ား၊ အမူအက်င့္ေဟာင္းမ်ားကို ယေန႔မွစ၍ ျပဳျပင္ဖို႔လိုသည္။