Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (1)

Snapshot of the item below:
International Media (1)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား

(The Korea Herald မွ 2 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Daewoo-Les Korea consortium to develop hotels in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(Bangkok Post မွ 1 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Universities given honorary doctorates to Thein Sein” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ Daewoo ဦးေဆာင္သည့္ ကိုရီးယားကုမၸဏီအုပ္စု ဟိုတယ္စီမံကိန္း လုပ္ကိုင္မည္

(The Korea Herald မွ 2 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Daewoo-Les Korea consortium to develop hotels in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ အဆင့္ျမင့္ဟိုတယ္တည္ေဆာက္မည့္ စီမံကိန္းကို Daewoo International ဦးေဆာင္သည့္ ကိုရီးယားကုမၼဏီအုပ္စုက စတင္ေတာ့မည္ဟု တနလာၤေန႔တြင္ ကုမၸဏီက ေျပာၾကားသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္၏ လူႀကိဳက္အမ်ားဆံုးေနရာတစ္ခုျဖစ္သည့္ အင္းလ်ားကန္အနီးတြင္ ၂၁၈၃ စတုရရန္းမီတာ က်ယ္ဝန္းေသာ ေျမေပၚ၌ ၁၄ ထပ္အဆင့္ျမင့္ဟိုတယ္ႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈပါေသာ ၂၉ ထပ္လူေနခန္း အေဆာက္အအံုတို႔ကို Posco ကုမၼဏီခဲြႏွင့္ အျခားကိုရီးယားကုမၼဏီသံုးခုတို႔က တည္ေဆာက္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။

“စီမံကိန္းမွာ ပါဝင္မယ့္ က႑နဲ႔ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈကို ပမာဏကို တစ္ျခားကုမၸဏီသံုးခုသေဘာတူညီမႈ ရတာနဲ႔ တစ္ၿပိဳင္နက္ ေဒၚလာသန္း ၂၂၀ တန္တဲ့ စီမံကိန္းကို စတင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ကုမၸဏီတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကား သည္။

Daewoo International ႏွင့္ ပူးေပါင္းၾကမည့္ အျခားကုမၸဏီသံုးခုမွာ Posoco Engineering & Construction, Lottee Hotel, KDB Daewoo Securities တို႔ျဖစ္သည္။

သေဘာတူညီခ်က္အရ Daewoo International က စီမံကိန္း စီမံခန္႔ခြဲမႈက႑ကို တာဝန္ယူမည္ျဖစ္ၿပီး၊ Posco Exc က ေဆာက္လုပ္ျခင္း၊ Lottee Hotel က ေဆာက္လုပ္မႈအၿပီးတြင္ လုပ္ငန္းလည္ပတ္ျခင္း၊ KDB Daewoo Securities က စီမံကိန္းအတြက္ ဘ႑ာေငြရွာေဖြျခင္းတို႔ကို အသီးသီးတာဝန္ယူၾကမည္ ျဖစ္သည္။

စီမံကိန္းကို ရန္ပံုေငြ ေထာက္ပံ့ရန္အတြက္ ကုမၸဏီ ၄ ခု၏ ထည့္ဝင္ေငြ ေဒၚလာ သန္း ၅၀ ျဖင့္ မတည္မည္ ျဖစ္သည္။ KDB Daewoo Securities က ၃၉ ရာခိုင္ႏႈန္းျဖင့္ အႀကီးဆံုးရွယ္ယာေဝစုကို ပိုင္ဆိုိင္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ Daewoo International က ၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္း၊ Posco Exc က ၂၁ ရာခိုင္ႏႈန္း၊ Lottee Hotel က ၁၀ ရာခိုင္ႏႈန္း အသီးသီးရွယ္ယာ ပိုင္ဆိုင္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။

KDB Daewoo Securities က စီမံကိန္း ရန္ပံုေငြေထာက္ပံ့မႈမွတစ္ဆင့္ ေနာက္ဆက္တဲြဘ႑ာေငြ ထည့္သြင္း သြားမည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ Daewoo International ၏ အဆိုအရ လုပ္ငန္းႏွစ္ခုစလံုးကို ၂၀၁၆ တြင္ စတင္ ဖြင့္လွစ္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

၎စီမံကိန္းကို ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ တည္ေဆာက္၊လုပ္ကိုင္၊လဲႊေျပာင္း BOT ကန္ထ႐ိုက္စနစ္ျဖင့္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္မည္ ျဖစ္ရာ၊ ကိုရီးယားကုမၸဏီမ်ားက ႏွစ္ေပါင္း ၇၀ လုပ္ကိုင္ၿပီးေနာက္ ျမန္မာအစိုးရထံ ျပန္လည္လဲႊေျပာင္းေပးရမည္ ျဖစ္သည္။


ဦးသိန္းစိန္အား ထိုင္းတကၠသိုလ္မ်ား ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ေဒါက္တာဘဲြ႕အပ္ႏွင္း

(Bangkok Post မွ 1 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Universities given honorary doctorates to Thein Sein” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ဂုဏ္သိကၡာအႀကီးဆံုး တကၠသိုလ္ ႏွစ္ခုကျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္အား ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ေဒါက္တာဘြဲ႕ ခ်ီးျမွင့္လိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။

ဦးသိန္းစိန္အား ေသာၾကာေန႔ တြင္ နရစြမ္တကၠသိုလ္က ႏုိင္ငံေရးသိပံ ေဒါက္တာဘဲြ႕ႏွင့္ မယ္ဖာလြန္ တကၠသိုလ္က ျပည္သူ႔စီမံခန္႔ခြဲေရး ေဒါက္တာဘဲြ႕တို႔ကို အသီးသီးခ်ီးျမွင့္ခဲ့ ၾကျခင္းျဖစ္သည္။

ဘြဲ႕အပ္ႏွင္းသည့္ အခမ္းအနားကို ေနျပည္ေတာ္ သမၼတ အိမ္ေတာ္တြင္ ေသာၾကာေန႔က က်င္းပခဲ့သည္။

ဦးသိန္းစိန္က ဘဲြ႕အပ္ႏွင္းသည့္ တကၠသိုလ္ႏွစ္ခုအား ေက်းဇူးတင္စကားေျပာၾကားရာတြင္ “အဆိုပါ ဘဲြ႕မ်ားသည္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး လိုလားခ်က္ကို ျဖည့္ဆည္းရန္ ၎အပါအဝင္ ျမန္မာ လူထုတစ္ရပ္လံုး၏ ႀကိဳးပမ္းမႈကို အသိအမွတ္ျပဳျခင္းဟု ယူဆႏုိင္ပါေၾကာင္း၊ ယေန႔ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီတုိင္းျပည္ ထူေထာင္မည့္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားႏွင့္ အတူ ဒီမိုကေရစီလမ္းေပၚတြင္ ခ်ီတက္ လ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ယင္းသို႔ ေဆာင္႐ြက္ရာ၌ ပုဂၢလိက က႑ျမွင့္တင္ျခင္း အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူထု ဗဟိုျပဳဖြင့္ၿဖိဳးေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ ေနေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ပညာေရးက႑ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရာတြင္ ျမန္မာတကၠသိုလ္မ်ားအား ထုိင္း တကၠသိုလ္ႏွစ္ခု၏ အေတြ႕အႀကံဳမ်ားကို ရယူကာ ရင္းႏီွးစြာ အတူပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေစလိုေၾကာင္း၊ ျမန္မာအစိုးရ၏ အဓိကရည္႐ြယ္ခ်က္မွာ တုိင္းျပည္တြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရွိရန္ႏွင့္ လူထုအတြက္ လူမႈ-စီးပြားဖြင့္ၿဖိဳးမႈကို ေဆာင္ၾကဥ္းေပးရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း” အက်ယ္ တဝင့္ ရွင္းလင္း ေျပာဆိုသည္။

နာရစြမ္ တကၠသိုလ္ေကာင္စီ ဥကၠဌ ကရာေဆးခ်ာနာေဝါင္ဆီ က ဦးသိန္းစိန္သည္ ၄၉ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း ယာယီၾကားျဖတ္မဟုတ္ေသာ ပထမဆံုး အရပ္သားသမၼတ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဘဲြ႕ ခ်ီးျမွင့္ရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

မစၥတာ ကရာေဆး က ဆက္လက္၍ “သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ သည္ အေျပာင္းအလဲျဖစ္စဥ္တြင္ အတိုက္အခံမ်ား အား ပါဝင္ေစျခင္း၊ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ညွိႏႈိင္းျခင္း၊ မီဒီယာဆင္ဆာ ေျဖေလွ်ာ့မႈႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရးျမွင့္တင္မႈတို႔ကို ေနာက္မွပံ့ပိုးေပးျခင္း အပါအဝင္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ဦးေဆာင္ခဲ့သည္” ဟု ေျပာၾကားသည္။

မယ္ဖာလြန္ တကၠသိုလ္ေကာင္စီဥကၠဌ ဗန္ခ်ိဳင္းဆရီနာခ်ာနာ က ဦးသိန္းစိန္သည္၊ အေျမာ္အျမင္ရွိေသာ၊ ျပည့္ဝေသာ ၊ တိုးတက္ေသာ၊ သေဘာထားေပ်ာ့ေျပာင္းေသာ၊ စြမ္းရည္ျမင့္မားေသာ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦး ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ေဒါက္တာဘဲြ႕ ခ်ီးျမွင့္ရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

မစၥတာ ဗန္ခ်ိဳင္း က ဆက္လက္၍ “ဦးသိန္းစိန္သည္ သမၼတရာထူးရယူၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ဗ်ဳ႐ိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ေဆာက္မႈ၊ စဥ္ဆက္မျပတ္ တိုးတက္မႈတို႔ ခိုင္မာေသာ အာမခံခ်က္ေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္ အေရးႀကီးေသာ ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ ကာ အင္စတီက်ဴးရွင္းသစ္၊ လႊတ္ေတာ္ သစ္တို႔ကို ပ်ိဳးေထာင္ခဲ့ေၾကာင္း” ခ်ီးက်ဴးေျပာဆိုခဲ့သည္။


 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

0 comments:

Post a Comment