Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (2)
Document

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ စစ္မွန္ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမား ၾကာရွည္စြာရပ္တည္ႏုိင္ပါ့မလား

(The Manila Times မွ 28 July 2013 ရက္စြဲပါ Roger Mitton ေရးသားေသာ Will Myanmar’s real reformer please stand up? ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လတ္တေလာ ေန႔ရက္မ်ားအတြင္း အခန္းက႑အသီးသီး၌ တစ္မူထူးျခားစြာ ေျပာင္းျပန္ျဖစ္ေနသည္ကုိ ေတြ႕ျမင္ရေပလိမ့္မည္။ တစ္ခ်ိန္က အာဏာရွင္ျဖစ္ခဲ့သူက အမ်ိဳးသားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအတြက္ တြန္းအားေပးလ်က္ရွိၿပီး စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္ သေဘာတရားမ်ားကုိ ရင္ဆုိင္ကာ အမ်ိဳးသားေရးဟန္ခ်က္ညီေအာင္လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္။ နာမည္ႀကီး ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္မ်ားကမူ ခ်မ္းသာၾကြယ္ဝသူမ်ား၊ နာမည္ဆုိးထြက္သူမ်ားႏွင့္ မိတ္ေဆြဖြဲ႕ လ်က္ရွိသည္။

ဆုိခဲ့ပါ ျပဳမူေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားမွာ ေနာက္ဆုံးတြင္ သတင္းထဲ၌ပါလာေတာ့သည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ မူးယစ္ရာဇာ ေလာစစ္ဟန္ ေသဆုံးသည့္သတင္းတြင္ အတူပူးတြဲပါဝင္ လာသည္။

ဘိန္းျဖဴဘုရင္အျဖစ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက သတ္မွတ္ေျပာဆုိခဲ့သည့္ ေလာ္စစ္ဟန္သည္ ဇူလုိင္လ အေစာပုိင္းက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ၎၏ ေနအိမ္တြင္ကြယ္လြန္ခဲ့သည္။ အဆုိပါ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ပင္ လြန္ခဲ့သည့္ ၁၀ ႏွစ္ ေက်ာ္ခန္႔၊ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္က စိတ္ႀကီးေသာ္လည္း ခင္မင္တတ္သည့္ ေလာ္စစ္ဟန္ႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္ေတြ႕ဆုံခဲ့သည္။

ထုိစဥ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံအင္တာဗ်ဴးျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ တစ္ေန႔တြင္ သူႏွင့္ေတြ႕ ဆုံခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ေလာ္စစ္ဟန္မွာ စကားကုိ ေပါ့ေပါ့ပါးပါးပင္ေျပာႏုိင္သည္။ အေၾကာင္းမွာ သူသည္ သူ၏ စိတ္ထဲတြင္ ရွိသမွ်ကုိ ႐ုိးရွင္းစြာထုတ္ေဖာ္ေျပာေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဦးသိန္းစိန္တုိ႔ ေျပာသည့္စကားမွာ သူတုိ႔စိတ္ထဲက လာသည့္စကားဟုတ္၊ မဟုတ္ဟူသည္ကုိမူ ဘယ္ေတာ့အခါမွ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမသိႏုိင္ေပ။

ယေန႔အခ်ိန္ထိပင္ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားသည္ သူတုိ႔ဘာေတြ စဥ္းစားေနသည္၊ ဘာေတြလုပ္ေနသည္ကုိ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိသည္မွာ နည္းပါးလွသည္။

ဦးသိန္းစိန္ကုိၾကည့္မည္ဆုိလွ်င္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာက ကၽြန္ေတာ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္းတြင္ ပထမဆုံးေတြ႕ဆုံခဲ့စဥ္က စကားအနည္းအက်ဥ္းမွ်သာေျပာခဲ့သည္။ သူဘာေတြစဥ္းစားေနသည္ဟူသည္ကုိ အတြင္းစိတ္ကုိ သိႏုိင္စြမ္းရွိသူသာ သိေပလိမ့္မည္။ ထုိစဥ္က ဦးသိန္းစိန္သည္ စကားေျပာရာတြင္ ရွက္ကုိးရွက္ကန္းပင္ ျဖစ္ေနပုံရသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ပုန္ကန္မႈမ်ား၊ မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားမႈမ်ားႏွင့္ နယ္စပ္ျပႆနာမ်ားရွိေနေသာ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္း၌ စစ္ဦးစီးမွဴးတာဝန္ထမ္းကို ဦးသိန္းစိန္ရယူ ထားသည္ ဟူေသာကိစၥမွာ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ အံ့အားသင့္စရာေကာင္းခဲ့သည္။ ယင္းရာထူးကုိ ဦးသိန္းစိန္ မည္သုိ႔မည္ပုံခန္႔အပ္ျခင္း ခံရသည္ဟူေသာကိစၥႏွင့္ ေနာက္ပုိင္းတြင္ စစ္အစုိးရ၏ ထိပ္တန္းရာထူးရယူႏုိင္ခဲ့သည့္ကိစၥမွာ ယေန႔အထိ ဇေဝဇဝါ ျဖစ္စရာပင္ျဖစ္ေနသည္။ ၂ ႏွစ္ခန္႔အၾကာတြင္မူ ဦးသိန္းစိန္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသမၼတအျဖစ္ ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ ခံရသည္။

ယခုႏွစ္ ဇူလုိင္လ ၂၂ ရက္ေန႔၊ လန္ဒန္ၿမိဳ႕သုိ႔ အလည္အပတ္ေရာက္ရွိလာေသာအခါ ဦးသိန္းစိန္က သူ၏ အစိုးရသည္ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒသစ္ေရးဆြဲေပးျခင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေပးျခင္း၊ မီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္ေပးျခင္း၊ အင္တာနက္ဆင္ဆာတည္းျဖတ္မႈမ်ား ဖ်က္သိမ္းေပးျခင္း၊ လြတ္လပ္စြာ စု႐ုံးျခင္းႏွင့္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခြင့္အပါအဝင္ သတင္းစာ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားကုိ ကာကြယ္ႏုိင္မည့္ ဥပေဒမ်ားေရးဆြဲျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ကုိ လုပ္ေဆာင္ေပးခဲ့သည္ဟု မွတ္ခ်က္ေပးေျပာဆုိသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္ေက်ာ္ကာလ၊ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္းတြင္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့စဥ္က အထက္ပါ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ဦးသိန္းစိန္သာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခဲ့မည္ဆုိပါက ေလွာင္ေျပာင္စရာျဖစ္႐ုံမွ်မက ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ပင္ခံရလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္ ယေန႔ယခု ဦးသိန္းစိန္မွာ အံ့ၾသစရာေကာင္းလွသည့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္လ်က္ရွိသလုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္လည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ အံ့ၾသစရာမ်ားျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ သူတုိ႔၏ ပါတီမွ တပည့္ရင္းခ်ာမ်ားႏွင့္ ေဖာ္လံဖား အေနာက္တုိင္းသံတမန္မ်ားကုိ ကသိကေအာက္ ျဖစ္ေစသည့္ နည္းလမ္းျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။

ကသိကေအာက္ျဖစ္ေစသည့္ လုပ္ရပ္မ်ားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ယခင္စစ္အာဏာရွင္ႀကီးမ်ား၏ ခင္မင္ရင္းႏွီးမႈက ဆုိးဆုိးရြားရြားမဟုတ္လွေသာ္လည္း စစ္အစိုးရႏွင့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ စစ္ခင္းလုိက္၊ ျပန္ေပါင္းထုတ္လုိက္ လုပ္ခဲ့သည့္ ခ႐ုိနီစီးပြားေရးသမားမ်ား(အထူးသျဖင့္ ေလာစစ္ဟန္ႏွင့္ သူ၏သားျဖစ္သူ စတိဗ္ေလာ္)ႏွင့္ အၾကည္စုိက္မႈတုိ႔က ပုိ၍ပင္စိတ္ပ်က္စရာျဖစ္ေစသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ဦးေဇာ္ေဇာ္ႏွင့္ ဦးေက်ာ္ဝင္းကဲ့သုိ႔ေသာ ခ႐ုိနီႀကီးမ်ားထံမွ အခြင့္အေရး မ်ားရေနသည့္အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ နာမည္ဆုိးျဖင့္ အေက်ာ္ၾကားဆုံးခ႐ုိနီတစ္ဦးျဖစ္သည့္ ဦးေတဇထံမွ ၎၏ ေလေၾကာင္းလုိင္းမ်ားတြင္ တစ္သက္တာ အခမဲ့စီးနင္းခြင့္ကုိလည္း ရရွိထားသည္။

ဦးေတဇသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက သူ၏ အဲယားပုဂံအေပၚ သတ္မွတ္ျပ႒ာန္းထားေသာ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားကုိ ေရွာင္ရွားႏုိင္ေရးအတြက္ Asian Wings အမည္ရသည့္ ေလေၾကာင္းလုိင္းသစ္တစ္ခုကုိ လြန္ခဲ့သည့္ သုံးႏွစ္တာကာလက တည္ေထာင္လုိက္သည္။

ယခုအခါတြင္မူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ယင္းေလေၾကာင္းလုိင္းအသစ္တြင္ Instant Platinum Frequent Flyer တစ္ဦးျဖစ္လာၿပီျဖစ္ရာ သူႏွင့္အတူ အျခားပုဂၢိဳလ္ႏွစ္ဦး အခမဲ့စီးနင္းခြင့္ရွိသည္။

 ဦးေတဇ၏ လက္ေထာက္တစ္ဦးက သူတုိ႔အေနျဖင့္ ယခုကဲ့သုိ႔ အခြင့္အေရးေပးရျခင္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဘဝတစ္ေလွ်ာက္လုပ္ကုိင္ခဲ့သည္မ်ားကုိ လြန္စြာအသိအမွတ္ျပဳ၊ ေလးစားႏွစ္သက္ မိျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္ဟု ရွင္းျပသည္။

သူတုိ႔အေနျဖင့္ ေလးစားအသိအမွတ္ျပဳသည္ဟူသည္မွာ ဟုတ္ပါလိမ့္မည္။ ဦးသိန္းစိန္သမၼတျဖစ္မလာမီ သူတုိ႔အေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဂုဏ္ျဒပ္ကုိ ယင္းသုိ႔ခ်ီးမြမ္းထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိရန္ ေမ့ခဲ့ဟန္ရွိပါသည္။ ယခု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူခံထားရေသာ ခ႐ုိနီႀကီးမ်ားထံမွ အသိအမွတ္ျပဳမႈမ်ားႏွင့္ အခြင့္ထူးမ်ား လက္ခံရရွိေနစဥ္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ကလည္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျပဳလုပ္ေပးမည္၊ ယခုႏွစ္ကုန္သည္ႏွင့္ တစ္ၿပိဳင္နက္ တည္း ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကုိလႊတ္ေပးမည္ဟူသည့္ ကတိကဝတ္မ်ားေပးလ်က္ရွိသည္။

Chatham House ၌ မိန္႔ခြန္းေျပာဆုိရာတြင္ ဦးသိန္းစိန္က မိမိ၏ အစိုးရအေနျဖင့္ ဘာသာေရးလူမ်ိဳးေရးဆုိင္ရာ ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ထပ္မံေပၚေပါက္လာပါက ရာႏႈန္းျပည့္ သည္းခံမႈျဖင့္ခ်ဥ္းကပ္ေျဖရွင္းသြားမည္ဟု ကတိကဝတ္ျပဳေျပာဆုိခဲ့ရာ မြတ္စလင္ဆန္႔က်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ေရငုံႏႈတ္ပိတ္ေနမႈေၾကာင့္ ေဝဖန္ခံေနရ သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ သြယ္ဝုိက္ေလွာင္ေျပာင္လုိက္သလုိျဖစ္ခဲ့သည္။

အမွန္တြင္လည္း ဦးသိန္းစိန္သည္ ေျပာသည့္အတုိင္း လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္မ်ားကုိ ဖိႏွိပ္ညွဥ္းပန္းမႈမ်ားျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္ဟု နာမည္ထြက္ေနသည့္ နစက အမည္ရ နယ္စပ္လုံၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕ကုိ ဖ်က္သိမ္းခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။

International Crisis Group ကမူ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ လုပ္ရပ္မ်ားထဲမွ အဆုိပါ နစကအဖြဲ႕ကုိ ဖ်က္သိမ္းလုိက္ျခင္းသည္ တစ္ခုတည္းေသာ ေကာင္းသည့္လုပ္ရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ခ်ီးမြမ္းသည္။ ထုိသုိ႔ေသာ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္မႈေကာင္းမ်ားမွာ ေရြးေကာက္ပြဲမဲဆြယ္သည့္ လုပ္ရပ္မ်ားဟု ဆုိႏုိင္ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံ၌ မိန္႔ခြန္းေျပာရာ၌ ဦးသိန္းစိန္က “အခုအခ်ိန္ထိေတာ့ လာမယ့္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ျပင္ဆင္ ထားတာ မရွိပါဘူး” ဟုေျပာသည္။

သူ႔အေနျဖင့္ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ေရးအတြက္ စဥ္းစားလိမ့္မည္ဟုသာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ရမည္ျဖစ္သည္။ ထုိမွသာ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ အဆင့္ျမင့္ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားလုပ္လုိသည့္ ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ကုိယ့္အလုပ္ကုိဆက္လုပ္လုိသည့္ ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးအနက္ တစ္ဦးကုိ ေရြးခ်ယ္ခြင့္ရမည္ျဖစ္သည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အမ်ိဳးသားေလေၾကာင္းမူဝါဒ ၂၀၁၄တြင္ အဆင္သင့္ျဖစ္မည္ဟုဆို

( 31 July 2013 ရက္စြဲပါ  e Turbo News မွ Myanmar’s national aviation policy should be ready by 2014 ကို ဘာသာျပန္သည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ အေျခအေနကို လန္ဒန္စိုးရိမ္ေနဆဲ

(UPI မွ 31 July 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar reform progress troubles London” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ထိုင္း- ျမန္မာနယ္စပ္ ေရႀကီး

(Bangkok Post မွ  31 July 2013  ရက္စြဲပါ “Flood hit Thai-Myanmar border “ သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အမ်ိဳးသားေလေၾကာင္းမူဝါဒ ၂၀၁၄တြင္ အဆင္သင့္ျဖစ္မည္ဟုဆို

( 31 July 2013 ရက္စြဲပါ  e Turbo News မွ Myanmar’s national aviation policy should be ready by 2014 ကို ဘာသာျပန္သည္)

ႏိုင္ငံတကာေလေၾကာင္းပို႔ေဆာင္ေရးအဖြဲ႔ (IATA) ကျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အမ်ိဳးသားေလေၾကာင္းမူဝါဒ တစ္ခုလိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ေမးခြန္းေမးျမန္းမႈကို  IATA က စာျဖင့္ေရးသားေျဖၾကားရာတြင္ မူဝါဒတြင္ထည့္သြင္းရမည့္အခ်က္မ်ားမွာ တိုးလာႏိုင္သည့္ ဆင္းသက္မည့္ ေလေၾကာင္းလိုင္းမ်ား၊ အစိုးရစည္းမ်ဥ္းမ်ားႏွင့္ ဝန္ထမ္းေလ့က်င္မႈမ်ား ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံၿမိဳ႕ျပေလေၾကာင္းဌာနကလည္း ထိုသို႔ေသာမူဝါဒတစ္ခုကိုေရးဆဲြလ်က္ရွိၿပီး၊ ၂၀၁၄တြင္ အသင့္ျဖစ္မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အပယ္ခံဘဝေရာက္ခဲ့ရေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ေလေၾကာင္း႑သည္ ယခုကဲ႔သုိ႔ ဦးေဆာင္က႑ကုိ ေရာက္ရွိလိမ့္မည္ဟု ဘယ္ေသာအခါကမွ် စဥ္းစားျခင္းမရွိေပ။

သုိ႔ေသာ္ တုိင္းျပည္က အသြင္းေျပာင္းလ်က္ရွိျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ ေလေၾကာင္းဗဟုိ ဌာနတစ္ခု ျဖစ္လာႏုိင္သည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံၿမဳိ႕ျပေလေၾကာင္းဌာနက ယံုၾကည္ေနပါသည္။

ၿမိဳ႕ျပေလေၾကာင္းဌာန ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးဝငး္ေဆြထြန္းက ေျပာၾကားရာတြင္ “ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မွာ တိက်သည့္ ေလေၾကာင္းမူဝါဒ မရွိတာအေတာ္ၾကာပါၿပီ။ အခုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႏုိင္ငံျခားေအာ္ပေရတာေတြကုိ လက္ခံထားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မွာ ႏုိင္ငံျခားေအာ္ပေရတာေတြကုိ ဆြဲေဆာင္ တာတိုိ႔ ေစ်းကြက္ျမႇင္႔တင္တာတုိ႔ မလုပ္ခဲ့ဘူးပါဘူး။ အခုေတာ့ ႏုိင္ငံတကာႏွင့္ဆက္ဆံဖုိ႔ ပုိၿပီးအခြင့္အလမ္းေကာင္းေတြရွိလာပါၿပီ။ တဖက္ကလည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အတြက္ စိန္ေခၚမႈပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ မူဝါဒတစ္ခုလုိအပ္တာ အတိအက်ပါပဲ” ဟုဆုိပါသည္။

လက္ရွိအားျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ၿမိဳ႕ျပေလေၾကာင္းအာဏာပုိင္အဖြဲ႔သည္ မူဝါဒႀကီးၾကပ္သူႏွင့္ ေလဆိပ္မ်ားကုိ စီမံခန္႔ခြဲသူျဖစ္ပါသည္။

သုိ႔ေသာ္ ေလဆိပ္ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား လုပ္ကုိင္ရန္ အျခားေအဂ်င္စီမ်ားသုိ႔ လႊဲေပးရန္ လုပ္ေဆာင္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဦးဝင္းေဆြထြန္းက ဆုိပါသည္။

ေနာက္ထပ္စိန္ေခၚမႈတစ္ခုမွာ ႏွစ္ၿခိဳက္မႈနည္းပါးၿပီး ပုံရိပ္မေကာင္းေသာ ျပည္တြင္းေလၾကာင္းလုိင္းမ်ားကုိ ျမႇင္႔တင္ရန္ လိုအပ္ခ်က္ျဖစ္ပါသည္။ ယခုအခါ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ထိုကိစၥကို ဦးစားေပးကာ အထူးအေလးေပး ေဆာင္ရြက္ေနပါသည္။

ဦးဝင္းေဆြထြန္းက ေျပာၾကားရာတြင္ “ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔က ေလယာဥ္နဲ႔ပတ္သတ္ၿပီး ကန္႔သတ္ထားတာမရွိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္၂၀၁၁ခုႏွစ္မွာေတာ့ လက္ရွိေလယာဥ္ေတြကို ၂၅ႏွစ္ေက်ာ္ရင္ အသံုးမျပဳဖို႔ ကန္႔သတ္ခဲ့ပါတယ္။ အသစ္ေရာက္လာတဲ့ေလယာဥ္ေတြေရာ အႏွစ္ ၂၀ ထိသာ သံုးႏိုင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လံုၿခံဳေရးစီမံခန္႔ခြဲေရးစနစ္ရွိပါတယ္” ဟုဆုိပါသည္။

လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္လေက်ာ္က ျမန္မာ့ေလေၾကာင္းတြင္  အျဖစ္အပ်က္ႏွစ္ခုႀကံဳေတြ႔ခဲ့ရာတစ္ခုမွာ ေလယာဥ္ေျပးလမ္း ေခ်ာ္သြားျခင္းႏွင့္ အျခားတစ္ခုမွာ ေျပးလမ္းကို ေက်ာ္လြန္သြားျခင္းျဖစ္ၿပီး ႏွစ္ဦးဒဏ္ရာရမႈျဖစ္ခဲ့ပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလကလည္း အဲပုဂံေလေၾကာင္း ေလယာဥ္အဆင္းတြင္ ပ်က္က်ခဲ့ရာ ႏွစ္ဦးေသဆံုးၿပီး (၁၀)ဦး ဒဏ္ရာ ရခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းတြင္ ေလေၾကာင္းျဖင့္ခရီးသြားမႈမ်ားတိုးလာျခင္းေၾကာင့္ လံုၿခံဳမႈရွိေရးမွာ အဓိက အေၾကာင္းအရာ ျဖစ္လာပါသည္။

အဲပုဂံမွ ဒုတိယမန္ေနဂ်င္းဒါရိုက္တာ စစ္သႏၱာႏြဲ႔ကေျပာၾကားရာတြင္ “ျပည္သူေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေလေၾကာင္း လိုင္းေတြလံုၿခံဳမႈရွိေရးကို နားလည္ဖို႔လိုအပ္တယ္ဆိုတာ သေဘာတူနားလည္ပါတယ္။ ကၽြန္မတို႔ေလေၾကာင္းလိုင္းဟာ အသစ္ေတြဝယ္ယူေနပါတယ္ ကၽြန္မတို႔ဝန္ထမ္းေတြကိုလည္း ႏိုင္ငံတကာစံခ်ိန္မီေအာင္ ေလ့က်င့္သင္ၾကားမႈေတြ ျပဳလုပ္ေနပါတယ္”ဟုေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ေရႊျမန္မာေလေၾကာင္းလိုင္းမွ မန္ေနဂ်င္းဒါရိုက္တာ ဦးေအာင္ႀကီးကေျပာၾကားရာတြင္ “ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ေလေၾကာင္းလုပ္ငန္းႀကီးကိုေျပာရမယ္ဆုိရင္ သူငယ္တန္းအဆင့္မွာပဲရွိပါေသးတယ္။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ နာမည္ေကာင္းလဲ သိပ္မရေသးပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ႀကီးႀကီးမားမား နာမည္ပ်က္တာမဟုတ္လို႔ အခ်ိန္တိုအတြင္း အဆင့္တစ္ခုကိုေရာက္လာႏိုင္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ဒီလုပ္ငန္းမွာ ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္တဲ့သူေတြအေနနဲ႔ ေခတ္မီတဲ့၊ ေနာက္ဆံုးနည္းပညာေတြနဲ႔ လံုၿခံဳမႈရွိေရးကို လုပ္ေဆာင္ရပါမယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အၿမဲေျပာေနတာက လံုၿခံဳမႈရွိေရး စီမံခန္႔ခြဲမႈစနစ္ပါပဲ” ဟုဆိုပါသည္။

ေရႊျမန္မာေလေၾကာင္းလိုင္းသည္ ၄င္း၏ဝန္ထမ္းမ်ားကို ေလ့က်င့္ႏိုင္ရန္ ႏိုင္ငံျခားသားပညာရွင္မ်ား ငွားရမ္းထားပါသည္။

၄င္းတို႔က အစိုးရအေနျဖင့္ ေလ့က်င့္သင္ၾကားမႈမ်ားတြင္ အကူအညီေပးရန္ႏွင့္ ဝန္ထမ္းေလ့က်င့္မႈမ်ားတြင္ ပို၍ၾကပ္ၾကပ္မတ္မတ္ရွိေရး ကူညီရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနပါသည္။

IATA ကေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အမ်ိဳးသားေလေၾကာင္းမဟာဗ်ဴဟာသည္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားပိုမို ထိေတြ႔မႈရွိေရးျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ေလေၾကာင္းလုပ္ငန္းသည္ အလုပ္အကိုင္ဖန္တီးေပးမႈမ်ားကဲ့သို႔ေသာ လူမႈေရးႏွင့္စီးပြားေရး အက်ိဳးအျမတ္မ်ားရႏိုင္ပါသည္။

IATA ကျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မူဝါဒႀကီးၾကပ္ေရးစနစ္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးလုပ္ေဆာင္မႈကို  အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ၿပီး ေလေၾကာင္းခရီးမ်ားစီမံခန္႔ခြဲမႈ၊ ေလဆိပ္အေျခခံအေဆာက္အဦးမ်ား လုပ္ေဆာင္မႈ အရွိန္အဟုန္ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနပါသည္။


 

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ အေျခအေနကို လန္ဒန္စိုးရိမ္ေနဆဲ

(UPI မွ 31 July 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar reform progress troubles London” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လုပ္ေဆာင္ေနဆဲ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၏ အေနအထားႏွင့္ပတ္သက္၍ လြန္စြာစိုးရိမ္ပူပန္မိ ေၾကာင္း ၿဗိတိသွ်ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မထြက္ခြာမီ ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ ဂၽြန္ဘာကိုးသည္ ၿဗိတိသွ်လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား ပါဝင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ကို ဦးေဆာင္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း သြားေရာက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္အတြင္း ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ မူဝါဒ ခ်မွတ္သူမ်ား (အာဏာပိုင္မ်ား)ႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ အရပ္ဖက္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ေတြ႔ဆံုရန္ ေမွ်ာ္လင့္ ထားသည္ဟု ဂၽြန္ဘားကိုးက ေျပာၾကားသည္။

စစ္ဖက္ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းတစ္ဦးျဖစ္သူ လက္ရွိျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ဇူလိုင္လအတြင္းက ၿဗိတိန္ႏိုင္ ငံသို႔ ေရာက္ရွိလာခဲ့ၿပီး ၿဗိတိသွ်ဝန္ႀကီးခ်ဴပ္ ေဒးဗစ္ကင္မရြန္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။

ၿဗိတိသွ်ဝန္ၾကီးက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္ကို ခ်ီးက်ဴးေထာပနာျပဳခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ရခိုင္ကမ္း႐ိုးတမ္းေဒသတြင္ မြတ္ဆလင္မ်ားကို ပစ္မွတ္ ထားအၾကမ္းဖက္မႈကို စိုးရိမ္ပူပန္မိသည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔သြားေရာက္သည့္ ၿဗိတိန္ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ “ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လက္ရွိေျပာင္းလဲေနတဲ့ အေျခအေနကို ႀကိဳဆိုပါတယ္။ ဒါေပမယ္လည္း လူမ်ိဳးေရး အၾကမ္းဖက္မႈေတြ အေျခခံဥပေဒနဲ႔ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ကိစၥေတြကို အလြန္အမင္း စိုးရိမ္ေနမိတုန္းပါပဲ။ ဒီလိုစိုးရိမ္မိတာကို သမၼတႀကီးနဲ႔ေတြ႔ဆံု တဲ့အခ်ိန္မွာ တိုက္႐ိုက္တင္ျပေျပာဆိုမွာပါ” ဟုရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီးတြင္စတင္ခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ျပဳမႈကို လက္ခံရရွိေနေသာ္ျငားလည္း၊ လူ႔အခြင့္အေရးျပႆနာမ်ားႏွင့္ လူမ်ိဳးေရး အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားက ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ေလာင္းရိပ္မိုးလ်က္ရွိသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေနာက္ေၾကာင္းျပန္လွည့္မည္ မဟုတ္ေသာ္ျငားလည္း၊ အေျပာင္းအလဲကို ေႏွးေကြးေစလိုသူ မ်ားက တိုင္းျပည္တြင္း အေျခအေနမ်ား ႐ႈတ္ေထြးေအာင္ ႀကိဳးကိုင္ဖန္တီးေနသည္ဟူေသာ မွတ္ခ်က္ေပးမႈမ်ား လည္းေပၚထြက္ေနသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ သီတင္းပတ္အတြင္းက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၇၃ ဦးကိုျမန္မာအစိုးရက လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီး၊ မႏွစ္ကလည္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၆၀၀ ေက်ာ္ကို တစ္ျပံဳ႕တစ္မ လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။

ယခင္က ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အနည္းငယ္ကို ရာဇဝတ္အက်ဥ္းသားေျမာက္မ်ားစြာႏွင့္ ေရာ၍လႊတ္ေပးေလ့ရွိ ေသာ္လည္း ယခုအခါ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို သီးသန္႔ေရြးခ်ယ္လႊတ္ေပးလာျခင္းသည္ ျမန္မာအစိုးရ၏ တိုးတက္ပြင့္လင္းလာမႈကို ထင္ဟပ္ေနသည္ဟု အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက ဆိုပါသည္။


 

ထိုင္း- ျမန္မာနယ္စပ္ ေရႀကီး

(Bangkok Post မွ  31 July 2013  ရက္စြဲပါ “Flood hit Thai-Myanmar border “ သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းေဒသတြင္ ေရလႊမ္းမိုးမႈေၾကာင့္ ဒုကၡသည္ ၂၅၀၀၀ ခန္႔ကို  ယာယီစခန္းမ်ားတြင္  ေစာင့္ေရွာက္ေပးထားၿပီး ေရလွ်ံေနေသာ ေဝးလံခက္ခဲေသာေနရာမ်ားသို႔ ေရာက္ရွိနိုင္ရန္ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕ ႀကိဳးစားေနေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဗုဒၶဟူးေန႕တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ကရင္ျပည္နယ္တြင္ ရက္ေပါင္းမ်ားစြာ မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းမႈေၾကာင့္ ေရလႊမ္းမိုးကာ ယာယီကယ္ဆယ္ေရးစခန္း ၈၀တြင္ ေဒသခံမ်ား ခိုလႈံေနရေၾကာင္း လူမႈဖူလံုေရး၊ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ေနရာခ် ထားေရး ညႊန္ၾကားေရးမွဴးက ေျပာၾကားပါသည္။

ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း ေရေဘးသင့္ဒုကၡသည္ ၂၄,၄၉၉ ဦးကို ကယ္ဆယ္ေစာင့္ေရွာက္ေပးထားၿပီး  မြန္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္လည္း ေရေဘးသင့္ဒုကၡသည္ မ်ားစြာရွိေနသည္ဟု ၄င္းကဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ရာသီဥတုဆိုးဝါးမႈႏွင့္ ေျမၿပိဳမႈမ်ားေၾကာင့္ သဘာဝေဘးသင့္ေဒသ အခ်ိဳ႕သို႕ ေရာက္ရွိႏိုင္ရန္ လြန္စြာခက္ခဲေနၿပီး ဟယ္လီေကာ္ပတာမ်ား ေစလႊတ္ထားသည္ဟု ၄င္းက ဆိုပါသည္။

ယခုကဲ့သို႔ မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းမႈေၾကာင့္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္လည္း ေရလႊမ္းမိုးေန သည္ဟု  သိရွိရသည္။

ထုိင္းႏိုင္ငံ၏ ျပည္နယ္ ၇ခုတြင္ ဗုဒၶဟူးေန႕အထိ ေရလွ်ံေနဆဲျဖစ္ၿပီး ေသဆံုးသူ ၃ဦးရွိၿပီဟု ထုိင္းျပည္ထဲေရးဝန္ၾကီးဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။

ျမန္မာနုိင္ငံ၏ ေရလႊမ္းမိုးေဒသႏွင့္ နယ္စပ္ျခင္း ထိစပ္ေနေသာ မဲေဆာက္ခရိုင္တြင္ ၿမိဳ႕သည္ေရမ်ားက် သြားေသာ္လည္း နယ္စပ္စစ္ေဆးေရးဂိတ္တစ္ဝိုက္တြင္ ေရႀကီးေနဆဲဟု သိရွိရသည္။

မဲေဆာက္ျမဴနီစပယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ပရာမြတ္ခ်န္ဆရီက “မဲေဆာက္မွာ အေျခအေန ပံုမွန္ျပန္ျဖစ္ေနပါ ၿပီ။ ေတာင္က်ေနေတြ က်လာတဲ့ တနလၤာေန႔ကေတာ့ အဆိုးဆံုးပါပဲ။ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား နယ္စပ္ကူးတံတားကို ေတာ့ ဖြင့္ေပးထားပါတယ္” ဟု ၄င္းက ေျပာၾကားသည္။

ထုိင္းႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြင္းက အဆိုးဝါးဆံုး ေရလွ်ံမႈကို ၾကံဳေတြ႔ခဲ့ရၿပီး၊ လူေပါင္း ၈၀၀ ေက်ာ္ ေသဆံုးကာ ႏိုင္ငံ၏ အျမတ္အစြန္းႀကီးမားေသာ ကုန္ပစၥည္းထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား ရပ္ဆုိင္းကာ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘန္ေကာက္ေနရာ အႏွံ႔အျပားတြင္ လေပါင္းအတန္ၾကာ ေရႀကီးမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive