Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media
Document

Snapshot of the item below:
International Media

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၁)

ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ စစ္ေရးအရ ဆက္ဆံေရးတုိးျမွင့္ရန္ အေမရိကန္စဥ္းစား

(5 Sep 2013 ရက္စြဲပါ Global Post မွ Alexander Besant ေရးသားေသာ US consider imo reared  military tier to Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အေမရိကန္သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမား အစုိးရသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းၿပီးေနာက္ စစ္တပ္အေပၚကူညီမႈမ်ား ျပန္လည္စတင္ရန္စဥ္းစားေနပါသည္။ အခ်ဳိ႕ဥပေဒျပဳအမတ္မ်ားကမႈ မေက်နပ္ၾကေပ။

အေမရိကန္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံဆႏၵျပသူမ်ားအေပၚ အစုိးရက ျပင္းထန္စြာႏွိပ္ကြပ္မႈေၾကာင့္ လြန္ခဲ့ေသာ ၂၅ ႏွစ္ကတည္းက ကာကြယ္ေရးဆုိင္ရာ ေလ့က်င့္သင္တန္းေပးမႈမ်ားကုိ ျဖတ္ေတာက္ခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ လက္နက္ေရာင္း၀ယ္မႈမ်ားလည္း ပိတ္ပင္ခဲ့ရာ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ စစ္တပ္ဆုိင္ရာ ျဖည့္ဆည္းမႈမ်ားအတြက္ တ႐ုတ္၊ ႐ု႐ွားႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားတုိ႔ထံ ဦးလွည့္ခဲ့ရပါသည္။

AP သတင္းဌာနက ေျပာၾကားရာတြင္ ကာကြယ္ေရးအရ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈသည္ အေမရိကန္က ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ၾသဇာလႊမ္းမုိးရန္ လုပ္ေဆာင္ေသာ ေနာက္ဆုံးအခ်က္တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

အေမရိကန္မွ အမတ္တစ္ခ်ဳိ႕က ျမန္မာစစ္တပ္၏ လူနည္းစုအုပ္စုမ်ားအေပၚ ၾကမ္းတမ္းစြာ ဆက္ဆံႏုိင္မည့္ အလားအလာမ်ားႏွင့္ အစုိးရ ဖြဲ႔စည္းပုံတြင္ အာဏာဆက္လက္ဆုပ္ကုိင္ထားမႈအတြက္ စိတ္ပ်က္လ်က္ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္ဟု APက ေျပာပါသည္။

အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရးဆုိင္ရာ တာ၀န္ရွိပုဂၢဳိလ္မ်ားသည္ မၾကာေသးမီက ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ကာကြယ္ေရးဆုိင္ရာ ပုဂၢဳိလ္မ်ားႏွင့္ ေတြြ႕ဆုံခဲ့ပါသည္။ ဘ႐ူးႏုိင္းမွ ကြန္ဖရင့္တစ္ခုတြင္ အေမရိကန္ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီး Chuck Hangelႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဒုတိယဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ႀကီး ေ၀လြင္တုိ႔ ေတြ႔ဆုံခဲ့ပါသည္။

၎မွာ ဆယ္စုႏွစ္ႏွစ္ခုအတြင္းအေမရိကန္-ျမန္မာကာကြယ္ေရးဆုိင္ရာ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပထမဆုံးအႀကိမ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံေတြ႔ဆုံမႈျဖစ္သည္ဟု AP က ေျပာပါသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အရပ္သားစစ္သား စပ္ၾကားအစုိးရတြင္ စစ္တပ္ခ်င္းဆက္ဆံေရး ထူေထာင္မႈသည္ အေရးပါသည္ဟု အေမရိကန္က ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိပါသည္။

အေမရိကန္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ တ႐ုတ္ခ်ဳပ္ကုိင္မႈေလ်ာ့က်လာခ်ိန္တြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ျဖတ္ေတာက္ရန္ ဆႏၵရွိေနလိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။


 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

Q & C
Document

Snapshot of the item below:
Q & C

သတင္းေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား 

“ဒီစီမံကိန္းကို မလုပ္သင့္ဘူးလို႔ပဲ ေျပာရမယ္။ ဒီစီမံကိန္းႀကီး လုပ္သင့္ မလုပ္သင့္က ျပည္သူနဲ႔ အစိုးရက ဆံုးျဖတ္ရမွာ။ ျပည္သူ႔အသံကို နားေထာင္တဲ့အစိုးရဆုိရင္ေတာ့ ျပည္သူ႔သေဘာထားအတိုင္း လုပ္မွာေပါ့။ တရုတ္ဘက္ကလည္း ဒီစီမံကိန္းႀကီးလုပ္ဖို႔ တြန္းအားေပးမွာပဲ။ အဲဒီေတာ့ တရုတ္အေနနဲ႔ ျပည္သူကို စည္းရံုးဖို႔လိုတယ္။ စည္းရံုးဖို႔ လုပ္မွာပဲ။ အခုက အီလည္လည္ အေျခအေနႀကီး ျဖစ္ေနတယ္။ ျပည္သူ႔ေထာက္ခံခ်က္မရွိဘဲ လုပ္လို႔မရဘူး။ ျပည္သူ႔သေဘာထားကလည္း အဓိကက်တယ္။ ေနာက္တက္လာမယ့္ အစိုးရကလည္း အဲဒီအေပၚမူတည္ၿပီး ဆံုးျဖတ္မယ္ ထင္ပါတယ္”

၂၀၁၃ စက္တင္ဘာလ ၆ ရက္ The Voice ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာတြင္ ပါရွိေသာ “ျမစ္ဆံု ျပန္စရန္ တရုတ္-အာဆီယံ ျပပြဲတြင္ တရုတ္အစိုးရ ထပ္မံကမ္းလွမ္း” သတင္းမွ ECODEV အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ဒါရိုက္တာ ဥၤီးဝင္းမ်ိဳးသူ၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“လႊတ္ေတာ္အစပုိင္း ၁၅ ရက္၊ ရက္ ၃ဝ ကာလအတြင္းမွာ အမ်ားက ဝုိင္းဝန္းေဝဖန္ေနေပမယ့္ ယေန႔ကာလ မွာေတာ့ ႏုိင္ငံတကာအေနနဲ႔ပါ ျမန္မာ့လႊတ္ေတာ္အေပၚအမ်ားႀကီး ယုံၾကည္မႈရွိလာပါၿပီ။ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ေတြကလဲ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ ဥပေဒေတြ ျပင္ဆင္ၿပီး၊ ပယ္ဖ်က္ျခင္းနဲ႔ ေရးဆြဲျခင္းေတြလုပ္ဖုိ႔အၿမဲ ႀကဳိးစားေနပါတယ္။ အဲဒီမွာ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ေတြရဲ႕ ေမးခြန္းေတြကတစ္ဆင့္ သက္ဆုိင္ရာတရားေရးမ႑ဳိင္ေတြကလဲ လႊတ္ေတာ္မွာ လာေရာက္ေျဖဆုိတာ၊ ကတိကဝတ္ ေပးလာတာေတြရွိပါတယ္။ တျခား က႑ ေတြမွာလဲဒီလိုပါပဲ။ အဲလုိ ကတိကဝတ္ေတြကုိ မွတ္တမ္းလုပ္ထားၿပီး တကယ္ေဆာင္ရြက္မႈ အပုိင္း၊ ကတိ အတုိင္း လုိက္နာမႈ ရွိ၊ မရွိ ျပန္လည္ စီစစ္ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္”

၂၀၁၃ စက္တင္ဘာလ ၆ ရက္ ျပည္ေထာင္စုေန႔စဥ္ ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာတြင္ ပါရွိေသာ “ေဒသခံမ်ား၏ လုိအပ္ခ်က္ႏွင့္ အခက္အခဲမ်ားသိရွိေဆာင္ရြက္ေပးႏုိင္ေရး ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ နာယက လား႐ိႈးၿမဳိ႕နယ္တြင္ လူထုႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြး” သတင္းမွ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ နာယက သူရဦးေရႊမန္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


 

“ဂ်ပန္ကေနဒီလုိမ်ဳိး မႏၱေလးတုိင္းေဒသႀကီးအတြင္းက လွ်ပ္စစ္မီးလင္းေရးလုပ္ငန္းေတြမွာ ေထာက္ပံ့လွဴဒါန္း ေပးတာကေတာ့ အခုဟာက ပထမဆုံးျဖစ္ပါတယ္။ ၂ဝ၁၄ ခုႏွစ္မတ္လမတုိင္ခင္မွာ လုပ္ငန္းေတြကုိအၿပီး လုပ္ေဆာင္သြားမွာျဖစ္တယ္။ တေကာင္းနဲ႔သပိတ္က်င္းၾကားထဲက ေက်းရြာေပါင္း ၁၅ ရြာနဲ႔ ရမည္းသင္း ခ႐ုိင္ ထံက ေက်းရြာေလးရြာတုိ႔မွာ ဓာတ္အားလုိင္းစနစ္ကေန မီးေပးႏုိင္တဲ့ အက်ဳိးေက်းဇူးကုိ ရရွိေစမွာျဖစ္ပါတယ္။”

၂၀၁၃ စက္တင္ဘာလ ၆ ရက္ The Yangon Times ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာတြင္ ပါရွိေသာ “တုိင္းေဒသႀကီး အတြင္း ေက်းရြာမ်ား မီးလင္းရန္ ဂ်ဳိက္ကာမွ က်ပ္ ၄၅၁၁ သန္း ေထာက္ပံ့” သတင္းမွ မႏၱေလးတုိင္းေဒသႀကီး လွ်ပ္စစ္ႏွင့္ စက္မႈလက္မႈဝန္ႀကီး ေဒါက္တာျမင့္ၾကဴ၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“ေက်းလက္ေဒသနဲ႔ ေဝးလံတဲ့ေဒသေတြမွာ ဆက္သြယ္ေရးအဆင့္ ျပင္ဆင္မႈအတြက္ ေခ်းေငြထဲက အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၅ သန္းသုံးစြဲဖုိ႔ တင္ျပထားပါတယ္။ လက္ရွိဆက္သြယ္ေရးရဲ႕ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ဟာ ျပည္သူမ်ားရဲ႕ လုိအပ္ခ်က္ကုိ ျပည့္စုံေအာင္ မေဆာင္ရြက္ႏုိင္ေသးပါဘူး။ အထူးသျဖင့္ ေဝးလံေခါင္းပါးတဲ့ ေဒသေတြ မွာ ပုိၿပီး အားနည္းေနပါတယ္”

၂၀၁၃ စက္တင္ဘာလ ၆ ရက္ Mizzima ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာတြင္ပါရွိေသာ “ကမၻာ့ဘဏ္ေခ်းေငြ အမ်ားစုကုိ ေက်းလက္ေဒသ မုိဘုိင္းလ္ကြန္ရက္ ဖြံ႕ၿဖဳိးေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္သုံးမည္” သတင္းမွ ဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ သတင္းအခ်က္ အလက္ နည္းပညာဝန္ႀကီးဌာန ဒု-ဝန္ႀကီး ဦးေသာင္းတင္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“အမွန္က သူ႔ေဒသနဲ႔သူ လႈပ္ရွားခြင့္ေတြ ေပးထားၿပီးသားပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေဒသနယ္ပယ္ထဲမွာ လႈပ္ရွားမႈေတြ၊ လူထုေတြ႕ဆုံမႈေတြ လုပ္တယ္ဆုိတာ မျဖစ္သင့္တဲ့အရာေတြပါ။ သူ႔စည္းကိုယ့္စည္း ရွိရမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေနနဲ႕လည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေဒသ ေအးခ်မ္းသာယာေအာင္ ဆူပူမႈေတြမျဖစ္ေအာင္ က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ ပညာ လုိအပ္ခ်က္ေတြ ျဖည့္ဆည္း ေဆာင္ရြက္ေနရတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔နယ္ပယ္ထဲ ထုိးေဖာက္လႈပ္ရွားမႈေၾကာင့္ မလုိလားအပ္တဲ့ ျပႆနာ တစ္စုံတစ္ရာျဖစ္ခဲ့ရင္ ဆုိတာမ်ဳိးေတြ ရွိေနတဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္လက္မခံႏုိင္ပါဘူး။ ေနာက္ၿပီး(CNF)ဆုိတာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕ေလ။ တရားဝင္ႏုိင္ငံေရးပါတီ မဟုတ္ဘူး။ တရားဝင္ႏိုင္ငံေရးပါတီ ဆုိရင္ေတာ့ တစ္မ်ဳိးေပါ့ေနာ္။ ကေလးၿမဳိ႕ကုိ လာခ်င္ရင္ တရားဝင္ပါတီဆုိတာမ်ဳိးေတာ့ ျဖစ္သင့္တာေပါ့”

၂ဝ၁၃ စက္တင္ဘာလ ၁ဝ ရက္ News Watch ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၈) ၊ အမွတ္ (၁၄) တြင္ ပါရွိေသာ “ခ်င္းအမ်ဳိးသားပါတီ (CNP) ႏွင့္ (CNF) အဖြဲ႕တုိ႔ ကေလးၿမဳိ႕တြင္ စည္းေဝးပြဲမ်ား ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မည္ဆုိသည့္အေပၚ ကေလးေဒသ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ကန္႔ကြက္မည္” သတင္းမွ စစ္ကုိင္းတုိင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ဦးခင္ေမာင္သန္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive