Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (3)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (3)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၃)

ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးဥပေဒသစ္ ထုတ္ျပန္

(Shanghai Daily မွ 12 Oct 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar’s new communication law published” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဆက္သြယ္ေရးဥပေဒသစ္ကုိ ႏုိင္ငံပိုင္ New Light of Myanmar သတင္းစာတြင္ စေနေန႔က ထုတ္ျပန္ေၾကညာလုိက္ပါသည္။

သမၼတဦးသိန္းစိန္ အဂၤါေန႔ကလက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ေသာဆက္သြယ္ေရးဥပေဒသစ္အရ ႏုိင္ငံျခားတယ္လီကြန္း ကုမၸဏီမ်ားသည္ အနည္းဆုံးငါးႏွစ္မွ အမ်ားဆုံး အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ သက္တမ္းရွိေသာလုိင္စင္ျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လုပ္ကုိင္ခြင့္ ရရွိၾကမည္ ျဖစ္သည္။

ဆက္သြယ္ေရးဥပေဒသစ္ကုိ ျမန္မာလႊတ္ေတာ္က ၾသဂုတ္လတြင္ အတည္ျပဳခဲ့ေသာ္လည္းသမၼတက ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ခုိင္းေသာအခ်က္မ်ားကုိစီစစ္္ ျပင္ဆင္ေနရေသာေၾကာင့္ ယခုေအာက္တုိဘာလတြင္ အတည္ျပဳ ထုတ္ျပန္ရျခင္း ျဖစ္သည္။

ႏုိင္ငံျခားဆက္သြယ္ေရးေအာ္ပေရတာလုိင္စင္ ခ်ေပးကာနီးတစ္ရက္အလုိတြင္လည္း ျမန္မာလႊတ္ေတာ္က ကုိယ္က်ဳိးစီးပြားကာကြယ္ေရးကုိအေၾကာင္းျပကာဆုိင္းငံ့ထားရန္ ႀကဳိးစားမႈေၾကာင့္ ျပည္သူလူထုအံ့ အားသင့္ခဲ့ၾကရ သည္။

ႏုိင္ငံျခားေအာက္ပေရတာမ်ားႏွင့္ ဖက္စပ္ လုပ္ကုိင္ႏုိင္ရန္ စီစဥ္ေနသည့္ ျပည္တြင္းခ႐ုိနီတုိ႔၏ အက်ဳိးစီးပြား ကုိလႊတ္ေတာ္ကေရွ႕တန္းတင္သည္ ဟူေသာစြပ္စြဲမႈမ်ားလည္းေပၚထြက္လာခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ မုိဘုိင္းလ္ဖုန္းသုံးစြဲသူဦးေရသည္ ယခုလတြင္ ၅.၅ သန္းအထိရွိလာၿပီးစုစုေပါင္းလူဦးေရ၏ ၁ဝ ရာခုိင္ႏႈန္းသုိ႔ ေရာက္ရွိလာၿပီဟုကိန္းဂဏန္းမ်ားအရသိရွိရသည္။

ျမန္မာအစုိးရသည္ ၂ဝ၁၅ တြင္ မုိဘုိင္းလ္ဖုန္းပ်ံ႕ႏွံ႕သုံးစြဲမႈႏႈန္း ၈ဝ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ ျမႇင့္တင္ရန္ ႀကဳိးပမ္းအား ထုတ္လ်က္ရွိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တယ္လီဖုန္းေအာ္ပေရတာဖုန္းလုိင္စင္အတြက္ ပထမဆုံးတင္ဒါေအာင္ေသာ ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီ ႏွစ္ခုအျဖစ္ေနာ္ေဝး Telenor ႏွင့္ ကာတာOoredooတို႔ကုိေရြးခ်ယ္ခဲ့ရာ ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီအခ်ဳိ႕ ႏွင့္ ဖက္စပ္ လုပ္ကုိင္ရန္ ႀကဳိးပမ္းခဲ့ၾကေသာ ျပည္တြင္းခ႐ုိနီကုမၸဏီအခ်ဳိ႕ ေနာက္ေကာက္က်သြားခဲ့သည္ဟု ဆုိႏုိင္သည္။


                                                


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

International Media (2)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂) 

ရခုိုင္ျပည္နယ္မွ ျမန္မာမြတ္ဆလင္မ်ား ရန္ကုန္တြင္ခိုကိုးရာရွာေတြ႕

(UPI မွ 11 Oct 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar Muslims from Rakhine say they found refuge in Yangon”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ပုန္းေအာင္းေနထိုင္ျခင္းျဖင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ အၾကမ္းဖက္ခံရျခင္းမွ လြတ္ေျမာက္လံုျခံဳ မည့္ေနရာကို ရွာေတြ႕ႏိုင္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူနည္းစုမြတ္ဆလင္မ်ားက ေျဖၾကားလိုက္ပါသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္မွ အေရအတြက္ရာႏွင့္ခ်ီေသာ မြတ္ဆလင္မ်ားသည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ရန္ကုန္သို႔ထြက္ေျပးလာၾကၿပီး၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၏ ရပ္ကြက္မ်ားသည္ လံုျခံဳမႈရွိေၾကာင္း ၎တို႔အနက္မွ အခ်ိဳ႕က ေျပာၾကားသည္ပာု ထိုင္းအေျခစိုက္ ဧရာဝတီသတင္းဌာနက ေဖာ္ျပထားသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္မွထြက္ေျပးလာေသာမြတ္ဆလင္မ်ားသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ဖမ္းဆီးခံရႏိုင္ေသာ္ျငားလည္း ခြဲျခားဆက္ဆံ ခံရျခင္းမရွိပာု ဆိုပါသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ေနာက္ဆံုးျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အၾကမ္းဖက္မႈတြင္ အနည္းဆံုးတစ္ဦးေသဆံုးကာ လူေနအိမ္ေျခ မ်ား မီးေလာင္ ပ်က္စီးခဲ့ရၿပီးေနာက္ လံုျခံဳမႈအေနအထားကို အကဲခတ္ေစာင့္ၾကည့္ေနသည္ပာု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အေမရိကန္ သံ႐ံုးက ယခင္သတင္းပတ္တြင္ ေျပာၾကားထားပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲမ်ားက်င္းပကာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို အဆံုးသတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း၊ အမ်ိဳးသားအဆင့္ လံုျခံဳမႈဆိုင္ရာ ခံစားသိရွိမႈကို အာမခံႏိုင္ရန္ အသည္းအသန္႐ုန္းကန္ေနရသည္။

အဆိုပါ ဘာသာေရး၊ လူမ်ိဳးေရး အၾကမ္းဖက္အဓိက႐ုဏ္းမ်ား ဖန္တီးမႈေနာက္ကြယ္တြင္ ႏိုင္ငံေရးပေယာဂ မကင္းပာူေသာ ေဝဖန္မႈမ်ားထြက္ေပၚေနသလို ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားကလည္း ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းမွ ေနာက္ျပန္မ လွည့္ႏိုင္ေတာ့ေၾကာင္း ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ အသိုင္းအဝိုင္းမ်ားအား အာမခံခ်က္ေပးထားသည္။ သို႔ရာတြင္ လက္ရွိျပႆနာမွာ ေနာက္ျပန္လွည့္ႏိုင္သည့္ကိစၥမပာုတ္ဘဲ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေႏွးေကြးေအာင္၊ တိုးတက္မႈ မရွိေအာင္ အေႏွာက္အယွက္ေပးေနသည့္ကိစၥပင္ျဖစ္သည္ပာု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း မွတ္ခ်က္ေပးၾကသည္။

ႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ ကခ်င္လက္နက္ကိုင္အုပ္စုကလည္း အစိုးရႏွင့္ ယခုတစ္ပတ္ သေဘာတူညီမႈအခ်ိဳ႕ရရွိၿပီးေနာက္ တိုက္ခိုက္မႈအတိုင္းအတာကို ေလွ်ာ့ခ်သြားမည္ပာု မၾကာေသးမွီက ထုတ္ျပန္ေၾကညာထားသည္။

အပ်ံသင္စပာု ေခၚေဝၚၾကေသာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ေလာင္းရိပ္မိုးေနေသာ အႀကီးစား စိန္ေခၚမႈမ်ားမွာ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ျပည္တြင္းစစ္ႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ အၾကမ္းဖက္မႈတို႔ျဖစ္ၿပီး အျခားအေသးစား စိန္ေခၚမႈ မ်ားမွာမူ မေရတြက္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ေပါမ်ားသည္ပာု ျမန္မာ့ေရးရာကြ်မ္းက်င္သူ အကဲခတ္မ်ားက သံုးသပ္ထား ၾကသည္။


 

                                                


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive