Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Q & C

Snapshot of the item below:
Q & C

 

သတင္းေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“ေမး- အခုအစိုးရက တစ္ႏုိင္ငံလံုးအပစ္ရပ္စဲေရးအတြက္ လက္မွတ္ေရးထိုးဖို႔ စီစဥ္ေနတယ္လို ႔ သိရပါတယ္။ တစ္ဖက္ကလည္း တုိင္းရင္းသားေတြက ညီလာခံက်င္းပၿပီး ဒီအပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးအတြက္ကိုပဲ လက္မွတ္ ေရးထိုးဖို႔ ေဆြးေႏြးေနေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဴပ္မွဴးႀကီးတို႔ဘက္က အေျခအေနကို သိလိုပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

ေျဖ- တစ္ႏုိင္ငံလံုးအပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကို မူအားျဖင့္ေျပာရရင္ လူတုိင္းလိုခ်င္တဲ့ကိစၥ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ေတြလည္း လိုခ်င္တယ္။ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး မလုပ္ၾကေတာ့ တုိင္းရင္းသား နယ္ေျမေတြ ပ်က္စီးျခင္းမက ပ်က္စီးခဲ့ၾကရတယ္။ သို႔ေသာ္ တစ္ႏုိင္ငံလံုး အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးစာခ်ဳပ္ ထဲမွာ ပါရမယ့္ အခ်က္ေတြက နည္းနည္းညွိဖို႔ေတာ့ လိုပါတယ္။ အစိုးရဘက္က လိုခ်င္တဲ့ စာခ်ဳပ္ထဲမွာ ပါဝင္တဲ့ အခ်က္ေတြက နည္းနည္းေလး လက္ခံဖို႔ ခက္ခဲတဲ့အခ်က္မ်ိဳး ေတြ အက်ပ္အတည္းျဖစ္ေစတဲ့ အခ်က္မ်ိဳးေတြ မ်ားလာမယ္ဆိုရင္ လက္မွတ္ေရးထိုးဖို႔က နည္းနည္းေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာ သြားႏိုင္မယ္။ တစ္ႏုိင္ငံလံုးလက္မွတ္ ေရးထိုးသြားမယ့္ကိစၥမွာ တိုင္းရင္းသားေတြဘက္ မၾကာမီတင္ျပမယ့္ အဆိုျပဳမႈကို လည္း လက္ခံစဥ္းစားၿပီး ေဆာင္႐ြက္ၾကမယ္ဆိုရင္ ပိုၿပီးျမန္ႏုိင္တာေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒီလိုေတာ့ အေျခအေနရွိပါတယ္”

ဒီဇင္ဘာလ ၅ ရက္ေန႔ထုတ္ Popular News Journal အတြဲ (၅) အမွတ္ (၄၈) တြင္ပါရွိေသာ  “တဒဂၤလား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလား၊ ထာဝရလား ကိုယ္က်ိဳးစီးပြားၾကားေလေသြးေတာ့မည္လား” သတင္းမွ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ခြန္ဥကၠာ (တိုင္းရင္းသားညီညြတ္ေရး ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ၏ တြဲဖက္အတြင္းေရးမွဴး ၂ ပအိုင္းဝ္ အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ ေရး အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္) ႏွင့္ ေမးျမန္းခ်က္မွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“ႏုိင္ငံတကာရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမယ့္ ကုမၼဏီေတြက အရင္ရွိေနတဲ့ ITT ရဲ႕ရွယ္ယာဘယ္ေလာက္ရွိလဲ ဆိုတာမသိဘဲ လာမွာ မဟုတ္ဘူး။ လာရင္လည္း အၿမီးက်က္အၿမီးစား ေခါင္းက်က္ေခါင္းစားကုမၼဏီေလးေတြပဲ လာမွာပဲ။ အဲဒီလို မျဖစ္ဖို႔ဆိုရင္ အီတာလ်ံ-ထိုင္း ကို စာရင္းစစ္ရမွာပါ။ ဒါက သူမွ မဟုတ္ဘူး။ တျခား ႏုိင္ငံတကာက လာလုပ္ရင္လဲ စစ္ရမွာပဲ”

ဒီဇင္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔ထုတ္ ရန္ကုန္တိုင္း ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာတြင္ ပါရွိေသာ “ထားဝယ္စီမံကိန္းတြင္ ႏုိင္ငံတကာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားပါဝင္ရန္ အီတာလ်ံ-ထိုင္း ကုမၼဏီ၏ ရင္းႏွီးတန္ဖိုးအား စာရင္းစစ္မည္” သတင္း မွ ဦးဆက္ေအာင္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ တရားစီရင္ေရးမွာ ဘယ္ေလာက္ရာခိုင္ႏႈန္းအထိအက်င့္ပ်က္ျခစားမႈေတြ ရွိေနသလဲဆုိတာကို ICJ အေနနဲ႔ အတိအက်ေျပာဖို႔ အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးသလို ေျပာလို႔လည္း မသင့္ေတာ္ပါဘူး။ ဒါနဲ႔ ပတ္သက္ တဲ့ အျခားအဖြဲ႕အစည္းေတြ ရွိပါတယ္။ ဥပမာ ႏုိင္ငံတကာ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈအဖြဲ႕ဆိုရင္ ျမန္မာႏုိင္ငံကို အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈအမ်ားဆံုး ႏုိင္ငံစာရင္းမွာ ထည့္ထားပါတယ္။ IMF တို႔ World Bank တို႔က စာရင္းေတြမွာလည္း အလားတူပါပဲ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈႏႈန္းက အရမ္းျမင့္မားပါတယ္။ တရားစီရင္ေရးစနစ္နဲ႔ အဆင့္ဆင့္မွာ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမႈေတြ၊ အဂတိလိုက္စား မႈေတြ ရွိေနပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ အဂတိလိုက္စားမႈ ဆန္႔က်င္ေရး မူဝါဒရွိတဲ့ ႏုိင္ငံေတြက ကုမၼဏီေတြအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လာေရာက္ျမွဳပ္ႏွံတဲ့အခ်ိန္မွာ အခက္အခဲ ေတြ႕ႀကံဳႏုိင္ပါတယ္”

ဒီဇင္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔ထုတ္ Daily Eleven ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာတြင္ ပါရွိေသာ “ျမန္မာ့တရား စီရင္ေရး စနစ္တြင္ အဂတိလိုက္စားမႈႏွင့္ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမႈက ခိုင္ၿမဲစြာအေျခက်ေနၿပီး ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္ေသာ အမႈမ်ားတြင္ အစိုးရႏွင့္ အာဏာပိုင္မ်ားက ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒပညာရွင္ မ်ား ေကာ္မရွင္ (ICJ) ၏ အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပ” သတင္းမွ ICJ ၏ အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ ေဒသဆိုင္ရာ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး မစၥတာ ဆမ္ဇာရီဖီ ၏ ေျပာၾကားခ်က္ အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“အခုလို ျပႆနာရပ္ေတြ မေျဖရွင္းႏုိင္ဘူးဆိုလွ်င္ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ေရွ႕ဆက္သြားမယ့္ ဒီမုိကေရစီလမ္းေၾကာင္းဟာ မေကာင္း ႏိုင္ဘူး။ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏီွးျမွဳပ္ႏွံမႈအတြက္လည္း အားလံုးကေစာင့္ၾကည့္ေနမယ့္ အေျခအေနေတြလဲရွိေန တာေၾကာင့္ အပ္နဲ႔ထြင္းရမယ့္ အေျခအေနမွာ ပုဆိန္နဲ႔ထြင္းရမယ့္ အေနအထားေတြ ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္ စားလွယ္တစ္ဦးရဲ႕ အစီရင္ခံစာအတိုင္း ေတာင္းခံမႈေတြကို တစိုက္မတ္မတ္ ေတာင္းခံသြားမယ္”

ဒီဇင္ဘာလ ၆ ရက္ေန႔ထုတ္ လူထုပံုရိပ္ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၂) အမွတ္ (၁၀) တြင္ပါရွိေသာ “လက္ပံေတာင္းေတာင္ အေရး တစ္ႏုိင္ငံလံုး၏ အေရးအခင္း ျပႆနာတစ္ရပ္ျဖစ္လာႏုိင္” သတင္းမွ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေဒၚခင္စန္းလႈိင္ ၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“ကၽြန္ေတာ္တို႔လို ၿမိဳ႕နယ္နည္းေပမယ့္ နယ္ေျမက်ယ္ျပန္႔ၿပီး သြားရလာရလည္းခက္၊ စီးပြားေရးလည္း မေကာင္း၊ ဘတ္ဂ်က္ခြဲ တမ္းလည္း ရထားတာနည္းတဲ့ ျပည္နယ္ေတြအတြက္ေတာ့ သာတူညီမွ်ရွိဖို႔ထက္ ပိုၿပီးစဥ္းစား သင့္တယ္ထင္ တယ္”

ဒီဇင္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔ထုတ္ Mizzima ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာ တြင္ပါရွိေသာ “ေဒသဖြ႕ံၿဖိဳးေရးလ်ာထား လုပ္ငန္း တင္ျပၿပီးသူ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေလးဦးသာရွိေသး” သတင္းမွ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စား လွယ္ ေဒါက္တာေအးေမာင္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

International Media (1)

Snapshot of the item below:
International Media (1)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား

(The Japan Times မွ 3 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Daiwa advises Myanmar Bank” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆို ပါသည္)

(ICRC News Release မွ 3 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar: Weapon wounds training for Kachin health-care professionals” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)


ျမန္မာ AGD ဘဏ္ကို Daiwa အႀကံဥာဏ္ေပးမည္

(The Japan Times မွ 3 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Daiwa advises Myanmar Bank” သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုပါသည္)

ဂ်ပန္စေတာ့ရွယ္ယာ စီမံခန္႔ခြဲမႈလုပ္ငန္း Daiwa Securities Group Inc သည္ ၂၀၁၅ ႏွစ္ကုန္တြင္ စတင္ေတာ့ မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စေတာ့ေစ်းကြက္ကို တရားဝင္စီမံခန္႔ခြဲရန္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ေနသည့္ အေလွ်ာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အာရွစိမ္းလန္းဖြင့္ၿဖိဳးမႈဘဏ္ AGD အား အႀကံဥာဏ္ေပးေတာ့မည္ဟု သိရွိရသည္။

တနလာၤေန႔က သေဘာတူလက္မွတ္ေရးထိုးေသာ အခမ္းအနားတြင္ AGD ဘဏ္ ဥကၠဌ ဦးသန္းရီက အမ်ားပိုင္ ျပဳလုပ္သည့္ ကနဦးလုပ္ငန္းစဥ္သည္ ေအာင္ျမင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္းႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အႀကီးစား လုပ္ငန္းႀကီး တစ္ခုျဖစ္ေသာ ထူး အုပ္စု၏ လုပ္ငန္းခြဲျဖစ္သည့္ AGD ဘဏ္သည္ ပထမဆံုးအမ်ားပုိင္ စေတာ့ရွယ္ယာေရာင္းဝယ္ေသာ ကုမၼဏီတစ္ခု ျဖစ္လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

အဆိုပါ သေဘာတူညီခ်က္ကို Daiwa Group ႏွင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးဘဏ္တို႔ ပူးေပါင္းထားေသာ Myanmar Securities Exchange Centre ႏွင့္ အာရွစိမ္းလန္းဖြင့္ၿဖိဳးမႈဘဏ္တို႔အၾကား လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ ျခင္းျဖစ္သည္။

Daiwa Group ၏ဘဏ္လုပ္ငန္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ကုမၼဏီ Daiwa Securities Co ႏွင့္ Myanmar Securities Exchange Centre တို႔သည္ ဘ႑ာေရး စည္းကမ္းထိန္းအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးျခင္း၊ ဥပေဒႏွင့္ စာရင္းအင္း ပညာရွင္မ်ားအား ညွိႏႈိင္းတိုင္ပင္ျခင္း အပါအဝင္ က႑ေပါင္းစံု၌ အကူအညီေပးသြားမည္ ျဖစ္သည္။

Daiwa Group ၏ စီအီးအို တာကာရွီဟီဘီႏို က ယခုသေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးမႈသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စေတာ့ေစ်းကြက္ ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးအတြက္ အေရးပါေသာ အဆင့္တစ္ခုအျဖစ္ ထင္ဟပ္သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။


ကခ်င္ျပည္နယ္မွ က်န္းမာေရးဝန္ထမ္းမ်ားအား စစ္ေျမျပင္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ကုသမႈဆိုင္ရာ သင္တန္း ေပး

(ICRC News Release မွ 3 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar: Weapon wounds training for Kachin health-care professionals” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီေကာ္မတီ ICRC ႏွင့္ က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနတို႔ ပူးေပါင္းစီစဥ္ေသာ စစ္ေျမျပင္ခြဲစိတ္ ကုသမႈဆိုင္ရာ အလုပ္႐ံုေဆြးေႏြးပြဲကို မေန႔က စတင္က်င္းပရာ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ခဲြစိတ္ဆရာဝန္မ်ား အပါအဝင္ ေဆးဘက္ဆုိင္ရာ ပညာရွင္ ၃၀ ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

၎ အလုပ္႐ံုေဆြးေႏြးပြဲကို ျမစ္ႀကီးနားတြင္ ဒီဇင္ဘာ ၃ ရက္မွ ၅ ရက္အထိ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ရွမ္းျပည္အေရွ႕ပုိင္း က်ိဳင္းတံုတြင္ ႏုိဝင္ဘာလကုန္က ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ အလားတူ ေဆြးေႏြးပြဲအၿပီးတြင္ ဆက္လက္စီစဥ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္ အစီအစဥ္မ်ားကို ႀကီးၾကပ္ေနသူ မႏၱေလး ICRC ႐ံုးအႀကီးအကဲ ကေလာ္ဒီယာမက္တာ က “အလုပ္႐ံုေဆြးေႏြးပြဲရဲ႕ ရည္႐ြယ္ခ်က္ကေတာ့ ေသနတ္လက္နက္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာေတြ ကုသေပးေနတဲ့ ေဆးဘက္ပညာရွင္ ေတြကို ICRC ရဲ႕ အေတြ႕အႀကံဳနဲ႔ ဗဟုသုတေတြ မွ်ေဝေပးဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ နယ္ေျမေဒသခံ ေဆးဘက္ပညာရွင္ေတြရဲ႕ အထူးျပဳ ကၽြမ္းက်င္မႈအေပၚမွာ ဒီအလုပ္႐ံုေဆြးေႏြးပြဲက အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစလိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကား သည္။

က်ိဳင္းတံုမွာကဲ့သို႔ပင္ ICRC ခြဲစိတ္ဆရာဝန္ႏွစ္ဦးက အလုပ္႐ံုေဆြးေႏြးပြဲကို ဦးေဆာင္ေဆြးေႏြးၾကသည္။ ၎တို႔ က ေသနတ္ဒဏ္ရာ၊ ဦးစားေပးကုသပံု၊ မိုင္းထိခိုက္ဒဏ္ရာ၊ ေျခလက္ျဖတ္ေတာက္ ကုသမႈ၊ ကိုယ္ခႏၶာႀကံခိုင္ေရး ျပန္လည္ ပ်ိဳးေထာင္မႈ စသည္တို႔အပါအဝင္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ ဘာသာရပ္မ်ားကို ေဆြးေႏြးၾကရန္ စီစဥ္ထားသည္။ တက္ေရာက္လာသူ မ်ားအား စစ္ေျမျပင္ခြဲစိတ္မႈဆိုင္ရာ အေကာင္းဆံုး အေတြ႕အႀကံဳမ်ားကို မွ်ေဝသြား မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ခြဲစိတ္မႈ အမ်ိဳးအစားဆိုင္ရာ ေလ့လာမႈမ်ားကိုလည္း ျပဳလုပ္ၾကမည္ျဖစ္သည္။

ႏုိင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီေကာ္မတီ ICRC သည္ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ၁၉၈၆ ခုႏွစ္ကတည္းကပင္ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ ICRC သည္ ေလာေလာဆယ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေနရာအႏွ႔ံအျပား၌ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ ေကာင္းစြာ ရရွိႏုိင္ေရးကို လုပ္ေဆာင္ လ်က္ရွိၿပီး၊ ႏုိင္ငံတစ္လႊားရွိ ေဘးသင့္ေဒသမ်ားသို႔ ကယ္ဆယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး ခရီးစဥ္မ်ား စီစဥ္လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ လိုင္ဇာ၊ မဂ်ားရန္၊ ျမစ္ႀကီးနားေဆး႐ံု မ်ားသို႔ မရွိမျဖစ္ ေဆးဝါးပစၥည္းမ်ားလွဴဒါန္းျခင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႕ဝင္မ်ားအား နည္းပညာဆုိင္ရာ ေလ့က်င့္သင္တန္းေပးျခင္း အိုးအိမ္မဲ့ ျပည္သူမ်ားအတြက္ သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း စီမံခ်က္မ်ား ေဆာင္႐ြက္ေပးႏုိင္ေအာင္ ရန္ပံုေငြေထာက္ပံ့ျခင္း စသည္တို႔ကို ICRC က ျပဳလုပ္လ်က္ရွိ သည္။


 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive