Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (1)

Snapshot of the item below:
International media (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

တင္းမာလာေသာ ေဒသတြင္း မီးေလာင္ျခင္းသည္ အျငင္းပြားမႈမ်ားကို ပိုမိုျဖစ္ေစ

(29 Jan 2014 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Fire in Western Burma Sparks more Controversy in Tense Area ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ယခုလ မြတ္ဆလင္မ်ားကို တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲခံခဲ့ရေသာ ေနရာအနီးတြင္ မီးေလာင္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ အျငင္းပြားဖြယ္မ်ားကို ထပ္မံျဖစ္ပြားေစပါသည္။

ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္တြင္ ပါဝင္ေသာ ဒူခ်ီးရားတန္း အေနာက္ေက်း႐ြာတြင္ အဂၤါေန႔ေႏွာင္းပိုင္းက မီးေလာင္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္ဟု တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

မည္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ် ထိခိုက္ဒဏ္ရာရျခင္း၊ ဖမ္းဆီးခံရျခင္း မရွိေပ။ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွဴး ေ႐ႊသန္း က VOA သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ မီးေလာင္မႈအတြက္ ႐ြာသားမ်ားတြင္သာ တာဝန္ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

“အိမ္ ၁၆ လံုး မီးေလာင္ကၽြမ္းသြားပါတယ္။ အဲဒီထဲမွာ အိမ္ႀကီးေလးလံုးနဲ႔ အိမ္အေသးစား ၁၂ လံုး ပါဝင္ပါ တယ္။ အထက္ကေန မီး႐ႈိ႕ဖို႔ ညႊန္ၾကားပံုရပါတယ္။ ႐ြာထဲမွာ အမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔ ကေလးေတြပဲရွိတာ။ တစ္ေယာက္ ေယာက္က မီး႐ႈိ႕ပံုရပါတယ္။ တဲေတြရဲ႕ ေခါင္မိုးေတြမွာ မီးေလာင္ႏုိင္တဲ့အရာေတြ ေတြ႕ရပါတယ္။ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ မီး႐ႈိ႕လိုက္တာပါ။ အျပင္ကလူေတြ မီး႐ႈိ႕ ဖို႔ဆိုတာ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး” ဟု ေ႐ႊသန္း က ေျပာပါသည္။

သို႔ေသာ္ အနီးအနား႐ြာမွ အမည္မေဖာ္လိုသူ မြတ္ဆလင္တစ္ဦးက ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေျပာေသာ အေၾကာင္းအရာမွာ သံသယျဖစ္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု ဆိုပါသည္။

“ရဲေတြက ဒီလုိပဲ စြပ္စြဲေနတာပဲ။ တကယ္တမ္း သူတို႔က ႐ြာရဲ႕ လံုၿခံဳေရးကို တာဝန္ရွိတဲ့သူေတြပါ။ အျပင္က လူ႐ြာထဲကို မဝင္ႏုိင္ပါဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ ႐ြာသားေတြကပဲ မီးျပန္႐ႈိ႕တာပါလို႔ သူတို႔က လြယ္လြယ္ေျပာတာေပါ့။ စဥ္းစား ၾကည့္ပါဦး။ ဘယ္သူက ကိုယ့္အိမ္ကိုယ္ မီးျပန္႐ႈိ႕မွာလဲ” ဟု ၎က ေျပာပါသည္။

ယခုလ အေစာပိုင္းက ဒူခ်ီးရားတန္း အလယ္႐ြာအနီးတြင္ မြတ္ဆလင္မ်ား အသတ္ခံရသည္ဆိုသည့္ သတင္း မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာအစိုးရက ျငင္းဆိုထားပါသည္။

အဂၤါေန႔က ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္ က သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ သည္ အေျခအေနအားစစ္ေဆးရန္ လြတ္လပ္ေသာ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မတီသို႔ အမိန္႔ေပးခဲ့သည္ဟု ဆိုပါ သည္။

အေမရိကန္သံအမတ္ႀကီး Derck Mitchell က စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈကို ႀကိဳဆိုခဲ့ေသာ္လည္း တရားမွ်တရန္ႏွင့္ ဘက္မလိုက္ရန္ အေရးပါသည္ဟု ေျပာၾကားလုိက္ပါသည္။

“အစိုးရကေတာ့ ဘာမွမျဖစ္ဘူးလို႔ ေျပာတာေပါ့။ ဘာျဖစ္တယ္ဆိတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သိပါတယ္။ လြတ္လပ္တဲ့ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈအသစ္ လုပ္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီေန႔ၾကားရတဲ့ သတင္းအခ်က္အလက္ေတြ အရ အျငင္း ပြားဖြယ္ ရွိပါတယ္” ဟု Mitchell က ေျပာပါသည္။

ဇန္နဝါရီလ (၁၄) ရက္ေန႔က အေစာပိုင္းက ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ကိစၥရပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေသးစိတ္ကို ရွင္းရွင္း လင္းလင္း မသိရွိရေပ။ ေဒသခံမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ လံုၿခံဳေရးတာဝန္ရွိသူမ်ား ၎တို႔အေပၚ မတရား ပစ္မွတ္ထား ျပဳမူျခင္း ခံရေၾကာင္း ၊ လူအုပ္ႀကီးက ၎တို႔ အိမ္မ်ားမွ ေမာင္းထုတ္ျခင္းကို ခံရေၾကာင္း ဆိုပါသည္ သို႔ေသာ္အစိုးရက ေျပာၾကားရာတြင္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးကို ႐ြာသားမ်ားက ဖမ္းဆီး၍ သတ္ပစ္လိုက္ပံုရသည္ ဟု ဆိုပါသည္။

ထိုအခ်ိန္မွစ၍ လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက အင္တာဗ်ဴးမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ လူေပါင္း (၆၀) ခန္႔ ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း အားလံုးနီးပါးမွာ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသားရခိုင္မ်ားက ရဲတပ္ဖဲြ႕ဝင္အား ဖမ္းဆီးျခင္းေၾကာင့္ လက္စားေခ်ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၾကပါသည္။ အစိုးရကမူ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ား မေသေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ေသဆံုးၿပီးေနာက္ ႐ြာမွထြက္ေျပးခဲ့ၾကေၾကာင္း ေျပာပါသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

0 comments:

Post a Comment