Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (1)

Snapshot of the item below:
International media (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ေရနံႏွင့္ဓါတ္ေငြ႕ကို ျပည္ပသို႔ မေရာင္းမွီ ျပည္တြင္းလိုအပ္ခ်က္ကိုအရင္ျဖည့္မည္ဟစြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနဆို

(International Business Times မွ 7 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “ Myanmar oil and gas: Domestic demand comes before exports, Ministry of Energy says” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ သဘာဝသယံဇာတေရနံႏွင့္ဓါတ္ေငြ႕တို႔ကိုတင္ပို႔ေရာင္းခ်ရန္ မစဥ္းစားမွီ ျပည္တြင္းလို အပ္ခ်က္ကို လံုေလာက္ေအာင္ ျဖည့္ဆီးေပးသြားမည္ဟုစြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနအႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးကေျပာ ၾကားသည္။

ျမန္မာ့ကမ္းရိုးတန္းတစ္ေလွ်ာက္ရွိေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္ (၃၀)ကိုရွာေဖြထုတ္ယူခြင့္အတြက္ တင္ဒါေအာင္သူ စာရင္းကိုယခုလတၤင္ ေၾကညာရန္ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနကအဆင္သင့္ျဖစ္ေနသည့္ အေလွ်ာက္ယခု အာမခံခ်က္ထြက္ေပၚလာ ျခင္းျဖစ္သည္။ ၎တင္ဒါအတြက္ မႏွစ္ကဖိတ္ေခၚရာတြင္ Royal Dutch Shell, Exxon Mobil, Total, Statsil, Conoco Phillips တို႔အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာေရနံကုမၸဏီအေျမာက္အမ်ားပါ ဝင္ခဲ့ၾကေသာ္လည္းယခင္ကရွာေဖြထုတ္ယူမႈ မျပဳလုပ္ရေသးေသာလုပ္ကြက္မ်ားမွ မည္သို႔ အက်ိဳးအျမတ္ရမည္ကို မည္သူမွ မသိၾကေပ။

တိုက်ိဳတြင္ က်င္းပေနေသာေရနံကြန္ဖရင့္သို႔ တက္ေရာက္ရန္ ေရာက္ရွိေနသည့္ ျမန္မာ့စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနမွ စီမံကိန္းေရးဆြဲေရးဌာနညြန္ခ်ဳပ္ဦးဝင္းေမာ္က“ ျပည္တြင္းလိုအပ္ခ်က္ကို ျဖည့္ဆည္းၿပီးမွ တင္ပို႔ေရာင္းခ်ဖို႔ အစိုးရကဆံုးျဖတ္ထားပါတယ္”ဟုေရနံသတင္းဌာနPlattsသုိ႔ ေသာၾကာေန႔ကေျပာၾကားခဲ့သည္။

ရတနာ၊ ရဲတံခြန္ႏွင့္ေရႊ ဓါတ္ေငြ႕စီမံကိန္း (၃)ခုမွ ထြက္ရွိေသာဓါတ္ေငြ႕ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကိုထိုင္းႏွင့္ တ႐ုတ္သို႔ တင္ပို႔ေရာင္းခ်ေနေသာ ျမန္မာအစိုးရ၏ ယခုထြက္ေဖာ္ေျပာဆိုမႈသည္ လက္ရွိသဘာဝသယံဇာတစီမံခခန္႔ခြဲပံုမွ လမ္းခြဲထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

ယခင္တပ္မေတာ္အစိုးရလက္ထက္တြင္ ျမင္မေကာင္း၊ ရႈမေကာင္းေလာက္ေအာင္ တိုင္းျပည္၏ လူေနမႈအဆင့္ ပိုးစိုးပက္စက္ စုတ္ျပတ္နိမ့္က်သြားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အသြင္ေျပာင္းေခတ္မွီတိုးတက္ေရးကိုတက္သုတ္႐ိုက္ လုပ္ေဆာင္ေန ရေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၎၏ ၿခံထြက္ စြမ္းအင္ရင္းျမစ္မ်ားကိုမရွိမျဖစ္ အသံုးျပဳရန္လုိအပ္ေနၿပီးအထူးသျဖင့္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားထုတ္လုပ္ရာတြင္ သံုးရန္ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏို္င္ငံ ၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္းမွ်သာ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားကိုသံုးစြဲခြင့္ရသည့္အျပင္ ဓါတ္အားလိႈင္းကြန္ယက္မွာ လည္းမၾကာခဏ ျဖတ္ေဆာက္မႈမ်ားႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ေနရဆဲျဖစ္သည္။

လက္ရွိအာဏာရပါတီေနာက္ေကာက္က်ဖြယ္ရွိသည္ဟုေမွ်ာ္လင့္ရေသာ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားႏွင့္ နီးကပ္လာသည့္ အေလွ်ာက္ ႏိုင္ငံတြင္ အေရအတြက္ အမ်ားဆံုးႏွင့္ အဆင္းရဲဆံုးအေျခခံလူတန္းစားအလႊာကို လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ျဖန္႕ျဖဴးေပးႏိုင္ရန္အစိုးရကအရွိန္ျမႇင့္ ႀကိဳးပမ္းလွ်က္ရွိရာ ႀကီးထြားလာေသာ ျပည္တြင္းလိုအပ္ခ်က္ကို ျပည့္မွီရန္အတြက္ ေစ်းႀကီးသည့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ရည္ CNG ကိုတင္သြင္းရန္အထိပင္ အစိုးရကစဥ္းစားေနသည္။

ဘန္ေကာက္အေျခစိုက္ ေဒသတြင္းစြမ္းအင္က႑ အကဲခတ္ေလ့လာသူေကာလင္းေရးႏိုးကယခုသတင္းသည္ ကမ္းလြန္လုပ္ကြက္တင္ဒါဆြဲသူမ်ားအတြက္ အံအားသင့္စရာမဟုတ္ဟုမွတ္ခ်က္ေပးသည္။

“ ကမ္းလြန္လုပ္ကြက္ ၃၀ အတြက္ ပထမအခ်ီတင္ဒါၿပိဳင္ၾကတဲ့ ႏိုင္ငံတကာေရနံကုမၸဏီႀကီးေတြ ဟာေရနံဓါတ္ေငြ႕သိုက္ အသစ္ေတြ႔ရွိမႈ မွန္သမွ်အေပၚ ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့ ပို႔ကုန္ကန္႔သတ္မႈေတြကုိသိရွိထားၾကပါလိမ့္မယ္။ ဒီကိစၥနဲ႕ပတ္သက္ၿပီးသူတို႔ (ေရနံကုမၸဏီမ်ား) ခန္႔မွန္းႏိုင္တဲ့ အခ်က္ကေတာ့ အသစ္ေတြ႕မဲ့ေရနံဓါတ္ေငြ႕သိုက္ေတြဟာ ျမန္မာျပည္တြင္းသံုးေၾကာင့္ မ်ားမ်ားစားစားပဲ့မပါသြားေလာက္ေအာင္ ႀကီးမားမယ္ဆိုရင္ ျပည္ပေစ်းကြက္ကို ထုတ္ေရာင္းလို႔ ရႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ပဲျဖစ္ပါတယ္” ဟုေကာလင္းေရးႏိုးကသံုးသပ္ေျပာဆိုသည္။

ထုိ႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိေရနံခ်က္စက္႐ံုသံုးခု၏ စုစုေပါင္းထုတ္လုပ္ႏိုင္စြမ္းထက္ ပိုမ်ားေသာ ပမာဏျဖစ္သည့္ တစ္ရက္လွ်င္ ေရနံစိမ္းစည္ ၅၆,၀၀၀ ခ်က္လုပ္ႏိုင္စြမ္းရွိမည့္ ေရနံခ်က္စက္႐ံုသစ္ တည္ေဆာက္ရန္ ကန္ထ႐ိုက္လုပ္ငန္းအတြက္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားကိုတင္ဒါဖိတ္ေခၚရန္ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနကစီစဥ္ေနေၾကာင္းPlatts က သတင္းေဖာ္ျပသည္။


 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

0 comments:

Post a Comment