Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (2)

Snapshot of the item below:
International media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

(6 March 2014 ရက္စြဲပါ eco-business.com မွ FDI in timber processing tops $ 51 m , India biggest investor  ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(Bangkok Post မွ 6 March 2014 ရက္စြဲပါ “Japanese Car builders bid on Thilawa” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


သစ္အေခ်ာထည္ FDI ေဒၚလာ (၅၁) သန္း ေရာက္၍ အိႏိၵယက အႀကီးဆံုးရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူျဖစ္

(6 March 2014 ရက္စြဲပါ eco-business.com မွ FDI in timber processing tops $ 51 m , India biggest investor  ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က သစ္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား၌ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈသည္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ (၅၁) သန္း သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး၊ အစိုးရကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ အိႏိၵယသည္ ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံမႈ ပေရာ့ဂ်တ္ (၆) ခုျဖင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ အားလံုး၏ တစ္ဝက္ခန္႔ကို ကိုယ္စားျပဳထားပါသည္။

ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကုမၼဏီမ်ား မွတ္ပံုတင္ေရး ဦးစီးဌာန၏ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ ၂၀၁၃-၂၀၁၄ ဘ႑ာႏွစ္တြင္ ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားသို႔ သစ္အေခ်ာထည္ လုပ္ငန္းလိုင္စင္ (၈) ခု ခြင့္ျပဳခဲ့ရာ အိႏိၵယမွ (၅) ခု၊ စကၤာပူ (၂) ခု ႏွင့္ ကိုရီးယား (၁) ခု တို႔ျဖစ္ပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က သစ္အေခ်ာထည္လုပ္ငန္းတြင္ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ေဒၚလာ (၅၁) သန္း ဝင္ေရာက္ခဲ့ရာ အိႏိၵယက ေဒၚလာ (၂၆.၀၄) သန္း၊ စကၤာပူ က ေဒၚလာ (၂၄.၂၆) သန္းႏွင့္ ကိုရီးယား က (၀.၉၃) သန္း အသီးသီး ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံခဲ့ပါသည္။

ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ သစ္ေတာဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီး ဦးဝင္းထြန္း က ေျပာၾကားရာတြင္ သစ္လံုးလိုက္ ႏုိင္ငံျခားသို႔ တင္ပို႔ျခင္းကို ပိတ္ပင္ေတာ့မည္ျဖစ္၍ သစ္အေခ်ာထည္လုပ္ငန္းတြင္ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ရုတ္တရက္ ျမင့္တက္လာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။

“သာမန္အားျဖင့္ အရင္တုန္းက ကၽြန္ေတာ္တို႔ အိႏိၵယကို သစ္အလံုးလိုက္ တင္ပို႔ပါတယ္။ အခု သစ္လံုးတင္ပို႔ ခြင့္ မျပဳေတာ့ပါဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ လုပ္ငန္းရွင္ေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လာေရာက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံ ရျခင္းျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎က ဧရာဝတီသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကမာၻေပၚတြင္ သစ္လံုးလိုက္တင္ပို႔ေသာ အနည္းငယ္သာရွိသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ တစ္ႏုိင္ငံ အပါအဝင္ ျဖစ္ပါသည္။ ရလဒ္အားျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ထြက္ေသာ အရည္အေသြးေကာင္းသည့္ သစ္မ်ား အတြက္ အေခ်ာထည္တန္ဖိုး ျမွင့္ထုတ္လုပ္သည့္ စက္မႈလုပ္ငန္း မထြန္းကားျခင္းပင္ ျဖစ္ပါသည္။

သစ္ေတာျပဳန္းတီးမႈကာကြယ္ရန္ႏွင့္ သစ္အလံုးလိုက္တင္ပို႔မႈကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္ ျမန္မာအစိုးရသည္ ဧၿပီလ (၁) ရက္မွ စ၍ သစ္အလံုးလိုက္တင္ပို႔ျခင္းကို ပိတ္ပင္မည္ျဖစ္ၿပီး သစ္ခြဲသားသာ တင္ပို႔ခြင့့္ျပဳမည္ ျဖစ္ပါသည္။

အိႏိၵယ၊ တရုတ္ႏွင့္ ထိုင္းႏုိင္ငံတို႔သည္ ျမန္မာသစ္ကို အမ်ားဆံုး တင္သြင္းေသာ ႏုိင္ငံမ်ားျဖစ္ၿပီး၊ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ေဒၚလာ (၁) ဘီလီယံ ေက်ာ္ဖိုးခန္႔ ဝယ္ယူၾကေၾကာင္း အေမရိကန္ အေျခစိုက္ သုေတသန အုပ္စု ျဖစ္သည့္ Forest Trends ၏ အဆိုအရ သိရွိရပါသည္။ ၎၏ ခန္႔မွန္းခ်က္အရ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ သစ္တဝက္ေက်ာ္မွာ အိႏိၵယႏုိင္ငံသို႔ တင္ပို႔သည္ဟု ဆိုပါသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ သစ္ႏွင့္ပက္သတ္ေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းသည္ တစ္ခုႏွင့္တစ္ခု အဆက္အစပ္မရွိေသာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ား၊ အဂတိလိုက္စားျခင္းမ်ားျဖင့္ ျပႆနာမ်ားစြာ ျဖစ္ေပၚခဲ့ပါသည္။ ယခင္ စစ္အစိုးရ ႏွင့္ အဆက္ အသြယ္ေကာင္းေသာ သူေဌးမ်ားက ႀကီးစြာခ်ဳပ္ကိုင္ထားပါသည္။  ျမန္မာႏုိင္ငံေျမာက္ပိုင္း ပဋိပကၡ ျဖစ္ေနေသာ နယ္ေျမမ်ားကို ျဖတ္၍ တရုတ္ႏုိင္ငံသို႔ တရားမဝင္ သစ္ေရာင္းဝယ္ျခင္းျဖင့္ သစ္မ်ား ေရာင္းခ်ျခင္းမ်ားရွိၿပီး ၎ကို တုိင္းရင္းသား သူပုန္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္က အခြန္ေကာက္ပါသည္။

အက်ိဳးဆက္အားျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ သစ္ေတာျပဳန္းတီးမႈႏႈန္းမ်ားစြာ ျမင့္မားခဲ့ၿပီး၊ မၾကာမီက ရာဘာႏွင့္ ဆီအုန္းစိုက္ပ်ိဳးေရးကဲ့သို႔ေသာ စိုက္ပ်ိဳးေရးတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကလည္း သစ္ေတာျပဳန္းတီးမႈကို တြန္းအားေပး သည္ဟု Forest Trends က သတိေပးပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ဥေရာပသမဂၢသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ကုန္သြယ္ေရးအရ ကန္႔သတ္မႈမ်ားကို ေျဖေလွ်ာ့ ေပးခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ သစ္လုပ္ငန္းက႑တြင္ ဥေရာပေစ်းကြက္ႏွင့္ လက္လွမ္းမီွႏိုင္ရန္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ေရးလုပ္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။

ျမန္မာအစိုးရကလည္း ထိုသို႔ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ိဳး လုပ္ေဆာင္ရန္ စိတ္ဝင္စားေၾကာင္းျပသလ်က္ ရွိၿပီး၊ အီးယူႏွင့္ Forest Law Enforcement Governance and Trade (FLEGT) ပူးေပါင္းလက္ေတြ႕ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ေရးကို ေဆြးေႏြးလ်က္ရွိပါသည္။

အစိုးရသစ္လုပ္ငန္းက ေျပာၾကားရာတြင္ အီးယူႏွင့္ အရည္အေသြးျမင့္ သစ္မ်ား ေရာင္းဝယ္ႏုိင္ပါက အီးယူ သည္ ျမန္မာသစ္ႏွင့္ ပက္သတ္ေသာ လုပ္ငန္းကို အကူအညီမ်ားစြာ ေပးႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။


သီလဝါတြင္ ဂ်ပန္ကားထုတ္လုပ္သူမ်ား စက္ရံုတည္ရန္ အဆိုျပဳ

(Bangkok Post မွ 6 March 2014 ရက္စြဲပါ “Japanese Car builders bid on Thilawa” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္အနီးတြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနေသာ သီလဝါအထူးစီးပြားေရးဇုန္တြင္ ကားပစၥည္း အစိတ္အပိုင္းႏွင့္ ကားထုတ္လုပ္ေရးစက္ရံုမ်ားတည္ေဆာက္ရန္ ေလလံဆြဲသူမ်ားထဲတြင္ ဂ်ပန္ ကားထုတ္လုပ္သူ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ Suzuki ႏွင့္ Toyata တို႔ ပါဝင္သည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေကာ္မရွင္မွ တာဝန္ရွိ သူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ျပင္သစ္အေျခစိုက္ ကားပစၥည္းထုတ္လုပ္သူ Lafarge ႏွင့္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားျဖစ္ေသာ Suzuki ႏွင့္ Toyata တို႔သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္အနီး သီလဝါတြင္ စက္ရံုတည္ရန္ အဆုိျပဳလႊာ တင္ထားၾကသည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံ ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံမႈ ေကာ္မရွင္မွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးေအာင္ႏုိင္ဦး ကေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္သည္။

တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္း ပထမအဆင့္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနေသာ သီလဝါစီမံကိန္းသည္ ၂၀၁၅ တြင္ ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား စတင္လည္ပတ္လုပ္ကိုင္ႏုိင္သည့္ အဆင့္သို႔ ေရာက္လာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

“ဒီ စီမံကိန္းမွာ Free Zone နဲ႔ Promotion Zone ႏွစ္ခု ပါဝင္ပါတယ္။ ပို႔ကုန္အတြက္ ရည္မွန္းတဲ့ စက္မႈလုပ္ငန္းေတြကို ဆြဲေဆာင္ဖို႔အတြက္ ၁၀၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ထုတ္လုပ္ႏုိင္မယ့္ Free Zone ကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ဖို႔ ရည္ရြယ္ထားပါတယ္။ Promotion Zone ကေတာ့ ထုတ္လုပ္ေရးႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္း ႏွစ္မ်ိဳးစလံုးကို အဆင္ေျပလြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ေစမွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဦးေအာင္ႏုိင္ဦး က ဆိုပါသည္။

ဂ်ပန္ႏွင့္ျမန္မာ ပူးေပါင္းအေကာင္အထည္ေဖာ္ေနသည့္ သီလဝါစီမံကိန္းသည္ ျပည္တြင္းအလုပ္အကိုင္ ႏွစ္သိန္းနီးပါးကို ဖန္တီးေပးႏုိင္မည္ျဖစ္ၿပီး ၂၀၁၄-၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ႏွစ္ဆတိုးလာေစ လိမ့္မည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ေကာ္မရွင္က ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း သိရွိရသည္။


 

Date (7).jpg


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

International media (1)

Snapshot of the item below:
International media (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

(Bernama News မွ 6 March 2014 ရက္စဲြပါ “Thailand wants Myanmar to use Baht to boost trade” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

(The Huffington Post မွ 2 March 2014 ရက္စြဲပါ Burma is at a Crossroad? ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)


ထိုင္းက ျမန္မာကို ကုန္သြယ္ေရးျမွင့္တင္ရန္ ဘတ္ေငြသံုးေစခ်င္

(Bernama News မွ 6 March 2014 ရက္စဲြပါ “Thailand wants Myanmar to use Baht to boost trade” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ထိုင္း-ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈကို ျမွင့္တင္ရန္ ႀကိဳးစားသည့္အေနျဖင့္ ျမန္မာ ျပည္တြင္း ကုန္သြယ္ေရးက႑တြင္ ထိုင္းဘတ္ေငြကို ၾကားခံဖလွယ္သည့္ အေနျဖင့္္ အသံုးျပဳရန္ ထိုင္းႏုိင္ငံက ၾကားခံ ဖလွယ္သည့္အေနျဖင့္ အသံုးျပဳရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ျမန္မာႏုိင္ငံအား တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

ေနျပည္ေတာ္တြင္ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏုိဝင္ဘာလက က်င္းပခဲ့ေသာ ထုိင္း-ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ဆုိင္ရာ ပူးတြဲေကာ္မရွင္၏ ၇ ႀကိမ္ေျမာက္ အစည္းအေဝးကို သံုးသပ္ၿပီးေနာက္ ယခုအစီအစဥ္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ထိုင္း သတင္းဌာန National News Bureau of Thailand NNT ၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္အတိုင္း Vietnam News Agency က သတင္းေဖာ္ျပထားျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံက ေလာေလာဆယ္တြင္ ၎၏ ဗဟိုဘဏ္စီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈကို ပံုစံအသစ္ေျပာင္းေနျခင္းေၾကာင့္ အဆိုပါ ကိစၥကိုမၾကာမီွအတြင္း အဆံုးအျဖတ္ေပးမည္ဟု ေျပာၾကားထားသည္။

ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာႏွစ္ႏုိင္ငံစလံုးသည္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈအပိုင္းတြင္ မွန္မွန္တိုးတက္ႀကီးပြား မႈရွိခဲ့ ၿပီး ၂၀၁၅ တြင္ ကုန္သြယ္မႈတန္ဘိုး အနည္းဆံုးအားျဖင့္ ဘတ္ေငြ ၁၂ ဘီလီယံ (ေဒၚလာ ၃၇၁.၅) သန္း ရရွိရန္ ရည္မွန္းထားေသာ ကုန္သြယ္မႈဆုိင္ရာ လံႈေဆာ္အားေပးေရး အစီအစဥ္ကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရန္ ထိုင္းႏုိင္ငံက တြန္းအားေပးလ်က္ ရွိသည္။

ထိုင္းႏုိင္ငံသည္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား၏ ယံုၾကည္စိတ္ခ်မႈကို ဖန္တီးေပးႏုိင္မည္ဟု ၎တို႔ ယံုၾကည္ထားေသာ ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ထူေထာင္ေရးကို အားေပးေထာက္ခံေၾကာင္း ထပ္မံေျပာဆိုထားသည္။

ထို႔အျပင္ အျခားတုိင္းျပည္မ်ားမွ ခရီးသြားဧည့္သည္မ်ားကို ပိုမိုဆြဲေဆာင္ရန္အတြက္ ACMECS Single Visa စနစ္ကို ေထာက္ခံအားေပးရန္ ထိုင္းႏုိင္ငံက ျမန္မာႏုိင္ငံကို တိုက္တြန္းလ်က္ရွိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနျဖင့္မူ စိုက္ပ်ိဳးေရးနည္းပညာႏွင့္ လုပ္သားဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ က႑မ်ားတြင္ ထိုင္းႏုိင္ငံ၏ အကူအညီကို ရယူရန္ ႀကိဳးစားေနသည္ဟု သိရွိရသည္။

လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ထိုင္းႏုိင္ငံ၌ ႏုိင္ငံေရးအရႈတ္အေထြးေၾကာင့္ စီးပြားေရးက႑တုန္႔ဆိုင္းေနခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ၎ေဝစုကို ဖဲ့ယူရန္ အခြင့္အလမ္း ထြက္ေပၚေနေသာ္လည္း ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားမွာ ႏုိင္ငံ ဖြ႕ံၿဖိဳးေရး အခြင့္အလမ္းထက္ ၎တို႔ အာဏာရွင္ အသိုင္းအဝုိင္း၏ အာဏာႏွင့္ စည္းစိမ္တည္ၿမဲေရးကိုသာ လံုးပမ္းေနၾကသည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္အခ်ိဳ႕က မွတ္ခ်က္ေပးထားသည္။


ျမန္မာျပည္လမ္းဆုံလမ္းခြကုိေရာက္ေနၿပီလား

(The Huffington Post မွ 2 March 2014 ရက္စြဲပါ Burma is at a Crossroad? ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

လက္ရွိကာလေတြမွာ လူအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ထုိင္းႏုိင္ငံနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အၾကားမွာရွိၿပီး တ႐ုတ္နဲ႔ အိႏၵိယတို႔နဲ႔ နယ္နမိတ္ခ်င္း ထိစပ္ေနတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ Myanmar ဒါမွမဟုတ္ Burma လုိ႔ သုံးႏႈန္းရမလား ဆုိတာကုိ ေမးျမန္လာၾကျပန္ ပါတယ္။ သိပ္မၾကာေသးခင္ ကာလေလာက္တုန္းက အဲဒီလုိေမးေလ့ရွိတဲ့သူေတြက သူတုိ႔ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ တစ္ဆင့္တစ္ဆင့္ ေျပာင္းလဲျဖစ္ေပၚေနတဲ့ ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ လူမႈေရးအေျပာင္းအလဲေတြကို စိတ္ဝင္စား သူေတြ ျဖစ္ပါတယ္လုိ႔ ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ တံဆိပ္ကပ္ႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ Burma နဲ႔ Myanmar ဆုိတဲ့စကားလုံးဟာ အေရးႀကီးတယ္လုိ႔ သတိျပဳမိခဲ့ၾကပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ အမွန္တကယ္ စုိးရိမ္စိတ္ ရွိသည္ျဖစ္ေစ၊ မရွိသည္ျဖစ္ေစ သူတို႔ဟာ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္လြန္းလွတဲ့ စစ္အစိုးရကုိ ေထာက္ခံအားေပးသူလုိ႔ အထင္ခံရမွာ စုိးေသာေၾကာင့္ Myanmar နဲ႔ Burma ဆုိတဲ့စကားလုံး အသုံးအႏႈန္းကုိ အထူးဂ႐ုစုိက္ခဲ့ၾကတာပါ။ US Campaign for Burma မွာ Fan Beeton နဲ႔ Jeremy Woodrum တုိ႔နဲ႔အတူ ကၽြန္ေတာ္ Co-Founder လုပ္ခဲ့စဥ္ လြန္ခဲ့တဲ့ ဆယ္စုႏွစ္တစ္ခုေက်ာ္ခန္႔က ထုိသုိ႔ေသာအေရးကိစၥမ်ားႏွင့္ပတ္သက္လုိ႔ ဆန္႔က်င္ဘက္သေဘာ ႏွစ္ခုသာ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဆုိလုိတဲ့သေဘာကေတာ့ ခင္ဗ်ားဟာ စစ္အစိုးရဘက္ကလား ဒါမွမဟုတ္ အတုိက္အခံဘက္ကလား ဆိုတဲ့သေဘာပါ။ အဲဒီတုန္းက Myanmar လုိ႔ေခၚေဝၚသုံးႏႈန္းတာဟာ စစ္အစုိးရကုိ ေထာက္ခံတဲ့သူလုိ႔ သေဘာရၿပီး Burma လုိ႔ေခၚတာကေတာ့ စစ္အစုိးရကုိ ဆန္႔က်င္တဲ့သူဆုိတာကုိ ျပသလုိက္တာပါပဲ။

ယခုအခါမွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ Myanmar ဒါမွမဟုတ္ Burma ဆုိတာကုိ ဘာမွစဥ္းစားေနစရာမ လုိဘဲ ေခၚဆုိ သုံးႏႈန္းႏုိင္ေနၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီလုိကိစၥထက္ ပိုမုိ႐ႈပ္ေထြးတဲ့ တျခားအေၾကာင္းကိစၥေတြ ဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ား ရွိခဲ့မလဲဆုိတာ စိတ္ဝင္စားစရာပါ။ ယခုဆုိလွ်င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန လြတ္ေျမာက္လာ႐ုံတင္ မကပါဘူး၊ ပါလီမန္လႊတ္ေတာ္မွာပါ ကုိယ္စားလွယ္အျဖစ္ ေရြးေကာက္ တင္ေျမွာက္ခံ ထားရၿပီျဖစ္ပါတယ္။ အစိုးရကလည္း တစ္ခ်ိန္က တုိက္ခုိက္ခဲ့ၾကရတဲ့ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုေတြနဲ႔ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကုိ လူသိရွင္ၾကား ထုတ္ေဖာ္လုပ္ကုိင္ျပတာမ်ိဳးထိ ျဖစ္လာပါတယ္။ ေနာက္ဆုံးမွာ ထာဝရၿငိမ္းခ်မ္းေရးရရွိတဲ့အထိ လုပ္ကုိင္သြားမယ္လုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္။ မီဒီယာဆင္တာ တည္းျဖတ္မႈဆုိတာလည္း မရွိေတာ့တဲ့အတြက္ ပုဂၢလိကသတင္းမီဒီယာေတြဟာ ကေလာင္စြမ္းကုိ အေကာင္းဆုံးျဖစ္ေအာင္ ျပသႏုိင္ဖုိ႔ ႀကိဳးစား ေနၾကၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ဆယ္စုႏွစ္ၾကာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈမရွိေအာင္ ကန္႔သတ္ဟန္႔တားထားတဲ့ ႏုိင္ငံေရး စနစ္ေဟာင္းကုိဖယ္ရွားၿပီး ေကာင္းမြန္တဲ့ စနစ္သစ္တစ္ခုကုိ ေရွ႕ဆက္အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနၿပီ ျဖစ္တဲ့အတြက္ တုိင္းျပည္ထဲကုိ အရင္းအႏီွးေတြ၊ ကုန္သြယ္ေရးေတြ အမ်ားအျပားဝင္ေရာက္လ်က္ရွိပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ လူတုိင္းလူတုိင္းဟာ ကုိယ့္တုိင္းျပည္ရဲ႕ အေျပာင္းအလဲေတြကုိ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိၿပီး အနာဂတ္အတြက္ စစ္မွန္ေသာေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားထားရွိႏုိင္ေနၿပီျဖစ္ပါတယ္။ လာမယ့္ ၂၀၁၅ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးဆုံး သြားၿပီးတဲ့ေနာက္ ႏွစ္ေတြထဲမွာ အေၾကာင္းကိစၥအေတာ္မ်ားမ်ား နက္နက္နဲနဲနဲ႔ လ်င္လ်င္ ျမန္ျမန္ပင္ ေျပာင္းလဲလာေတာ့မယ့္ သေဘာမ်ိဳးကုိလည္း ေတြ႕ျမင္ရပါတယ္။

လြန္ခဲတဲ့ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ၊ ၿဗိတိသွ်တုိ႔ ျမန္မာျပည္ကုိ ႀကိဳးဆြဲရာကေစခဲ့စဥ္က Kipling ဆုိသူက "ဒါဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံပဲ။ အဲဒီျမန္မာႏုိင္ငံဆုိတာ ခင္ဗ်ားသိထားတဲ့ ဘယ္လုိႏုိင္ငံေတြနဲ႔မွ မတူပါဘူး" လုိ႔ေရးသားခဲ့ဖူးပါတယ္။ အဆုိပါအဆုိကုိ တျခားေသာအေၾကာင္းကိစၥမ်ား၊ အျငင္းအခုန္မ်ားေဘးခ်ိတ္ၿပီး ဆန္းစစ္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ တျခား ေသာ တုိင္းျပည္ေတြအတြက္ အေရးပါမႈေပးတဲ့ေနရာမွာ မတူကြဲျပားတယ္လုိ႔ ေျပာလုိဟန္ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ သိပ္ၿပီးေတာ့ ထူးထူးထူးျခားျခား ကြဲျပားျခားနားလြန္းတဲ့ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံ မဟုတ္ဘူးဆုိတဲ့ အခ်က္ကုိ ေဖာ္က်ဴးလ်က္ ရွိပါတယ္။ အသုိင္းအဝုိင္းနဲ႔ လုပ္ကုိင္ၾကတဲ့ ခ႐ုိနီအရင္းရွင္ေတြက သူတုိ႔ခ်မ္းသာၾကြယ္ဝႏုိင္ဖုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ သဘာဝသယံဇာေတြနဲ႔ ရင္းျမစ္ေတြကုိ အစိတ္အစိတ္အပုိင္းပုိင္း ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ကုိင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ တပ္မေတာ္လုိ႔ေခၚတဲ့ ျမန္မာစစ္တပ္မွာ ပါဝင္တဲ့သူေတြက မုဒိမ္းက်င့္မႈကုိ စစ္လက္နက္သဖြယ္အသုံးျပဳမႈအပါအဝင္ ပုံမွန္မဟုတ္တဲ့ အၾကမ္းဖက္နည္းလမ္းေတြနဲ႔ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုေတြအေပၚ ပစ္မွတ္ထားတုိက္ခုိက္ေနၾကတုန္းပါပဲ။ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္စရာ အေကာင္းဆုံးကိစၥမွာ မြတ္စလင္မ်ား၊ အထူးသျဖင့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္ေတြအေပၚ အဓိက ပစ္မွတ္ထား တုိက္ခုိက္မႈေတြကုိ ျဖစ္ေပၚေစခဲ့တဲ့ ဘာသာေရးအၾကမ္းဖက္မႈႀကီး ရခုိင္ျပည္နယ္မွာ စတင္ ေပၚေပါက္ခဲ့တာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီလုိျဖစ္ရပ္ေတြေၾကာင့္ ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြနဲ႔ မြတ္စလင္ေတြအၾကား တင္းမာမႈေတြ ကုိပါ ေနာက္ဆက္တြဲအေနနဲ႔ ျဖစ္ေပၚေစပါတယ္။ လတ္တေလာ အေနအထားမွာေတာ့ အဲဒီဘာသာေရးဆုိင္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈေတြဟာ တျခားႏုိင္ငံေတြဆီကုိ ကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားၿပီး ဗမာလူမ်ိဳးမ်ားအေပၚ ျပန္လည္ဆန္႔က်င္ တုိက္ခုိက္မႈေတြ၊ လက္တံု႔ျပန္မႈေတြအထိ ျဖစ္ေပၚေစခဲ့ပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ လမ္းဆုံလမ္းခြကုိ ေရာက္ေနတယ္လုိ႔ပဲ ဆုိရမွာပါပဲ။ ျမန္မာျပည္မွာ အင္မတန္အေရးပါတဲ့ အေျပာင္း အလဲႀကီးေတြ ျဖစ္ေပၚေနတယ္ဆုိတာလည္း တကယ့္ကုိမွန္ကန္တဲ့ကိစၥပါ။ ဒါေပမဲ့ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရ မွာေတြေတာ့ အမ်ားႀကီးက်န္ရွိေနပါေသးတယ္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြဟာ အျခားေသာ တုိင္းရင္းသားမ်ားကဲ့သုိ႔ပင္ သူတုိ႔ရဲ႕ ရပုိင္ခြင့္မ်ား မရရွိၾကတဲ့အခါ ျပည္ပႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔သြားေရာက္ကာ ခုိလႈံခြင့္ေတာင္းခံၾကရေပရာ ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ မိမိဟာ တုိးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈမ်ားရွိေအာင္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိတဲ့ အစိုးရတစ္ရပ္ျဖစ္တယ္လုိ႔ ႐ႈျမင္ခံရလုိတယ္ဆုိပါက လူတုိင္းအတြက္ အေျခခံအခြင့္အေရးမ်ားကုိ တုိးျမွင့္ေပးသင့္ပါတယ္။

ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာရမယ္ဆုိပါက ျမန္မာႏုိင္ငံမွာစုိးရိမ္ပူပန္စရာကိစၥရပ္ေတြအမ်ားႀကီးရွိေနပါေသးတယ္။ ဧရာမ စီမံကိန္းႀကီး ေတြေၾကာင့္ျဖစ္တဲ့ ျပည္သူအမ်ားစုေရႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္ၾကရတဲ့ကိစၥေတြ၊ ပညာေရးနဲ႔က်န္းမာေရး စနစ္ ကိစၥေတြ၊ တက္ၾကြစြာလႈပ္ရွားသူေတြကုိ ဆက္လက္ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းေနတဲ့ကိစၥေတြ၊ လူကုန္ကူးတဲ့ ျပႆနာ ေတြ၊ HIV/AIDS နဲ႔ မူးယစ္ေဆးဝါးေမွာင္ခုိကူးမႈ ကိစၥေတြအပါအဝင္ လာဘ္စားမႈတုိက္ဖ်က္ေရး၊ ေစ်းကြက္စီးပြားေရး စနစ္အျပည့္အဝက်င့္သုံးႏုိင္တဲ့ အရင္းရွင္ႏုိင္ငံသစ္တစ္ရပ္ ထူေထာင္ေရး စတာေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး စုိးရိမ္စရာေတြ အမ်ားႀကီးရွိေနပါတယ္။

လာမယ့္ႏွစ္မွာ က်င္းပမယ့္ ဒီမုိကေရစီေရြးေကာက္ပြဲဟာ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ အတြင္းပထမဆုံးအေနနဲ႔ ျပည္သူလူထုဆႏၵနဲ႔ ကုိက္ညီတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ကုိ ေရြးခ်ယ္ႏုိင္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲတစ္ရပ္ပါ။ အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲ ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ လက္ဝါးႀကီးအုပ္ စီးပြားေရးလုပ္တဲ့သူေတြရဲ႕ မေတာ္ေလာဘတရားေတြ လက္ကလြတ္႐ုန္း ႏုိင္မယ့္ အခြင့္အေရးေတြရွိ လာမလားဆုိတာ စိတ္ဝင္စားစရာပါ။ စစ္တပ္နဲ႔ အၿငိမ္းစား စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြအေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ တုိင္းျပည္ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ခြင့္ေပးႏုိင္မယ့္ အခြင့္အေရးေတြကဘာလဲ။ ေနျပည္ေတာ္မွာ ရွိတဲ့ လႊတ္ေတာ္ခန္းမ ေဆာင္ႀကီးေတြထဲကေန ျမန္မာျပည္သူလူထုရဲ႕ ေန႔တဓူဝလူမႈဘဝေတြ အက်ိဳးအျမတ္ရွိေအာင္ ဘာေတြလုပ္ေဆာင္ ေပးႏုိင္မလဲ ဆုိတာေတြဟာလည္း စိတ္ဝင္စားစရာပါပဲ။ ေျပာရရင္ အဲဒီေမးခြန္းေတြအတြက္ အေျဖအနည္းငယ္သာ ရွိပါလိမ့္မယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ကေတာ့ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ ပူးေပါင္းလုပ္ကုိင္မႈမျပဳမီ၊ ဒါမွမဟုတ္ ျမန္မာျပည္မွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမျပဳလုပ္မီ သက္ဆုိင္ရာ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ား၊ အရပ္ဘက္ လူ႕အဖြဲ႕အစည္မ်ားနဲ႔ တုိင္ပင္ညွိႏႈိင္းဖုိ႔ ခင္ဗ်ားတုိ႔ကုိ တုိက္တြန္းပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ျမန္မာျပည္အေျပာင္းအလဲမွာ စစ္မွန္တဲ့ လုပ္ေဆာင္ ခ်က္ေတြ ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္မယ့္ NLD နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕အခန္းက႑ကုိ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံျပဳဖုိ႔ တုိက္တြန္းပါတယ္။ ထုိ႔အျပင္ NLD ပါတီထဲမွာလဲ အေျပာင္းအလဲေတြ လုပ္ေဆာင္သြားၿပီး လူငယ္ ေခါင္းေဆာင္ေလာင္းေတြအတြက္ ေနရာေပးၾကဖုိ႔ တုိက္တြန္းလုိက္ပါတယ္။


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date (7).jpg


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive