Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (1)

Snapshot of the item below:
International media (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

(Channel News Asia 18 Feb 2014 ရက္စြဲပါ” Singapore Universities to sign legal education agreement with Myanmar varsities” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

(Bergama News မွ 18 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “Myanmar to extend substitute opium cultivation in northern Shan State” သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)


စကၤာပူႏွင့္ ျမန္မာတကၠသုိလ္မ်ား ဥပေဒပညာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး သေဘာတူညီမႈမ်ား လက္မွတ္ထိုးၾကမည္။

(Channel News Asia 18 Feb 2014 ရက္စြဲပါ” Singapore Universities to sign legal education agreement with Myanmar varsities” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

စကၤာပူ တကၠသုိလ္ႏွစ္ခုႏွင့္ ျမန္မာတကၠသုိလ္မ်ားအၾကား ဥပေဒပညာရပ္ဆုိင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာႏွစ္ခုကုိ ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း လက္မွတ္ေရးထုိးၾကမည္ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ အဂၤါေန႔မွ ၾကာသာပေတးေန႔အထိ လာေရာက္လည္ပတ္မည့္ စကၤာပူႏုိင္ငံဥပေဒႏွင့္ ပညာေရး အႀကီးတန္း ဝန္ႀကီး အင္ဒရာနီရာဂ်ားက အဆုိပါ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ လက္မွတ္ေရးထုိးပြဲ အခမ္းအနားသုိ႔ တက္ေရာက္မည္ဟု သိရွိရသည္။

ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ ဥပေဒပညာဌာနႏွင့္ MOU လက္မွတ္ေရးထုိးၾကမည့္ စကၤာပူ တကၠသုိလ္ႏွစ္ခုမွာ National University of Singapore ၏ faculty of law ႏွင့္ Singapore Management University ၏ School of Law တုိ႔ျဖစ္သည္။

အဆုိပါ စကၤာပူ တကၠသုိလ္ႏွစ္ခုသည္ မႏၱေလးတကၠသုိလ္ ဥပေဒပညာဌာနႏွင့္လည္း ေနာက္ထပ္ MOU လက္မွတ္ ေရးထုိးၾကမည္ဟု ဆုိပါသည္။

ယခုနားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာ MOU သည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ တကၠသုိလ္မ်ားအၾကား ဥပေဒပညာဆုိင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကုိ အားေပးရန္ ရည္ရြယ္သည္ဟု စကၤာပူ ဥပေဒသ ပညာေရးဝန္ႀကီး ဌာန (Min Law) ကေျပာၾကားသည္။

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားမည့္ အဓိကက႑မ်ားတြင္ ဌာနခ်င္းအျပန္အလွန္ဖလွယ္မႈမ်ား၊ ေလ့လာေရးခရီး စဥ္မ်ား၊ သင္ရုိးညႊန္းတမ္းေရးဆြဲမႈမ်ား၊ ဥပေဒပညာသင္ၾကားေရးစနစ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား၊ သုေတသနႏွင့္ ရင္းျမစ္ဖြ႔ံၿဖဳိးမႈ ျမွင့္တင္ေရး အစီအစဥ္မ်ားပါဝင္သည္ဟု ဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္သည္။

ဝန္ႀကီးမစၥအင္ဒရာနီသည္ သူမ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္အတြင္း ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ေဒါက္တာ ခင္စန္းရီ၊ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ ဦးထြန္းထြန္းဦး၊ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ ေဒါက္တာထြန္းရွင္၊ သမၼတ ဥပေဒအႀကံေပး မ်ားျဖစ္ၾကေသာ ဦးစစ္ေအး၊ ေဒါက္တာခင္မ်ဳိးျမင့္၊ ဦးဥာဏ္ႏုိင္ဝင္းတုိ႔ အပါအဝင္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ အေတာ္မ်ားမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆုံမည္ ျဖစ္သည္။

မစၥ အင္ဒရာနီႏွင့္အတူ NUS ႏွွင့္ SMU မွ ဥပေဒပညာဌာနမွဴးမ်ား၊ ဥပေဒဝန္ႀကီးဌာန Min Law မွ အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိ သူမ်ား လုိက္ပါလာၾကမည္ဟု သိရသည္။


ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္းတြင္ ဘိန္းအစားထုိး သီးႏွံစုိက္ပ်ဳိးမႈ တုိးခ်ဲ႕မည္

(Bergama News မွ 18 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “Myanmar to extend substitute opium cultivation in northern Shan State” သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ကုသမဂၢ မူယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈ ဆုိင္ရာဌာန UNODC ၏ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈျဖင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပုိင္းရွိ ၿမိဳ႕နယ္အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ျမန္မာအစုိးရက အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနေသာ ဘိန္းအစားထုိးသီးႏွံ စုိက္ပ်ဳိးမႈ စီမံကိန္းကုိ တုိးခ်ဲ႕ရန္ရွိသည္ဟု သိရွိရသည္။

ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တုိင္း ဘိန္းခင္းမ်ားဖ်က္ဆီးခံရေသာ ဘိန္းစုိက္ေတာင္သူမ်ားအတြက္ စားနပ္ရိကၡာ ဖူလုံေစရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈ အစီအစဥ္တစ္ရပ္ အေနျဖင့္ မုိးနယ္၊ မုိင္းပန္၊ ပင္ေလာင္၊ ဖယ္ခုံ၊ လင္းေခးႏွင့္ မုိင္းတုန္ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ ဘိန္းအစားထုိး သီးႏွံစုိက္ပ်ဳိးမႈ စီမံကိန္းကုိ တုိးခ်ဲ႕အေကာင္အထည္ေဖာ္မည္ဟု ျပည္ထဲေရး ဒုတိယဝန္ႀကီး ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ေက်ာ္ေက်ာ္ထြန္း က တနလာၤေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ဘိန္းစုိက္ေတာင္သူမ်ားအတြက္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ ဖယ္ရွား၍ သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္းမ်ား တုိးတက္ေစရန္ အေထာက္အကူျပဳမည့္ စီမံကိန္းသုံးခုကုိ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ UNODC တုိ႔ ပူးေပါင္းအေကာင္အထည္ေဖာ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။

လက္ရွိအေနအထားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ဘိန္းစုိက္ပ်ဳိးသည့္ ဧရိယာ ၅၇၈၀၀ ဟက္တာခန္႔ရွိေနသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၎၏ ဘိန္းပေပ်ာက္ေရး စတုတၳေျမာက္ငါးႏွစ္စီမံကိန္းကုိ ႏုိင္ငံတစ္ဝွမ္း ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္း ၅၁ ခု၌ အေကာင္ အထည္ေဖာ္သြားမည္ဟု တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႔တုိ႔သည္ သက္ဆုိင္ရာ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ ပူးေပါင္းပါဝင္မႈျဖင့္ ဘိန္းစုိက္ခင္း ဧကေပါင္း ၁၂,၇၀၀ ဟက္တာခန္႔ကုိ မႏွစ္က ဖ်က္ဆီးႏုိင္ခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။


 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

Q & C

Snapshot of the item below:
Q & C

 

သတင္းေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“အရင္တုန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚကုိ အျခားႏုိင္ငံက ပိတ္ဆုိ႔မႈေတြရွိေနတဲ့အတြက္ ကုိယ့္ႏုိင္ငံ အတြင္းမွာပဲ ကုန္ပစၥည္းေတြ ထုတ္မယ္ဆုိတဲ့ မူ ကေကာင္းခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ေသခ်ာခြဲျခားၿပီး မလုပ္ၾကဘူး။ အသုံးတည့္မယ့္ ပစၥည္းေတြနဲ႔ အသုံးမတည့္မယ့္ ပစၥည္းေတြကုိေတာ့ ခြဲျခားသိဖုိ႔ေတာ့ လုိအပ္မယ္။ အခုအခ်ိန္မွာ ေတြ႔ေနရတာက အဲဒီလုိမ်ဳိး ခြဲျခားမႈေတြ မရွိခဲ့ဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ တို္င္းျပည္ဘ႑ာလည္း ကုန္တယ္။ ဒီစက္ရုံေတြက အက်ဳိးအျမတ္မရွိတာ ေတြ႔ရ တယ္။ Plan ေတြကုိ ေသခ်ာမလုပ္ခဲ့ၾကဘူးေလ။”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၉ ရက္ေန႔ထုတ္ The Popular News Journal အတြဲ ၆၊ အမွတ္ ၈၊ တြင္ ပါရွိေသာ “ေခတ္ႏွင့္ မေလ်ာညီသည့္ အရႈံးျပ အစုိးရပုိင္ စက္ရုံအခ်ဳိ႕ ဆက္လက္လည္ပတ္ရန္ သင့္မသင့္ စဥ္းစားရန္သင့္ၿပီ” သတင္းမွ ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ဦးဝင္းဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“လတ္တေလာ က်ဴးေက်ာ္ကိစၥေတြ ေဆာင္ရြက္တဲ့အခါမွာ အင္းအားသုံးေျဖရွင္းေနေတာ့ အစုိးရ Image  ကုိထိခုိက္ေစတယ္။ က်ဴးေက်ာ္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ျပည္သူေတြ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့အတြက္ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ေတြကလည္း ဒီကိစၥကုိ ကူညီဖုိ႔လုိသလုိ လႊတ္ေတာ္မွာလည္း ေဆြးေႏြးဖုိ႔လုိေနပါတယ္”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၉ ေန႔ထုတ္ လူထုပုံရိပ္ ဂ်ာနယ္ အတြဲ ၂၊ အမွတ္ ၂၁၊ တြင္ ပါရွိေသာ “က်ဴးေက်ာ္အေရး လႊတ္ေတာ္တြင္ ေဆြးေႏြးရန္ ရွိဟုဆုိျပန္” သတင္းတြင္ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ဦးခင္ေမာင္ရည္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“တုိင္းျပည္ရဲ႕ အေရးပါတဲ့ ေနရာေတြမွာလည္း တကယ့္ႏုိင္ငံေရးသမား ေကာင္းေတြ ေရာက္ေနဖုိ႔လုိပါတယ္။ ႏုိးၾကားမႈ၊ တာဝန္ယူတတ္မႈ၊ ကုိယ့္ကုိယ္ေရး ကုိယ္သိေအာင္နဲ႔ လူထုၾကားထဲမွာေနမယ့္ သူေတြလည္း လုိသလုိ လႊတ္ေတာ္၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပုိင္းနဲ႔ တရားစီရင္ေရးေတြမွာ လူေကာင္းေတြလည္းလုိပါတယ္၊ ျဖစ္ၿပီးသမွ်ေတြကုိ သုေတသနလုပ္မယ္၊ ၿပီးရင္ စစ္တမ္းထုတ္မယ္၊ အဲဒါေတြ အင္မတန္အေရးႀကီးလုိ႔ပါ။ ဒါမွ ေရွ႕ဆက္သြားရမယ့္ ကိစၥေတြက်ရင္ ဘာေတြျဖစ္ခဲ့သလဲ၊ ဘယ္သူေတြ ဘာလုပ္ႏုိင္ခဲ့သလဲ ဆိုတာေပၚမွာပါ။ ဒါေၾကာင့္ သုေတသနလုပ္ငန္းကုိ ကုိယ္တုိင္မလုပ္ႏုိင္ေပမယ့္ အားေပးမွာပါ။ ၿပီးေတာ့ ေလ့က်င့္သင္ၾကားေရးေတြပါ။ တကယ္ဦးေဆာင္ႏုိင္တဲ့ သူေတြျဖစ္ဖုိ႔ဆုိရင္ သင္တန္းေတြ တကယ္လုိပါ တယ္”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၉ ရက္ေန႔ထုတ္ ျပည္သူ႔ေခတ္ ဂ်ာနယ္ အတြဲ ၄၊ အမွတ္ ၁၈၅၊ တြင္ပါရွိေသာ “ဦးကုိကိုႀကီး အႀကံေပး အျဖစ္ပါဝင္ေသာ ပြင့္လင္းျမန္မာ့ေရွ႕ေဆာင္၏ သုေတသန လုပ္ငန္းႏွင့္ ပညာေရးအဖြဲ႔အစည္း မိတ္ဆက္” သတင္းမွ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကုိမင္းကုိႏုိင္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“ေရြးေကာက္ပြဲ အႀကဳိကာလက သူတုိ႔ေတြရဲ႕ ေဆာင္ရြက္ေပးမယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခ်က္ေတြနဲ႔ အခုေနာက္ပုိ္င္း လုပ္ေဆာင္ ခ်က္ေတြမွာ အယူအဆလြဲတာေလးေတြ ေတြ႔လာရတယ္။ အဓိကက ျပည္သူေတြလုိလားတဲ့ ဒီမုိကေရစီအေရး ေဆာင္ရြက္ေပးမယ္လုိ႔ေျပာခဲ့ေပမယ့္ အခုေနာက္ပုိ္င္းသူတုိ႔ရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္အခ်ိဳ႕က အာဏာရွင္စနစ္က လာတဲ့ သူေတြကုိ ေထာက္ခံေပးေနသလုိ ျဖစ္ေနတယ္။ သူတို႔ေပးထားတဲ့ ကတိေတြတုိင္းမလုပ္ဘဲ ေသြဖယ္သြားမယ္ဆုိရင္ ေနာက္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အရင္တုန္းကလုိ ျပည္သူလူထုရဲ႕ ေထာက္ခံမႈရလဒ္ကုိေမွ်ာ္လင့္လုိ႔မရေတာ့ဘူး”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၉ ရက္ေန႔ထုတ္ 7 Day Journal အတြဲ (၁၂) အမွတ္ (၅၀) တြင္ ပါရွိေသာ “အမတ္မ်ားျပည္သူ႔ ဆႏၵ ေက်ာခုိင္းေသာအခါ” သတင္းေဆာင္းပါးမွ ရနံ႔သစ္ မဂၢဇင္းတာဝန္ခံ အယ္ဒီတာ ကုိျပည္ေသြးႏုိင္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“တရုတ္အစိုးရအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ နယ္ေျမနဲ႔ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကို ေလးစားပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အနီးကပ္ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္းအျဖစ္နဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ကို အၿမဲေထာက္ပံ့ေပးၿပီး ေရရွည္တည္တံ့တဲ့ အပစ္ အခတ္ရပ္စဲေရးကေန ႏုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈ၊ ၿငိ္မ္းခ်မ္းတဲ့ ေျဖရွင္းမႈရရွိေအာင္ ေထာက္ပံ့ေပးေနပါတယ္။ နယ္စပ္ ေဒသ ေတြမွာလည္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရးရရွိေအာင္ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ တရုတ္ႏုိင္ငံတို႔ လက္တဲြလုပ္ေဆာင္ ေနပါတယ္”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၉ ရက္ေန႔ထုတ္ Daily Eleven ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာတြင္ ပါရွိေသာ “ဝ တပ္သားမ်ားကို ရဟတ္ယာဥ္ ေမာင္း သင္ေပးမည့္ သတင္းမွာ မွားယြင္းၿပီး တရုတ္အစိုးရအေနျဖင့္ ျမန္မာ၏ နယ္ေျမ ႏွင့္ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာကို ေလးစားေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ တရုတ္သံရံုးမွ ျပန္ၾကားေရး တာဝန္ခံေျပာၾကား” သတင္းမွ Lei Zhen ၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive