Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Q & C

Snapshot of the item below:
Q & C

 

သတင္းေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔တုိင္းရင္းသားေတြက ကုိယ့္ေနရာကုိယ့္ေဒသမွာ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔ ရွာေဖြစားေသာက္ခ်င္တယ္။ ထမင္းဝုိင္းမွာ ကုိယ္မိသားစုနဲ႔ကုိယ္ ထမင္းလက္ဆုံစားခ်င္ပါတယ္။ စစ္ေျပးဒုကၡသည္ မျဖစ္ခ်င္ေတာ့ဘူး။ အခု ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ လက္မွတ္ေရးထုိးရင္ အခုခ်က္ခ်င္းၿငိမ္းခ်မ္းဖြံ႔ၿဖဳိးခ်င္တယ္။ ေဆြးေႏြးေနရတာနဲ႔၊ တုိင္ပင္ေနရတာနဲ႔ တင္ အခ်ိန္ကုန္ေနမယ္ဆုိရင္ေတာ့ လက္မွတ္ေရးထုိးတဲ့ ကိစၥျပန္စဥ္းစားရလိမ့္မယ္။”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၅ ရက္ေန႔ထုတ္ Newsweek ဂ်ာနယ္ အတြဲ ၂၊ အမွတ္ ၂၄၊ တြင္ပါရွိေသာ “ႏုိင္ငံေတာ္မွ ခ်မွတ္ေဖာ္ေဆာင္ေနေသာ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ ေလ်ာ့ခ်ေရးကုိ အားမရေၾကာင္း KNU/KNLA ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္တင္မုိသီ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကား”  သတင္းမွ KNU/KNLA ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္တင္မုိသီေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“ ေမး- ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲ မေအာင္မျမင္ ျဖစ္ေနရတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းေတြထဲမွာ အစုိးရသစ္ တက္ၿပီး ေနာက္ပုိင္းမွ ဖြဲ႔စည္းလုိက္တဲ့ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႔ငယ္ေတြက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစကား ေျပာရာမွာ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ အဖြဲ႔ႀကီးေတြရတဲ့ အခြင့္အေရးနဲ႔ တန္းတူရရွိေရးကုိ ေတာင္းဆုိေနတာေၾကာင့္ ၾကန္႔ၾကာမႈေတြ ရွိတယ္ဆုိၿပီး MPC ကေျပာပါတယ္။ ဒါကုိ ေတာ္ေတာ္ညွိယူရဦးမယ္ ဆုိၿပီးေျပာတယ္။ ဒီစကားကုိ ဘယ္လုိျမင္ပါသလဲ။

ေျဖ- ဒါက အာဏာပုိင္ေတြ ဘက္ကို ဘက္လုိက္ၿပီးေျပာတဲ့ စကားလုိ႔ပဲျမင္တယ္။ ဒါကုိ ရခုိင္တပ္မေတာ္ ႏုိင္ငံေရး အင္းအားစုက လက္ခံဖုိ႔ဆုိတာ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။ ANC အေနနဲ႔ ရခုိင္ျပည္သူေတြ ညီညြတ္ေရးကုိ အရင္ဆုံး တည္ေဆာက္ရမွာပါ။ ဒီ ညီညြတ္ေရး တည္ေဆာက္ၿပီးမွပဲ လက္နက္ကုိင္တပ္ကိစၥေတြကုိ ANCက စဥ္းစားႏုိင္မွာပါ။ အခုေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ANC က အစုိးရနဲ႔ေျပာတဲ့အခါမွာ စည္းကမ္းခ်က္ေတြနဲ႔ မကုိက္ညီေသး လုိ႔။  လက္မခံေသးေပမယ့္ ျပည္တြင္းမွာ အေျခကုတ္အေျခက်တဲ့ တစ္ေန႔မွာ ရခုိင္တပ္မေတာ္ကုိ လက္ခံ အသိအမွတ္ ျပဳေပးရမယ္လုိ႔ တင္ျပထားတယ္။

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၅ ရက္ေန႔ထုတ္ Venus News ဂ်ာနယ္ အတြဲ ၅၊ အမွတ္ ၃၁၊ တြင္ ပါရွိေသာ “ရခုိင္အမ်ဳိသားေကာင္စီ (ANC) ဒုဥကၠ႒ ဦးခင္ေမာင္ႏွင့္ ေတြ႔ဆုံေမးျမန္းျခင္း” အင္တာဗ်ဴးမွ ရခိုင္အမ်ိဳးသားေကာင္စီ (ANC) ဒုဥကၠဌ ဦးခင္ေမာင္ ၏ ေျဖၾကားခ်က္အား  ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“ႏုိင္ငံေတာ္ရဲ႕ ႀကီးေလးတဲ့ တာဝန္ပုိင္းေတြမွာ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕ ပါဝင္မႈအခ်ဳိးအစား အေနနဲ႔ ျပည္ေထာင္စု အစုိးရ အဖြဲ႔မွာဆုိရင္  ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ႏွစ္ဦးနဲ႔ ဒုတိယဝန္ႀကီးအဆင့္ ခုႏွစ္ဦးပါဝင္ ေဆာင္ရြက္ ေနရတာရွိပါတယ္။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္နဲ႔ တုိင္းေဒသႀကီး ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္ေတြမွာလည္း အမ်ဳိးသမီး ၅၃ ဦးေရြး ခ်ယ္ခံခဲ့ရပါတယ္။ အမ်ဳိးသမီးေတြ အရည္အခ်င္းရွိတယ္ဆုိရင္ ဝန္ႀကီးဌာန တစ္ခုထက္မကတဲ့ အမ်ဳးိသမီး ဝန္ႀကီးေတြ အမ်ားႀကီးေပၚေပါက္လာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ သီးျခားအေနနဲ႔ အမ်ဳိးသမီးကုိသာ ခန္႔အပ္ရမယ္ဆုိတဲ့ ဥေပဒ ျပဌာန္းခ်က္မရွိလုိ႔ အမ်ဳိးသမီး ဝန္ႀကီးဌာနတစ္ခု သတ္မွတ္ေပး ဖုိ႔ မျဖစ္ႏုိင္ေသးပါဘူး။”

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၅ ရက္ေန႔ထုတ္ စံေတာ္ခ်ိန္ သတင္းစာတြင္ ပါရွိေသာ “အမ်ဳိးသမီးေရးရာဝန္ႀကီးဌာန သီးျခားသတ္မွတ္မည္မဟုတ္ဟု သမၼတရုံးဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးစုိးေမာင္ေျဖ” သတင္းမွ သမၼတရုံးဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးစုိးေမာင္၏ ေျပာၾကားခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


"တစ္ဖက္နဲ႔တစ္ဖက္ ယုံၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ႏိုင္ရင္ တိုက္ပြဲေတြ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ ၿပီးေတာ့ RCSS/SSA ရဲ႕ နယ္ေျမေတြမွာ စစ္ဆင္ေရး ပိုမိုေဆာင္႐ြက္လာတာေၾကာင့္ တိုက္ပြဲေတြ ဆက္ျဖစ္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဆက္ဆံေရး႐ုံးေတြ ဖြင့္ထားတာ တစ္ဖက္နဲ႔တစ္ဖက္ အျပန္အလွန္စစ္ေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရး ကိစၥရပ္ေတြ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးၾကဖို႔၊ အျပန္အလွန္ နားလည္ၾကၿပီး ရင္းႏွီးစြာ ဆက္ဆံႏိုင္ဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ယုံၾကည္မႈကို ဒီ႐ုံးေတြကေန တစ္ဆင့္ တည္ေဆာက္ႏိုင္ဖို႔ ဖြင့္လွစ္ထား ခဲ့တာပါ"

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၅ ရက္ေန႔ထုတ္ The Voice Daily သတင္းစာတြင္ ပါရွိေသာ “မိုင္းပန္တြင္ SSA ဆက္ဆံေရး ႐ုံးသစ္ဖြင့္မည္” သတင္းမွ ရွမ္းျပည္ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး ေကာင္စီ ဥကၠ႒ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ႐ြက္ဆစ္ ၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“လက္ရွိအတည္ျပဳထားေသာ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိး ၁၃၅ မ်ဳိးသည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ျပန္လည္စိစစ္မႈ မျပဳႏုိင္ သည့္အတြက္ ကာယကံရွင္ တစ္ဦးခ်င္းက မိမိဆႏၵအတုိင္း၊ မိမိခံယူလုိသည့္အတုိင္း ေျပာၾကားခြင့္ ရွိေနသည္ျဖစ္၍ မည္သည့္လူမ်ဳိးစု သည္ ေျမျပင္တြင္ အမွန္တကယ္ ရွိေနသည္၊ မည္သည့္လူမ်ိဳးစုမ်ား ေပ်ာက္ကြယ္သြားသည္။ မည္သည့္ လူမ်ဳိးစု အသစ္မ်ား ထပ္မံေတြ႕ရွိသည္ စသည္တုိ႔ကုိ သိရွိႏုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ၎အေပၚ မူတည္၍ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ အတည္ျပဳ ရန္မ်ား ေတြ႕ရွိပါက စာရင္းေကာက္ယူ ၿပီးစီးခ်ိန္တြင္ ဒုတိယအဆင့္အျဖစ္ လိုအပ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား စုံညီစြာ ေပါင္းစပ္၍ ျပန္လည္သုံးသပ္ ညိွႏႈိင္းၿပီး၊ ျပင္ဆင္ သြားႏုိင္ေရး ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ သြားရမည္သာ ျဖစ္ပါတယ္”

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၅ ရက္ေန႔ထုတ္ Daily Eleven သတင္းစာတြင္ ပါရွိေသာ “သန္းေခါင္စာရင္း ေကာက္ယူၿပီး ခ်ိန္တြင္ လူမ်ဳိး ၁၃၅ မ်ဳိးအား ျပင္ဆင္အတည္ျပဳရန္ ေတြ႕ရွိပါက လုိအပ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ညိႇႏႈိင္း၍ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္မည္” သတင္းမွ  ဒုတိယဝန္ႀကီး ဦးဝင္းျမင့္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


International media (1)(10).jpg


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

International media (1)

Snapshot of the item below:
International media (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

(Industry Week မွ 21 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “Manufacturers investing in Myanmar’s Thilawa Economic Zone”သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

(HIS Jane’s 360 မွ 20 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “US may ease export restrictions against Myanmar and Vietnam” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)


ျမန္မာႏုိင္ငံ သီလဝါစီးပြားေရးဇုံတြင္ ထုတ္လုပ္ေရးကုမၸဏီမ်ား ရင္းႏွီးျမွဳပ္လ်က္ရွိ

(Industry Week မွ 21 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “Manufacturers investing in Myanmar’s Thilawa Economic Zone”သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

သီလဝါစက္မႈဇုန္တြင္ စက္ရုံထူေထာင္ရန္ ႏုိင္ငံျခားထုတ္လုပ္ေရး ကုမၸဏီ ၄၀ ခန္႔က စိတ္ဝင္စားေန ၾကသည္ဟု ျမန္မာတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားေၾကာင္ Reuters သတင္းအရ သိရွိရသည္။

အထည္အလိပ္၊ စားေသာက္ကုန္၊ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း၊ ေရခ်ဳိးခန္းသုံးပစၥည္းႏွင့္ ကားပစၥည္းအစိတ္အပုိင္း ထုတ္လုပ္ေသာ ကုမၸဏီမ်ားျဖင့္ ၂၀၁၅ တြင္ သီလဝါစက္မႈဇုန္၏ ထုတ္လုပ္မႈကုိ စတင္ႏုိင္ဖြယ္ရွိသည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံ ဗဟုိဘဏ္ ဒုတိယဥကၠ႒ႏွင့္ စီးပြားေရးဇုန္ ႀကီးၾကပ္ေရးေကာ္မတီဥကၠ႒ ဦးဆက္ေအာင္က ေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဘ႑ာေရးအခ်က္အခ်ာ ၿမိဳ႕ေတာ္ရန္ကုန္အနီးရွိ မ်ားစြာေမွ်ာ္လင့္ေနၾကေသာ သီလဝါ စီးပြားေရး ဇုန္တည္ေဆာက္မႈ ပထမအဆင့္အတြက္ လုိအပ္ေသာ ရန္ပုံေငြေဒၚလာ ၂၁ သန္း ရွာေဖြရန္ ႀကိဳးပမ္းသည့္ အေနျဖင့္ သီလဝါအထူးစီးပြားေရးဇုန္ ရွယ္ယာမ်ားကုိ လာမည့္လတြင္ ေရာင္းခ်ေတာ့မည္ဟု International Business Times ကဆုိပါသည္။

၎စီးမံကိန္းသည္ ျမန္မာအစုိးရ၊ ဂ်ပန္အစုိးရႏွင့္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီအုပ္စုတုိ႔ ပူးေပါင္းစီစဥ္ေနၾကေသာ ဖက္စပ္ လုပ္ငန္းတစ္ခု ျဖစ္သည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၏ ေတာင္ဖက္တြင္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းတစ္ခု၊ ဂ်ပန္စက္ရုံမ်ား၊ အႀကီးစား အိမ္ယာ စီမံကိန္းမ်ားပါဝင္ေသာ သီလဝါစက္မႈဇုန္စီမံကိန္း၏ ရွယ္ယာ ၅၁ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ ျမန္မာဖက္မွ ပုိင္ဆုိင္သည္။

ျမန္မာဖက္မွ ပုိင္ဆုိင္ေသာ ရွယ္ယာ ၅၁ ရာခုိင္ႏႈန္းအနက္ ျမန္မာကုမၸဏီ ၉ ခုစုေပါင္းထားေသာ Myanmar Thilawa SEZ Holding Public Co. Ltd. က ၄၁ ရာခုိင္ႏႈန္းႏွင့္ ဦးဆက္ေအာင္ ဥကၠ႒အျဖစ္ေဆာင္ရြက္ေသာ Thilawa Management Committee ႏုိင္ငံပုိင္လုပ္ငန္းက ၁၀ ရာခုိင္ႏႈန္း အသီးသီးပါဝင္ၾကသည္။

ဂ်ပန္ဖက္မွ ပုိင္ဆုိင္ေသာ ၄၉ရာခုိင္ႏႈန္းအနက္ Mitsubishi ၊ Marubeni ၊ Sumitomo ေကာက္ပေရးရွင္း သုံးခု အုပ္စုဖြဲ႔ထားေသာ MMS Thilawa Development Co. Ltd. က ၃၉ ရာခုိင္ႏႈန္းႏွင့္ ဂ်ပန္ ႏုိင္ငံတကာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ေအဂ်င္စီ JICA က ၁၀ ရာခုိင္ႏႈန္း ပါဝင္သည္ဟု သိရွိရသည္။


ျမန္မာႏွင့္ဗီယက္နမ္အေပၚ လက္နက္ကုန္သြယ္မႈ တားျမစ္ခ်က္မ်ားကုိ အေမရိကန္ ေျဖေလွ်ာ့ ေပးဖြယ္ရွိ

(HIS Jane’s 360 မွ 20 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “US may ease export restrictions against Myanmar and Vietnam” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

အေရွ႕ေတာင္အာရွ တစ္ခြင္၌ လုံၿခဳံေရးဆုိင္ရာ ဆက္ဆံမႈမ်ားတုိးခ်ဲ႕ရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ႀကိဳးပမ္းေနျခင္းေၾကာင္ ယခင္က ျမန္မာႏွင့္ ဗီယက္နမ္အေပၚ ေရရွည္လက္နက္ အေရာင္းအဝယ္တားျမစ္ ထားခဲ့ျခင္းကုိ ဝါရွင္တန္က ေျဖေလ်ာ့ေပးမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚႏုိင္သည္ဟု အေမရိကန္အစုိးရ ႏုိင္ငံေရးစစ္ဖက္ေရးရာ ဒုတိယလက္ေထာက္ အတြင္းဝန္ လက္နက္ဟန္ဒယ္မန္က HIS Jane’s 360 အပတ္စဥ္ စာေစာင္သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

ေလာေလာဆယ္တြင္ ျမန္မာႏွင့္ဗီယက္နမ္သုိ႔ စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား ေရာင္းခ်ေပးရန္ မျဖစ္ႏုိင္ေသးေသာ္ လည္း၊ စုိးရိမ္စရာ လူ႔အခြင့္အေရး ျပႆနာမ်ားကဲ့သုိ႔ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားကုိ ေျဖရွင္းရန္ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံးက အားထုတ္ ေဆာင္ရြက္လာၾကမည့္ ေနာင္တစ္ခ်ိန္တြင္ လက္နက္အေရာင္းအဝယ္ ခြင့္ျပဳျခင္း ျဖစ္လာႏုိင္သည္ ဟု ဟန္မန္ဒယ္က ဆုိပါသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အရပ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္သုိ႔ အသြင္ေျပာင္းလဲလာၿပီးေနာက္ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကုိ အသိအမွတ္ျပဳတုန္႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အီးယူႏွစ္ဖြဲ႔ စလုံးက ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ တားျမစ္ခ်က္မ်ားကို ၂၀၁၃ တြင္ ေျဖေလွ်ာ့ ရုတ္သိမ္းေပးခဲ့ ၾကသည္။

အထူးသျဖင့္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံေရးတြင္ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္မႈ(သုိ႔) ပါဝင္ပတ္သက္မႈ မျပဳျခင္း၊ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္မ်ားႏွင့္ တုိက္ခုိက္မႈ အဆုံးသတ္ကာ လုံးဝၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရယူျခင္းတုိ႔ကုိ အာမခံ ႏုိင္ပါက အေမရိကန္လုပ္ လက္နက္ပစၥည္းမ်ားကုိ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ရရွိႏုိင္ဖြယ္အလားအလာ ရွိသည္ဟု ျပည္တြင္းမွ အကဲခတ္ေလ့လာသူ အခ်ိဳ႕က မွတ္ခ်က္ေပးၾကသည္။


International media (1)(10).jpg


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive