Bangkok Post, 22nd February 2010
įį္į
ုႏွį
္ į
į
ုįွ် įįį»ာႏွį့္ į”įį္ျįį္၍ ေįįဲ့įæįီးေįာį္ ျįį္įာႏိုį္įံįį္ ၎၏ į
ီးįြားေįးįုိ įႈံįေįာ္įį္į”įြį္ įįီးįြားįုį္įį္းႏွį့္ į”ုိးį”ိį္įိုį္įုိį္įႈ įįį်ားįြį္ įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံįႈį်ားįုိ įွာေįြį်į္ įွိįį္။
įįįį ေįာį္įိုį္း įįįįံုးį”įįိį္ ျįį
္įြį္įွိေįာ įာįį့္ ေį”ာį္įုိįာįြį္ ေįြးေįာį္įဲြį်ား į်į္းįįį္ į
ီį
į„္įားįæįီးေįာį္ į
į
္įį္į”ုį္į်ဳį္ေįာ ျįį္įာႏုိį္įံįį္ ၎၏ įံုįိį္įုိ į”įį့္į”įį့္ ေįာį္းįြį္įာေį
įį္ įįိဳးį
ားေįျįį္း ျįį
္įį္။ įဲေįြးįဲြįြį္ įį္įုိįေįာ įįį္į်ဳိး įြį္ေįįįာįį္ įုိįį္įုိ įူįုိį္း įိႏွį့္įæįီးįား ျįį
္įį္įု ေįįį္įį္းį
į
္įူį်ားį ေျįာį¾įား ေįေįာ္įį္း įုိįုိ ေįာį္းįြį္ေįာ ႏုိį္įံေįး ေျįာį္းįဲįႈį်ားįုိ įįု ေįြးေįာį္įဲြį်ားį į
įį္ ျįဳįုį္ေįးႏုိį္įိį့္įį္įု ေįွ်ာ္įį့္įူį်ားįį္း įွိေįįါįį္။
įြį္įဲ့ေįာႏွį
္ į
į įį္įįįဲįįိုį įုိį္းျįį္į”įြį္း įြį္ေįįįာįį့္ į
ီးįြားေįး į”įြį့္į”įį္းį်ားįုိ į
ူးį
į္းေį့įာįį္ ျįį္įာႏုိį္įံįုိį įį္įေįာ įာေįာį္įဲ့įį့္ įုိį္းႏုိį္įံ į”ေျįį
ုိį္ įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံįူį်ား į”ုį္į
ုįွာ į”ေįွįေįာį္į”ာįွįြį္ į”į်į္းįာįံုးįူį်ား ျįį
္įį္။
įုိįုိ įြį္įį္ေįာ įုį္įြį္ေįးįį္įį္း į”ေျįာį္းį”įဲ įုį္įį္ ေį
့ေįာ္įႈįį
္įု ျįį
္įį္။ įįုႏွį
္ įį္įįါįီį į įį္įြį္ į
įį္ į”į်ံဳးįį္įį့္ įြį္įį္ေįာ į”ာįီįံ įုį္įြį္ေįးįုį္ AFTA į į”įဲြįįį္ įį ႏုိį္įံį”įį္įွ į ႏုိį္įံįွိ į”įြį္į”ေįာį္ į”ားįံုး၏ įį % ေį်ာ္įုိ įį္įွားįဲ့įæįီ ျįį
္įį္။ įံြįįæįိဳးįႈ įိį့္į်ေįေįးįį့္ ျįį္įာ၊ įေįį»ာįီးįား၊ įာį”ုိႏွį့္ įီįį္įį္ į ႏုိį္įံįုိ AFTA įြį္ įူးေįါį္း įါįį္įį္ į
ႏွį
္ į”į်ိį္įုိေįးįားįį္။
ျįį္įာႏုိį္įံįြį္ ႏုိį္įံေįး įį္įæįိį္įႈ įွိေįးįį္ į”ုိးį”ိį္įိုį္įုိį္įႈ įįį”įြį္ į”ေįာį္į”įူျįဳįį့္ į”ေįးįįီးေįာ į”į်į္įį
္įု ျįį
္įį္įု įြį္įį္ေįာ į”ိį္įæįံေျį į”įုိį္įį္įံ ေį”į်į္į
ီ į„įၠį įုိįြį္įြį္į်į္į်ဳိį္းį ေျįာį¾įားįį္။ į”įį္၍ ေįြးေįာį္įဲြį်ားįုိ ေį”ာį္ျįį္į
ြာ į်į္းįႏုိį္įဲ့įါį ႏုိį္įံįįာ၏ įį္įံįႈįုိ įုိįုိ įįွိįာįį္ ျįį
္၍ ျįį္į įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံįူį်ား ႏုိį္įံįြį္းįုိį įုိįုိ įį္ေįာį္įာįį္ ေįွ်ာ္įį့္ႏုိį္įį္įု įုိįį္။
ျįį္įာį”į
ုိးį၏ į
į္းįį္းį
į္းį်į„္းį်ား į”įြį္ įį္းį်į္įį့္ įုိį္ေį”ာį္ ျįį္įာႏုိį္įံ į”ိį္įæįံေျį ေį
်းįြį္၏ įįေįါį္းį
ံုįုိ įုိį္းႏွį့္ į”ာįီįံ įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံįူį်ားį į”įြį္ į
ိį္įį္į
ားေįįį္ įု įုိįြį္į į”į
ီįį္įံ įį္ျįįားįį္။
ျįį္įာႏုိį္įံįြį္ ႏုိį္įံျįားįားį်ား ေျįįုိį္įုိį္įြį့္ įįွိေįာ္įį္း į”ႏွį
္ įį įွားįį္း į”įံုးျįဳႏုိį္įæįီး၊ į”į
ုိးįįြį့္ျįဳį်į္ေįį įူįį္၍ įွားįį္းįႈį်ားįွာ įႈį္įာįွį့္įာ įွိįį္įု įုိįį္။
ျįį္įာႏုိį္įံįြį္ įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံျįį္းျįį့္ į”ႏၱįာį္ įွိႏုိį္įį့္į”į
ား įွį္įာįį္į်ား၏ įį္įį်į္įႈ (įုိį) į
ားįံုးįူį်ား၏ įįိį္ေįွာį္įႈįုိįႏွį့္ į”į်ဳိįįုįįøįီį်ား įį္įုိį္ေįįįį္။ ေျįįာįုိį္įုိį္įႈįွာ ႏိုį္įံįြį္းįွ įူေįာį္įြားႏုိį္ျįį္း įįွိįျįį့္ į”įုိįါ įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏံွįႈį်ားįုိ į”į
ုိးįį į”ာįįံ įိုį္į
į္į်ား ေįွ်ာ့ေįါ့ေįးįဲ့įį္įု įုိįြį္į ေျįာį¾įားįုိį္įį္။
ျįį္į įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံįူį်ားįုိ į”įာį”įြį္ေįးįį့္ į”į
ီį”į
į„္į်ား į်įွį္įားįæįီး ေįြįį္းႏွį့္ į”ျįį္į်ားįုိįį္း įိįį္ႏုိį္įံį်ားįုိį įဲႊေျįာį္းįူႏုိį္įį္ įြį့္ျįဳįားįį္įု ျįį္įာį”į
ုိးįį ေျįာį¾įားįားįį္။
įį္įုိးįį္းႏွį့္ įį္įုိးįį့္įį့္ေįာ į”ိį္įာį်ားįို ေįįįံį်ားį”ား ေįာį္းį်ျįį္းႏွį့္ įွားįį္းျįį္းįုိ įြį့္ျįဳįားေįာေį¾įာį့္ į”ိį္၊ ေျį၊ į”ေįာį္į”į„ီး ျįဳįုį္ေįာ ျįį္į įုį္įį္းįွį္į်ားįုိ į”į်ဳိး ျįį
္įြį္းေį
įိį့္įį္ ျįį
္įį္။
į
ီį
į„္įားေįာ ေįြးေįာį္įဲြį်ားįဲ့įုိį įီįုိįေįį
ီ į
įį
္įုိį įုိįုိ ေįွįįႈįį့္ ေįာį္įြį္į်į္ į်ားįုိ ျįį္įာį”į
ုိးįį ျįဳįုį္ေįေį¾įာį္း įį္ေįျįႏုိį္įဲ့įါį ျįį္įာႏုိį္įံįြį္ į
ီးįြားေįး įာįုį္įį့္ ႏိုį္įံျįား įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံįူį်ားį
ြာįွာ į”įį့္įį့္ ျįį
္ေįįį္įု įုိįြį္į ေျįာį¾įားįį္။
ျįį္įာႏုိį္įံįြį္ įįွိႏုိį္ေįာ įįံįာį ႂįြį္įįႈį်ားįွာ į”įြį္įįီးįားįį့္ įဲြေįာį္įႈ ျįį
္၍ įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံįႈ į”įြį့္į”ေįးįုိ įွာေįြေįįį့္ įုိį္းႏွį့္į”ာįီįံ į”ိį္įæįံေျį įုį္įį္းįွį္į်ားį”įြį္ įįီးįားįį့္ į”įြį့္į”įį္းį်ား įွိေįįį္įုįį္း ၎į įုိįį္။
ျįį္įာႏုိį္įံįုိį įį္įေįာ įာေįာį္įဲ့įူį်ား į”įį္įွ Fragrant Property Group įį္ įį္ေįာį္įြį္ Prime II ႏွį့္ The Circle įြį္įုိįီįီįံį်ားįုိ įုį္įိုį္įူ ျįį
္įį္။
įįုį်į္į်į္း ေįįေįါį္ႏုိį္įြį္ įįွိေįးေįာ္įį္း ျįį္įာႏုိį္įံ၏ į”ိį္ျįံေျįįုį္įį္းįį္ įြံįįæįိဳးįį္ įįီးįားေįာ ေį
်းįြį္įွိေįįæįီး įူį„ီးေį၏ į % (įုိįįįုį္) įူįį
္įį္းįį္į၏ ေį
်းįြį္ į”įားį”įာį်ား įွိေįįį္įု Fragrant Property ၏ CEO ျįį
္įူ James Duan į ေျįာį¾įားįိုį္įį္။
įį္įေįာįြį္ įį္းႏွီးေįြ įွိေįာ įူįį္းį
ု įူį„ီးေįį”įြį္ ေįြးį်į္ႏုိį္įį့္ įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံįႈįြį္ ေျįႏွį့္ ေįႊįဲ့įုိįေįာ įį
į„į္းįုိ įį္įįį္įားįį္။
įုိį္းျįį္į”įြį္း į”ုိးį”ိį္ įုိį္įုိį္įႈ įį įįီးįြားįြံįįæįိဳးįį္ ႏုိį္įံေįးįိį
į„į įįီးįားįį့္ į”įားį”įီးįį
္įု ျįį
္ေįįį္įု Mr Duan į įį္įွį္įį္။ įį္įုိįįį္ ျįį
္ေį
į”įုိįါįįįုိ įႊį္įį္ေįာ įုį္įြį္ေįး įေįာįူįီį်į္į်ားį į”ေįာį္į”įူ ျįဳႏုိį္įį္ ျįį
္įæįီး ႏုိį္įံျįား įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံįူ į်ားį
ြာįįį္း įုိįုိ į
ိį္įį္į
ားေįį¾įįį္။
įįįį įįįįုိį္း į įį”įြį္ ေįာį္įံုး įįွိįဲ့ေįာ įįားįį္ į
ာįį္းįįားį်ားį”į ျįį္įာႏုိį္įံįį္ ျįį္į įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံįႈ įį္းျįį
္ į įုįွ į”ေįįိįį္ ေįįįာ įį.įį
įį္း įįွိįဲ့įာįြį္ įုိįį္ႏွį့္ įįီးįြားįုį္įį္း၌ įုိį္းႏုိį္įံ၏ įį္းႏွီးįႈ ေįįįာ įį.įį
įį္း၊ ေįįံႏွį့္ įာį္ေįြįįုį္įį္းįြį္ įူေį”į”ီး၏ įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံįႈ ေįįįာ į įį္းႏွį့္ įုį္įုį္ įį္įį္įႈįį၌ ေįာį္ေįာį္၏ įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံįႈ ေįįįာ į įį္းįုိį įါįį္įį္။
ႏုိį္įံေįါį္း įį ႏုိį္įံįံįွ įįွိįားေįာ į
ုį
ုေįါį္း ႏုိį္įံျįား įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံįႈį်ားįြį္ įုိį္းႏုိį္įံį ေįįįာ į.įį įီįီįံ (įုိį) ႏုိį္įံျįား įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံįႈ į”ားįံုး၏ įį % ျįį့္ įိį္įံုးįွ įį္įį္ေįįæįီး įုိį္းႏုိį္įံ PTT PLC ႏွį့္ ၎၏ į
ီးįြားįį္į်ားį ေįįံ į
ီįံįိį္းį်ားį
ြာįုိ į„ီးေįာį္ įုį္įုိį္ေįေįာေį¾įာį့္ ျįį
္įį္။
ျįį္įာႏုိį္įံį ႏုိį္įံျįားįားį်ားį”ား įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံįြį့္ ျįဳįားေįာ įį įį įုįွာ įွ်į္į
į
္ įာį္į”ား įုį္įုį္ေįး၊ ေįįံႏွį့္ įာį္ေįြį įုį္įုį္ေįး၊ įį္įį္ įုį္įုį္ေįးįုį္įį္း၊ į”ိį္įæįံေျįįုį္įį္း၊ įုိįį္ႏွį့္ įįီးįြားįုį္įį္း၊ įįၱဳįူးေįာ္ေįး įုį္įį္း၊ įုိįေįာį္ေįးႏွį့္ įį္įြį္ေįးįုį္įį္း၊ ေįြးျįဴေįးႏွį့္ įါးįုį္įį္း၊ į
į္įႈįုį္įį္း၊ ေįာį္įုį္ေįးįုį္įį္း၊ įį္įာį
ုိį္į်ဳိးေįး įုį္įį္းႏွį့္ įį္ေįာį္įႈ įုį္įį္းį်ား ျįį
္įį္။
įį္ေįာį္įႈ įįįြį္ ျįį္įာႏုိį္įံį įįာįį”ေျįįံ įįီးįြားįုį္įį္းႏွį့္ įį္įį္၍ įį္įွį္းį်į္į်ားį
ြာ įွိေįįį့္į”įြį္ į”ာįီįံ ေįįįြį္းįွိ įįာį įįီးįြားįုį္įį္း į”į်į္į”į်ာį်ားႏွį့္ į်ိį္įį္ႏုိį္įį္ į”ေျįįံ į”ေįာį္į”į„ီး į
ီįံį်į္į်ားį
ြာįုိ į
įį္ į”ေįာį္į”įį္ ေįာ္ေįေįာေį¾įာį့္ įį္į
į္ေįįį့္ į”ိį္įæįံေျį įုį္įį္းį်ား įြံįįæįိဳးįį္ įြį္းį”ားေįး įူįီႏုိį္įိį့္įį္įု Mr Duan į ေျįာį¾įားįį္။
įįိၱေįာį္းေįာ įုိį္းįį္းႏွီးျįႇဳį္ႏံွįူ į”įį္းįį္įွာ ျįį္įာ į”ိį္ေျįေį
်းįြį္įြį္ ၎įုိį įာįာ ၎įုိį ေျįį်įæįီး ျįį
္၍ į”ျįį္į”į
ြį္းį်ား įįွိįဲ့į¾įįį္įုįį္း ၎į įုိįį္။
įį္įုį္įွ į”ာįာįိုį္į်ားįįį္း įį
္įြį္ įį္įį္ေįာ įįီးįြားįုį္įį္း į”į်į္į”į်ာ į”ျįį
္ įုိį္းျįį္ įြံįįæįိဳးįာįį္ įįိဳးį
ားေįį¾įįį္။
įį္įေįာįြį္ ျįį္įာį”į
ုိးįį ႏုိį္įံįįာ įုį္įį္းį်ားႏွį့္ įူးေįါį္း၍ įį်į္ျįį္įį္ ျįį
္įįီးįားįြį္ įį္းေျįįုįį
္įု įį္ေįာį္ေįးį”įြį္ ျįį
္ႏုိį္ေį်į်ား ေį့įာįį္ ေįįįံįုįįøįီ "ႏြį္įį္း" įုိ įြį့္ျįဳįဲ့įį္။
ျįį္įာႏုိį္įံįြį္ įįįįံုးျįį
္ေįာ įį္းေျįįု į
ီįံįိį္းįုိ įါįį္ įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံįį့္ įူį်ားįွာ įįူးįီįį္ NZTE įုįįøįီႏွį့္ į်įį္၊ į¾įį
ေį¾įးį်ႏွį့္ įįုį္ įုįįøįီį်ား ျįį
္įį္။
įįု į
ီį
į„္ေįေįာ įį္းေျįįုįွာ į”ိႏိįµį၊ ျįį္įာ၊ įįုį္įုိ įį္įြį္įားေįာ įီįုိįį္းįįįီးį”įီး į§įာįįီ ျįį
္įį္းįါးįြį္ įį္įွိįį္။ įį္įေįာ ေįာį္įį္ į
ီįံįိį္းįį
္įု ျįį
္ေįာ įįįįံုး ႏုိį္įံįįာ į”įį့္įုိįį္įွာ įæįိį္įį½ြį္းį
ုįြį္ įį္ေįာį္įį္ ျįį
္įæįီး įæįိį္įį½ြį္းį
ုįį္ ၎၏ įįာįį”įွႏွį့္ įါးįį္းį်ား į”įါį”įį္ į¾įြį္įေįာ įį္įį္ျįį္ įįာįį်ားေį¾įာį့္ įįį»ာįį
္įႊား ေįįုį္įါįįာįွį္ į်ားį”į¾įား ေį်ာ္į¾įားေįာ ေįį ျįį
္įį္။
ေįįįာ įį
įį္းįį္ įုိįį္ į”ေįာį္į”į„ီးįုိ įုိį္းႏုိį္įံ į”ေျįį
ုိį္ KR Commercial and Property (KRCP) į įį္ေįာį္ေįįæįီး į”įį္းေျįįုိįį္၏ įįįį”įုį္ į”įį္း įįį įုိ įįုႏွį
္ įီįį္įာįြį္ įæįီးį
ီးįį္ įį္įွį္įားįာ ေįာį္įံုးį”įį့္įုိ įįįį įြį္ įြį့္įွį
္įį္ ျįį
္įį္။
įုိį္းįုį္įį္းįွį္į်ား į”ေįျįį့္ į”įာįį္įြį္ ျįį္įာျįį္ į
ီးįြားေįးįံįါး įြį့္įာįį့္ į”ေįį įįိဳįį္ျįį္įį္įႈį်ား ျįဳįုį္įုိįį္ įုိįါį ျįį္įာေį
်းįြį္į”įြį္း ေį
ာį
ီးį
ြာ ေį့įာįႈ į”į်ဳိį ျįဳįုį္ျįį္းျįį့္ į”į်ဳိးį”ျįį္ įįွိႏိုį္įိį့္įį္įု Mr Duan ႏွį့္ Mr Sopon įုိįį įေįာįား įုိį္įုိį္į
ြာ įြį့္įįဲ့į¾įįį္။
įုိįį္ႏွį့္ į”įį္းေျį įုį္įį္းį်ားį”ျįį္ ေįįįံ įုį္įį္းįွį္į်ားႏွį့္ ႏုိį္įံျįား ျįႇဳį္ႏွံįူį်ား įူးေįါį္း į”ေįာį္į”įį္ေįာ္įį့္ į”įį့္ျįį့္įį္းįįာįံုး į”ေįာį္į”į„ီး į
ီįံįိį္းį်ားįုိįį္း ျįį္įာႏုိį္įံį įြį့္ျįဳ įုိį္ေį်ာįြį္ įွိįį္įု Mr Duan į į”įįံျįဳįားįį္။
ျįį္įာį”į
ုိးįįį္ įုိįį္į်ား į”įါį”įį္ į”ေįာį္į”į„ီး įį၌ ႏုိį္įံျįားįားį်ားį”ား įį္းႏွီးျįႇဳį္ႏွံįြį့္ ျįဳįာįြį္ BOT į
įį
္ (įį္ေįာį္၊ įုį္įိုį္၊ įဲႊေျįာį္း) įုိ į်į့္įံုးįį္။ į”į
ုိးįႏွį့္ įုįၢįိį įį္į
į္įုį္įį္းį်ားį”įြį္ į
ုį
ုေįါį္း įį္းႏီွးျįႇဳį္ႏွံįႈ၏ į”įį္းįံုး įį
% įုိ ႏိုį္įံျįားįားį်ားį įį့္įį္įįį္ ျįį
္įæįီး į”įိį့္įံုး įįį္įįį့္ ေįြį”ျįį
္ į
į္įႈįįįြį္ ေįįįာ į
įိį္းႏွį့္ įį္ေįာį္įႈ įįįြį္ ေįįįာ į įိį္း į”įီးįီး įį္įွį္įားįį္။
--
Yangon Chronicle įį္ ျįį္įာႏိုį္įံ į”įြį္းįွိ įį္įူį်ား ေįါį္įį
ုံ įįį္းįေį”ာį္ ေįာ္ျįျįį္းįာ ျįį
္ျįီး įာįာျįį္ įိုေįာ္ျįį်į္ į”ားįုံးįį္ įူįį္းįီįီįာ į်ား၏ į”ာေįာ္įာ ျįį
္၍ Yangon Chronicle ၏ įေįာįား įįုį္įါေį¾įာį္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
