AFP, 20th October 2010
ေျαာα္αိုးαီးαားαα္ ႏ်ဴααီαာ ေαြးေႏြးαြဲα်ားαိုα ျαα္αာαα္ α‘αα့္ αွိαα္αု ေαΎααာαΏαီး αα္ααΎαာαီαြα္αα္ ααိαα‘ααိα္ ႏ်ဴααီαာ α
α္းαα္αႈα်ား ျαဳαုα္αα္ ျαα္αα္ေααံု ααα္αု ေαာα္αိုးαီးαား ααα္းα
ာα ααα္း ေαာ္ျααဲ့αα္။
αိုαေαာ္ ေαာα္αိုးαီးαား α‘α
ိုးα αာαα္αွိαူα်ားα ေျαာαΎαားαာαြα္ αΏαံဳးαα္း α‘ေαျαα့္ α
α္းαα္αα္ α‘αα္αα့္ ျαα
္ေαΎαာα္း αိုα္αာαα့္ αα္ေα ααွိေαးေαΎαာα္း αိုαα္။ αိုးα္ႏွα့္ αα္း၏ ααာαိα္α်ားαα္ ေျαာα္αိုးαီးαား၏ ႏ်ဴααီαာ αိုα္αာα်ား၏ αိုးαα္ ျαα
္ေαααႈα်ားαို α‘αီးαα္ ေα
ာα့္αΎαα့္ေαေαΎαာα္း ေျαာαα္။
α‘ေααိαα္ αΏαိဳα္αုαα္ ေျαာα္αိုးαီးαားαြα္ 2006 αုႏွα
္ႏွα့္ 2009 αုႏွα
္α်ားα ႏ်ဴααီαာ α
α္းαα္αႈα်ား ျαဳαုα္αဲ့αα့္ ေααာαြα္ αူα်ားႏွα့္ αာα₯္α်ား ေαြαα်ားေααα္αို ေαာα္αွα္း ေαြααွိααα္αု ေαာα္αိုးαီးαား α‘ααီးαံုးႏွα့္ α‘ေαာα္းααံုး ααα္းα
ာ Chosun Ilbo ၏ α‘αိုα‘α αိαွိααα္။
"ααΎαာေαးαီα ေαာα္αွα္း ေαြααွိα်α္α်ားα‘α Punggye-ri αွာ αူေαြ αα₯္ေαြ α်ားαα္းαα္αွ် α‘αုα္αႈα္ေααာ ေαြαααါαα္" αု α‘αα္ αျαဳႏိုα္ေαာ α‘α
ိုးα ααα္း αα
္αု၏ ေျαာαိုαႈαို Chosum α αိုးαား ေαာ္ျααဲ့αα္။
ေျαာα္αိုးαီးαားαα္ ααα α
α္းαα္αႈ ႏွα
္αု ျαဳαုα္α
α₯္α α်α္αိα္းαဲ့ေαာ α₯αα္αိုα္α်ားα‘ား ျαα္αα္ ေαာ္αုα္ေααံု ααα္αု α‘αိုαါ ααα္း αα္းျαα
္၏ α‘αိုα‘α αိαွိααα္။
"αါေααα့္ αူαိုα α်α္ျαα္းေαာ့ αာαွ αုα္αα့္αံု αေααေαးαါαူး။ ααိαα‘ααိα္ α
α္းαα္αႈ α‘αြα္ ျαα္αα္αႈ α‘αα့္ျαα
္αိုα ေαာα္αα္ αံုးαေαာα္ α‘α်ိα္ αူααα္αိုα ေαွ်ာ္αα့္ααါαα္"αု α‘αိုαါ ααα္းα αိုαα္။
αိုαေαာ္ ေαာα္αိုးαီးαား၏ αူးαြဲ α
α
္α₯ီးα
ီး α‘αာαွိα်ဳα္α်ား ေျαာαြα့္α αုαၢိဳα္α ေျαာαΎαားαာαြα္ αိုαိုα ျαα္αα္ေαေαΎαာα္း α‘ေαာα္α‘αားα်ား αေαြαααု ေျαာαိုαဲ့αα္။
"α‘ဲαီααα္းαွα္αα္αိုα ေျαာαိုα αိုα္αာαဲ့ α‘ေαာα္α‘αား ααွိေαးαါαူး"αု αα္းα ααα္းေαာα္α်ားαိုα ေျαာαα္။ "αα½ြα္ေαာ္αိုααာ ေျαာα္αိုးαီးαားαဲα ႏ်ဴααီαာ α‘ေαာα္α‘α₯ီေαြαဲα αိုးαα္αႈေαြαို α‘αီးαα္ ေα
ာα့္αΎαα့္ေααါαα္။ αီαိα
α₯αို α
ိုးαိα္αဲ့ α‘ျαား ႏိုα္αံေαြαဲααα္း ααα္း ααွα္αါαα္"αု αα္းα ေျαာαα္။
α‘αα္ αေαာ္αိုαူ ေαာα္αိုးαီးαား αာαြα္ေαး αα္ααီးαာα αာαα္αွိ αုαၢိဳα္αα
္α₯ီးα AFP αိုα ေျαာαΎαားαာαြα္ αိုαိုαေαာ αႈα္αွားαႈα်ားαွာ α‘αΏαဲαေα
ေαြααေα့ αွိေαΎαာα္း၊ ααာα်ဴαာ α်ေαာ α
α္α‘α
ိα္ α‘αိုα္းα်ားαို ေααα
α₯္ ျαဳျαα္ αိα္းαိα္းျαα္းαα္ ျαα
္αα္ αα္ေαΎαာα္း ေျαာαဲ့αα္။
ေျαာα္αိုးαီးαားαα္ αααα‘ααိα္ ႏ်ဴααီαာ α
α္းαα္αႈαို αααα αုုႏွα
္၊ ေα‘ာα္αိုαာαြα္ αα္းေαာα္း၊ αုαိαα‘ααိα္ α
α္းαα္αႈαို αααα αုႏွα
္ ေαααြα္ αα္းေαာα္း၊ α‘ေαွα ေျαာα္αိုα္း Hamgyong αα္αွိ Punggye-ri αြα္ ျαဳαုα္αဲ့αα္။
Chosun αွ ααα္းαα္ αာαα့္ ααြα္ α‘ေααိαα္ αααΌα Barak Obama α‘αါα‘αα္ ααα»ာ့ ေαါα္းေαာα္α်ား αα္ေαာα္αα့္ G-20 α‘α
α္းα‘ေαးα‘αြα္ αိုးα္α ျαα္αα္ေαα်ိα္αြα္ αြα္ေαααာျαα္း ျαα
္αα္။
ေျαာα္αိုးαီးαားα α
ေαေααα ေျαာαΎαားαာαြα္ αα္းαα္ ေျαာα္ႏိုα္αံ ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ α်α္αိα္းေαး α‘α
α္းα‘ေαးαိုα ျαα္αα္ α်α္းααα္ αႏα΅αွိေαΎαာα္း αိုαေαာ္ α‘ေααိαα္ႏွα့္ α‘ျαား ႏိုα္αံα်ား α‘αα္αα့္ ααွိေαးေαာေαΎαာα့္ α‘α်α္α‘ျαα္ αျαα
္ႏိုα္ေαးေαΎαာα္း ေျαာαဲ့αα္။
α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ုα ေျαာαΎαားαာαြα္ ေျαာα္αိုးαီးαား α‘ေαျαα့္ ေαာα္αိုးαီးαားႏွα့္ αα္αံေαးαို ျαα္ααα္ ျαα
္ေαΎαာα္း၊ α‘ျαားαႇိႏိႈα္းαႈα်ား αα
αα္αွီ ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ α်α္αိα္းေαးႏွα့္ αα္αα္၍ αိုးαားαႈ αွိααα္ ျαα
္ေαΎαာα္း ေျαာαဲ့αα္။
ေαာα္αိုးαီးαား ႏိုα္αံျαားေαး αα္ααီးαာα α‘ααီးαα္း αာαα္αွိαူ αα
္α₯ီးα αုααΆαူးေααα ေျαာαΎαားαာαြα္ ေျαာα္αိုးαီးαား α‘ေαျαα့္ αα္း၏ ႏ်ဴααီαာ α‘ေαာα္α‘α₯ီα်ားαိုα α
α
္ေαးαူα်ား αြα့္ျαဳαα့္αΏαီး၊ ေျαာα္ႏိုα္αံ ေαြးေႏြးαြဲ ααိုα္αီ ႏ်ဴααီαာ αႈα္αွားαႈα်ား αα္αိုα္းαားေαΎαာα္း ေαΎααာααα္ ျαα
္ေαΎαာα္း ေျαာαိုαဲ့αα္။
ααα္ႏွα
္α αααΌα Lee Myung-bak α ေျαာα္αိုးαီးαားααာ ႏ်ဴααီαာα်ား αံုးα α်α္αိα္းαဲ့αα္ αိုαါα ααီးαားေαာ α
ီးαြားေαး α‘αူα‘αီα်ား ေαးαα္αု αα္းαွα္းα်α္αွာ α‘αα္αα္α်α္ αွိေαေαးေαΎαာα္း α‘αα္αေαာ္αိုαူ αာαα္αွိαူ αα
္α₯ီးα ေျαာαΎαားαဲ့αα္αု Yonhap ααα္း ေα‘α်α္α
ီα ေျαာαα္။
ေျαာα္αိုးαီးαား၏ αα
္αုαα္းေαာ ααာαိα္ႏွα့္ α
ီးαြားေαးα‘α αွီαိုαႈ ျαဳαေαာ ααုα္ααα္း αααα αုႏွα
္α α
αα္ α်α္းααဲ့ေαာ ေျαာα္ႏိုα္αံ α‘α
α္းα‘ေαး ျαα္α
αα္ αိα‘ားေαးα်α္ αွိαα္။
αႇိႏိႈα္းαႈα်ား ျαα္αα္ ျαဳαုα္ေαး α‘αြα္ α‘αားα‘αာα်ားαွာ ေαာα္αိုးαီးαားႏွα့္ α‘ေααိαα္αိုαα αိုးα္၏ α
α
္αေαၤာαို ေျαာα္αိုးαီးαား၏ αိုαီαိုα αα
္αα္ျαα္း ျαα
္ေαΎαာα္း α
ြα္α
ြဲαဲ့ျαα္း α‘ေαΎαာα္းေαΎαာα့္ ေαွးαွိα္α်α္ αွိαα္။ αိုαိα
α₯αို ေျαာα္αိုးαီးαားα ျαα္းαိုαဲ့αα္။
ααα
α-α
α αိုးαီးαား α
α
္αြဲαွာ ααားαα္ αΏαိα္းα်α္းေαး α
ာα်ဳα္ ααွိαဲ α‘αα
္α‘αα္ αα္αα္ αေαာ αူαီαႈျαα့္αာ αΏαီးαံုးαဲ့ျαα္း ျαα
္αα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.