Posts
AFP, 20th October 2010
ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ ႏ်ဴကလီယာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားသို႔ ျပန္လာရန္ အသင့္ ရွိသည္ဟု ေၾကညာၿပီး ရက္မၾကာမီတြင္ပင္ တတိယအႀကိမ္ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ျပင္ဆင္ေနပံု ရသည္ဟု ေတာင္ကိုးရီးယား သတင္းစာက သတင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ေတာင္ကိုးရီးယား အစိုးရ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ၿပံဳးယမ္း အေနျဖင့္ စမ္းသပ္ရန္ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ခိုင္မာသည့္ သက္ေသ မရွိေသးေၾကာင္း ဆိုသည္။ ဆိုးလ္ႏွင့္ ယင္း၏ မဟာမိတ္မ်ားသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ ႏ်ဴကလီယာ ဆိုင္ရာမ်ား၏ တိုးတက္ ျဖစ္ေပၚမႈမ်ားကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနေၾကာင္း ေျပာသည္။
အေမရိကန္ ၿဂိဳဟ္တုသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယားတြင္ 2006 ခုႏွစ္ႏွင့္ 2009 ခုႏွစ္မ်ားက ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ေနရာတြင္ လူမ်ားႏွင့္ ယာဥ္မ်ား ေရြ႕လ်ားေနသည္ကို ေထာက္လွမ္း ေတြ႕ရွိရသည္ဟု ေတာင္ကိုးရီးယား အႀကီးဆံုးႏွင့္ အေရာင္းရဆံုး သတင္းစာ Chosun Ilbo ၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။
"မၾကာေသးမီက ေထာက္လွမ္း ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားအရ Punggye-ri မွာ လူေတြ ယဥ္ေတြ ပ်ားပန္းခတ္မွ် အလုပ္႐ႈပ္ေနတာ ေတြ႕ရပါတယ္" ဟု အတည္ မျပဳႏိုင္ေသာ အစိုးရ သတင္း တစ္ခု၏ ေျပာဆိုမႈကို Chosum က ကိုးကား ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ ပထမ စမ္းသပ္မႈ ႏွစ္ခု ျပဳလုပ္စဥ္က ဖ်က္သိမ္းခဲ့ေသာ ဥမင္လိုဏ္မ်ားအား ျပန္လည္ ေဖာ္ထုတ္ေနပံု ရသည္ဟု အဆိုပါ သတင္း ရင္းျမစ္၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။
"ဒါေပမယ့္ သူတို႔ ခ်က္ျခင္းေတာ့ ဘာမွ လုပ္မယ့္ပံု မေပၚေသးပါဘူး။ တတိယအႀကိမ္ စမ္းသပ္မႈ အတြက္ ျပင္ဆင္မႈ အသင့္ျဖစ္ဖို႔ ေနာက္ထပ္ သံုးလေလာက္ အခ်ိန္ ယူရမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္"ဟု အဆိုပါ သတင္းက ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္ ေတာင္ကိုးရီးယား၏ ပူးတြဲ စစ္ဦးစီး အရာရွိခ်ဳပ္မ်ား ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ထိုသို႔ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း အေထာက္အထားမ်ား မေတြ႕ရဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။
"အဲဒီသတင္းမွန္တယ္လို႔ ေျပာဖို႔ ခိုင္မာတဲ့ အေထာက္အထား မရွိေသးပါဘူး"ဟု ယင္းက သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာသည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ေျမာက္ကိုးရီးယားရဲ႕ ႏ်ဴကလီယာ အေဆာက္အဦေတြရဲ႕ တိုးတက္မႈေတြကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္။ ဒီကိစၥကို စိုးရိမ္တဲ့ အျခား ႏိုင္ငံေတြနဲ႔လည္း သတင္း ဖလွယ္ပါတယ္"ဟု ယင္းက ေျပာသည္။
အမည္ မေဖာ္လိုသူ ေတာင္ကိုးရီးယား ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီးဌာန တာ၀န္ရွိ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးက AFP သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ထိုသို႔ေသာ လႈပ္ရွားမႈမ်ားမွာ အၿမဲတေစ ေတြ႕ရေလ့ ရွိေၾကာင္း၊ မဟာဗ်ဴဟာ က်ေသာ စက္အစိတ္ အပိုင္းမ်ားကို ေန႔စဥ္ ျပဳျပင္ ထိန္းသိမ္းျခင္းပင္ ျဖစ္မည္ ထင္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ ပထမအႀကိမ္ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈကို ၂၀၀၆ ခုုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာတြင္ လည္းေကာင္း၊ ဒုတိယအႀကိမ္ စမ္းသပ္မႈကို ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ လည္းေကာင္း၊ အေရွ႕ ေျမာက္ပိုင္း Hamgyong နယ္ရွိ Punggye-ri တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
Chosun မွ သတင္းသည္ လာမည့္ လတြင္ အေမရိကန္ သမၼတ Barak Obama အပါအ၀င္ ကမၻာ့ ေခါင္းေဆာင္မ်ား တက္ေရာက္မည့္ G-20 အစည္းအေ၀းအတြက္ ဆိုးလ္က ျပင္ဆင္ေနခ်ိန္တြင္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယားက စေနေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ယင္းသည္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ဖ်က္သိမ္းေရး အစည္းအေ၀းသို႔ ျပန္လည္ က်င္းပရန္ ဆႏၵရွိေၾကာင္း သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ႏွင့္ အျခား ႏိုင္ငံမ်ား အဆင္သင့္ မရွိေသးေသာေၾကာင့္ အလ်င္အျမန္ မျဖစ္ႏိုင္ေသးေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယား အေနျဖင့္ ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကို ျပင္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အျခားညႇိႏိႈင္းမႈမ်ား မစတင္မွီ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ဖ်က္သိမ္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႐ိုးသားမႈ ရွိရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
ေတာင္ကိုးရီးယား ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာန အႀကီးတန္း တာ၀န္ရွိသူ တစ္ဦးက ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယား အေနျဖင့္ ယင္း၏ ႏ်ဴကလီယာ အေဆာက္အဦမ်ားသို႔ စစ္ေဆးသူမ်ား ခြင့္ျပဳသင့္ၿပီး၊ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ မတိုင္မီ ႏ်ဴကလီယာ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းထားေၾကာင္း ေၾကညာရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ယမန္ႏွစ္က သမၼတ Lee Myung-bak က ေျမာက္ကိုးရီးယားကသာ ႏ်ဴကလီယာမ်ား လံုး၀ ဖ်က္သိမ္းခဲ့မည္ ဆိုပါက ႀကီးမားေသာ စီးပြားေရး အကူအညီမ်ား ေပးမည္ဟု ကမ္းလွမ္းခ်က္မွာ အသက္၀င္လ်က္ ရွိေနေသးေၾကာင္း အမည္မေဖာ္လိုသူ တာ၀န္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု Yonhap သတင္း ေအဂ်င္စီက ေျပာသည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ တစ္ခုတည္းေသာ မဟာမိတ္ႏွင့္ စီးပြားေရးအရ မွီခိုမႈ ျပဳရေသာ တ႐ုတ္ကလည္း ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က စတင္ က်င္းပခဲ့ေသာ ေျခာက္ႏိုင္ငံ အစည္းအေ၀း ျပန္စရန္ ဖိအားေပးလ်က္ ရွိသည္။
ညႇိႏိႈင္းမႈမ်ား ျပန္လည္ ျပဳလုပ္ေရး အတြက္ အလားအလာမ်ားမွာ ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္တို႔က ဆိုးလ္၏ စစ္သေဘၤာကို ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ တိုပီဒိုက ပစ္ခတ္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း စြပ္စြဲခဲ့ျခင္း အေၾကာင္းေၾကာင့္ ေမွးမွိန္လ်က္ ရွိသည္။ ထိုကိစၥကို ေျမာက္ကိုးရီးယားက ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
၁၉၅၀-၅၃ ကိုးရီးယား စစ္ပြဲမွာ တရား၀င္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စာခ်ဳပ္ မရွိဘဲ အပစ္အခတ္ ရပ္ရန္ သေဘာ တူညီမႈျဖင့္သာ ၿပီးဆံုးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.