Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:833} ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ားအား ထုိင္းအစုိးရ၊ ကုလႏွင့္ အရပ္ဘက္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ကာကြယ္ေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010
Saturday, February 13, 2010
comments (0)


ကရင္ တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ားသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ ၆ ရက္ေန႔က ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ ကရင္ ေျပာက္က်ား သူပုန္မ်ား အၾကား ျဖစ္ပြားေသာ တုိက္ပြဲေၾကာင့္ လြတ္ေျမာက္ရာသုိ႔ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ရင္း ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသ အနီးရွိ မ်ိဳျမစ္ကမ္း တစ္ေလွ်ာက္တြင္ ခုိလႈံခဲ့ၾကရပါသည္။

ယင္းကဲ့သုိ႔ နယ္စပ္ ေဒသတြင္ ဒုကၡ ေရာက္ေနေသာ ကရင္ တုိင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ ျပည္ေျပးမ်ားသည္ အျခားႏုိင္ငံတြင္ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ သင့္ထားသည့္ အေနအထားမ်ိဳးႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရၿပီး အမိ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္ခြင့္လည္း မရရွိဘဲ ျဖစ္ေနသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ဒုကၡသည္ ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕မ်ား၊ အရပ္ဘက္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ကရင္ ဒုကၡသည္မ်ား လုံၿခံဳေရး အတြက္ ထုိင္းအစုိးရႏွင့္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိသည္။

ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ား ဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီးရုံး (UNHCR) ႏွင့္ အရပ္ဘက္ အုပ္စုမ်ား (Civic Group) မ်ားႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ ေကာ္မရွင္တုိ႔၏ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္း မႈမ်ားေၾကာင့္ ျပည္တြင္းသုိ႔ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္ခြင့္ မရရွိၾကေသးသည့္ ကရင္ ဒုကၡသည္ ၁၇၀၀ အား ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္မႈ ေပးႏုိင္ခဲ့ပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၅ ရက္ေန႔က ထုိင္း စစ္တပ္သည္ အဆုိပါ ကရင္မ်ားအား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေမာင္းထုတ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေသးသည္။ အဆိုပါ ကရင္ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ ကရင္သူပုန္မ်ား အၾကား တုိက္ပြဲ ျဖစ္ရာမွ ထြက္ေျပး ခဲ့ၾကရသူမ်ား ျဖစ္သည္။

အကယ္၍ ဒုကၡသည္မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္ခြင့္ ရပါက ဒုကၡသည္စခန္းမွ လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ ထုိင္းအစုိးရတုိ႔ ပူးေပါင္းကာ ေဘးအႏၱရာယ္ ကင္းရွင္းေစေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ ေပးရန္ လုိအပ္သည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္မွ လူမႈေရး လႈပ္ရွားသူ စုိးေအာင္က ေျပာၾကားပါသည္။

"ထုိင္း အစုိးရရဲ႕ တရားဝင္ မူဝါဒကေတာ့ အေျခအေန မတည္ၿငိမ္ေသးခင္မွာ ဘယ္ဒုကၡသည္ ကုိမွ ႏွင္ထုတ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဘယ္သူမွ ဒုကၡေတြ၊ အသက္ အႏၱရာယ္ေတြ ႀကံဳေတြ႕ရဖုိ႔ မရွိပါဘူး။ အႏၱရာယ္ ဆုိတာ ေျမျမႇဳပ္မုိင္း အႏၱရာယ္ကုိ ဆုိလုိတာပါ။ အစုိးရ ကုိယ္စား ၾကား ကုိယ္စားလွယ္ အေနနဲ႔လည္း ပူးေပါင္း ညႇိႏႈိင္းၿပီး အေျဖရွာ ေပးႏုိင္ပါတယ္" ဟု စုိးေအာင္က ဆက္လက္ ေျပာဆုိပါသည္။

ကရင္ ဒုကၡသည္မ်ားကုိ ျပန္ပုိ႔မည့္ ကိစၥသည္ ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသမွ စစ္ေဒသ တုိင္းမွဴးမ်ား၏ အဆုံးအျဖတ္ေပၚတြင္ မူတည္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ စစ္တပ္ အေနျဖင့္ ဒုကၡသည္မ်ားအား ေထာက္ပံ့ေပးေနသည့္ အစုအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ျပန္ေရာက္သြားေသာ ကရင္ တုိင္းရင္းသား တစ္ဦးကလည္း အဆုိပါ ေဆြးေႏြးမည့္ ကိစၥကုိ လက္သင့္ခံေၾကာင္း ထုိင္း အစိုးရ၏ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Panitan Wattanayagorn က ေျပာပါသည္။

ကရင္ တုိင္းရင္းသားမ်ား ျပန္လည္ ထြက္ခြာရန္ ယခုလပုိင္း ကာလတြင္ အခက္အခဲမ်ား ရွိေနေၾကာင္း၊ ျမန္မာ စစ္တပ္ဘက္မွ လႈပ္ရွားမႈမ်ားေၾကာင့္ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္ရာတြင္ အတားအဆီး ျဖစ္ေနေၾကာင္း အာဆီယံ ကြန္ရက္ႏွင့္ ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ေနေသာ Debbie Stothardt ဆုိသူက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားသည္။

အဆိုပါ အမ်ိဳးသမီးသည္ ျမန္မာ့ ႏုိင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေစရန္ တြန္းအား ေပးေနသူ တစ္ဦးလည္း ျဖစ္ပါသည္။ "ကၽြန္မတို႔အတြက္ ေျပာစရာ ျပႆနာ တစ္ခုက ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရွ႕ပုိင္းမွာ လူ တစ္သိန္းေက်ာ္ အိမ္ပစ္ ယာပစ္နဲ႔ ေရာက္လာတဲ့ ကိစၥပါ။ ဒီအေရအတြက္ကုိ ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရွ႕ပုိင္းမွာ အေျခအေနေတြ ပုိမုိ ဆုိးရြားလာတာကုိ သိႏုိင္ပါတယ္။ ဒီလူေတြ ကုိယ့္ေဒသ ကုိယ္ျပန္သြားမယ္ဆုိရင္ ေျမျမႇဳပ္မုိင္းဗုံး အႏၱရာယ္ေတြနဲ႔ ရင္ဆုိင္ရလိမ့္မယ္။ ပုိဆုိးတဲ့ အေျခအေနနဲ႔ ေတြ႕ရႏုိင္တယ္။ ဒါဟာ ႏုိင္ငံတကာ မူဝါဒေတြနဲ႔ ဆန္႔က်င္ၿပီး သိပ္ကုိ အႏၱရာယ္ ႀကီးမားလွပါတယ္" ဟု သူမက ေျပာသည္။

ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကုိ ေခ်မႈန္းရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသားအျဖစ္ ခံယူထားေသာ ကုိညီညီေအာင္ကို မွတ္ပုံတင္ႏွင့္ စာရြက္စာတမ္းမ်ား အတုျပဳလုပ္မႈ၊ ႏုိင္ငံျခားေငြ လွ်ိဳ႕ဝွက္ သယ္ေဆာင္မႈ စသည့္ ျပစ္မႈမ်ားျဖင့္ အင္းစိန္ တရားရုံးက အနည္းဆုံး ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ က်ခံေစရန္ အမိန္႔ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။  အဆုိပါ ကုိညီညီေအာင္၏ အမႈကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ရပ္ က်င္းပခဲ့သည္။

လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူမ်ား၏ အဆိုအရ ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားေၾကာင္း သိရပါသည္။

Voa News မွ Thai Government, UN, Civic Groups Look to Protect Burma Refugees ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:832} စစ္တပ္ ထုိးစစ္ အရွိန္ျမႇင့္၍ ကရင္မ်ား ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ျမန္မာ စစ္တပ္သည္ ကရင္ တုိင္းရင္းသား အရပ္သားမ်ားအေပၚ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားကုိ အရွိန္ျမႇင့္၍ လုပ္ေဆာင္လာေၾကာင္း၊ ေနအိမ္မ်ားကုိ မီးရႈိ႕ ဖ်က္ဆီးပစ္ၿပီး စာသင္ေက်ာင္းမ်ား၊ ေဆးခန္းမ်ားကုိလည္း ဖိအားေပးကာ ပိတ္ပင္ခုိင္းေၾကာင္း၊ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ကရင္ ရြာသားေပါင္း ၂၀၀၀ ခန္႔မွာ ေတာတြင္းသုိ႔ ထြက္ေျပးကာ ပုန္းခုိေနရေၾကာင္း ကရင္ ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ အဆုိအရ သိရသည္။

ပဲခူးတုိင္း ေညာင္ေလးပင္ ခရုိင္၊ ေက်ာက္ႀကီး ၿမိဳ႕နယ္မွ ေက်းရြာမ်ားရွိ အိမ္ေျခ ၇၀ ခန္႔ကုိ ျမန္မာ စစ္တပ္က မီးရႈိ႕ ဖ်က္ဆီးခဲ့သလုိ ေရႊ႕ေျပာင္း ေဆးခန္း တစ္ခုကုိပါ ဖ်က္ဆီးပစ္ခဲ့သည္ ဟု
ကရင္ အရပ္ဘက္ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခု ျဖစ္ေသာ Committee for Internally Displaced Karen People (CIDKP) က ေျပာၾကားသည္။

စာသင္ေက်ာင္းေပါင္း ၁၁ ေက်ာင္းကုိလည္း ဖိအားေပးကာ ပိတ္ခုိင္းထားၿပီး ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသား ကေလးငယ္မ်ားသည္ စစ္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားေၾကာင့္ ေတာတြင္းေနရာတြင္ ပုန္းေအာင္း ေနရပါသည္ဟု CIDKP က ဆုိသည္။

"အဲဒီ ေနရာေတြမွာ အစိုးရတပ္ေတြ ဆက္ၿပီး လႈပ္ရွား ေနေသးသေရြ႕ေတာ့ ကေလးေတြ အေနနဲ႕ ေတာထဲမွာပဲ ဆက္ၿပီး ပုန္းေအာင္းေနၾကရမွာပါ" ဟု CIDKP မွ ေစာစတိဗ္က ဧရာဝတီ သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာဆုိသည္။

အစုိးရ တပ္မ်ားမွာ အမွတ္ ၃၆၂ - ၃၆၇ ေျခလ်င္ တပ္ရင္းတုိ႔ ျဖစ္ၿပီး ဗ်ဴဟာ စစ္ဆင္ေရး အမွတ္ ၃ ၏ လက္ေအာက္မွ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခု အခ်ိန္အထိ အဆိုပါ ေဒသမ်ားတြင္ ကင္းလွည့္ ေနလ်က္ပင္ ရွိေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၃ ရက္ေန႔တြင္ အဆုိပါ တပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ အုပ္စုခြဲကာ ေက်းရြာေပါင္း ၆ ရြာသုိ႔ ဝင္ေရာက္ၿပီး တုိးထ ေဒသမွ အိမ္ေျခ ၄၆ အိမ္ကုိ လည္းေကာင္း၊ ကာဒီမူဒါေဒသမွ အိမ္ေျခ ၂၈  အိမ္ကို လည္းေကာင္း မီးရႈိ႕ ဖ်က္ဆီးခဲ့သည္ဟု CIDKP ၏ အဆိုအရ သိရသည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၅ ရက္ေန႔တြင္ ေစာေလာေရးထူး ဆုိသူ ရြာသား တစ္ဦးမွာ သံလြင္ျမစ္ အနီးတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္၏ ပစ္ခတ္ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။ ထုိ႔ေနာက္ ၎မွာ နယ္စပ္ေဒသရွိ မယ္လဦး ဒုကၡသည္ စခန္းရွိ ေဆးရုံတြင္ ေသဆုံးသြားခဲ့ရသည္။

ျမန္မာစစ္တပ္၏ ေနာက္ပုိင္း တုိက္ခုိက္မႈမ်ားမွာ အဆိုပါ ေဒသရွိ ေက်းရြာသားမ်ားကုိ အဓိက ပစ္မွတ္ထားလာသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလတြင္ ေညာင္ေလးပင္ ခရုိင္ရွိ ေက်းရြာေပါင္း ၁၀ ခုကုိ စစ္အစုိးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ားက ဝင္ေရာက္ စီးနင္း တုိက္ခုိက္ရာ ရြာသား ေလးဦး ေသဆုံးၿပီး ၂၀၀၀ ခန္႔ အိုးပစ္အိမ္ပစ္ ထြက္ေျပး ခဲ့ၾကရေၾကာင္း USCampaign for Burma မွ အမႈေဆာင္ ဒါရုိက္တာ ေအာင္ဒင္က ေျပာသည္။

"ကုလသမဂၢ အေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္က စစ္ ရာဇဝတ္မႈေတြ၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ ရပ္တန္႔ေအာင္ ထိထိေရာက္ေရာက္ အေရးတယူ ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔အတြက္ အခု တုိက္ခုိက္မႈေတြဟာ သက္ေသ သာဓကေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။

ျမန္မာ စစ္တပ္သည္ ေရြ႕လ်ား ေဆးကုခန္းမ်ားကုိ အဓိက ပစ္မွတ္ထားကာ တုိက္ခုိက္ လာေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ အဆုိပါ ေဆးကုခန္းမ်ားသည္ ကရင္ႏွင့္ အျခားေသာ တုိင္းရင္းသား မ်ားကုိ အသက္ ကယ္ဆယ္မႈ ေပးေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း US Campaign for Burma က သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။

ယခု ျဖစ္ရပ္သည္ ဂ်နီဗာ ကြန္ဗင္းရွင္း သေဘာတူညီခ်က္ကုိ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဘက္လုိက္မႈ မရွိ ေဆးဝါး ကုသခြင့္ ဆုိင္ရာ မူဝါဒကိုလည္း ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္း ျဖစ္သည္ ဟု ဆိုသည္။

Irrawaddy သတင္းဌာနမွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:831} မၾကာမီ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမည္ဟု စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကတိျပဳ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

အခ်ိန္ ကာလ ၾကာရွည္စြာ ေစာင့္ဆုိင္းခဲ့ၾကရေသာ ပါတီစုံ ဒီမိုကေရစီ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ မၾကာမီ အခ်ိန္ကာလတြင္ က်င္းပေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ စစ္အာဏာရွင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ျပည္ေထာင္စုေန႔တြင္ အသိေပး ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိလုိက္သည္။ သုိ႔ေသာ္ မည္သည့္ ေန႔ရက္တြင္ က်င္းပမည္ ဟူသည္ကုိ အတိအက် ေျပာဆုိျခင္း မရွိေသးေပ။

ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေစာပိုင္း ကတည္းက ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ခုအတြင္း ပထမဆုံး ေရြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပ ျပဳလုပ္ေပးမည္ဟု ေၾကညာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္ က်င္းပေပးမည့္ အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ လုိအပ္ေသာ ဥပေဒႏွင့္ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ားကုိ စစ္အစိုးရက ယခုအခ်ိန္အထိ ထုတ္ေဖာ္ျခင္း မျပဳေသးေပ။

"မၾကာမီ ကာလမွာ လြတ္လပ္ၿပီး မွ်တမႈ ရွိတဲ့ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ျပည္ေထာင္စုေန႔အတြက္ ေပးပို႔ေသာ သဝဏ္လႊာတြင္ ထည့္သြင္း ေျပာဆုိပါသည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ၎၏ သဝဏ္လႊာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ အေၾကာင္းကုိ ရွင္းလင္း ေျပာဆုိသည္။

"တုိင္းရင္းသား ျပည္သူအေပါင္းတုိ႔သည္ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခြင့္ႏွင့္ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံပိုင္ခြင့္ တုိ႔ကုိ ရရွိေတာ့မည္ ျဖစ္ရာ ႏုိင္ငံသားတုိ႔၏ ေကာင္းမြန္ေသာ အနာဂတ္ကုိ ေဖာ္ေဆာင္ႏုိင္မည့္ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္း အသီးသီးတုိ႔အား ေရြးေကာက္ႏုိင္ရန္ အမ်ားဆႏၵျဖင့္ ဆုံးျဖတ္ရမည္ ျဖစ္သည္" ဟု ယခုအခါ အသက္ ၇၇ ႏွစ္ အရြယ္ ရွိၿပီ ျဖစ္ေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ သဝဏ္လႊာကုိ အစုိးရပိုင္ မီဒီယာမ်ားက ေဖာ္ျပၾကသည္။

ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီ အႏုိင္ ရရွိခဲ့သည့္တုိင္ အဆုိပါ ပါတီအား အာဏာ လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့ျခင္း မရွိေပ။

ယခုအခါ NLD ပါတီက ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ကိစၥအတြက္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ မခ်မွတ္ရေသးေပ။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ထြက္ေပၚခဲ့ေသာ ဖြဲ႕စည္း အုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံ ဥပေဒသည္  မွ်တမႈ မရွိဘဲ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ သက္ဆုိးရွည္ေအာင္သာ ေရးဆြဲထားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု NLD အပါအဝင္ ႏုိင္ငံတကာမွ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားက တူညီစြာ သတ္မွတ္ ေျပာဆုိ ထားသည္။ အဆုိပါ ဖြဲ႔စည္းပုံ ဥပေဒက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ မရွိေအာင္ တားျမစ္ထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ စစ္အစုိးရ အုပ္ခ်ဳပ္လာသည့္ ႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္ ကာလတြင္ ၁၄ ႏွစ္ ခန္႔ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံခဲ့ရသည္။

ယခုႏွစ္ ျပည္ေထာင္စုေန႔ ဂုဏ္ျပဳပြဲ အခမ္းအနားကုိလည္း NLD ပါတီက အဆိုပါ ေန႔တြင္ပင္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားခဲ့ေၾကာင္း သိရပါသည္။

EECHO မွ Junta leader promises elections soon ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:830} ဗီယက္နမ္ေလေၾကာင္းလိုင္း ျမန္မာႏွင့္ တုိက္ရုိက္ ေျပးဆြဲမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)


ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ၊ ဟႏြိဳင္းၿမိဳ႕ တုိ႔အၾကား မတ္လ ၂ ရက္ေန႔မွ စ၍ တစ္ပတ္လွ်င္ ေလးႀကိမ္တိတိ တုိက္ရိုက္ ခရီးစဥ္ ေျပးဆြဲ ပ်ံသန္းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဗီယက္နမ္ ႏုိင္ငံပုိင္ ေလေၾကာင္း လုိင္းတစ္ခု ျဖစ္ေသာ Vietnam Airlines က သတင္း ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ လုိက္သည္။

အဆိုပါ ခရီးစဥ္မ်ားအတြက္ Fokker 70 အမ်ိဳးအစား ေလယာဥ္ျဖင့္ ေျပးဆြဲ ပ်ံသန္းေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အပတ္စဥ္ အဂၤါ၊ ၾကာသပေတး၊ စေနႏွင့္ တနဂၤေႏြေန႔မ်ားတြင္ ဗီယက္နမ္ စံေတာ္ခ်ိန္ ညေန ၄ နာရီ ၁၀ ၌ စတင္ ထြက္ခြာၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔  ညေန ၆ နာရီ ၁၀ မိနစ္တြင္ ဆုိက္ေရာက္မည္ ျဖစ္ကာ ရန္ကုန္မွ ညေန ၇ နာရီ ၁၀ မိနစ္တြင္ ျပန္လည္ ထြက္ခြာမည္ ျဖစ္သည္ဟု Vietnam Airlines က ဆုိပါသည္။

Vietnam Airlines ၏ အဆုိအရ အေရာင္းျမႇင့္တင္ေရး ကာလ ျဖစ္ေသာ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂ ရက္ေန႔မွ မတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔ ကာလအတြင္း ရန္ကုန္-ဟႏြိဳင္း တုိက္ရုိက္ ခရီးစဥ္အတြက္ လက္မွတ္  တစ္ေစာင္လွ်င္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂၅၀ ျဖင့္ ေရာင္းခ်ေပးမည္ဟု သိရပါသည္။ အဆိုပါ Vietnam Airlines သည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသတြင္ အေရးပါေသာ ေလေၾကာင္းလုိင္း တစ္ခု ျဖစ္လာရန္ ရည္ရြယ္ထားသူ ျဖစ္သည့္ အားေလ်ာ္စြာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိလည္း ေဒသတြင္း အလားအလာရွိေသာ မားကတ္တစ္ခု အျဖစ္ ထည့္သြင္း စဥ္းစားထားပါသည္။

ဗီယက္နမ္၊ ကေမာၻဒီးယား၊ ျမန္မာ၊ လာအုိ၊ ထုိင္းႏွင့္ တရုတ္ ႏုိင္ငံ၊ ယူနန္ ျပည္နယ္တုိ႔သည္ မဟာမဲေခါင္ ေဒသတြင္ ပါဝင္ေၾကာင္း သိရပါသည္။

Vietnam Net Bridge မွ သတင္းဝက္ဘ္ဆုိက္ Vietnam Airlines to start Myanmar service in March ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:829} ေျမာက္ကိုရီးယား လက္နက္တင္ ေလယာဥ္ အမႈထမ္းမ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ ေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Associated Press, 11th February 2010

          ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံမွ လက္နက္မ်ားကို ေလယာဥ္ျဖင့္ တရားမဝင္ သယ္ေဆာင္လာသည့္ ေလယာဥ္ အမႈထမ္း ၅ ဦး အား တရား စြဲဆိုထားမႈကို ႐ုတ္သိမ္းေပးလိုက္သည္။ ထိုင္း အမႈလိုက္ အရာရွိမ်ားက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားရာ၌ တရားခံမ်ားသည္ အျပစ္ရွိသည္မွာ မွန္ေသာ္လည္း ၎တို႔၏ မိခင္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးေကာင္းကို ထိန္းသိမ္းရန္ အတြက္ ျပည္ႏွင္ဒဏ္သာ ေပးမည္ဟု ဆိုသည္။

          ဘယ္လာ႐ုစ္ ႏွင့္ ကာဇက္စတန္ အစိုးရမ်ားက ထိုင္း ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနသို႔ ဆက္သြယ္၍ ေလယာဥ္ အမႈထမ္းမ်ားအား ၎တို႔ ႏိုင္ငံတြင္ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး အတြက္ လႊတ္ေပးပါရန္ ေတာင္းဆို ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုကဲ့သို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ထုိင္း ေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ံုးမွ ေျပာၾကားပါသည္။

          ၎တို႔အား ထုိင္းႏိုင္ငံတြင္ အျပစ္ေပးျခင္းသည္ ႏိုင္ငံမ်ား အခ်င္းခ်င္း၏ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းကို ထိခိုက္ေစႏိုင္သည္ဟု ေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ံုး ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ သာနပ္ဖစ္ မိုလာဖရြတ္က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ၎တို႔အား တရားစြဲဆိုထားျခင္းကို ႐ုတ္သိမ္း၍ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ ေပးမည္ဟု ဆိုပါသည္။

          "ကၽြန္ေတာ္တို႔က သံတမန္ နည္းလမ္း ေပါင္းစံု သံုးၿပီး အဆုိျပဳ ခဲ့တာပါ။ အခု ျမင္တဲ့အတိုင္း ရလဒ္ ထြက္ေပၚလာတာပါ" ဟု ေျပာၾကားသူမွာ မီဒီယာမ်ားသို႔ ေျပာခြင့္ မရွိသျဖင့္ နာမည္ မေဖာ္လိုသူ ကာဇက္စတန္ သံ႐ံုး အရာရွိ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။

          သို႔ေသာ္လည္း ထိုင္းႏိုင္ငံကမူ ယခု ဆံုးျဖတ္ခ်က္ အတြက္ ေဝဖန္ ျပစ္တင္မႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရဖြယ္ ရွိပါသည္။ တင္းမာေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား ကြန္ျမဴနစ္ အစိုးရ အေပၚ ခ်မွတ္ထားသည့္ ကုလသမဂၢ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ေပါ့ေလ်ာ့ေစသကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

          လက္နက္မ်ား၏ ေနာက္ဆံုးလားရာကို မွန္းဆေနၾကဆဲ ျဖစ္ေသာ္လည္း အီရန္ ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံက ေျပာၾကားလိုက္သည္။ ဆိုဗီယက္ ေခတ္ေဟာင္းထုတ္ ေလယာဥ္မ်ားကို အသံုးျပဳ၍ ဘာတင္တင္၊ ဘယ္သြားသြား၊ ပိုက္ဆံသာေပး ဆိုသည့္ ေလေၾကာင္း ကုန္စည္ ပို႔ေဆာင္ေရး ကုမၸဏီမ်ား၏ ဥပေဒမဲ့ လုပ္ရပ္မ်ားကို ဆုိဗီယက္ ေခတ္ေဟာင္း ႏိုင္ငံမ်ားမွ အာဏာပိုင္မ်ားက မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ ေနၾကျခင္းကို စိုးရိမ္ ပူပန္ေနမိသည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလုိက္သည္။

          စေတာ့ဟုမ္း International Peace Research Institute မွ သုေတသန ပညာရွင္ Hugh Griffiths က အဆုိပါ ေလယာဥ္အမႈထမ္းမ်ားကို ခါဇက္စတန္တြင္ အေရးယူမည့္ပံု မရွိဟု ခန္႔မွန္းသည္။

ၿပံဳးယမ္းမွ ပ်ံသန္းလာေသာ အီလ်ဴးရွင္း ၇၆ ကုန္တင္ ေလယာဥ္သည္ ဘန္ေကာက္သို႔ ဆင္းသက္စဥ္ ဒီဇင္ဘာ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ ေလယာဥ္ အမႈထမ္းမ်ားကို ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ သတင္းေပးမႈအရ ရွာေဖြရာတြင္ တရားမဝင္ တင္ေဆာင္လာေသာ လက္နက္ပစၥည္း ၃၅ တန္ကို ေတြ႕ရွိသျဖင့္ ကုလသမဂၢ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈကို ခ်ဳိးေဖာက္မႈျဖင့္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီး အေရးယူခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

"ဒီအမႈကိစၥမွာ သူတို႔ကို အေရးယူတဲ့ အတြက္ ထုိင္းႏိုင္ငံမွာ အက်ဳိးမရွိပါဘူး" ဟု သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ သာနပ္ဖစ္က "သူတို႔က ထိုင္းမွာ ဆီဝင္ျဖည့္ဖို႔ တစ္ေထာက္ နားတာပါ။ လက္နက္ေတြကို ထိုင္းႏိုင္ငံထဲ သြင္းလာဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္ မရွိပါဘူး" ဟု ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။

အေမရိကန္ သံ႐ံုး အေနျဖင့္ လတ္တေလာ မွတ္ခ်က္ေပးရန္ မရွိဟု ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ Cynthia Brown က ေျပာၾကားသည္။

ကာဇက္စတန္ ၄ ဦးႏွင့္ ဘယ္လာ႐ုစ္ ၁ ဦး ပါဝင္ေသာ ေလယာဥ္ အမႈထမ္း အဖြဲ႕ကို ၎တို႔အား ဖမ္းဆီးထားသည့္ ေထာင္မွ ၾကာသပေတးေန႔ ညေနတြင္ လႊတ္ေပးလိုက္ၿပီး ၎တို႔ ထြက္ခြာႏိုင္ရန္ စီစဥ္ေပးမည့္ လူဝင္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရး႐ံုး အဖြဲ႕သို႔ လႊဲေျပာင္းေပးလိုက္သည္ဟု ေရွ႕ေန ဆုမ္ဆပ္ဆိုင္သုမ္က ေျပာၾကားသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံက ႏ်ဴကလီးယား ႏွင့္ ဒံုးပ်ံ စမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၿပီးခဲ့ေသာ ဇြန္လတြင္ အဆိုပါ ႏိုင္ငံႏွင့္ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္ျခင္းကို ကုလသမဂၢက ပိတ္ပင္ တားျမစ္ခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ အီရန္၊ ဆီးရီးယား ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမ်ားသုိ႔ ဒံုးက်ည္မ်ား၊ ဒံုးက်ည္ အစိတ္အပိုင္းမ်ား အျခားလက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်ျခင္းမွ ႏွစ္စဥ္ ေဒၚလာသန္းေပါင္း မ်ားစြာ ဝင္ေငြ ရရွိေနသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။

ေဖာက္ခြဲေရး ပစၥည္းမ်ား၊ ဒံုးက်ည္ထိပ္ဖူးမ်ား၊ ေျမျပင္မွ ေဝဟင္ပစ္ ဒံုးက်ည္ အစိတ္အပိုင္းမ်ား သယ္ေဆာင္လာသည့္ ေလယာဥ္၏ ေနာက္ဆံုး ဆင္းသက္ရမည့္ ေနရာကို ေလယာဥ္ အမႈထမ္းမ်ားအား အသိေပးထားျခင္း မရွိဟု ထိုင္း အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ေရနံတြင္းတူး ကိရိယာမ်ား တင္ေပးလိုက္သည္ဟုသာ မိမိတို႔ သိရွိေၾကာင္း ေလယာဥ္ေမာင္းအဖြဲ႕က ဆိုသည္။

"သူတို႔မွာ အျပစ္မရွိဘူးလို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မေျပာပါဘူး။ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ တရားမစြဲဖို႔ဘဲ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တာပါ" ဟု ေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ံုး ရာဇဝတ္ မႈခင္းဌာန ၫႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ကရာဆစ္ ဖီဆာေဝါင္ ပရာကန္က သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကားသည္။

"ကၽြန္မ မ်က္ရည္ေတာင္ လည္မိတယ္" ဟု ပ်ံသန္းေရး အင္ဂ်င္နီယာ Mikhail Petukhov ၏ ဇနီး Vera Petukhov က ဘယ္လာရုစ္ ႏိုင္ငံ Vitebsk မွ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေျပာၾကားသည္။ "သူ႔ကို ဆီးႀကိဳဖို႔ ကၽြန္မ မေစာင့္ႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ လူကိုယ္တိုင္ ျမင္ရမွပဲ စိတ္ခ်လက္ခ် ယံုေတာ့မယ္ရွင္။ သူတုိ႔မွာ လံုးဝ အျပစ္မရွိဘူးဆိုတာ ကၽြန္မ သိေနပါတယ္" ဟုလည္း သူမက ဆုိပါသည္။

၎တို႔သည္ လက္နက္ ပြဲစားလုပ္ျခင္း၊ တားျမစ္ထားေသာ ႏိုင္ငံမွ လက္နက္မ်ား သယ္ေဆာင္ျခင္းတို႔ အတြက္ အျပစ္ အနည္းငယ္မွ်သာ ရွိေၾကာင္း၊ ကာဇက္စတန္တြင္မူ တရားစြဲ ခံရဖြယ္ မရွိေၾကာင္း သုေတသန ပညာရွင္ Griffiths က ထင္ျမင္ခ်က္ ေပးသည္။

ကာဇက္စတန္ အာဏာပိုင္မ်ား အေနျဖင့္ ၎တို႔ထံတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ေလေၾကာင္း ကုန္စည္ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရားစြဲဆိုရျခင္းသည္ ယခု ပထမဆံုး အႀကိမ္ ျဖစ္ဖြယ္ ရွိၿပီး အဆိုပါ အေထာက္အထားမ်ဳိးမ်ားမွာ ကုလသမဂၢ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ ေကာ္မတီ အစီရင္ခံစာမ်ားတြင္ မၾကာခဏ ပါရွိေနၾက ျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ကနဦးတြင္ ေလယာဥ္ အမႈထမ္းမ်ားအား တရားမဝင္ လက္နက္ လက္ဝယ္ ပိုင္ဆိုင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အခ်က္ ၅ ခ်က္ျဖင့္ တရားစြဲဆိုခဲ့ေသာ္လည္း သီတင္းပတ္ မ်ားစြာ အၾကာတြင္မူ ေသဒဏ္ ခ်မွတ္ႏိုင္သည့္ ေပါက္ကြဲေစေသာ လက္နက္မ်ား ပိုင္ဆိုင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ စြဲခ်က္ကို ႐ုတ္သိမ္း ေပးခဲ့သည္။

ဇန္နဝါရီ လကုန္က သတင္းေထာက္မ်ားထံ ေပါက္ၾကားခဲ့သည့္ ထိုင္းအစိုးရမွ ကုလ လံုၿခံဳေရး ေကာ္မတီထံ အစီရင္ခံစာတြင္ လက္နက္တင္ ေလယာဥ္သည္ အီရန္ႏိုင္ငံ မာရာဘက္ ေလဆိပ္သို႔ ဆင္းသက္မည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

သို႔ရာတြင္ မေရွးမေႏွာင္း ဆိုသလို အစိုးရ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ ပါနီတန္ ဝါတာႏုရာကြန္က ေျပာၾကားရာတြင္ "လက္နက္ေတြ အီရန္ကို သြားလိမ့္မယ္လို႔ ေျပာဖို႔က မတိက်ႏိုင္ပါဘူး" ဟု ဆိုသည္။

အီရန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက အီရန္သို႔ ပို႔ေဆာင္မည့္ လက္နက္မ်ားျဖစ္သည္ ဟူေသာ သတင္းကို ျငင္းဆိုလုိက္ၿပီး ႐ႈပ္ေထြး ခက္ခဲေသာ လက္နက္မ်ား ထုတ္လုပ္ႏိုင္သည့္ အီရန္ အေနျဖင့္ အဆုိပါ လက္နက္မ်ားကို တင္သြင္းရန္ မလိုပါဟု ေျပာၾကားသည္။

AP သတင္းဌာနက ႏိုင္ငံေပါင္း မ်ားစြာတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ စံုစမ္းမႈမ်ားအရ ကုမၸဏီမ်ားစြာ ပါဝင္ေသာ ကြန္ယက္ျဖင့္ ေလယာဥ္ခရီးစဥ္ကို ေခ်ာေမာေအာင္ ေဆာင္ရြက္ထားၿပီး နယူးဇီလန္မွ စပိန္အထိ ပါဝင္ေသာ လိပ္စာ အတုမ်ားျဖင့္ လက္နက္မ်ား၏ လားရာကို လမ္းလြဲေအာင္ လွည့္စားထားသည္ဟု သိရွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:828} ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ ေထာင္ခ် ဖမ္းဆီး ႏွိပ္စက္မႈမ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Economist, 11th February 2010

          ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ျပည္ပ စာနယ္ဇင္း သတင္းေထာက္မ်ား အတြက္ သတင္းေဆာင္းပါးမ်ား ေရးသားရန္ ရဲရင့္ ျပတ္သားမႈႏွင့္ သစၥာရွိမႈ အထူး လိုအပ္သည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က လူေပါင္း ၁၄၀, ၀၀၀ ခန္႔ ေသဆံုးခဲ့သည့္ ဆိုက္ကလုန္း နာဂစ္စ္ အၿပီးတြင္ The Economist အတြက္ ကူညီခဲ့ၾကေသာ လူႏွစ္ဦးမွာ အစိုးရ ဆန္႔က်င္မႈျဖင့္ ၿပီးခဲ့ေသာ စက္တင္ဘာလက ဖမ္းဆီးျခင္း ခံရသည္။

          ၎တို႔ ႏွစ္ဦးကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ အင္းစိန္ေထာင္တြင္ ဖမ္းဆီးထားသည္။ ေထာင္တြင္းမွ ၎တို႔၏ အေျခအေန၊ အေနအထားမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းမ်ားမွာ ရရွိရန္ ခက္ခဲလွေသာ္လည္း ေနာက္ဆံုး ရရွိေသာ သတင္းမ်ားမွာ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာပင္ ျဖစ္သည္။

          ခိုင္ေက်ာ္မိုးမွာ ႏွိပ္စက္ ညႇင္းပန္းျခင္း ခံေနရၿပီး လည္ပင္းညႇစ္ျခင္း၊ ရက္စက္စြာ ႐ိုက္ႏွက္ျခင္း၊ အငတ္ထားျခင္း ႏွင့္ ထမင္းသိုး ဟင္းသိုးမ်ား ေၾကြးျခင္း စသည္တို႔ကို ရင္ဆိုင္ေနရသည္ဟု သိရသည္။ အလြန္အမင္း ဖ်ားနာေနသည္ဟုလည္း ဆိုသည္။ အျခားတစ္ဦး ျဖစ္ေသာ ထြန္းလြန္းေက်ာ္၏ သတင္းကိုမူ လတ္တေလာ မသိရေသးပါ။ ေစာေစာပိုင္းကမူ ၎တို႔ ႏွစ္ဦးကို ေထာင္ထဲတြင္ အတူ ဖမ္းဆီးသည္။ ၎တို႔ကို ၾကည့္ရသည္မွာ ပိန္လွီ အားနည္း၍ က်ဳိးေၾကေနပုံ ရသည္။

          ၎တို႔ ႏွစ္ဦးစလံုးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္း ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ျဖစ္သည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္သည္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ၾကြယ္ဝေသာ္လည္း ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ နိမ့္က်ေနၿပီး ဖိႏွိပ္ခံ ရခိုင္လူမ်ဳိးမ်ား အပါအဝင္ တိုင္းရင္းသားမ်ား ေနထိုင္ရာ ေဒသတစ္ခု ျဖစ္သည္။

၎တို႔ ႏွစ္ဦးႏွင့္အတူ ေက်ာင္းသား ၁၃ ဦးခန္႔ တစ္ၿပိဳင္တည္း ဖမ္းဆီးျခင္း ခံခဲ့ရၿပီး All Arakan Students' and Youths' Congress ႏွင့္ ပတ္သက္ေနသည္ဟု အစိုးရက စြပ္စြဲပါသည္။ အဆိုပါ အဖြဲ႕ကို အၾကမ္းဖက္ အဖြဲ႕အစည္းဟု အစိုးရက သတ္မွတ္ထားေသာ္လည္း ၎တို႔ကမူ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ လႈပ္ရွားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ျပည္ပ သတင္းစာ တစ္ေစာင္ကို ကူညီခဲ့ၾကျခင္းေၾကာင့္ ၎တို႔၏ အမႈမွာ ပိုဆိုးသြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

          ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူသိမ်ား ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာလည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံေနရဆဲ ျဖစ္သည္။ သူမအျပင္ အျခား ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္မွာလည္း စုတ္ျပတ္ ေပေရ၍ လူမဆန္ေသာ အေျခအေနမ်ဳိးတြင္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားျခင္း ခံေနရသည္။ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ လုပ္ကိုင္သူမ်ားမွာ ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္အထိ က်ခံၾကရသည္။ ႏွိပ္စက္ ညႇင္းပန္းမႈမ်ားမွာ လုပ္႐ိုးလုပ္စဥ္ ျဖစ္ၿပီး အႀကီးအက်ယ္ ဖ်ားနာေနေသာ အက်ဥ္းသားမ်ားပင္ ေဆးကုသခြင့္ မရရွိဟု ယခင္ ဖမ္းဆီး ခံရဖူးသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

          ဒီမိုကေရစီ လမ္းၫႊန္ ေျမပံုအရ ယခုႏွစ္တြင္ က်င္းပမည့္ ပါတီစံု ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီမွာ ဆံုးျဖတ္ေနဆဲ အဆင့္ ျဖစ္သည္။ ေရြးခ်ယ္ရန္ ခက္ခဲလွေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။

          အကယ္၍ ပူးေပါင္း ပါဝင္ခဲ့ပါက တပ္မေတာ္ အသာစီး ရရန္ ႀကိဳတင္ သတ္မွတ္ထားေသာ လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ခုကို တရားဝင္ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးရာ ေရာက္လိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္ ေလေလာဆယ္ မည္သည့္ ထူးျခားေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ဳိးမွ မရွိေသးပါ။

          ယခု သီတင္းပတ္တြင္ ျမန္မာလူမ်ဳိး အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ ညီညီေအာင္အား ႏုိင္ငံျခားေငြ ကိုင္ေဆာင္မႈ၊ ႏိုင္ငံသား မွတ္ပံုတင္ အတု ကိုင္ေဆာင္မႈတို႔ျဖင့္ ျမန္မာ တရား႐ံုးက ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ အျပစ္ေပးခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:827} ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီ ဒုတိယ ေခါင္းေဆာင္အား ျပန္လႊတ္ေပးမည္ ဟုဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

News.yahoo.com, 12th February 2010

          ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အတုိက္အခံ ပါတီမွ ဒုတိယ ေခါင္းေဆာင္သည္ စေနေန႔တြင္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္း ျပည့္မည္ ျဖစ္ၿပီး ျပန္လႊတ္ေပးရန္ ရွိေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးမွ AFP သို႔ ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) မွ ဒုတိယ ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးသည္ အသက္ ၈၃ ႏွစ္ ရွိၿပီ ျဖစ္ၿပီး ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈ အတြက္ ခရီးထြက္စဥ္ ၎တို႔၏ ယာဥ္တန္းအား တိုက္ခိုက္ခံရၿပီးေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္အတူ တရား႐ံုးက အမႈ ျပဳလုပ္ျခင္း မရွိဘဲ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားျခင္း ခံရသူ ျဖစ္သည္။

"ဦးတင္ဦးကို သူ႔ကို ထိန္းသိမ္းထားတဲ့ အခ်ိန္ျပည့္တဲ့ မနက္ျဖန္ လႊတ္ေပးပါလိမ့္မယ္" ဟု အမည္ မေဖာ္လိုသူ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာသည္။

လြန္ခဲ့ေသာ အပတ္က NLD ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားရာတြင္ NLD အေနျဖင့္ ဦးတင္ဦးကို ျပန္လႊတ္ေပးလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ၿပီး ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ ပါဝင္လာလိမ့္မည္ဟု ဆုိသည္။

ဦးတင္ဦးသည္ အၿငိမ္းစား ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလက ႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရအား ဖ်က္ဆီးမည့္ အႏၲရာယ္ကို ကာကြယ္ေသာ ဥပေဒအရ ေထာင္မွ ေနအိမ္သို႔ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ေျပာင္းလဲေပးခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:826} အေမရိကန္ကို ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းရန္ Jim Webb ေျပာ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Straits Times, 12th February 2010

          ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ယမန္ႏွစ္က လာေရာက္ခဲ့ေသာ ဆီနိတ္တာ Jim Webb က အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကုိ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားရန္ တိုက္တြန္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ျမန္မာအစုိးရက အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသားအား ေထာင္ဒဏ္သံုးႏွစ္ ခ်မွတ္အၿပီး ေျပာဆုိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

          ဆီးနိတ္ ႏုိင္ငံျခား ဆက္ဆံေရး ဆပ္ေကာ္မတီ၏ အေရွ႕အာရွ ေရးရာ ဌာနမႉး Jim Webb က ၾကာသပေတးေန႔က အေမရိကန္သား ေက်ာ္ေဇာလြင္အေပၚ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ျခင္းအေပၚ စုိးရိမ္မႈမ်ား ရွိၿပီး ထည့္သြင္း စဥ္းစားရမည့္ အခ်က္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          ေက်ာ္ေဇာလြင္အား ဖမ္းဆီးျခင္း၊ ေထာင္ခ်ျခင္းႏွင့္ တရားစီရင္ျခင္း စသည့္ အေျခအေနမ်ားသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကား ပုိမုိ၍ ညီညႊတ္ေသာ အဆင့္ျမင့္ ဆက္ဆံေရး လုိအပ္ေၾကာင္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျပသလုိက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္ဟု Virginia မွ ဒီမုိကရက္လည္း ျဖစ္ေသာ Webb က ေျပာၾကားသည္။

          ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဒီမုိကေရစီအသြင္ ကူးေျပာင္းေရးကုိ ဆက္လက္ ျမႇင့္တင္ေပးသြားရန္ ကိစၥမွာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ျပင္းျပေသာ ဆႏၵတစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း Burma ဟူေသာ စကားလံုး သံုး၍ Jim Webb က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

          Webb သည္ ယမန္ႏွစ္က ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခံေနရေသာ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနအိမ္အတြင္း ေရကူး ဝင္ေရာက္ခဲ့ေသာ ထူးဆန္းေသာ အေမရိကန္အား ျပန္လႊတ္ေပးရန္ စြမ္းေဆာင္ႏုိင္ခဲ့သည္။

          အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ေက်ာ္ေဇာလြင္အား ခ်က္ျခင္း လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ပါသည္။ ေက်ာ္ေဇာလြင္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ၎၏ ေနမေကာင္းေသာ မိခင္ထံ ျပန္ရာတြင္ အဖမ္းခံရျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:825} ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ျပင္းထန္သည့္ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ကန္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ား ေတာင္းဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

AFP, 11th February 2010

          အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား တစ္ဦးအား ျမန္မာႏိုင္ငံက ေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း အတြက္ ၎ႏွင့္ ေစ့စပ္ထားေသာ မိန္းကေလးက ၎အား လႊတ္ေပးရန္ အသနား ခံခဲ့သလို ဝါရင့္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ တစ္ဦးကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ တင္းၾကပ္ေသာ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေရးအတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကို ဗုဒၶဟူးေန႔က ေတာင္းဆို လိုက္သည္။

          ေက်ာ္ေဇာလြင္ (ေခၚ) ညီညီေအာင္အား တရားမဝင္ ႏိုင္ငံျခားေငြ ကိုင္ေဆာင္မႈ၊ ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရးကဒ္ အတု ကိုင္ေဆာင္မႈတို႔ျဖင့္ ျမန္မာ တရား႐ံုးက ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ အျပစ္ ေပးခဲ့သည္။ ဒီမိုကေရစီ ေထာက္ခံ လႈပ္ရွားသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည့္ ၎က က်န္းမာေရး မေကာင္းသည့္ မိခင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ဇာတိ ႏိုင္ငံသို႔ ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

          အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္ ႏိုင္ငံျခား ေရးရာ ေကာ္မတီ အႀကီးအကဲ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ Howard Berman က စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚတြင္ တင္းၾကပ္ေသာ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေရး အတြက္ စဥ္းစား သံုးသပ္ရန္ သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမား အစိုးရ အဖြဲ႕ကို ေတာင္းဆို ထားသည္။

          ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံမႈ ပံုစံသစ္ကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ခဲခဲယဥ္းယဥ္း စတင္ခဲ့သျဖင့္ တိုးတက္စ ျပဳေနေသာ ဆက္ဆံေရးသည္ ယခု ညီညီေအာင္အား ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဆိုးဝါးစြာ ထိခုိက္ေစခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သူ Berman မွာ အိုဘားမား၏ ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီ အဖြဲ႕ဝင္ တစ္ဦးလည္း ျဖစ္သည္။

          အိုဘားမား အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို ယခင္ႏွစ္က စတင္ခဲ့ၿပီး ျပစ္ပယ္ထားခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံကို ေခ်ာ့ေမာ့ စည္း႐ံုးရန္ ရည္ရြယ္ျခင္း ျဖစ္သည္။ က်ယ္ျပန္႔ေသာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ခ်မွတ္ထားဦးမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ဒီမုိကေရစီ စနစ္သို႔ ဦးတည္ေသာ ေျပာင္းလဲ တုိးတက္မႈမ်ား ရွိလာပါက အျပန္အလွန္အားျဖင့္ အေရးယူမႈမ်ားကို ႐ုတ္သိမ္းေပးမည္ဟု ၎တို႔က ဆိုသည္။

          ဆက္ဆံပံု ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီးေနာက္ လ အတန္ၾကာခဲ့ေသာ္လည္း အေမရိကန္ သံ႐ံုးမွတဆင့္ ေကာင္စစ္ဝန္ ဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းမ်ားကို ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ခြင့္အား အရွည္သျဖင့္ တားဆီးခဲ့ျခင္း၊ ညႇဥ္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား ရွိေနျခင္း အပါအဝင္ ဆိုးဝါးေသာ အျပဳအမူမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ အစဥ္အလာ သံတမန္ဆိုင္ရာ ကန္႔ကြက္ ေစာဒက တက္မႈမ်ားကို တုန္႔ျပန္ ေဆာင္ရြက္ရန္ ျမန္မာအစိုးရက ပ်က္ကြက္ခဲ့သည့္ အတြက္ အလြန္ပင္ စိတ္ပ်က္စရာ ျဖစ္ခဲ့သည္ဟု Berman က ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

          အကယ္၍ ေက်ာ္ေဇာလြင္ကို ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ပါက သြယ္ဝိုက္ေသာ ဆိုးက်ဳိးမ်ား ခံစားရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရထံ သတိေပးသည့္စာ ေရးသားသည့္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ ၅၀ ေက်ာ္တြင္ Berman လည္း ပါဝင္သည္။

          ေက်ာ္ေဇာလြင္ႏွင့္ ေစ့စပ္ထားေသာ ဝါဝါေက်ာ္သည္ ေမရီလန္း ျပည္နယ္တြင္ သူနာျပဳ အလုပ္ လုပ္ကိုင္သူ ျဖစ္၍ ေက်ာ္ေဇာလြင္၏ ကိစၥကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက တြန္းအားေပးလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း သူမက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

          "သူ မၾကာခင္ အိမ္ျပန္လာႏိုင္ၿပီး ကၽြန္မတို႔ ျပန္ဆံုႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္" ဟု သူမက AFP သို႔ ေျပာၾကားသည္။

          "တကယ္လို႔ ျမန္မာ အစိုးရက ဒီမုိကေရစီ ေျပာင္းလဲမႈေတြကို အမွန္တကယ္ ေရွ႕႐ႈ ေဆာင္ရြက္ေနတယ္ဆိုရင္ အခုလို ဥပေဒမဲ့ ဖမ္းဆီး ႏွိပ္စက္တာမ်ဳိးေတြကို ရပ္ဆိုင္းသင့္ပါတယ္။ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား တစ္ေယာက္ကို ဖမ္းဆီးထားတာဟာ အေမရိကန္ - ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး မူဝါဒကိုလဲ ထိခိုက္ေစမွာပါ" ဟုလည္း သူမက ဆိုသည္။

          ေက်ာ္ေဇာလြင္၏ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားေၾကာင့္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္းကို မအံ့ၾသမိေသာ္လည္း အေမရိကန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခား ဖိအားေပးမႈမ်ားေၾကာင့္ ျပင္းထန္ေသာ အျပစ္ေပးျခင္းကို တားဆီးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္သည္ဟု သူမက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

          "မႏွစ္တုန္းက ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆို လႈပ္ရွားခဲ့တဲ့ သူက အခု သူကိုယ္တိုင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ျဖစ္သြားၿပီေလ။ ဝမ္းနည္းစရာပါပဲ" ဟု သူမက ရင္ဖြင့္သည္။

          ျမန္မာအစိုးရ၏ ေက်ာ္ၾကားေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမွာ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျဖစ္၍ သူမ၏ ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း အစိုးရက အာဏာ လႊဲမေပးခဲ့ပါ။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ကို ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထိန္းသိမ္းထားဆဲ ျဖစ္သည္။

          ယခုႏွစ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ အသစ္ က်င္းပရန္ စစ္ အစိုးရက စီစဥ္ေနေသာ္လည္း ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ အစိုးရမ်ားက ျမန္မာ အစိုးရသည္ အတိုက္အခံမ်ားကို ပိတ္ပင္ တားဆီးထားေသာေၾကာင့္ ယခု ေရြးေကာက္ပြဲအေပၚ ယံုၾကည္ ေလးစားရန္ မရွိဟု သတ္မွတ္ ထားၾကသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:824} ကုလ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ အရာရွိ ျမန္မာသို႔ လာမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

VOA News, 11th February 2010

          ကုလသမဂၢ ဝါရင့္ အရာရွိ တစ္ဦးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာမည့္ အပတ္တြင္ လာေရာက္မည္ ျဖစ္ၿပီး ယခု ႏွစ္ကုန္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

          ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး အထူး ကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana သည္ ၅ ရက္ၾကာ ခရီးစဥ္ အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တနလၤာေန႔တြင္ ေရာက္ရွိမည္ဟု ကုလသမဂၢမွ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

          ၾကာသပေတးေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ Quintana က "အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးလိုသျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ားမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ၂၀၁၀ သည္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားအတြက္ အေရးႀကီးေသာ ႏွစ္တစ္ႏွစ္ ျဖစ္လာမည္ဟုလည္း ၎က ဆိုသည္။

          ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၎ ေတြ႔ဆံုရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေသာ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအနက္ အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း ပါဝင္ၿပီး သူမသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ၁၄ ႏွစ္ခန္႔ ထိန္းသိမ္းခံေနရသူ ျဖစ္သည္။

          ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေနာက္ဆံုး က်င္းပခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NGO ပါတီက အျပတ္ အႏိုင္ ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း အဆိုပါ ရလဒ္မ်ားကို စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက အသိအမွတ္ ျပဳခဲ့ျခင္း မရွိပါ။

          ျမန္မာအစိုးရက ၎တို႔ ေရးဆြဲထားေသာ ဒီမိုကေရစီ လမ္းၫႊန္ေျမပံုအရ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္မည္ဟု ဆိုသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကို ဖမ္းဆီးထားသည့္ အတြက္ အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ယံုၾကည္ ေလးစားေလာက္ဖြယ္ မရွိဟု ဒီမိုကေရစီ လုိလားေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ အစိုးရမ်ားက သတ္မွတ္ထားသည္။

          ေနာက္ထပ္ ကိစၥ တစ္ခုအေနႏွင့္ ျမန္မာ လူမ်ဳိး အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ တစ္ဦးကို အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ အျပစ္ ေပးလိုက္ျခင္းအားျဖင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုထံမွ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ား ထြက္ေပၚလာရန္ ျမန္မာ အစိုးရက အစ ဆြဲထုတ္ လုိက္ျပန္သည္။

          အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား ေက်ာ္ေဇာလြင္အား ႏိုင္ငံသား မွတ္ပံုတင္ကတ္ အတု ကိုင္ေဆာင္မႈ၊ တရားမဝင္ ႏိုင္ငံျခား ေငြကိုင္ေဆာင္မႈ၊ လူဝင္မႈ ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္မႈတို႔ျဖင့္ ျမန္မာ တရား႐ံုးက ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ၁၉၈၈ ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပံုတြင္ ပါဝင္ လႈပ္ရွားခဲ့သူ ျဖစ္၍ အစိုးရက အတိုက္အခံမ်ားကို ဖမ္းဆီး ႏွိပ္ကြပ္မႈေၾကာင့္ ျပည္ပသို႔ ထြက္ခြာ သြားခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

          ေက်ာ္ေဇာလြင္အား ႏိုင္ငံေရးအရ အျမင္ကတ္၍ ပုဒ္မတပ္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္းသည္ တရားမွ်တမႈ မရွိဟု အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာနက စြပ္စြဲလုိက္ၿပီး ၎အား လႊတ္ေပး၍ အေမရိကန္သို႔ ျပန္ခြင့္ျပဳရန္ ျမန္မာအစိုးရကို ေတာင္းဆို တိုက္တြန္းထားသည္။

          ေက်ာ္ေဇာလြင္သည္ ၿပီးခဲ့ေသာ စက္တင္ဘာလက မက်န္းမာေသာ မိခင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္လာစဥ္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီး တရား႐ံုးတြင္ စစ္ေဆး ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:823} ျမန္မာႏုိင္ငံ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တုိင္းရင္းသားမ်ား အေရးႀကီး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

burmadigest.info, By Nehginpao Kipgen, 12th February 2010

          ယေန႔ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၂ ရက္ေန႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ၆၃ ႏွစ္ေျမာက္ ျပည္ေထာင္စုေန႔ ျဖစ္သည္။ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၂ ရက္ေန႔က ရွမ္းျပည္၊ ကခ်င္ႏွင့္ ခ်င္းေတာင္မွ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ႏွင့္ ျမန္မာ ၾကားျဖတ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း အပါအဝင္ ၂၃ ဦးသည္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံ ဖဲြ႕စည္းရန္အတြက္ ရွမ္းျပည္နယ္ ပင္လံုၿမိဳ႕၌ သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆုိခဲ့သည္။

          ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား အဂၤလိပ္ အေခၚအေဝၚ Union of Burma မွ Union of Myanmar အျဖစ္ ေျပာင္းလဲခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာ အတုိက္အခံမ်ားႏွင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက Burma ဟုသာ ဆက္လက္ သံုးစဲြခဲ့ၿပီး၊ အေရွ႕ဖက္ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ကုလသမဂၢကသာ Myanmar ဟု သံုးစဲြခဲ့သည္။

          ပင္လံုစာခ်ဳပ္သည္ ေခတ္သစ္ ျမန္မာ့သမုိင္းတြင္ အခ်ဳိးအေကြ႕ တစ္ခု ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဖခင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္ တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ ညႇိဳႏႈိင္းေရး စားပဲြသုိ႔ ေရာက္ရွိလာေအာင္ ျပဳလုပ္ရာတြင္ အေရးႀကီးေသာ က႑မွ ပါဝင္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ၎သည္ အသက္ ၃၂ ႏွစ္ အရြယ္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္ျခင္း ခံရသည္။

          ျပည္ေထာင္စုေန႔သည္ ၁၉၄၈ ဇန္နဝါရီလတြင္ ၿဗိတိသွ် ကုိလုိနီ လက္ေအာက္မွ လြတ္ေျမာက္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံ လြတ္လပ္ေရး ရရွိခဲ့ရာ၌ ၎၏ ျဖစ္တည္မႈသည္ အက်ဳိး သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိခဲ့႐ုံမွ်မက ႏုိင္ငံတြင္ တုိင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ဆုိင္ေသာ ႏုိင္ငံေရး ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္လည္း ပတ္သက္မႈ ရွိေနသည္။ ျပည္ေထာင္စုေန႔၏ အေရးႀကီးေသာ အခ်က္တစ္ခုမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိး ေပါင္းစံုအတြက္ ေနအိမ္ႀကီး တစ္ခုအျဖစ္ ျဖစ္တည္ ေနႏုိင္ျခင္းမွာလည္း ၎၏ သက္ေရာက္မႈမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။

          ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ ကုိယ္စားလွယ္အဖဲြ႕သည္ လန္ဒန္သုိ႔ လြတ္လပ္ေရးအတြက္ သြားေရာက္ ညိႇႏႈိင္းစဥ္က တုိင္းရင္းသား ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ပါဝင္ျခင္း မရွိေပ။ အစည္းအေဝးတြင္ ထုိစဥ္က ၿဗိတိသွ်ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အက္တလီက အစြန္အဖ်ား ေဒသမ်ားမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ ၎တုိ႔၏ ဆႏၵႏွင့္ ဆန္႔က်င္ၿပီး ျပည္ေထာင္စုအတြင္းသုိ႔ ဇြတ္အတင္း မသြတ္သြင္းသင့္ေၾကာင္း ေတာင္းဆုိခဲ့ သည္။

          သုိ႔ေသာ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံမွ တုိင္းသူျပည္သားမ်ားကုိ ေသြးခဲြထားသူမွာ ၿဗိတိသွ်တုိ႔ပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျငင္းခ်က္ ထုတ္ခဲ့သည္။ ၁၉၄၇ ဇန္နဝါရီလ ၁၄ ရက္ေန႔ထုတ္ လန္ဒန္၏ The Times သတင္းစာ၌ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေဖာ္ျပရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသြား ေနေသာ လမ္းကုိ မိမိ အေတြ႕အႀကံဳအရ ဤေနရာတြင္ မိမိ ရဲရဲႀကီး ေျပာရဲေၾကာင္း၊ လူမ်ဳိးမ်ား အားလံုးကုိ လြတ္လပ္ခြင့္ အျပည့္အဝ ေပးမည့္ စုစည္း ညီညြတ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားရန္ လမ္းတြင္ ေျဖရွင္း၍ မရေသာ အခက္အခဲ ဆုိသည္မွာ မရွိသင့္ေၾကာင္း၊ အားလံုး ေတြ႕ဆံုရန္ အခြင့္အလမ္းရွိလွ်င္ ျပည္ပ ပေယာဂမ်ား၏ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္မႈမ်ား မပါပဲ အတူတကြ အလုပ္လုပ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

          ၿဗိတိသွ်ကုိ ကာလ ၾကာရွည္ စုိးရိမ္ၿပီး၊ သံသယ ျဖစ္ေနေသာ အနာဂတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ နယ္စြန္နယ္ဖ်ား ေဒသမ်ားတြင္ သာတူညီမွ် ဆက္ဆံလိမ့္မည္ မဟုတ္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္းက အစြန္အဖ်ား ေဒသမွ ျပည္သူမ်ားကုိ "ျမန္မာေတြ တစ္က်ပ္ရရင္၊ ခင္ဗ်ားတုိ႔လည္း တစ္က်ပ္ ရရမယ္" ဟူေသာ စကားျဖင့္ အာမခံခဲ့သည္။

          ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းထံမွ အာမခံခ်က္ကုိ ရရွိၿပီးေနာက္တြင္ ခ်င္းေတာင္၊ ကခ်င္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ျမန္မာ ၾကားျဖတ္အစုိးရႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ သေဘာတူခဲ့သည္။ နယ္ျခားေဒသ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အစုိးရႏွင့္ ခ်က္ျခင္း ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ လြတ္ေျမာက္ခြင့္ ျမန္ျမန္ ရလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ၾကသည္။

          ရွမ္း၊ ကခ်င္ႏွင့္ ခ်င္းတုိ႔သည္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံအျဖစ္ စုစည္းဖဲြ႕စည္းရန္ သေဘာတူၾကၿပီး၊ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ၎တုိ႔ေဒသ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအတြက္ အာဏာ အျပည့္အဝ ရရွိရန္ ကတိမ်ားေပး ခဲ့ရပါသည္။ ထုိအခ်ိန္တြင္ ကရင္မ်ားသည္ ၿဗိတိသွ်တုိ႔က ၎တုိ႔အား သီးျခား လြတ္လပ္ေသာ ျပည္နယ္အျဖစ္ ခြင့္ျပဳလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ၾကသည္။

          ရွမ္း၊ ကခ်င္ႏွင့္ ခ်င္းတုိ႔သည္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံအျဖစ္ စုစည္း ဖဲြ႕စည္းရန္ သေဘာတူၾကၿပီး၊ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ၎တုိ႔ေဒသ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအတြက္ အာဏာ အျပည့္အဝ ရရွိရန္ ႏွင့္ တုိင္းျပည္၏ ႂကြယ္ဝမႈမ်ားအတြက္ ညီတူညီမွ် ခဲြေဝ ရရွိရန္ ကတိမ်ား ေပးခဲ့ရပါသည္။ ထုိအခ်ိန္တြင္ ကရင္မ်ားသည္ ၿဗိတိသွ်တုိ႔က ၎တုိ႔အား သီးျခား လြတ္လပ္ေသာ ျပည္နယ္အျဖစ္ ခြင့္ျပဳလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ေနခဲ့သည္။

          ပင္လံု ကြန္ဖရင့္တြင္ အေရးႀကီးေသာ သေဘာ တူညီခ်က္ တစ္ခုမွာ တုိင္းရင္းသားမ်ားအား ကုိယ္ပုိင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ အျပည့္အဝ ေပးေရးပင္ ျဖစ္သည္။ ထုိကိစၥမွာ ယေန႔ထိ ဘာမွ် ျဖစ္မလာခဲ့ေပ။ သေဘာတူညီခ်က္သည္ အေျခခံအားျဖင့္ စုစည္းညီညႊတ္ေသာ တုိင္းျပည္ ထူေထာင္ရန္ အတြက္သာ ျဖစ္ၿပီး၊ နယ္ျခား ေဒသမ်ားတြင္ ႐ုိးရာအတုိင္း မိမိေဒသ ကုိယ္ပုိင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို ရပ္ဆုိင္းရန္ ရည္ရြယ္ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။

          အထက္ပါ သေဘာ တူညီခ်က္ကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္ျခင္း မရွိေသာေၾကာင့္ ျမန္မာအမ်ားစု ပါဝင္ေသာ ဗဟုိ အစုိးရႏွင့္ အျခား တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ား ၾကားတြင္ နားလည္မႈ လဲြ၍ ယံုၾကည္မႈမ်ား ေပ်ာက္ကြယ္ခဲ့ရသည္။ ကုိယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ကုိ ပင္မ ေတာင္းဆုိခ်က္အျဖစ္ တုိင္းရင္းသားမ်ားက ၁၉၄၇ ကတည္းက ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကၿပီး၊ ယေန႔အထိ အေျခခံ က်ေသာ အေရးကိစၥ တစ္ခု အျဖစ္ က်န္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။

          ယေန႔ ျဖစ္ေပၚေနေသာ လက္နက္ကုိင္ ေတာ္လွန္ေရး အပါအဝင္ တုိင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ႏုိင္ငံေရး ပဋိပကၡမ်ားသည္ ပင္လံုစာခ်ဳပ္ သေဘာ တူညီခ်က္ကုိ အေကာင္အထည္ မေဖာ္ႏုိင္ခဲ့ျခင္း၏ ႀကီးမားေသာ အက်ဳိးဆက္မ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ တုိင္းရင္းသား အေရးမ်ားကုိ ေျဖရွင္းျခင္း မျပဳခဲ့လွ်င္ ဒီမုိကေရစီ ရရွိသည့္တုိင္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တုိင္းရင္းသား ပဋိပကၡမ်ား က်န္ရွိ ေနလိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္သည္။

          ကုိယ္ပုိင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ေပးျခင္းသည္ ယခင္ နယ္ျခားေဒသမ်ားကုိ ၎တုိ႔၏ အေရးအတြက္ ႏုိင္ငံေရးအရ အေျဖတစ္ခု ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ စစ္အစုိးရက ျပည္ေထာင္စု ၿပိဳကဲြေစမည့္ အခ်က္တစ္ခု အျဖစ္ ျမင္ေနသည္။

          ႏုိင္ငံေရးအရ ကုိယ္ပုိင္ လြတ္လပ္ခြင့္ ေပးျခင္းသည္ ခဲြထြက္ျခင္း၏ တူညီေသာ သက္ေရာက္မႈ မဟုတ္ေပ။ တနည္းအားျဖင့္ ေျပာရလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တုိင္းရင္းသားမ်ားသည္ ခဲြထြက္ေရး သမားမ်ား ေသာ္လည္းေကာင္း၊ သီးျခား လြတ္လပ္ခြင့္ ေတာင္းသူမ်ား ေသာ္လည္းေကာင္း မဟုတ္ၾကပါ။ ကုိယ္ပုိင္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ျခင္းသည္ မိမိတုိ႔၏ ယဥ္ေက်းမႈ၊ ဘာသာစကားႏွင့္ ႐ုိးရာတုိ႔ကုိ ထိန္းသိမ္းရန္ အခြင့္အလမ္း ရလိမ့္မည္ဟု ၎တုိ႔က ယံုၾကည္ၾကသည္။

          တုိင္းရင္းသားမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဧရိယာ၏ အၾကမ္းအားျဖင့္ သံုးပံု ႏွစ္ပံု ခန္႔တြင္ ေနထုိင္ၾကၿပီး ႏိုင္ငံ လူဦးေရး၏ ၃၀ % ရွိပါသည္။ တုိင္းရင္းသားမ်ားသည္ ကုလသမဂၢက ၁၉၉၄ ကတည္းက သေဘာတူခဲ့ေသာ စစ္တပ္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႕ခ်ဳပ္ ႏွင့္ တုိင္းရင္းသားမ်ား ပါဝင္ေသာ သံုးပြင့္ဆုိင္ စကားေျပာျခင္းကုိ ကာလ ရွည္ၾကာကပင္ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။

          ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကလည္း နယ္ျခားေဒသမ်ားတြင္ ႏုိင္ငံေရးအရ သာတူညီမွ်ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အာဏာအတြက္ ကတိျပဳခဲ့ျခင္း မရွိခဲ့ပါက ျမန္မာႏုိင္ငံလည္း ေပၚေပါက္လာလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။

          ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တုိင္းရင္းသားမ်ား အားလံုးကုိ လူဦးေရ အနည္းအမ်ား မဟူ သာတူညီမွ် ရပုိင္ခြင့္မ်ား ေပးမည္ ဆုိလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ စုစည္း ညီညႊတ္ၿပီး၊ ေတာက္ပသည့္ လူ႔အဖဲြ႕အစည္း ျဖစ္လာႏိုင္ေပသည္။ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးတုိင္းအား ၎တုိ႔၏ ကုိယ္ပုိင္ ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ စာေပအား ျပဳစု ပ်ဳိးေထာင္ေရး၊ ျမႇင့္တင္ေရး ျပဳလုပ္ခြင့္ ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

          စစ္အစုိးရအေနျဖင့္ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ားကုိ စစ္ေရးအရ ေသာ္လည္း ယဥ္ေက်းမႈအရ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ဖ်က္ဆီးျခင္းသည္ ျပည္ေထာင္စုေန႔၏ အႏွစ္သာရကုိ ဆန္႔က်င္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

          ျပည္ေထာင္စုေန႔သည္ ၆၃ ႏွစ္ ေျမာက္သည့္တုိင္၊ ျပည္ေထာင္စုေန႔၏ အႏွစ္သာရမ်ားကုိ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ားကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးရန္ ျငင္းဆန္လ်က္ ရွိေနေသးသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:822} ႏုိင္ငံတကာ ႐ုပ္သံလုိင္းသစ္ ျမန္မာ ထုတ္လႊင့္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

monstersandcritics.com, 11th February 2010

          ျမန္မာ အစုိးရက ႏုိင္ငံကာ ႐ုပ္သံလုိင္းသစ္ တစ္ခုကုိ လာမည့္လတြင္ လႊင့္ထုတ္ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု ၾကာသပေတးေန႔ သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။

          အဂၤလိပ္ဘာသာ ႐ုပ္သံလုိင္းသစ္ Myanmar International ကုိ လာမည့္ တပ္မေတာ္ေန႔ မတ္လ ၂၇ ရက္တြင္ စတင္ ထုတ္လႊင့္ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု အမည္မေဖာ္လုိသူ ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီးဌာန အရာရွိတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

          ႐ုပ္သံ လုိင္းသစ္၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ႏုိင္ငံေတာ္၏ စစ္မွန္ေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈမ်ား၊ တုိးတက္မႈ၊ အလွအပ၊ သဘာဝႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လက္ရွိ ေအာင္ျမင္ေနေသာ အေျခအေနမ်ားကုိ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝန္းက သိရွိေစရန္ ျဖစ္ၿပီး ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာမ်ား အိမ္လြမ္းစိတ္ ေျပေစရန္ ျဖစ္သည္ဟု ႏုိင္ငံပုိင္ သတင္းစာ New light of Myanmar က ဆိုသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမၻာေပၚတြင္ ျပည္တြင္း မီဒီယာမ်ားကုိ အခ်ဳပ္ခ်ယ္ဆံုး ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္သည္။ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားကုိ သတင္းေထာက္ ဗီဇာ ထုတ္ေပးျခင္းမွာလည္း ရွားပါးလွသည္။

          ျပည္တြင္း သတင္းစာမ်ားမွာ ႏုိင္ငံပုိင္ လုပ္ငန္းမ်ားသာ ျဖစ္ၿပီး က်န္သတင္း ဂ်ာနယ္မ်ား မွာလည္း အစုိးရ၏ တင္းက်ပ္လြန္းေသာ စာေပစိစစ္ေရး မူဝါဒေအာက္တြင္ ပိျပားလ်က္ ရွိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:821} ျမန္မာကို ဖိအားေပးရန္ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယႏွင့္ ႐ုရွားကို အီးယူ အမတ္မ်ား ေတာင္းဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Eubusiness.com, 11th February 2010

          တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယ ႏွင့္ ႐ုရွား ႏိုင္ငံတို႔ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ား တိုးတက္လာေရး အတြက္ ဖိအားေပးၾကရန္ႏွင့္ ျမန္မာ အစိုးရကို လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ် ေပးေနျခင္းကို ရပ္ဆိုင္းၾကရန္ ဥေရာပ သမဂၢ (အီးယူ) အမတ္မ်ားက ၾကာသပေတးေန႔က တိုက္တြန္း လိုက္သည္။

          အဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တြင္ အီးယူ အမတ္မ်ားက "ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ထိေရာက္ေသာ တိုးတက္မႈမ်ား ရရွိေရး အတြက္ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယ ႏွင့္ ႐ုရွား ႏိုင္ငံတို႔သည္ ၎တို႔၏ စီးပြားေရး ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး ပါဝါမ်ားကို အသံုးျပဳၾကရန္" တိုက္တြန္း ႏႈိးေဆာ္ ထားသည္။

          ျမန္မာ အစိုးရသို႔ လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်ေနျခင္းကိုလည္း ရပ္ဆိုင္းေပးရန္ အီးယူ အမတ္မ်ားက ေတာင္းဆိုလုိက္သည္။

          စထရာဘတ္ၿမိဳ႕တြင္ မဲခြဲ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေသာ အထက္ပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တြင္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား၏ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ား၊ အေျခခံ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အခြင့္အေရးမ်ားကို စစ္အစိုးရက စနစ္တက် ခ်ဳိးေဖာက္ ပိတ္ပင္ေနမႈကိုလည္း ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်လိုက္သည္။

          အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ႐ံုးတင္ စစ္ေဆး ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း စိုးရိမ္ ပူပန္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ၾကၿပီး သူမအား အျမန္ဆံုး လႊတ္ေပး၍ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ခြင့္ျပဳရန္ ေတာင္းဆို ထားသည္။

          ဥေရာပ သမဂၢသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ အစီအစဥ္ ပထမ အသုတ္ကို ၁၉၉၆ တြင္ ခ်မွတ္ခဲ့ၿပီး လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈ ပိတ္ပင္ျခင္း၊ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ မိသားစုဝင္မ်ားကို ဗီဇာ ပိတ္ပင္ျခင္း၊ သံတမန္ ဆိုင္ရာ ဆက္သြယ္မႈကို ကန္႔သတ္ျခင္းႏွင့္ အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ ျပည္ပဘဏ္ စာရင္းကို ပိတ္ပင္ျခင္းမ်ား ပါဝင္သည္။

          ၂၀၀၇ ခုႏွစ္အတြင္း သံဃာေတာ္မ်ား၏ ဆႏၵျပမႈကို ျမန္မာ အစိုးရက ရက္စက္စြာ ႏွိမ္နင္းခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ ပိတ္ဆို႔မႈ အစီအစဥ္သစ္မ်ားကို ထပ္မံ ခ်မွတ္ခဲ့ၿပီး ဥေရာပ ကုမၸဏီမ်ား အေနႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သစ္၊ ေက်ာက္မ်က္ႏွင့္ သတၳဳမ်ား တင္သြင္းျခင္းကို တားျမစ္ ခဲ့သည္။

          ၿပီးခဲ့ေသာ ၾသဂုတ္လတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား တရားခြင္ စစ္ေဆးမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အီးယူက အေရးယူမႈ အစီအစဥ္မ်ားကို ထပ္မံ တိုးခ်ဲ႕လိုက္ၿပီး တရားသူႀကီး အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ ဗီဇာႏွင့္ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားကို ပိတ္ပင္ တားျမစ္ခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)