Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Bangkok Post, 28th February 2010

α€œာα€™α€Š့္ α€™ုတ္α€žုα€”္ α€›ာα€žီα€€ာα€œ ထတြင္း ျα€•α€Š္တြင္း α€œံုၿခံဳေα€›း ထတြα€€္ ထိုင္းထစိုးα€›α€€ ေတာင္းဆိုထားα€™ႈေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ား၏ α€šာα€šီႏိုင္ငံα€€ူးα€œα€€္α€™ွတ္ ထုတ္ေပးေα€›း α€œုပ္ငန္းα€€ို ထ႐ွိα€”္ျα€™ႇင့္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ α€žေα€˜ာတူ α€œိုα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ျα€•α€Š္ထဲေα€›းဝန္α‚€α€€ီး α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ ေα€™ာင္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€œα€€္α€™ွတ္ ရ႐ွိα€›α€”္ ထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€™ွာ ခ်င္း႐ုိင္၊ တပ္ခ္၊ α€›ေα€”ာင္းၿမိဳα‚•α€™်ားႏွင့္ α€™်α€€္ႏွာခ်င္းဆိုင္႐ွိ α€”α€š္စပ္ α€…α€…္ေဆးေα€›းဂိတ္α€™်ားα€žိုα‚” ျပန္α€œာα€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€™ုα€”္တိုင္းα€›ာα€žီတြင္ ပင္α€œα€š္ခရီးျဖင့္ α€œာေα€›ာα€€္α€›α€™α€Š့္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားထတြα€€္ α€…α€›ိတ္α€…α€€α€€ုα€”္α€€်α€™ႈႏွင့္ ထႏၲα€›ာα€š္α€™်ား α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ျα€–α€…္၍ α€žα€€္ဆိုင္α€›ာ ထရာ႐ွိα€™်ားα€€ို α€šာα€šီ α€œα€€္α€™ွတ္ ထုတ္ေပးα€›α€”္ ေα€…α€œႊတ္ေပးα€™α€Š္α€Ÿု α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္ ေα€™ာင္α€₯ီးα€€ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ဝန္α‚€α€€ီး ပိုင္တြα€”္ခက္α€žြα€”္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ထၿပီးတြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားα€™်ားα€žα€Š္ ၎တိုα‚” α€™ိခင္ႏိုင္ငံα€žိုα‚” ျပန္α€œာα€›α€”္ α€™α€œိုေတာ့α€˜ဲ α€›ေα€”ာင္း ထနီး α€”α€š္စပ္ α€…α€…္ေဆးေα€›း ဂိတ္တြင္ α€šာα€šီ ႏိုင္ငံα€€ူးα€œα€€္α€™ွတ္ ရ႐ွိႏိုင္ၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ု ႏွα€…္α€€ုα€”္တြင္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ၁.၂ α€žα€”္းα€€ို α€šာα€šီ ႏိုင္ငံα€€ူးα€œα€€္α€™ွတ္ ထၿပီး ထုတ္ေပးα€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ ႐ွိၿပီး α€…α€…္ေဆးေα€›းဂိတ္ တစ္ခုα€œွ်င္ တစ္α€›α€€္α€€ို ၅ဝဝ ထုတ္ေပးေα€”ျခင္းα€™ွ ၁ဝဝဝ α€žိုα‚” ၂ ဆ ျα€™ႇင့္တင္၍ α€œုပ္ငန္းα€€ို ထ႐ွိα€”္ျα€™ႇင့္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ထရာ႐ွိα€™်ားထား α€Šႊα€”္ၾကားထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Associated Press, 28th February 2010

          α€€α€™ာၻ႔ α€…ီးပြားေα€›း α€€်ဆင္းα€™ႈေၾကာင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းဆုိင္α€›ာ α€€ိုα€š္α€€်ဳိးα€…ီးပြား α€€ာα€€ြα€š္α€™ႈα€™်ား တိုးပြားα€œာα€žျဖင့္ ပူပန္α€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ၂၀၁၅ ေα€”ာα€€္ဆံုးထား၍ α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢပံုα€…ံ α€…ီးပြားေα€›း α€‘α€žိုင္းထဝုိင္းα€€ို ထူေထာင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€žြားα€›α€”္ α€›α€Š္α€™ွα€”္းထားဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထေα€›ွα‚•ေတာင္ထာα€›ွ ႏိုင္ငံα€™်ားα€€ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

          ထရွိα€”္ျα€™ႇင့္ α€…ုα€…α€Š္းα€›α€”္ ပစ္α€™ွတ္ထားေα€žာ α€€α‚‘α€™်ားတြင္ α€šα€ုထခ်ိα€”္ထထိ ေထာင္ျမင္α€™ႈ α€™α€›ေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း α€€ုα€”္α€…α€Š္α€™်ား၊ ဝန္ေဆာင္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€™်ား၊ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ကၽြα€™္းα€€်င္α€œုပ္α€žားα€™်ားα€€ို α€œာα€™α€Š့္ ၅ ႏွα€…္ထတြင္း α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ α€…ီိးဆင္း ေα€›ာင္းα€α€š္ႏိုင္α€›α€”္ ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏိုင္ငံα€€ α€…ီα€…α€₯္α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

          "α€€α€™ာၻ႔ ေငြေၾကး ထက်ပ္α€‘α€α€Š္းα€€ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€›ဲα‚• တိုးတက္α€™ႈα€€ို တစံုတရာ ထိခုိα€€္ေစပါα€α€š္။ α€€ိုα€š္α€€်ဳိး α€…ီးပြား α€€ာα€€ြα€š္α€™ႈေတြ ပိုα€™်ားα€œာα€–ိုα‚” α€‘α€œားα€‘α€œာ α€›ွိေα€”α€α€š္" α€Ÿု α€™ေα€œးα€›ွား α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€™ူစတာα€–ာα€™ိုα€Ÿာα€™α€€္α€€ ထာဆီα€šံ α€…ီးပြားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား၏ ၂ α€›α€€္ၾကာ α€‘α€…α€Š္းထေဝး ထၿပီးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။ ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံα€™်ားα€žα€Š္ α€œူα€₯ီးေα€› α€žα€”္း ၅၀၀ α€›ွိေα€žာ ေα€…်းα€€ြα€€္α€€ို α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ထရွိα€”္ျα€™ႇင့္ ေပါင္းα€…α€Š္းα€›α€”္ ပစ္α€™ွတ္ထားေα€žာ α€₯ီးα€…ားေပး α€€α‚‘ ၁၁ ခု ထနက္α€™ွ ခရီးα€žြားα€œုပ္ငန္း၊ ေα€œေၾကာင္း ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›း၊ α€‘α€‘α€Š္α€‘α€œိပ္ႏွင့္ ေα€™ာ္ေတာ္α€šာα€₯္α€œုပ္ငန္း α€…ေα€žာ α€€α‚‘ ၄ ခုတြင္ ေα€€်နပ္α€–ြα€š္ တိုးတက္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ႏိုင္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဆိုα€žα€Š္။

          ထခ်ဳိα‚•ေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားα€™ွာ ထခြα€”္ ထတားထဆီးα€™်ား α€™α€›ွိေထာင္ α€–α€š္α€›ွားေα€›း၊ ထုတ္α€€ုα€”္ α€…ံခ်ိα€”္α€…ံၫႊα€”္း α€€ိုα€€္α€Šီေα€›းႏွင့္ ထေα€€ာα€€္ခြα€”္ α€›ွင္းα€œα€„္းေα€›းα€œုပ္ငန္း ျα€™ႇင့္တင္ေα€›း α€…ေα€žာ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားα€€ို ေထာင္ျမင္ေထာင္ α€œုပ္ေဆာင္ႏုိင္ျခင္း α€™α€›ွိခဲ့α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          α€žုိα‚”α€›ာတြင္ ေပါင္းα€…α€Š္း α€œုပ္α€€ိုင္α€™α€Š့္ က႑ထားα€œံုး၏ ထမ်ားα€…ုα€€ို ဆက္α€œα€€္ α‚€α€€ိဳးα€…ား ေဆာင္α€›ြα€€္ေနဆဲ ျα€–α€…္ၿပီး α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š့္ထတုိင္း ၂၀၁၅ တြင္ ထာဆီα€šံ α€…ီးပြားေα€›း α€‘α€žိုင္းထဝိုင္းα€€ို α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း α€–α€”္တီးႏိုင္α€›α€”္ ထတြα€€္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ေပ်ာ့ေျပာင္း α€Šီα€Šြတ္α€™ႈα€€ို ထ႐ွိα€”္ျမင့္တင္α€™α€Š္α€Ÿု ဝန္α‚€α€€ီိးα€™်ားα€€ α€šα€ု α€žီတင္းပတ္α€€ုα€”္တြင္ ထပ္α€™ံ ကတိေပးခဲ့ၾကေၾကာင္း α€™ူစတာα€–ာα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          "α€€ိုα€š့္တာα€€ို α€€ိုα€š္α€œံုေထာင္ ထိα€”္းα€–ိုα‚” α€œိုပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး "ထပ်ံα€…ား ေထာင္ျမင္α€™ႈေတြ α€™α€›ႏိုင္ေα€•α€™α€š့္ α€’ီခရီးα€›ွα€Š္α€€ို ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ခ်ီတက္α€›α€™ွာပါ။ ေရတို တစ္နပ္α€…ား α€›α€œα€’္ေတြα€€ ထဓိα€€ α€™α€€်ပါα€˜ူး။ ၂၀၁၅ ပန္းတိုင္α€€ို ေα€›ာα€€္ေထာင္ α€žြားα€›α€™ွာပါ" α€Ÿုα€œα€Š္း α€™ွတ္ခ်α€€္ ေပးခဲ့α€žα€Š္။

          α€…ီးပြားေα€›း ေပါင္းα€…α€Š္းα€™ႈ ၿပီးα€…ီး ေထာင္ျမင္ႏိုင္α€™α€Š့္ α€‘α€›α€Š္ထခ်င္း ထာဆီα€šံတြင္ α€›ွိ/α€™α€›ွိႏွင့္ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ားၾကား မၾကာခဏ ထျငင္းပြားα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š့္ ထာဆီα€šံ ထဖြဲ႕ဝင္α€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ထိေα€›ာα€€္α€…ြာ α€…ုα€…α€Š္းႏုိင္ျခင္း α€›ွိ / α€™α€›ွိ α€…α€žα€Š့္ ထခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€žံα€žα€šα€™်ား α€€်α€”္α€›ွိေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ထာဆီα€šံ၏ α€–ြံ႕ၿဖိဳးၿပီး ၆ ႏိုင္ငံ (α€™ေα€œးα€›ွား၊ ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွား၊ α€…α€€ၤာပူ၊ α€˜α‚ူႏိုင္း၊ ထိုင္းႏွင့္ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ႏွင့္ ထဖြဲ႕ဝင္α€žα€…္ ၄ ႏိုင္ငံ (α€—ီα€šα€€္α€”α€™္၊ α€œာထို၊ ျα€™α€”္α€™ာ၊ α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား) ထၾကားတြင္ α€…ီးပြားေα€›း α€€ြာα€Ÿα€™ႈ α€‘α€œြα€”္ α‚€α€€ီးα€™ားα€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

          α€šွα€₯္ၿပိဳင္ႏိုင္α€…ြα€™္း α€›ွိေα€žာ ေα€…်းα€€ြα€€္တစ္ခု ျα€–α€…္α€œာေα€›း ထတြα€€္ α€€ြဲျပားေα€”ေα€žာ α€…ီးပြားေα€›းα€™်ားα€€ို ေပါင္းα€…α€Š္းα€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š္α€Ÿု ထာဆီα€šံ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးခ်ဳပ္  ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္α€€ ထေα€œးေပး ေျပာၾကားα€žα€Š္။

          ထာဆီα€šံ α€…ီးပြားေα€›းα€žα€Š္ α€€α€™ာၻ႔စီးပြားေα€›း α€€်ဆင္းα€™ႈထတြင္းα€™ွ ျပန္α€œα€Š္ ခုα€”္ထြα€€္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ α€œာေα€žာ္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား (ထထူးα€žျဖင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ) α€™ွာ α€€်ဆင္းေα€”α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

          ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူα€™်ား α€›ွာေα€–ြα€›α€”္ႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€…ာခ်ဳပ္α€žα€…္α€™်ား ခ်ဳပ္ဆိုႏိုင္α€›α€”္ ထာဆီα€šံ ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ ေα€™α€œα€ြင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း ထဆိုျပဳထားေα€žာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€€်ာေထာα€€္ေα€”ာα€€္ခံျပဳ ထာα€›ွ - ပစိα€–ိတ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€œြတ္α€œα€•္ဇုα€”္α€žိုα‚” ပူးေပါင္းျခင္း ျပဳ/α€™ျပဳα€€ိုα€™ူ ထာဆီα€šံα€€ မဆံုးျဖတ္α€›ေα€žးပါ။

          ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€™ွ ႐ုα€›ွား ထထိ ၂၁ ႏိုင္ငံ ပါဝင္ေα€žာ ထဆိုျပဳ ထာα€›ွ ပစိα€–ိတ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€œြတ္α€œα€•္ဇုα€”္α€žα€Š္ α€‘α€€α€š္၍ α€€α€™ာα»α€œံုးဆိုင္α€›ာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ား α€™ေထာင္ျမင္ပါα€€ ထစားထိုးα€›α€”္ ေα€›ြးခ်α€š္ထားα€žα€Š့္ α€…ိတ္α€€ူးတစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€„္းα€€ဲ့α€žိုα‚” α‚€α€€ီးα€™ား α€€်α€š္ျပန္α‚”α€œြα€”္းα€žα€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ို ေဆာင္α€›ြα€€္ ေထာင္ျမင္ႏိုင္ေα€œာα€€္ေထာင္ α€‘α€›α€Š္ထခ်င္း α€™ျα€•α€Š့္α€…ံုေα€žးα€Ÿု ထကဲခတ္α€žူα€™်ားα€€ α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးထားα€žα€Š္။

         

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 28th February 2010

ခ်ီα€œီ တြင္ ထင္ထား ေα€€ာင္းေα€žာ α€„α€œ်င္ α€œႈပ္ခတ္ၿပီး ၂၄ α€”ာα€›ီ ထၾကာတြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ ေျα€™ာα€€္α€–α€€္ ပစိα€–ိတ္ α€€α€™္းေျခတြင္ ထျဖင့္ တစ္α€™ီတာ (၃ ေပ) ႐ွိ ဆူα€”ာα€™ီα€œႈိင္းα€™်ား ႐ုိα€€္ခတ္ခဲ့α€žα€Š္။

ထေα€…ာပိုင္းα€€ ပိုα€™ို α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ဆူα€”ာα€™ီα€œႈိင္းα€™်ား တိုα€€္ခတ္ႏိုင္α€žα€Š္α€Ÿူေα€žာ ခန္α‚”α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ားထရ ေထာင္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာေα€žာ α€œူα€™်ားα€€ို α€™ိα€™ိတိုα‚” ေα€”α€›ာα€™ွ ထြα€€္ခြာα€›α€”္ ေျပာၾကားခဲα‚”α€žα€Š္။

ထျခား ပစိα€–ိတ္ႏိုင္ငံα€™်ားα€œα€Š္္း ဆူα€”ာα€™ီ ႐ုိα€€္ခတ္α€™ႈ ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထႏၲα€›ာα€š္α€™်ားα€™ွာ α€œြα€”္ေျα€™ာα€€္ခဲ့ၿပီα€Ÿု ေျပာα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ခ်ီα€œီႏိုင္ငံ Talcahuano ၿမိဳ႕တြင္ α€„α€œ်င္ေၾကာင့္ ဆိုးဝါးα€…ြာ ပ်α€€္ဆီးၿပီး Juan Fernandez ကၽြα€”္းα€™်ားတြင္ α€œူ ငါးα€₯ီး ေα€žα€†ံုးခဲα‚”α€žα€Š္။

Talcahuano တြင္ ငါးα€–α€™္းေα€œွα€™်ားα€žα€Š္ ေရထဲα€™ွ α€œႈိင္းα€™်ား ပုတ္ထုတ္ျခင္း ခံရၿပီး၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žိပၸံα€•α€Šာ႐ွင္α€™်ား၏ ထဆိုထရ ၂.၃၄ α€™ီတာ ျမင့္ေα€žာ α€œႈိင္းα€™်ားα€€ ထျခား ဆိပ္α€€α€™္း ထေဆာα€€္ထα€₯ီးα€™်ားα€€ို ပ်α€€္α€…ီးေစခဲα‚”ေၾကာင္း α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

α€…ေα€”ေα€”α‚”α€€ Talcahuano ၿမိဳα‚•α€žα€Š္  α€„α€œ်င္၏ α€—α€Ÿိုခ်α€€္ႏွင့္ ထေα€”ာα€€္ေတာင္α€–α€€္ α€™ိုင္ (၇၀) ခန္α‚” ထကြာတြင္ ႐ွိေနခဲα‚”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 1st March 2010

          ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ၎၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›း ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားα€žိုα‚” မတ္α€œ α€žိုα‚”α€™α€Ÿုတ္ ဧၿပီα€œα€ြင္ ျပန္α€œာα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း Yonhap α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ α€‘α€™α€Š္ α€™ေα€–ာ္α€œိုα€žူ ေတာင္α€€ိုα€›ီိးα€šား ထစိုးα€› ထႀကီးတန္း တာဝန္α€›ွိα€žူ တစ္α€₯ီး၏ ေျပာၾကားခ်α€€္α€€ို α€€ိုးα€€ား၍ တနဂၤေႏြေα€”α‚”α€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့α€žα€Š္။

          ထဆိုပါ ပုဂၢိဳα€œ္α€€ "ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€Ÿာ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€€ို ျပန္α€œာပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ မတ္α€œ α€’ါα€™ွα€™α€Ÿုတ္ ဧၿပီα€œေα€œာα€€္α€™ွာ ျα€–α€…္ႏိုင္ပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ ထခ်ိα€”္ ထတိထက်ေတာ့ မခန္α‚”α€™ွα€”္းႏိုင္ေα€žးပါ" α€Ÿု ဝါα€›ွင္တန္တြင္ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€žα€α€„္းα€…ာ ဆရာတစ္α€…ုα€€ို ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းထား α€€ိုးα€€ား၍ Yonhap α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ေα€–ာ္ျပခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          α€™ိα€™ိတုိα‚”၏ တြα€€္ဆမႈα€™်ားα€žα€Š္ မၾကာေα€žးα€™ီα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားႏွင့္ တ႐ုတ္တိုα‚”၏ ဆက္α€žြα€š္α€™ႈα€™်ား၏ ထေထာα€€္ထထားα€™်ားေα€•αšα€ြင္ ထေျခခံ၍ ေα€€ာα€€္ခ်α€€္ခ်ထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ဆိုα€žα€Š္။

          တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ႏိုင္ငံ ျα€–α€…္ေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ တစ္ခုα€α€Š္းေα€žာ ထဓိα€€ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ျα€–α€…္ၿပီး၊ ေျခာα€€္ႏိုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€€ို တ႐ုတ္α€€ α‚€α€€ီးα€™ွဴး α€€်င္းပျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္α€€ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Yu Myung-Hwan ထား ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ဝါα€›ွင္တန္တြင္ ေျပာၾကားα€›ာ၌ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္α€œα€Š္ ျα€–α€…္ေျα€™ာα€€္α€™α€Š့္ α€œα€€α‘α€ာα€™်ား ေတြα‚•α€›ွိα€›α€žα€Š့္ ထတြα€€္ α€žူမထေα€”ျဖင့္ ထားတက္α€™ိေၾကာင္း α€‘α€Š့္α€žြင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

          တ႐ုတ္၊ ေတာင္ႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၊ ႐ုα€›ွားႏွင့္ ဂ်ပန္တိုα‚” ပါဝင္ေα€žာ ေျခာα€€္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ၁၀ α€œα€€ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ α€’ံုးα€€်α€Š္ႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ၎ထား ပိတ္ဆို႔ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ို ဆႏၡျα€•α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ရပ္ဆိုင္းခဲ့α€žα€Š္။

          ဝါα€›ွင္တန္α€›ွိ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›းα€Œာα€” ထႀကီးတန္း ပုဂၢိဳα€œ္ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ၎၏ ဆိုးα€›ြားα€œွေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ထကူα€‘α€Šီα€™်ားα€€ို ေα€™ွ်ာ္α€€ိုးေα€žာထားျဖင့္ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€žိုα‚” α€™ျα€–α€…္α€™ေα€” ျပန္α€œာα€œိုျခင္း ျα€–α€…္α€™α€Š္ ထင္ေၾကာင္း ေျပာα€žα€Š္။

         ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€žိုα‚” ျပန္α€™α€œာα€™ီ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€™ွ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား ႐ုတ္α€žα€™္းေပးα€›α€”္ႏွင့္ α€€ိုα€›ီးα€šား ကၽြα€”္းဆြα€š္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€…ာခ်ဳပ္ ထတြα€€္ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€€ ေတာင္းဆိုα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

          α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၊ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားႏွင့္ ဂ်ပန္တိုα‚”α€€ ေျခာα€€္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲα€žိုα‚” ထရင္ ျပန္α€œာα€›α€”္ႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တိုးတက္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€™ွα€žာ ထျခားα€€ိα€…α₯α€™်ား ေဆြးေႏြးေα€›း α€€ိα€…α₯α€€ို α€…α€€ားေျပာα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

         ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€œα€€္α€”α€€္ α€…α€™္းα€žα€•္α€™ႈα€™်ားα€€ို ၂၀၀၆ ခုႏွα€…္ ေထာα€€္တိုα€˜ာα€œႏွင့္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ ေα€™α€œα€€ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ၿပီး၊ α€šα€„္းα€žိုα‚” ျပဳα€œုပ္α€›ျခင္းα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ၎ထေα€”ႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€™α€–်α€€္α€žိα€™္းα€™ီ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€žေα€˜ာတူ α€…ာခ်ဳပ္ α€œိုထပ္ေၾကာင္း ဆိုα€žα€Š္။

          ၁၉၅၀ -  ၁၉၅၃ α€€ိုα€›ီးα€šားα€…α€…္ပြဲα€žα€Š္ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲေα€›း α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ျဖင့္α€žာ ၿပီးဆံုးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း α€…ာခ်ဳပ္α€€ိα€…α₯α€™ွာ ႏ်ဴα€€α€œီα€šာ α€–်α€€္α€žိα€™္းေα€›းα€€ိα€…α₯ α€™ျပဳႏိုင္α€›α€”္ ထခ်ိα€”္ဆြဲα€žα€Š့္ ထေၾကာင္းျပခ်α€€္ တစ္ခုα€žာ ျα€–α€…္α€™α€Š္α€Ÿု α€žံα€žα€š α€›ွိေၾကာင္း ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား ထစိုးα€› တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

news.yahoo.com, 27th February 2010

တ႐ုတ္ျα€•α€Š္၏ α€…ီးပြားေα€›း ထတြα€€္ ၂၀၁၀ ခုႏွα€…္α€žα€Š္ ထ႐ႈပ္ေထြးဆံုးႏွα€…္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု တ႐ုတ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္ၿပီး ေငြေၾကးေα€–ာင္းပြα€™ႈႏွင့္ ထိα€™္ျခံေျα€™ ေα€…်းႏႈα€”္းα€™်ား ျမင့္α€™ားေα€”ျခင္းα€€ို ထစိုးα€›α€€ တိုα€€္α€–်α€€္α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ၎α€€ ကတိေပးα€žα€Š္။

ထက်င့္ပ်α€€္ ျခစားα€™ႈα€™်ား၊ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€™α€œံုေα€œာα€€္α€™ႈα€™်ား၊ ထျခား α€œူα€™ႈေα€›း ျပႆα€”ာα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္ေနၾကေα€žာ ႏိုင္ငံα€žားα€™်ား၏ ထြα€”္α€œ္ိုင္းေα€•αšα€™ွ ေα€™းျα€™α€”္းα€™ႈα€™်ားထား ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ဝမ္α€€်ားေပါင္α€€ α€…ေα€”ေန႔တြင္ ႐ွား႐ွားပါးပါး ေျဖဆိုခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထၾကား ျα€–α€…္ပြားေα€”ေα€žာ α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ထျငင္းပြားα€™ႈα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ' ဝမ္ ' α€€ ထေα€œးေပး ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ား α€™α€œုပ္α€˜ဲ ေα€…့စပ္ α€Šိႇႏႈိင္းျခင္း ျဖင့္α€žာ ေျဖ႐ွင္းα€žα€„့္α€žα€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း ေျပာဆိုα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€€α€™ာၻ႔ ထႀကီးဆံုး ထင္တာα€”α€€္ α€žံုးα€…ြဲα€žူ ျα€•α€Š္α€žူα€™်ားႏွင့္ α€šα€ုα€€ဲ့α€žိုα‚” ထြα€”္α€œိုင္းေα€•αšα€™ွ ေတြ႕ဆံုα€™ႈα€€ို တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ ဂ႐ုတစိုα€€္ ေဆာင္႐ြα€€္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး၊ ေα€”ာင္ႏွα€…္တြင္α€œα€Š္း ေα€”ာα€€္တစ္α‚€α€€ိα€™္ ဆံုၾကα€₯ီးα€™α€Š္α€Ÿု ' ဝမ္ ' α€€ ကတိျပဳခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.