Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

BBC News, 4th October 2010

႐ု႐ွား α€œα€€္α€”α€€္ ေα€™ွာင္ခိုα€€ုα€”္α€žα€Š္ Viktor Bout ထေα€•αš ေငြေၾကး ခဝါခ်α€™ႈ၊ α€œိα€™္α€œα€Š္α€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ တရား α€…ြဲဆိုα€™ႈα€™်ားα€€ို ႐ုတ္α€žိα€™္းα€›α€”္ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€€ို ထိုင္းတရား႐ုံးα€€ α€•α€š္ခ်α€œိုα€€္ၿပီး ၎ထား ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žုိα‚” ပိုα‚”ေဆာင္α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္α€€ိုα€œα€Š္း ရပ္ဆိုင္း ထားα€œိုα€€္α€žα€Š္။

α€€ိုα€œံα€˜ီα€šာ α€žူပုα€”္ထုပ္α€…ုထံ α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ေα€›ာင္းခ်α€›α€”္ ပူးေပါင္း α‚€α€€ံα€…α€Š္α€™ႈျဖင့္ တရား α€…ြဲဆိုေα€›းထတြα€€္ Viktor Bout ထား ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€žိုα‚” ပိုα‚”ေဆာင္α€›α€”္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€€ α€…ီα€…α€₯္ထားခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း α€₯ပေα€’ေၾကာင္းထရ ႐ႈတ္ေထြးα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…ႏုိင္α€žα€Š့္ α€…ြဲဆိုခ်α€€္ α€‘α€žα€…္α€™်ား ထပ္α€™ံ တင္ျပခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ ၎ထစီထစα€₯္α€€ို ဆိုင္းငံ့ထားα€œိုα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္တြင္ ထိုင္း-ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ပူးေပါင္း α€…α€…္ဆင္ေα€›းျဖင့္ Viktor Bout ထား α€–α€™္းဆီး α€›α€™ိၿပီးေα€”ာα€€္ပိုင္း ၎ထား တရားα€…ြဲဆိုေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ႐ု႐ွားတိုα‚” ထျငင္းထခံု ျα€–α€…္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

Viktor Bout α€žα€Š္ ထာα€–α€›ိα€€α€”္ α€…α€…္α€˜ုရင္α€™်ားႏွင့္ ထစα₯α€œာα€™္ α€…α€…္ေα€žြးၾကြα€™်ားထား ၁၅ ႏွα€…္ခန္α‚” α€œα€€္α€”α€€္α€™်ား ေα€›ာင္းခ် ေပးခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ α€€ိုα€œံα€˜ီα€šာ α€žူပုα€”္α€™်ား ထေα€šာင္ ေဆာင္ထားα€žα€Š့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›းα€™်ားထား α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းခ်α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€…α€₯္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ α€Ÿိုα€α€š္ တစ္ခုတြင္ α€–α€™္းဆီးခံခဲ့α€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ၿဗိတိα€”္ ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ား တစ္α€₯ီးα€€ ေα€žα€™α€„္းတမန္ α€€ုα€”္α€žα€Š္α€Ÿု တင္α€…ားခဲ့α€žα€Š့္ Viktor Bout α€€ α€€ိုα€œံα€˜ီα€šာ α€žူပုα€”္α€™်ားထံ α€œα€€္α€”α€€္ ေα€›ာင္းခ်α€›α€”္ ပူးေပါင္း α‚€α€€ံα€…α€Š္α€™ႈျဖင့္ တရားα€…ြဲဆိုα€™ႈတြင္ ထျပစ္မ႐ွိα€Ÿု ေα€œွ်ာα€€္α€œဲခဲ့α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ ထျပစ္႐ွိေၾကာင္း ဆံုးျဖတ္၍ ျပစ္ဒဏ္ ခ်α€™ွတ္ခံရပါα€€ ထျမင့္ဆံုး တစ္α€žα€€္တစ္ကၽြα€”္း ေထာင္ဒဏ္ႏွင့္ ရင္ဆိုင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€₯ပေα€’ေၾကာင္း ထက်ပ္α€‘α€α€Š္း

Viktor Bout ထား ျပန္ပိုα‚”α€›α€”္ ေမတၱာ ရပ္ခံα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ တရား႐ုံးα€€ αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ၂၀ α€›α€€္တြင္ ထမိα€”္α‚” ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး ၃ α€œα€‘α€ြင္း ေဆာင္႐ြα€€္α€›α€™α€Š္α€Ÿု ထမိα€”္α‚” ခ်α€™ွတ္ခဲ့α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီα€œ ထတြင္းα€€ Viktor Bout ထေα€•αš ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ေαΎα€€α€Šာခဲ့ေα€žာ ေငြေၾကး ခဝါခ်α€™ႈ α€œိα€™္α€œα€Š္α€™ႈ α€…ြဲဆိုခ်α€€္α€™်ားα€…ြာႏွင့္ ပတ္α€žα€€္α€žα€Š့္ α€₯ပေα€’ေၾကာင္း ထ႐ႈပ္ထေထြးα€™်ားေၾကာင့္ ၎ထား ျပန္ပိုα‚”α€™α€Š့္ ထစီထစα€₯္ ေႏွာင့္ေႏွး ၾကန္႔ၾကာα€žြားခဲ့α€žα€Š္။

α€œα€€္႐ွိ တရားα€…ြဲဆိုα€™ႈα€™်ားα€€ို α€•α€š္ခ်ေပးα€›α€”္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ ထိုင္းတိုα‚”၏ ေတာင္းဆိုα€™ႈα€€ို α€˜α€”္ေα€€ာα€€္ α€›ာဇဝတ္α€™ႈ တရား႐ုံးα€€ α€•α€š္ခ်α€œိုα€€္ၿပီး α€₯ပေα€’ေၾကာင္းထရ ေဆာင္႐ြα€€္α€™ႈ α€‘α€žα€…္α€™်ား စတင္α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုခဲ့α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ α€šα€ုα€€ိα€…α₯ ထခ်ိα€”္ ၾကာျမင့္α€™ႈေၾကာင့္ ျပန္α€œα€Š္ ပိုα‚”ေဆာင္α€›α€”္ ထမိα€”္α‚”α€žα€€္တမ္း α€œြα€”္α€žြားပါα€€ ၂ ႏွα€…္ခြဲခန္α‚” ၾကာခဲ့ေα€žာာ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€€ို α€‘α€žα€…္တဖန္ ျပန္α€œα€Š္ စတင္α€›α€™α€Š့္ α€œα€€α‘α€ာ ႐ွိေα€”α€žα€Š္။

ေα€™ာ္α€…α€€ိုα€€α€œα€Š္း Viktor Bout α€žα€Š္ ထျပစ္ကင္းေα€žာ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္း႐ွင္ တစ္α€₯ီးα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာဆိုα€€ာ ၎ထား α€œႊတ္ေပးα€›α€”္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

႐ု႐ွားေα€œα€α€•္ ထရာ႐ွိေα€Ÿာင္း တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ေα€žာ Viktor Bout α€žα€Š္ ႐ု႐ွားα€…α€…္α€–α€€္ႏွင့္ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း α€…α€…္ဆင္ေα€›း α€…ီα€™ံခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€™်ားα€…ြာ α€žိ႐ွိထားα€žα€Š္α€Ÿု α€šူα€†α€›α€žα€Š္။

α€‘α€€α€š္၍ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုတြင္ ႐ုံးတင္ α€…α€…္ေဆးပါα€€ ၎α€žα€Š္ ထစိုးα€› α€žα€€္ေα€žα€‘ျα€–α€…္ ေျပာင္းα€œဲα€žြားႏုိင္ၿပီး α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္α€žα€α€„္း ထခ်ိဳα‚• ၎ထံα€™ွ ေပါα€€္ၾကားα€žြားႏုိင္ျခင္းα€€ို ေα€™ာ္α€…α€€ိုα€€ α€…ိုးα€›ိα€™္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္ႏုိင္α€žα€Š္α€Ÿု ထကဲခတ္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 4th October 2010

ဂ်ပန္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ Naoto Kan ႏွင့္ တ႐ုတ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ Wen Jiabao တိုα‚”α€žα€Š္ ထာ႐ွ-α€₯ေα€›ာပ ထိပ္α€žီး α€‘α€…α€Š္းထေဝး တက္ေα€›ာα€€္ရင္း ေခတၱα€™ွ် α€žီးျခား ေတြ႕ဆံုခဲ့α€›ာတြင္ ေα€”ာα€€္ဆံုး α€”α€š္ေျα€™ ထျငင္းပြားα€™ႈ ၿပီးေα€”ာα€€္ ဆက္ဆံေα€›း တိုးတက္ေα€…α€›α€”္ α€žေα€˜ာတူခဲ့α€žα€Š္။

α€α€”α€œၤာေα€”α‚”α€€ α€Šα€…ာ α€…ားထၿပီး ေတြ႕ဆံုခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ ျα€•α€Š္α€žူα‚” ဆက္ဆံေα€›း α€’ုတိα€š α€€α€€္α€˜ိα€”α€€္ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး Noriyuki Shikata α€€ AFP α€žိုα‚” ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

"α€žူတိုα‚”α€Ÿာ ဆက္ဆံေα€›း တိုးတက္α€–ိုα‚” α€žေα€˜ာတူၿပီး၊ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြα€€္ေα€›းα€€ို ႐ွာေα€–ြα€–ိုα‚” ေျပာခဲ့ၾကပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

၎တိုα‚” ႏွα€…္α€₯ီးα€žα€Š္ α€˜α€›α€•္ဆဲတြင္ (၄၆) ႏိုင္ငံ ပါဝင္ေα€žာ ထာ႐ွ-α€₯ေα€›ာပ α€‘α€…α€Š္းထေဝး (ASEM) တြင္ တက္ေα€›ာα€€္α€œ်α€€္ ႐ွိα€›ာ ထေ႐ွα‚• တ႐ုတ္ပင္α€œα€š္ (East China Sea) ႐ွိ ကၽြα€”္းα€™်ားα€€ိα€…α₯ ထျငင္းပြားα€™ႈထတြα€€္ ေတြ႕ဆံု ေျပာဆိုα€›α€”္ ထႀကံျပဳα€™ႈα€™်ား ႐ွိခဲ့α€žα€Š္။

ထာ႐ွ ထႀကီးဆံုး α€…ီးပြားေα€›း ႏုိင္ငံႏွα€…္ခုα€žα€Š္ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œ (၈) α€›α€€္ေα€”α‚”α€€ East China Sea တြင္ တ႐ုတ္ ငါးα€–α€™္းα€žေα€˜ၤာ ကပၸတိα€”္ထား α€–α€™္းဆီးခဲ့ျခင္းα€™ွ ထစျပဳα€€ာ α€žံတမန္ေα€›းထရ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€žα€Š္။

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ တိုα€€်ိဳ α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ ထဆိုထရ α€žေα€˜ၤာ တိုα€€္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေα€›း ပ်α€€္α€šြင္းα€›ျခင္းα€™ွာ α€™ျα€–α€…္ေα€€ာင္းေၾကာင္း Kan ႏွင့္ Wen တိုα‚”α€€ α€žေα€˜ာတူေၾကာင္း၊ ထိုα‚”ေၾကာင့္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ထဆင့္ျမင့္ α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဆင့္ α€…α€€ားေျပာα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

Beijing ႐ွိ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” တာဝန္ ႐ွိα€žူα€™်ားα€€α€™ူ ခ်α€€္ျခင္း α€™ွတ္ခ်α€€္ေပးျခင္း α€™ျပဳၾကေပ။

α€€်ိဳα€’ိုα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထိုကၽြα€”္းα€™်ားα€žα€Š္ ဂ်ပန္၏ ထခ်ဳပ္ထခ်ာပိုင္ α€”α€š္ေျα€™α€™်ား ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ α€”α€š္ေျα€™α€€ိα€…α₯ ထိုေα€’α€žα€ြင္ မ႐ွိေၾကာင္း Kan α€€ တ႐ုတ္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€žိုα‚” ေျပာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ Wen  α€€ ထိုကၽြα€”္းα€™်ားα€žα€Š္ Beijing ၏ ပိုင္ဆိုင္α€™ႈα€žာ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€€ိုင္α€…ြဲထားα€žα€Š္။

"α€’ီ Diaoyu ကၽြα€”္းေတြα€Ÿာ ေ႐ွးα€šα€α€„္ α€€α€α€Š္းα€€ တ႐ုတ္၏ ထခ်ဳပ္ထခ်ာ ထာဏာပိုင္ ျα€–α€…္ခဲ့တာပါ" α€Ÿု Wen α€€ Kan α€žိုα‚” ေျပာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု တ႐ုတ္၏ Xinhua α€žα€α€„္း ေထဂ်င္α€…ီα€€ α€žα€α€„္း ေပးပို႔ခဲ့α€žα€Š္။

Xinhua α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ကၽြα€”္းα€™်ားα€žα€Š္ ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ထေျခခံ ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€€ို ျα€–α€…္ေα€…ေၾကာင္း α€œူα€™်ားα€€α€œα€Š္း ႏွα€…္ႏိုင္ငံ ထက်ိဳးထျမတ္ထတြα€€္ ဆက္ဆံေα€›းα€€ို α€€ာα€€ြα€š္ေပးα€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€Šႊα€”္ျပခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ဂ်ပန္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎တိုα‚”၏ ထခ်ဳပ္ထခ်ာ ပိုင္α€™ႈα€žα€Š္ ၁၉ရာα€…ု ေႏွာင္းပိုင္းα€™ွ စတင္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး၊ တ႐ုတ္တိုα‚”α€€ East China Sea တြင္ ေα€›α€”ံα€™်ား ထြα€€္႐ွ္ိα€™ႈေၾကာင့္ ၁၉၇၀ ေα€”ာα€€္ပိုင္းα€™ွα€žာ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€œာျခင္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

တစ္ခ်္ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာပင္ α€šα€ုထပတ္ ထကုα€”္α€€ တ႐ုတ္α€žα€Š္ ဂ်ပန္ထား ႏွα€…္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေα€›းတြင္ မတူα€Šီေα€žာ ထျမင္α€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း α€œα€€္ခံα€›α€”္ ေတာင္းဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္α€™ွာ ဂ်ပန္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္α€€ တ႐ုတ္ထား α€€ိုα€š့္တာဝန္ α€€ိုα€š္α€šူႏုိင္ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€žိုင္းထဝိုင္း ထဖြဲ႕ဝင္ တစ္α€₯ီးထျα€–α€…္ ျပဳα€™ူα€›α€”္ ေျပာခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€” ေျပာခြင့္α€› ပုဂၢိဳα€œ္ ထႀကီးထကဲ Ma Zhaoxu α€€ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯α€™ွာ ဂ်ပန္ α€€α€™္း႐ိုးတန္းေα€…ာင့္ α€žေα€˜ၤာα€€ို ဝင္တုိα€€္ေα€žာ တ႐ုတ္ ငါးα€–α€™္း α€žေα€˜ၤာထား α€–α€™္းဆီးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ စတင္ ျα€–α€…္ပြားα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

၎ထား မၾကာα€™ီ ျပန္α€œႊတ္ေပးခဲ့ၿပီး ဂ်ပန္α€€ ျပန္α€œα€Š္ ေတာင္းပန္α€›α€”္ တ႐ုတ္α€€ α€–ိထားေပးခဲ့α€€ာ ေα€”ာင္ပိုင္းတြင္ α€…α€€ား α€…α€…္ထိုးα€™ႈα€™်ား ဆက္α€œα€€္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့α€žα€Š္။

တဖန္ တ႐ုတ္α€€ ဂ်ပန္ ေα€œးα€₯ီးထား တ႐ုတ္α€”α€š္ေျα€™ ထတြင္း ဝင္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€€ာ α€–α€™္းဆီးခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€šα€„္းα€€ိα€…α₯ႏွင့္ ေရပိုင္α€”α€€္ α€€ိα€…α₯ႏွင့္ α€™α€žα€€္ဆိုင္ေၾကာင္း ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œံုးα€€ ေျပာခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ေα€œးα€₯ီးထနက္ α€žံုးα€₯ီးα€™ွာ ေα€žာၾကာေα€”α‚”α€€ ဂ်ပန္α€žိုα‚” ျပန္α€œα€Š္ ေα€›ာα€€္႐ွိα€œာခဲ့ၿပီး၊ တစ္α€₯ီးα€™ွာα€™ူ ဆက္α€œα€€္ ထိα€”္းα€žိα€™္း ခံေနရဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံα€™ွ ေျα€•α€œα€Š္α€œိုα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာ ျα€•α€žα€ဲ့α€›ာတြင္ တိုα€€်ိဳα€€ α€šα€ုထပတ္ ေျပာα€›ာ၌ Kan α€žα€Š္ α€˜α€›α€•္ဆဲတြင္ α€€်င္းပေα€žာ α€₯ေα€›ာပ-ထာ႐ွ ထိပ္α€žီး α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€›ျခင္းα€™ွာ Wen  ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›α€”္α€œα€Š္း ျα€–α€…္ေၾကာင္း ဆိုခဲ့α€žα€Š္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ α€…ေα€”ေန႔တြင္ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံα€žားα€™်ားα€€ တိုα€€်ိဳတြင္ α€šα€ု ငါးα€–α€™္း α€žေα€˜ၤာα€€ိα€…α₯၌ တုိင္းျα€•α€Š္၏ α€žံတမန္ ေα€›းα€›ာ၌ ထ႐ႈံးေပးခဲ့α€›α€™ႈα€€ို ခံျပင္းα€œ်α€€္ ႐ွိေၾကာင္း α€…ီတန္း α€œွα€Š့္α€œα€Š္ ထုတ္ေα€–ာ္ခဲ့α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Monsters and Critics, 3rd October 2010

α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢႏွင့္ ထာα€›ွ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးရထား α€œြတ္α€œα€•္တရားα€™ွ်တေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား α€€်င္းပေα€›းႏွင့္ ႏိုင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ားထား α€œႊတ္ေပးေα€›း ထတြα€€္ တိုα€€္တြα€”္းα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ ျပင္ဆင္ထားေα€žာ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ α€™ူၾကမ္းထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံထား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေျပာင္းα€œဲေα€›းထတြα€€္ တံခါးα€–ြင့္α€›α€”္ ထီးα€šူα€€ ထခ်ိα€”္ ၾကာျမင့္α€…ြာကပင္ ေတာင္းဆိုခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထခ်ိဳα‚• ထာα€›ွႏိုင္ငံα€™်ား (ထထူးα€žျဖင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ) α€€ ေα€›ွα‚•ေα€”ာα€€္ ေျα€™ာ္ျမင္ ခ်α€₯္းကပ္α€™ႈα€€ို ပိုα€™ို ျပဳα€œုပ္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ α€šα€ု ၂ α€›α€€္ၾကာ ထိပ္α€žီး α€Šီα€œာခံ၌ ထေα€›းပါα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆံုးျဖတ္α€€ာ ထုတ္ျပန္α€™α€Š့္ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ α€™ွα€”္α€žα€™ွ် ျပဳα€œုပ္α€›ာတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ တက္ၾကြα€…ြာ α€₯ီးေဆာင္α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံတြင္ ႏို၀င္α€˜ာ ၇ α€›α€€္၌ ထေထြေထြ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š္။ α€šα€„္းေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္ α€™ွ်တ၍ ထားα€œံုး ပါ၀င္ခြင့္ α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း တရား၀င္ ထေျခခံ α€₯ပေဒထရ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာေα€žာ ထရပ္α€–α€€္ ထစိုးα€› α€…α€”α€…္α€žα€…္α€žိုα‚” α€₯ီးα€α€Š္α€žα€Š့္ ထဆင့္တစ္ခု ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€žα€်ာေα€…α€™α€Š့္ α€œိုထပ္ေα€žာ ထစီထစα€₯္α€™်ားα€€ို ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ို  α€˜α€›α€•္ဆဲ α€Šီα€œာခံေα€›ာα€€္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ တိုα€€္တြα€”္းခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ α€™ူၾကမ္းတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ား၏ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းျခင္း ခံေα€”α€›ေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထနာဂတ္ α€€ံၾကမၼာα€™ွာ α€₯ေα€›ာပတြင္ α€œူထမ်ားα€€ ထထူးα€žျဖင့္ α€…ိတ္၀င္တစား α€žα€ိထား ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ခဲၾကေα€žာ ထေၾကာင္းထရာ တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€šα€„္းα€€ိα€…α₯α€€ို α€Šီα€œာခံတြင္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ ထက်α€₯္းα€™ွ် ေဆြးေႏြးခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€™ူၾကမ္းတြင္ ဖတ္႐ႈα€›α€žα€Š္။

"ႏိုင္ငံေα€›းထရ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€žူေတြα€€ို ထခ်ိα€”္α€€ိုα€€္ α€œႊတ္ေပးα€™ႈα€€ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€›ဲα‚• ထားα€œံုးα€”ဲα‚” α€žα€€္ဆိုင္α€™ႈ ပါ၀င္ ဆင္ႏႊဲၾကမႈ၊ ပြင့္α€œα€„္း ျမင္α€žာ α€›ွိα€™ႈတိုα‚”α€€ို ပိုα€™ို ျα€–α€…္ေα€•αšေစပါα€œိα€™့္α€™α€Š္" α€Ÿု ဆက္α€œα€€္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Global Post, By Stephanie Kleine-Ahlbrandt, 3rd October 2010

ထေα€”ာα€€္ ကမၻာα€€ ႏို၀င္α€˜ာα€œα€ြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံ၏ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီထတြα€€္ α€₯ီးα€α€Š္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုၾကေα€žာ္α€œα€Š္း တ႐ုတ္α€€α€™ူ α€α€Š္ၿငိα€™္ေα€›း ထတြα€€္α€žာ ႐ိုး႐ိုးေα€œး α€…α€₯္းα€…ားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္α€œ ထေα€…ာပိုင္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€› ေခါင္းေဆာင္ α€žα€”္းေα€›ႊα€žα€Š္ Beijing α€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္၍ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲေၾကာင့္ ၂၁၉၂ α€€ီα€œိုα€™ီတာ α€›ွα€Š္ေα€žာ တ႐ုတ္-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္တြင္ α€›α€”္ပြဲα€™်ား ျα€–α€…္α€œာα€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု တ႐ုတ္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€ို ေျပာၾကားခဲ့ပံု α€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံတြင္ α€”α€š္စပ္ ပဋိပကၑမ်ားα€žα€Š္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›းα€œြα€”္ α€€ာα€œα€™ွ α€…၍ ႏွα€…္α€›ွα€Š္α€œα€™်ား ၾကာα€›ွα€Š္α€žα€Š့္ α€œα€€α‘α€ာ α€›ွိၿပီး၊ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားα€žα€Š္ α€šα€„္းတိုα‚”၏ α€”α€š္ေျα€™α€€ို α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္၍ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားα€žα€Š္။

၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€žα€Š္ ထပစ္ထခတ္ ရပ္α€…ဲထားα€™ႈထား ခ်ိဳးα€–်α€€္၍ α€€ိုးα€€α€”္α‚” ေα€’α€žα€‘ား ႏွိα€™္ႏွင္းခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ Beijing ထား α€…ိုးα€›ိα€™္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေစခဲ့α€žα€Š္။ ထိုထျα€–α€…္ ထပ်α€€္ေၾကာင့္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ (၃၀၀၀၀) ေα€€်ာ္ တ႐ုတ္ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€žိုα‚” ထြα€€္ေျပးခဲ့α€›α€žα€Š္။

ထဆိုပါ α€…α€…္ဆင္ေα€›းα€€ Beijing α€€ို ထံ့ထားα€žα€„့္ေစခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€„္းတိုα‚”၏ ျα€•α€Š္α€”α€š္ ေခါင္းေဆာင္α€™်ားα€€α€™ူ α‚€α€€ိဳတြα€€္ဆမိα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šူα€†α€›α€žα€Š္။ α€šα€ု ထဓိα€€ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ု ျα€–α€…္ေα€žာ ကခ်င္ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီထား ပါတီထျα€–α€…္ α€™ွတ္ပံုတင္ျခင္းα€€ို ခြင့္α€™ျပဳα€˜ဲ α€šα€„္း၏ α€α€žီးပုဂၢα€œ ထမတ္α€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ထစိုးα€›α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ၀င္α€›α€”္ ခြင့္α€™ျပဳခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ α€”α€š္စပ္တြင္ တင္းα€™ာα€™ႈα€™်ား ျမင့္တက္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ထေျα€–α€€ို တရား၀င္ α€”α€Š္းα€œα€™္းျဖင့္ α€›ွာေα€–ြႏိုင္ျခင္း α€™α€›ွိပါα€€ α€…α€…္ျα€–α€…္α€›α€”္ ပိုα€™ို α€”ီးစပ္α€œာေၾကာင္း ကခ်င္ ေခါင္းေဆာင္ တစ္α€₯ီးα€€ α€žα€ိေပးα€žα€Š္။ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€›ွိ α€…α€…္ထစိုးα€›၏ ထထက္ပါ ဆံုးျဖတ္ခ်α€€္ ခိုင္α€™ာα€™ႈα€žα€Š္ ထိα€™္ျα€–ဴေတာ္ထက္ α€…ာα€œွ်င္ ေα€•αšα€œα€…္α€—်ဴ႐ိုα€€ို ပိုα€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€…α€žα€Š္။

၀ါα€›ွင္တန္၏ α€žα€ိျဖင့္ ဆက္ဆံေα€žာ ဆက္ဆံေα€›းႏွင့္ မတူပဲ Beijing α€žα€Š္ α€šα€ု α€€ိα€…α₯α€™်ားတြင္ α€€ိုα€š္တိုင္ α€€ိုα€š္α€€် ၀င္ေα€›ာα€€္ α€€ုိင္တြα€š္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€€ိုးα€€α€”္α‚” ထေα€›းထခင္း ထၿပီးတြင္ α€—α€Ÿို ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€šူα€”α€”္ျα€•α€Š္α€”α€š္ထေα€•αš ထခ်ိα€”္α€™ီ α€žα€α€„္း မပိုα‚”ႏိုင္ျခင္း၊ α€žα€α€„္း ထတိထက် α€™ေပးႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ α€šံုαΎα€€α€Š္α€™ႈ ေပ်ာα€€္ဆံုးၿပီး၊ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း α€žα€α€„္းα€™်ား α€…ုေဆာင္းα€›α€”္ တာ၀န္α€›ွိα€žူα€™်ား ေα€…α€œႊတ္ခဲ့α€žα€Š္။

Beijing α€žα€Š္ α€”α€š္စပ္α€›ွိ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားႏွင့္ တိုα€€္႐ိုα€€္ ဆက္ဆံခဲ့α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ား ၾကားတြင္ α€…α€€ားေျပာႏိုင္ေα€›း၊ ပဋိပကၑ α€™ျα€–α€…္ေα€›းတို႔ထတြα€€္ ၾကားခံ ပြဲα€…ားα€žα€–ြα€š္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေပးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

α€šα€ုႏွα€…္ ထေα€…ာပိုင္း α€€α€α€Š္းα€€ တ႐ုတ္α€žα€Š္ "၀" ေခါင္းေဆာင္ထား α€šα€„္း ျငင္းဆန္ေα€”α€žα€Š့္ ၾကားα€™ွ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›ႏွင့္ α€Šႇိႏိႈင္းα€™ႈတြင္ တက္ေα€›ာα€€္α€›α€”္ ထတင္းထက်ပ္ ခိုင္းေစခဲ့α€žα€Š္။

α€œြတ္α€œα€•္တရား α€™ွ်α€α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားေα€žာ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€™်ားα€žα€Š္ ဆံုး႐ွံဳးα€™ႈα€™်ားα€€ိုα€žာ ပိုα€™ိုျα€–α€…္ေα€…α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ Beijing ထေα€”ျဖင့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို ထမ်ား α€œα€€္ခံα€œာေα€›းႏွင့္ ထိပ္တိုα€€္ ရင္ဆိုင္α€™ႈ ထႏၱα€›ာα€š္ ေα€œ်ာ့ပါးေα€›းထတြα€€္ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ား ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” ပါα€œာေα€›းα€€ို ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားခဲ့α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ "၀" α€€α€œα€Š္း α€žူα‚”α€”α€š္ေျမတြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပျခင္း α€™ျပဳα€žα€€ဲ့α€žိုα‚” ကခ်င္α€™ွာα€œα€Š္း ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ ဆင္ႏႊဲခြင့္ ျငင္းα€•α€š္ခံခဲ့α€›α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထခ်α€€္α€žα€Š္ ေα€›α€›ွα€Š္တြင္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ႏွင့္တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ား ၾကားတြင္ ထေျခထေα€” ပိုα€™ို ဆိုးα€›ြားα€œာေα€…ႏိုင္α€žα€Š္။ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€€ တိုင္းရင္းα€žား α€œα€€္α€”α€€္α€€ိုင္α€™်ားα€€ို α€…α€…္တပ္ α€œα€€္ေထာα€€္ခံ α€”α€š္ျခားေα€…ာင့္တပ္ α€‘α€žြင္ေျပာင္းေα€›း α€–ိထားေပးခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထေျα€– မထြα€€္α€žα€Š့္ ထတြα€€္ ေα€”ာα€€္ထပ္ α€…α€…္ပြဲα€™်ား၊ ျα€–α€…္α€œာႏိုင္ေခ် တိုးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

Beijing α€žα€Š္ ထိုα€žိုα‚” ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š့္ ထေα€›းα€€ို ေα€›ွာင္α€›ွားႏိုင္ေα€›းထတြα€€္ ေငြα€™α€Š္α€™ွ် α€€ုα€”္α€€ုα€”္ α€Ÿူေα€žာ ဆႏၡ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ Beijing ၏ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ႏွင့္ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားႏွင့္ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း ဆက္ဆံေα€›းα€€ို α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲα€›ာတြင္ ထခက္ထခဲα€™်ားα€…ြာ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ ႏွα€…္α€–α€€္α€…α€œံုးα€€ တ႐ုတ္α€€ို α€žံα€žα€š α€›ွိေα€”αΎα€€α€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€€ တ႐ုတ္α€žα€Š္ α€”α€š္စပ္α€›ွိ တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€ို α€”ွα€…္α€›ွα€Š္α€œα€™်ား ေထာα€€္ပံ့ေပးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ α€™α€šံုα€›ဲ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။

တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုα€™်ားα€€α€œα€Š္း Beijing α€€ို ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ထား α€…α€…္ေα€›းထရ α€™ေျα€–α€›ွင္းα€›α€”္ ထႀကံျပဳα€™ႈထတြα€€္ α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳၾကေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€„္းတုိ႔ထား ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏိႈင္းေα€›း α€…ားပြဲα€žိုα‚” ထတင္းထက်ပ္ α€žြားခိုင္းေα€”ျခင္းα€žα€Š္ α€šα€„္းတိုα‚”၏ α€œံုၿခံဳေα€›းႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း ထက်ိဳးα€…ီးပြားα€€ို α€…ြα€”္α‚”α€œႊတ္ ခိုင္းေα€”α€žα€Š္ႏွင့္ တူα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုေနၾကပါα€žα€Š္။

တ႐ုတ္၏ ကခ်င္၊ α€›ွα€™္းႏွင့္ ရခိုင္ေα€’α€žα€™်ားတြင္ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား ထတြα€€္ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ားα€€ α€™ေα€€်နပ္ၾကေပ။ ထဆိုပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ထမ်ားα€…ုα€žα€Š္ ထက်ိဳးထျမတ္ ခြဲေ၀မႈ α€™α€Šီα€™ွ်ျခင္း၊ ပတ္၀န္းα€€်င္ ဆိုင္α€›ာ ပ်α€€္α€…ီးα€™ႈα€™်ား α€›ွိျခင္းႏွင့္ ထဆိုပါေα€’α€žα€›ွိ α€œူα€™်ား၏ ႐ိုးα€›ာ ေနထိုင္α€™ႈ α€˜α€α€™်ားထေα€•αš α€™်ားα€…ြာ ပ်α€€္α€…ီးေα€…α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ တ႐ုတ္ထေα€•αš α€™ေα€€်နပ္α€™ႈα€™်ားα€™ွာ တိုးပြားα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။

ထိုα‚”ေၾကာင့္ ၂၀၁၀ ဧၿပီα€œα€€ တ႐ုတ္၏ ျα€™α€…္ဆံု ေရထားα€œွ်ပ္α€…α€…္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ α€—ံုးα€€ြဲα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ထိုα€™ေα€€်နပ္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္α€Ÿု ထမ်ားα€€ α€šံုαΎα€€α€Š္αΎα€€α€žα€Š္။ ႏိုင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားα€€ တိုင္းရင္းα€žား α€”α€š္ေျα€™α€™်ားတြင္ တ႐ုတ္၏ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›၏ တိုင္းရင္းα€žား α€”α€š္ေျα€™α€™်ားတြင္ ပိုα€™ို ခ်ဳပ္α€€ိုင္α€œာႏိုင္ေα€›း α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ပါ၀င္α€œာျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။ ထထူးα€žျဖင့္ α€žα€šံဇာတ ေပါေα€žာ ကခ်င္ျα€•α€Š္α€”α€š္တြင္ ပိုα€™ုိ ၀င္ေα€›ာα€€္α€œာα€žα€Š္။

Beijing ထတြα€€္α€™ူ α€™ေα€žα€်ာေα€žာ ထေျခထေα€”α€™်ားα€€ ထႏၱα€›ာα€š္ α€™်ားα€œွေα€•α€žα€Š္။ တ႐ုတ္α€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€”α€š္စပ္ α€α€Š္ၿငိα€™္ေα€›းα€€ို တြα€”္းထား ေပးေနခ်ိα€”္တြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ၀ ႏွင့္ ကခ်င္ α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ထဓိα€€ တိုင္းရင္းα€žားα€™်ား မပါ၀င္α€™ႈေၾကာင့္ ပဋိပကၑမ်ား ျα€–α€…္α€›α€”္ α€‘α€œားα€‘α€œာα€™်ား ျα€–α€…္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€•α€žα€Š္။

 

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

α€šα€ုထခါ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€œာα€™α€Š့္ ႏုိဝင္α€œာα€œ ၇ α€›α€€္ေα€”α‚”၌ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ျပင္ဆင္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ ထဆုိပါ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€˜ာα€™ွ α€™α€Ÿုတ္ေα€žာ ျα€–α€…္α€…α€₯္တစ္ခုα€žာ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ထဓိα€€ ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ပါဝင္ခြင့္ α€™α€›α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ပင္ ျα€–α€…္၏။

၁၉၉၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္၏ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ထႏုိင္ α€›α€›ွိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ထာဏာ α€œႊဲေျပာင္း α€™ေပးခဲ့α€žα€œုိ α€žူα€™α€€ုိα€œα€Š္း ႏွα€…္ေပါင္း ၁၅ ႏွα€…္တာၾကာα€™ွ် α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားခဲ့α€žα€Š္။ α€šα€ု α€€်င္းပရန္ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€…α€…္တပ္ထာဏာ α€žα€€္ဆုိး α€›ွα€Š္α€›α€”္α€žာ α€›α€Š္α€›ြα€š္ျခင္း ျα€–α€…္ေα€žာေၾကာင့္ ဝင္ေα€›ာα€€္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€™ႈ α€™ျပဳα€Ÿု NLD α€€ ဆုံးျဖတ္α€€ာ α€žα€•ိတ္ ေα€™ွာα€€္ထားα€žα€Š္။

α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ α€›ွိေα€…α€€ာα€™ူ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထတုထေα€šာင္ထေα€•αš ျပစ္တင္ ေဝဖန္α€™ႈα€™်ား ေα€œ်ာ့α€€် α€žြားေα€…ေα€›းထတြα€€္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ α€œႊတ္ေပးα€›α€™α€Š့္ α€€ိα€…α₯ထား ထေα€œးထနက္ α€…α€₯္းα€…ားေα€”α€›α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္း ေပးပုိ႔ခ်α€€္α€™်ားထရ α€žိα€›α€žα€Š္။ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ မတုိင္α€™ီ α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ တစ္ပတ္ α€‘α€œုိတြင္ α€œႊတ္ေပးα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ α€…α€…္ထစိုးα€›α€€ α€šα€„္းα€žုိα‚” ထရဲα€…ြα€”္႔ၿပီး ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ α€œႊတ္ေပးα€–ြα€š္ α€™α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ကၽြႏု္ပ္တုိα‚”α€€ေတာ့ ျα€–α€…္α€œာα€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€™ိα€žα€Š္။

α€–ိα€œα€…္ပုိင္ α€žα€™αΌα€ ထကီြႏုိ ထေα€”ျဖင့္ α€šα€α€„္ ထစုိးα€› ထဖြဲα‚•ေα€Ÿာင္း၏ α€™ူဝါဒထတုိင္း ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›းထတြα€€္ α€™α€™ွိတ္α€™α€žုံ α€–ိထာေပး ေျပာဆုိα€žα€„့္α€žα€Š္။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€™ႈα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ ထျပဳα€žေα€˜ာ ေဆာင္ေα€žာ ထေျပာင္းα€‘α€œဲ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€›းထတြα€€္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခ်α€€္ တစ္စပင္ ျα€–α€…္α€›ာ α€–ိα€œα€…္ပုိင္ ထစိုးရထေα€”ျဖင့္ ထထီးα€€်α€”္ ျα€–α€…္ေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ေα€…့စပ္ α€Šွိႏႈိင္းα€™ႈ α€™ူဝါα€’α€™်ားα€€ုိ ဆက္α€œα€€္ α€€်င့္α€žုံးα€žα€„့္α€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းα€™ွာပင္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီးα€™်ား α€™ွα€”္α€™ွα€”္α€€α€”္α€€α€”္ α€œုပ္α€€ုိင္α€œာေထာင္ α€–ိထားေပးα€™ႈα€™်ားα€œα€Š္း ျပဳα€œုပ္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€α€„္ α€–ိα€œα€…္ပုိင္ α€žα€™αΌα€ေα€Ÿာင္း၏ α€™ိခင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္α€žα€Š္α€œα€Š္း ထာဏာα€›ွင္ α€…α€…္α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€€ုိ α€›ဲα€›ဲဝ့ံဝံ့ ရင္ဆုိင္ခဲ့α€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€šα€ု ျα€™α€”္α€™ာ့ ထတုိα€€္ထခံ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထတြα€€္ ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္း၏ ထေထာα€€္ထပံ့ ေပးα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ကၽြႏု္ပ္တုိα‚”α€€ ထထူးပင္ α‚€α€€ိဳဆုိα€žα€Š္။ α€šေα€”α‚” ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံထေα€•αš ထားα€›ွိα€žα€Š့္ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ႏုိင္ငံ၏ α€™ူဝါα€’α€žα€Š္α€œα€Š္း ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ေα€›း၊ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီႏွင့္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းα€™ႈ ေα€–ာ္ေဆာင္ေα€›း ထတြα€€္ တြα€”္းထားေပးα€™ႈထေα€•αš ထေျခခံα€žα€„့္ေၾကာင္း ေျပာα€œုိα€žα€Š္။

The Manila Times α€žα€α€„္းα€…ာ ေခါင္းα‚€α€€ီးပိုင္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ α€€ုα€”္ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ α€€α‚‘α€žα€Š္ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€…α€€္တင္α€˜ာ α€œα€‘α€ြင္း ထရွိα€”္ ျမင့္တက္ခဲ့ေၾကာင္း ထစုိးα€›α€€ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€…ာရင္းα€‡α€šား α€™်ားထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ Purchasing Manager Index ထရ α€šα€ုႏွα€…္ ေα€™α€œα€ြင္ α€€ုα€”္ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€™ွာ ၅၁ α€’ႆα€™ ၇ ထဆင့္တြင္ α€›ွိခဲ့α€›ာα€™ွ  αΎα€žα€‚ုတ္α€œ ထေα€›ာα€€္တြင္ ၅၃ α€’ႆα€™ ၈ α€žုိα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိα€€ာ ထျမင့္ဆုံး ထေနထထား ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။ ထုိင္းထမ်ိဳးα€žား α€…ာရင္းα€…α€…္ α€—်ဴα€›ုိထတြα€€္ ဧရာα€™ α€€ုမၸဏီα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ α€…α€…္တမ္း ေα€€ာα€€္α€šူေပးခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တရုတ္ ႏုိင္ငံ၏ ႏွα€…္α€…α€₯္ α€…ီးပြားေα€›း တုိးတက္α€™ႈႏႈα€”္းα€™ွာ α€’ုတိα€š ေα€œးα€œα€•α€္တြင္ ၁၀ α€’ႆα€™ ၃ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းα€žာ α€›ွိၿပီး ေႏွးေα€€ြးα€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ ပထမ ေα€œးα€œα€•α€္တြင္ ၁၁ α€’ႆα€™ ၉ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း α€›ွိခဲ့α€žα€Š္။

BBC α€žα€α€„္းα€€ုိ α€˜ာα€žာ ျပန္ဆုိα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

www.theage.com, 4nd October 2010

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံ α€œာα€™α€Š့္α€œ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€€်င္းပ ၿပီးခ်ိα€”္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ျα€•α€Š္ပ α€‘α€œုပ္ထကိုင္ α€›ွာေα€–ြ α€žူα€™်ားထား ေနရပ္α€žိုα‚” ျပန္ပိုα‚”α€›α€”္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ထစိုးα€›α€€ α€…ီα€…α€₯္ေα€”α€žα€Š္။ ထိုထစီထစα€₯္ေၾကာင့္ α€…α€…္ေျပး α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား α€šα€„္းတိုα‚” α€…ြα€”္႔ခြာ ထြα€€္ေျပးα€œာα€žα€Š့္ α€…α€…္ပြဲဇံု ထတြင္းα€žိုα‚” ျပန္ပို႔ခံႏိုင္α€›α€žα€Š့္ ထတြα€€္ α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္α€™ႈα€™်ား α‚€α€€ီးထြားေα€”α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€žားα€™်ားထား α€šα€„္းတိုα‚”၏ ဇာတိႏိုင္ငံα€žိုα‚” ျပန္ပိုα‚”ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€žα€Š္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ထစိုးα€› ထတြα€€္ α€₯ီးα€…ားေပး α€€ိα€…α₯တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေα€›း ၀န္α‚€α€€ီး α€€ာဆစ္ပီ႐ိုျα€™α€€ α€”α€šူးေα€šာα€€္တြင္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္α€€ို ျပန္ရင္ ပထမဆံုး α€œုပ္α€™α€š့္ α€€ိα€…α₯α€€ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာေတြ၊ ထိုးα€™ဲ့ထိα€™္α€™ဲ့ ေα€”α€…α€›ာ α€™α€›ွိတဲ့ ပုဂၢိဳα€œ္ေတြ၊ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္α€”ဲα‚” ခ်င္းα€™ိုင္α€€ α€œα€™္းေတြေα€•αšα€™ွာ α€€်င္α€œα€Š္ေနတဲ့ α€•α€Šာတတ္ေတြ ထားα€œံုးα€€ို ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီး ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို ျပန္ပိုα‚”α€–ိုα‚” ထတြα€€္ ပိုα€™ို ထိေα€›ာα€€္ α€€်α€š္ျပန္႔တဲ့ ထစီထစα€₯္α€€ို စတင္α€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€šα€„္းα€€ α€›ွင္းα€œα€„္း ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žား ခန္α‚”α€™ွα€”္းေျခ ၂ α€žα€”္းခန္α‚” ေနထိုင္α€œ်α€€္ α€›ွိၾကၿပီး α€žα€€္ေα€žα€ံ ထေထာα€€္ထထား α€™α€›ွိα€žူ ထမ်ားα€…ုျα€–α€…္ ႏိုင္ငံေα€›း၊ α€œူα€™်ိဳးေα€›းထရ ႏွိပ္α€…α€€္ α€Šႇင္းပန္းα€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ထြα€€္ေျပး α€œာα€žူα€™်ားα€œα€Š္း ပါ၀င္α€žα€Š္။ ထျခားα€žူα€™်ားα€™ွာ α€…ီးပြားေα€›းထရ ေα€›ႊα‚•ေျပာင္း ေနထိုင္α€žူα€™်ား ျα€–α€…္α€€ာ ထိုင္းα€…ီးပြားေα€›းα€€ α€™ွီခိုေα€”α€›ေα€žာ ေထာα€€္ေျခ α€œူတန္းα€…ား α€‘α€œႊာတစ္ခုထျα€–α€…္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္း ရပ္α€α€Š္ ေα€”α€žူα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးရတပ္α€–ြဲα‚•α€™်ားα€€ တိုင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€™်ားα€€ို ပစ္α€™ွတ္ထား တိုα€€္ခိုα€€္ေα€”α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံ ထေα€›ွ႕ပိုင္း α€…α€…္ပြဲဇံုα€™်ားα€™ွ ထြα€€္ေျပးα€œာၾကေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ တစ္α€žိα€”္း ငါးေα€žာင္းခန္α‚”α€™ွာα€™ူ ထိုင္း-ျα€™α€”္α€™ာ α€”α€š္စပ္ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္ စခန္းα€™်ားတြင္ ေနထိုင္αΎα€€α€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၉၀ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ပထမဆံုး α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ α€œာα€™α€Š့္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€žα€Š္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီα€žိုα‚” α€₯ီးα€α€Š္ေα€žာ ထေα€›းပါα€žα€Š့္ ထဆင့္တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထိုင္းထစိုးα€›α€€ α€šံုαΎα€€α€Š္ထားα€žα€Š္။

"α€’ီေတာ့ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို တတ္ႏိုင္α€žα€™ွ် ထားေပး တိုα€€္တြα€”္းၿပီး α€€ူα€Šီၾကရေထာင္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေα€›ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာေတြα€€ို တစ္၀က္ တစ္ပ်α€€္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€€်င့္α€žံုးα€™α€š့္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏိုင္ငံα€žα€…္α€€ို ျပန္ပိုα‚”α€–ိုα‚” ထတြα€€္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α‚€α€€ိဳတင္ ျပင္ဆင္ေနပါၿပီ။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ α€’ါα€€ ထစပဲ α€›ွိေα€žးα€α€š္α€œိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္ ထင္ပါα€α€š္။ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€œြတ္α€œα€•္ ပြင့္α€œα€„္းတဲ့ α€œူ႔ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း ျα€–α€…္α€œာေထာင္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေနတဲ့ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€€ို ပိုα€™ို ျα€™α€”္ဆန္ေထာင္α€œိုα‚” α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာတဲ့ ထကူα€‘α€Šီေတြ၊ α€…ီးပြားေα€›း α€–ြံ႕ၿဖိဳးα€™ႈ ထကူα€‘α€Šီေတြ ပိုα€™ိုေပးထပ္ α€žြားα€–ိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထဆင္α€žα€„့္ α€›ွိေနပါα€α€š္" α€Ÿု α€šα€„္းα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထိုင္းႏိုင္ငံα€™ွ α€€α€š္α€†α€š္ေα€›း α€œုပ္α€žားα€™်ား၊ α€’ုα€€α‘α€žα€Š္α€™်ား၏ ထခြင့္ထေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားα€€α€™ူ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲေၾကာင့္ α€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€žာ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€…ြα€”္႔ခြာ ထြα€€္ေျပး α€œာα€žူα€™်ားထတြα€€္ α€šα€„္းႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€œံုၿခံဳ ေα€˜းကင္းα€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ ေα€”αΎα€€α€žα€Š္။

ထထူးα€žျဖင့္ တိုင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ိဳးα€…ု ေα€’α€žα€™်ားα€™ွ α€œာေα€›ာα€€္ α€‘α€œုပ္ထကိုင္ α€›ွာေα€–ြα€žူα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ထိα€™္α€™ျပန္α€žα€„့္α€Ÿု ေျပာၾကားα€žူα€™ွာ Human Rights and Development Foundation α€™ွာ α€’ါ႐ိုα€€္တာ Andy Hall ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"α€…α€…္ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›း ထျα€™α€…္တြα€š္ ခိုင္α€™ာα€–ိုα‚” ထတြα€€္ α€’ီေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€™α€œုပ္α€™ျα€–α€…္α€œိုα‚” α€œုပ္ရတာပါ။ α€’ီေတာ့ α€˜α€š္α€œိုပဲျα€–α€…္ျα€–α€…္ တိုင္းရင္းα€žား ေα€’α€žေတြα€™ွာ ပဋိပကၑမ်ားα€…ြာ α€›ွိေနတဲ့ ထခ်ိα€”္α€™ွာ α€œုပ္တဲ့ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထၿပီး တိုင္းရင္းα€žား ထုပ္α€…ုေတြ ေတာထဲ ျပန္၀င္α€žြားရင္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” α€”ားα€™α€œα€Š္ႏိုင္တဲ့ ထေနထထားေတြ α€–α€”္တီး ျα€–α€…္ေα€•αšα€œာႏိုင္ပါα€α€š္" α€Ÿု α€šα€„္းα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.