Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:2420} ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအား လႊတ္ေပးရန္ ၿဗိတိသွ် ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး တိုက္တြန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
Friday, October 22, 2010
comments (0)

www.newkerala.com, 22nd October 2010

ၿဗိတိသွ် ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး William Hague က ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကိုျမေအးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္ လြတ္ေျမာက္ေရး အေပၚ ယင္း၏ ေထာက္ခံမႈကို ၾကာသပေတးေန႔က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးႏွင့္ ဓနသဟာယ ဌာနက သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။

တပ္မေတာ္က ရက္စက္စြာ ႀကိတ္ေျခ ပစ္ခဲ့ေသာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊ ေက်ာင္းသားမ်ား ဦးေဆာင္ေသာ အေရးေတာ္ပံု အၿပီး စစ္ဖက္က အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ တိုက္ပြဲ ၀င္ေနေသာ အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္သည့္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ား အုပ္စုမွ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း အဖြဲ႕၀င္ တစ္ဦး ျဖစ္သူ ကိုျမေအး၏ အမႈကို 'Hague' က ရည္ညႊန္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ကိုျမေအးသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ႏိုင္ငံလံုးကၽြတ္ အံုၾကြမႈတြင္ ပါ၀င္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ၁၉၈၉ မွ ၁၉၉၆ အထိ ျပစ္ဒဏ္ က်ခံခဲ့ရၿပီး ယခု ဒုတိယ အႀကိမ္ ဖမ္းဆီးထားျခင္း ခံေနရသည္။

သံဃာေတာ္မ်ား၏ ၂၀၀၇ ေရႊ၀ါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး အၿပီးတြင္ ကိုျမေအး ျပန္လည္ အဖမ္းခံရကာ ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္ အျပစ္ေပးခံခဲ့ရသည္။ က်န္းမာေရး ခ်ိဳ႕ယြင္းေနသည္ ဟုလည္း သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

"ကိုျမေအးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္ကို ဆက္လက္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားျခင္းမွာ အလြန္အကၽြံ ဆိုး၀ါးလွသည္။ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကို ျခြင္းခ်က္မရွိ အျမန္ဆံုး လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ ျမန္မာ ျပည္သူတို႔၏ လူ႔အခြင့္အေရးကို ေလးစားရန္ စစ္ဖက္ အစိုးရကို ကၽြႏ္ုပ္ တိုက္တြန္းသည္" ဟု Hague က ေျပာၾကားထားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္ရွိ ဖမ္းဆီးထားၿပီး ယင္းတို႔ အမ်ားစုကို မိသားစုမ်ားႏွင့္ ေ၀းရာ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ ထားသည္။ ထို႔အျပင္ တစ္ခ်ိဳ႕ ႏိုင္ငံေရး သမားမ်ား အျပစ္ေပးခံရသည့္ ႏွစ္ရွည္ ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္မွာ မႀကံဳဖူးေသာ တရား စီရင္မႈမ်ိဳး ျဖစ္သည္။

Amnesty International က အထက္ပါ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ ကမၻာတလႊား ဦးေဆာင္ လႈပ္ရွားရာတြင္ လူေပါင္း ၅၀၀၀ ခန႔္၏ ေထာက္ခံမႈကို စုေဆာင္းလ်က္ ရွိရာ Hague၊ ဒုတိယ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Nick Cleqq ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးႏွင့္ ဓန သဟာယ ဌာန၀န္ႀကီး Jeremy Browne တို႔ ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2419} နီးကပ္လာေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသို႔ အမွတ္စဥ္ ေရတြက္ျခင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

www.huffingtonpost.com, 21st October 2010

ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ လာမည့္ သီတင္းပတ္ သံုးပတ္ မျပည့္တျပည့္ အခ်ိန္အတြင္း ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ တြင္ ပထမဆံုး လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ျပဳလုပ္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ စိတ္မေကာင္း စရာမွာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ႏိုင္ငံေရး ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈႏွင့္ အေၾကာက္ တရားမ်ားျဖင့္ ေနာက္ျပန္ ဆြဲခ်မည့္ ေလာင္းရိပ္ မိုးေနျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ လူဦးေရ သန္း ၅၀ အနက္ အမ်ားစုမွာ ဆင္းရဲတြင္း နက္ကာ လူ႔အခြင့္အေရး ညႇင္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈမ်ားကို ခံစားေနရသည္။ အစိုးရႏွင့္ ဆန္႔က်င္သည့္ သေဘာထားကို ထုတ္ေဖာ္သူမ်ားမွာ အေႏွာင့္အယွက္ ေပးျခင္း၊ ဥပေဒမဲ့ ဖမ္းဆီးျခင္း၊ ႏွိပ္စက္ျခင္း၊ ေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္ျခင္း၊ တစ္ခါတစ္ရံ ေသဒဏ္ ခ်မွတ္ျခင္း စသည္တို႔ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည္။

ထို႔အျပင္ ယခု အခ်ိန္အထိ ဖမ္းဆီးထားေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အေရအတြက္မွာလည္း ၂၂၀၀ ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္သည္။

၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေနာက္ဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပခဲ့စဥ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ NLD ပါတီက အႏိုင္ ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း ဒီမိုကေရစီ မလိုလားေသာ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ သူမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္မ်ားကို အသိအမွတ္ မျပဳဘဲ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားကို ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ ယင္းကိစၥေၾကာင့္ ထိုအခ်ိန္ မွစ၍ စစ္ဖက္ အစိုးရကို ျပည္တြင္းေရာ ျပည္ပကပါ ယံုၾကည္ျခင္း အလ်ဥ္း မရွိေတာ့ပါ။

ယခု လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား၏ အရိပ္မည္းကို အစားထိုးရန္ အခြင့္အလမ္း ရွိေနသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ားမွာ လံုၿခံဳေရး တရားဥပေဒ စည္းကမ္းမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံ တည္ၿငိမ္မႈကို အႏၱရာယ္ ရွိႏိုင္သည့္ မဲဆြယ္ စည္း႐ံုး လႈပ္ရွားမႈမ်ား မျပဳလုပ္ရန္ တားဆီး ခံေနရေသာေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ သစ္မ်ား၏ သိကၡာ အရည္အေသြးမွာ စြန္းေပေနခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ယင္းဥပေဒသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ရာဇ၀တ္မႈျဖင့္ အေရးယူရန္ ခြင့္ျပဳ ထားသည့္ အတြက္ အဓိပၸာယ္မ်ားစြာ က်ယ္ျပန္႔လြန္းေနသည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ႏိုင္ငံေရး အျမင္ ကြဲလြဲမႈကို ဖိႏွိပ္ရန္အတြက္ လက္ရွိ အစိုးရက ေ၀၀ါးသည့္ စကားလံုးမ်ား ပါ၀င္ေသာ လံုၿခံဳေရး ဥပေဒမ်ားကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အသံုးျပဳခဲ့သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား နီးကပ္လာသည္ ႏွင့္အမွ် ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား အထူးသျဖင့္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ထားေသာ NLD ပါတီ၀င္မ်ား အေပၚ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ား တိုးျမင့္လာမည္ကို စိုးရိမ္ ပူပန္လ်က္ ရွိေနၾကသည္။

ျမန္မာ အစိုးရ အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား အေပၚ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းသင့္ေနၿပီ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ ျပည္သူ ျပည္သားမ်ား အားလည္း ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အလြန္တြင္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေ၀းခြင့္ႏွင့္၊ အသင္း ဖြဲ႕စည္းခြင့္ စေသာ အခြင့္အေရးမ်ားကို ခံစားခြင့္ ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2418} ေ႐ြးေကာက္ပြဲအတြက္ အာဆီယံ ေတာင္းဆိုမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Straits Times, 21st October 2010

အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ လာမည့္ အပတ္ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအား အားလံုး ပါဝင္ရန္၊ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တရန္ ေတာင္းဆို လိမ့္မည္ဟု ၾကာသပေတးေန႔က သတင္း ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ ေျပာသည္။

အာဆီယံ ႏိုင္ငံမ်ားမွ သမၼတမ်ား၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္း ေျခာက္ႏုိင္ငံမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ေအာက္တိုဘာလ (၃၀) ရက္ေန႔တြင္ ေတြ႕ဆံုၾကမည္ ျဖစ္သည္။

ႏိုဝင္ဘာ (၇) ရက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ႏွစ္ (၂၀) အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ ျပဳလုပ္ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ၿပီး၊ ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ အျမစ္ တြယ္ေရး အတြက္ လိမ္ညာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ၾကသည္။

"ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ စည္းလံုးေရးကို အေလးထား ေျပာၾကားလိုၿပီး၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကိုလည္း အားလံုး ပါဝင္ၿပီး လြတ္လပ္၍ တရား မွ်တေစလိုပါသည္။ သို႔မွသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တည္ၿငိမ္ေရးႏွင့္ ဖြံံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရး အတြက္ အေထာက္အကူ ျပဳမည္ ျဖစ္သည္" ဟု အေ႐ွ႕အာ႐ွ ထိပ္သီး အစည္းအေဝး ဥကၠ႒၏ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရဆဲ ျဖစ္ၿပီး၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအၿပီး ရက္မ်ား မၾကာမီ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၿပီးဆံုးမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ သူမသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။

အေနာက္ႏုိင္ငံ အစိုးရမ်ားႏွင့္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းတို႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္  အျခား အတိုက္အခံမ်ားကို လႊတ္ေပးျခင္း မ႐ွိလွ်င္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အမ်ား လက္ခံဖြယ္ မ႐ွိေၾကာင္း အႀကိမ္ႀကိမ္ ေျပာခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2417} ၂၀၁၀ တတိယ ေလးလပတ္တြင္း တရုတ္စီးပြား တုိးတက္မႈႏႈန္း ေႏွးေကြး

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

တရုတ္ ႏုိင္ငံ စီးပြားေရးသည္ ယခုႏွစ္ တတိယ ေလးလပတ္ အတြင္း ေႏွးေကြးေသာ ႏႈန္းထားျဖင့္ ဆက္လက္ ႀကီးထြား ဖြံ႕ၿဖိဳးလ်က္ ရွိေၾကာင္း ေဘဂ်င္း အစုိးရက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာသည္။ တရုတ္ အစိုးရ၏ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ စီးပြားေရး တက္မႈႏႈန္းသည္ ၁၀ ရာခုိင္ႏႈန္းမွ ၉ ဒႆမ ၆ ရာခုိင္ႏႈန္းထိ က်ဆင္းသြားသည္။

အဆုိပါ အေနအထားေၾကာင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ အျခားေသာ စီးပြားေရး အင္အားႀကီး ႏုိင္ငံမ်ားထက္ သာလြန္သည့္ အေနအထားတြင္ ရွိေနဆဲဟု ဆုိႏုိင္သည္။ သုိ႔ေသာ္ တရုတ္ ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ စီးပြားေရး ျပန္လည္ နာလန္ထူမႈတြင္ ပါဝင္ လုပ္ေဆာင္မႈ ေလ်ာ့နည္းသြားႏုိင္ေၾကာင္း စီးပြားေရး ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက သုံးသပ္သည္။

တရုတ္ အစုိးရသည္ လတ္တေလာ အေနအထားတြင္ တရုတ္ အစိုးရက စဥ္ဆက္မျပတ္ တုိးတက္မႈ ရွိသည့္ အဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိႏုိင္ေရး အတြက္ ေငြထုတ္ ေခ်းမႈမ်ားကုိ ေလွ်ာ့ခ်ရန္ လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ တုိးတက္မႈႏႈန္း ေႏွးေကြးေနသည့္ အတြက္ေၾကာင့္ ေလာင္စာ၊ သံမဏိ၊ စက္ရုံသုံး ပစၥည္း ယႏၱရားမ်ားႏွင့္ အျခားေသာ သြင္းကုန္ ပစၥည္းမ်ား အေပၚ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ဝယ္လုိအား က်ဆင္းလာဖြယ္ ရွိသည္။

အစုိးရ၏ တရားဝင္ စာရင္းဇယားမ်ား အရ စားသုံးသူ ေဈးႏႈန္းသည္ ၂ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း အျမန္ဆုံးေသာ ေျခလွမ္းျဖင့္ ျမင့္တက္လ်က္ ရွိသည္။ တရုတ္ျပည္တြင္း စားေသာက္ကုန္ ေဈးႏႈန္းမ်ားသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တုိဘာလ မွစ၍ ႏွစ္စဥ္ ႏွစ္တုိင္း ၃ ဒႆမ ၆ ရာခုိင္ႏႈန္းျဖင့္ ျမင့္တက္ေနသည္။ ယခုလ အေစာပုိင္း ကာလတြင္ တရုတ္ အစုိးရက အတုိးႏႈန္းထားမ်ား ျမႇင့္တင္ေပးလုိက္ၿပီး ေဈးကြက္ ပုိမုိ ေကာင္းမြန္ေအာင္ ရုတ္တရက္ လုပ္ေဆာင္ ေပးလုိက္ေၾကာင္း၊ အဆုိပါ လုပ္ရပ္ေၾကာင့္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ ဆုိင္ရာ ဖိအားေပးမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္ေၾကာင္း ေဘဂ်င္း အေျခစုိက္ BBC သတင္းေထာက္ Chris Hogg က ေျပာၾကားသည္။

တရုတ္ျပည္၏ ယခုႏွစ္ သီးႏွံထြက္ႏႈန္းမွာ ေကာင္းမြန္သည့္ အေနအထားတြင္ ရွိရာ အစား အေသာက္ ေဈးႏႈန္း ျမင့္တက္မႈကုိ ေလ်ာ့က်ေစႏုိင္သည္ ဟုလည္း ၎က ဆုိသည္။

BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)