Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:2569} အိႏၵိယ-ျမန္မာ အျပန္အလွန္ ကူညီေရး စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ ေရးထိုးမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
Saturday, December 25, 2010
comments (0)

Times of India, 25th December 2010

အိႏၵိယ ႏိုင္ငံတြင္ ဒီဇင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔မွ စတင္ က်င္းပမည့္ အိႏၵိယ-ျမန္မာ ျပည္ထဲေရး အတြင္းဝန္ အဆင့္ အစည္းအေဝးတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ တရားဝင္ အကူအညီ ေပးေရး စာခ်ဳပ္ (Mutual Legal Assistance Treaty MLAT) ကို လက္မွတ္ ေရးထုိးလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

ေလးရက္ၾကာ အစည္းအေဝးတြင္ လံုၿခံဳေရး ဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္ အမ်ားစုကို ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ရာ ႏိုင္ငံတကာ နယ္စပ္တြင္ လႈပ္ရွားေနေသာ သူပုန္ အုပ္စုမ်ားအား တိုက္ခိုက္ေရး၊ ေထာက္လွမ္းေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ အားေကာင္းေစေရး၊ လက္နက္ ေမွာင္ခို ေရာင္းဝယ္ျခင္းႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈမ်ား အေၾကာင္းမ်ား ပါဝင္မည္ ျဖစ္သည္။

"MLAT ဟာ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံရဲ႕ တူညီတဲ့ ရည္မွန္းခ်က္ေတြ အတြက္ အရည္အေသြး ပိုတက္လာႏိုင္ပါတယ္။ အၾကမ္းဖက္မႈနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ရာဇဝတ္မႈ အပါအဝင္ ရာဇဝတ္မႈမ်ား ဖိႏွိပ္ေရး၊ ကာကြယ္ေရး၊ အေရးယူေရး၊ ရွာေဖြ ေဖာ္ထုတ္ေရးတို႔မွာ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အျပန္အလွန္ အကူအညီ ေပးႏိုင္တဲ့ တရားဝင္ ယႏၲရား တစ္ခု ထားရွိႏိုင္ေရး ျဖစ္ပါတယ္" ဟု တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးမွ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

MLAT စာခ်ဳပ္ကို အစည္းအေဝး ၿပီးဆုံုးမည့္ ဒီဇင္ဘာလ ၃၀ ရက္ေန႔တြင္ လက္မွတ္ ေရးထိုးမည္ ျဖစ္သည္။ အိႏၵိယ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ကို ျပည္ေထာင္စု ျပည္ထဲေရး အတြင္းဝန္ Gopal K Pillai က ဦးေဆာင္မည္ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ကို ျပည္ထဲေရးဌာန ဒုတိယ ဝန္ႀကီး ဦးဘုန္းေဆြက ဦးေဆာင္မည္ ျဖစ္သည္။

Pillai က အိႏၵိယ-ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ လႈပ္ရွားေနေသာ အိႏၵိယ သူပုန္အုပ္စုမ်ား ကိစၥကို တင္ျပသြားမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အဆိုပါ သူပုန္မ်ားကို ျမန္မာ အစိုးရက အေရးယူ ေပးေရးကိုလည္း ေျပာၾကားသြားမည္ ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံ စစ္သားမ်ားၾကား အဂၤလိပ္စာႏွင့္ ျမန္မာစာ သင္ၾကားေရး အစီအစဥ္ ေရးဆြဲရန္ အဆိုျပဳခ်က္ ကိုလည္း အနည္းအက်ဥ္း ေဆြးေႏြးရန္ ရွိသည္။ အဆိုျပဳခ်က္တြင္ အိႏၵိယ စစ္သားမ်ားအား ျမန္မာစာ သင္ၾကားေပးရန္ႏွင့္ ျမန္မာ စစ္သားမ်ားအား အဂၤလိပ္စာ သင္ၾကားေပးၿပီး ႏွစ္ဦး ႏွစ္ဖက္ ဘာသာ စကား အခက္အခဲ မျဖစ္ေစရန္ ေဖာ္ျပထားသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2568} ၂၀၁၁ တြင္ မေသခ်ာ မေရရာမႈမ်ား ႀကံဳေတြ႕ရဦးမည့္ ျမန္မာျပည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

DW-WORLD.DE, By DEUTSCHE WELLE, 24th December 2010

ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိုဝင္ဘာလက ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျပန္လႊတ္ ေပးခဲ့ျခင္းသည္ အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ပထမဆံုး ျပဳလုပ္ေပးခဲ့သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ သတင္းကို လႊမ္းမိုးခဲ့သည္။ သူမ တဖန္ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္ လာခဲ့ျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ျပန္လည္ ရွင္သန္လာျခင္းကို ျဖစ္ေစသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာၿပီး ကတည္းက မီဒီယာမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုျခင္း၊ NLD အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုျခင္း စသည္ျဖင့္ တက္ႂကြစြာ လႈပ္ရွားလ်က္ ရွိၿပီး ေဒသတြင္းကလည္း သူမအား စစ္တပ္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အတိုက္အခံမ်ားၾကား ရင္ၾကား ေစ့ေရး အတြက္ တံတား ခင္းရာတြင္ ပိုမုိ ႀကီးက်ယ္ေသာ က႑မွ ပါဝင္ လုပ္ေဆာင္ေရးကို ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လြတ္ေျမာက္မႈကို လူအမ်ားစုက ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကသည္။ Forum for Democracy in Burma မွ စိုးေအာင္ အပါအဝင္ အခ်ဳိ႕ လႈပ္ရွားသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးျခင္းသည္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရးတို႔ အတြက္ ေျခလွမ္း တစ္စိတ္ တစ္ပိုင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။ "ဒီကိစၥေတြ အတြက္ တိုးတက္မႈလို႔ ေျပာမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ေျပာႏိုင္ ေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၂၀၀ ေက်ာ္ က်န္ေန ေသးတာကိုလည္း မေမ့သင့္ပါဘူး။ ဒီအက်ဥ္းသားေတြ ကိစၥမွာ ဘာတိုးတက္မႈမွ မရွိေသးပါဘူး။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပး႐ံုနဲ႔ မလံုေလာက္ပါဘူး။ စစ္အစိုးရ အေနနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးဖို႔ ေတာင္းဆိုထားတာကို ခ်က္ခ်င္း အေၾကာင္း ျပန္ဖို႔ လိုပါတယ္" ဟု စိုးေအာင္က ေျပာသည္။

ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲကို ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းက တရားမဝင္မႈမ်ား၊ မ႐ိုးသားမႈမ်ား ရွိသည္ဟု က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေျပာခဲ့ၾကၿပီး ယခုအခါ အရပ္သား အစိုးရဖြဲ႕၍ သမၼတ ေရြးခ်ယ္ျခင္း၊ ေဒသဆိုင္ရာ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား ေရြးခ်ယ္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

"၂၀၁၁ ကေတာ့ ၂၀၁၀ ထက္စာရင္ မေသခ်ာ မေရရာမႈေတြ ပိုမ်ားလာမွာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးတယ္ ဆိုေပမယ့္ ဘယ္ေလာက္ ၾကာၾကာ လႊတ္ေပးထားမလဲ မေသခ်ာပါဘူး။ သူမနဲ႔ လူမ်ား ေတြ႕ဆံုမႈ မီဒီယာမ်ားမွာ သူမ လႈပ္ရွားမႈမ်ား၊ ေတြ႕ဆံုမႈမ်ား အေပၚ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ပိုလုပ္လာပါတယ္။ သူမကို လႊတ္ေပး အၿပီးမွာ ႏိုင္ငံျခားသားေတြမွာ အမည္မည္း စာရင္းသြင္းတာေတြ၊ ျပန္ပို႔တာေတြ မ်ားလာပါတယ္" ဟု လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စု တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Alternative ASEAN Network မွ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Debbie Stothardt က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

တိုင္းရင္းသားမ်ား မဟာမိတ္ဖြဲ႕

ျမန္မာ အစိုးရသည္ ႀကိဳးတန္းေပၚ လမ္းေလွ်ာက္ရသည့္ အေနအထားတြင္ ရွိေၾကာင္း၊ ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္း ေအဂ်င္စီမွ ဒါ႐ိုက္တာ တစ္ဦး ျဖစ္သူ ခြန္စိုင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "အစိုးရက ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံ ျဖစ္ၿပီလို႔ ျပခ်င္ေနတယ္ေလ။ ဒီေတာ့ ဘာျဖစ္လာမလဲ ဆိုရင္ အတိုက္အခံကလည္း အစိုးရ ဘယ္ေလာက္ သည္းခံႏိုင္မလဲ ဆိုတာ၊ ဘယ္ေလာက္ စမ္းသပ္ႏိုင္မလဲ ဆိုတာရယ္၊ အစိုးရကလဲ ဘယ္ေလာက္ သည္းခံ ႏိုင္စြမ္း ရွိမလဲ ဆိုတာေပၚမွာ မူတည္ေနပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။

တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားသည္လည္း အစိုးရက နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းခိုင္းေနမႈေၾကာင့္ ယခုႏွစ္တြင္ ဖိအားမ်ား ရွိခဲ့သည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္က အစိုးရသည္ အဆိုပါ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာ တူညီခ်က္ ရရွိထားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလတြင္ ကရင္ ျပည္နယ္၌ တိုက္ခိုက္မႈ အနည္းငယ္ ရွိခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ကရင္လူမ်ဳိးမ်ား ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ေျပးခဲ့ရသည္။

တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အခ်ဳိ႕သည္ စစ္ေရး အရ မဟာမိတ္ အဖြဲ႕သစ္ ဖြဲ႕စည္းလ်က္ ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာ စစ္တပ္တြင္  အင္အား ေလးသိန္းေက်ာ္ ရွိၿပီး၊ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားမွာ အင္အား ၆၅၀၀၀ ခန္႔သာ ရွိသည္။

တဖန္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စိတ္ပ်က္ အားငယ္ေနေသာ ျပည္သူမ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ ယံုၾကည္မႈ အျပည့္ ထားလ်က္ ရွိၿပီး ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ အတြက္ ညႇိႏႈိင္း ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2567} လာအိုတြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ႐ုတ္တရက္ ႏုတ္ထြက္သြားၿပီးေနာက္ အသစ္ တစ္ဦး တင္ေျမႇာက္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

BBC News, 24th December 2010

လာအို ႏိုင္ငံတြင္ ဘူဆုန္း ဘူဖာဘန္ ႐ုတ္တရက္ ႏုတ္ထြက္သြားၿပီးေနာက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အသစ္ တစ္ေယာက္ ထပ္မံ တင္ေျမႇာက္လိုက္သည္ဟု ေၾကညာခဲ့သည္။

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရာထူးကို ၄ ႏွစ္ေက်ာ္ခန္႔ ရယူထားခဲ့ေသာ အသက္ ၅၆ ႏွစ္ အရြယ္ရွိ ဘူဆုန္းကို ကြန္ျမဴနစ္ ႀကီးစိုးေသာ အမ်ဳိးသား လႊတ္ေတာ္က ေသာင္ဆင္း သာမာဗြန္ျဖင့္ အစား ထုိးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

မစၥတာ ဘူဆုန္းက မိသားစု ကိစၥမ်ားကို အေၾကာင္းျပ ခဲ့ေသာ္လည္း ေလ့လာ ဆန္းစစ္သူမ်ားကမူ ၎ႏုတ္ထြက္ရျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္းသည္ ပါတီတြင္း အုပ္စုကြဲမ်ား ျပန္လည္ ညႇိႏႈိင္းမႈ၏ ရလဒ္ျဖစ္ရန္ မ်ားသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

လာအိုသည္ လာမည့္ႏွစ္ အေစာပိုင္း၌ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။

အစိုးရ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ တစ္ဦးက မစၥတာ ဘူဆုန္းသည္ လာအို ျပည္သူ႔ ေတာ္လွန္ေရး ပါတီ၏ ဗဟို ေကာ္မတီဝင္ အျဖစ္ ဆက္လက္ ရွိေနမည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၎ပါတီသည္ အာဏာကို လက္ဝါးႀကီး အုပ္လု နီးပါး ခ်ဳပ္ကိုင္ထားသည့္ ပါတီ ျဖစ္သည္။

စီးပြားေရး မဟာဗ်ဴဟာ

ယခု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ကို အမ်ဳိးသား လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ၁၀၁ ဦးက တခဲနက္ သေဘာတူ အတည္ျပဳ ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံ ႀကီးမားေသာ္လည္း လူဦးေရ နည္းပါးၿပီး ဗီယက္နမ္၊ တ႐ုတ္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔ႏွင့္ နယ္ေျမခ်င္း ထိစပ္ေနေသာ ကုန္းတြင္းပိတ္ ႏိုင္ငံ တစ္ခု ျဖစ္သည့္ လာအို ျပည္သူ႔ ဒီမိုကရက္တစ္ သမၼတ ႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲမ်ားကို ဂ႐ုတစိုက္ စီစဥ္ ဖန္တီးလ်က္ ရွိသည္။

"လက္ဖက္ညြန္႔ေတြကို ေရြးခူးသလိုမ်ဳိး၊ ပါတီတြင္း အုပ္စုကြဲ အလိုင္းမင့္ ေျပာင္းသြားတာမ်ဳိးပါ။ ေပါလစ္ ဗ်ဴ႐ိုထဲမွာ အာဏာ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္သြားတာေပါ့" ဟု ၾသစေၾတးလ် ႏိုင္ငံ မဲလ္ဘုန္း Deakin University မွ School of International and Political Studies ၏ နာယက ပါေမာကၡ Damien Kinqsbury က ေျပာၾကားသည္။

"ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈ မရွိတာကေတာ့ အေသအခ်ာပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ တစ္ခါတစ္ခါ ျဖစ္လာတတ္ပါတယ္" ဟု ၎က BBC သို႔ ေျပာၾကားသည္။

၎က ဆက္လက္၍ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း အေျပာင္းအလဲ၏ ရလဒ္အျဖစ္ မူဝါဒပိုင္း အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္လာမည့္ အလားအလာ မရွိပဲ တုိင္းျပည္တြင္း တ႐ုတ္ လႊမ္းမိုးမႈ ႀကီးထြားျခင္း ဆက္လက္ ျဖစ္ေပၚေနမည့္ အလားအလာ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အာရွတိုက္၏ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံမ်ားထဲတြင္ ပါဝင္ေသာ လာအို ႏိုင္ငံသည္ ျပည္ပ အလွဴရွင္မ်ား အေပၚ ႀကီးမားစြာ မွီခိုေနရသည္။

ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ ရင္းရင္းႏွီးႏွီး ၾကာျမင့္စြာ ဆက္ဆံခဲ့သည့္ လာအို ႏိုင္ငံ တဝွမ္းတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ႀကီးမားစြာ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံလ်က္ ရွိၿပီး၊ လမ္းမ်ား ေဖာက္လုပ္ျခင္း၊ စိုက္ပ်ဳိးျခင္းႏွင့္ စက္မႈဇံုမ်ား တည္ေဆာက္ျခင္းတို႔ကို ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္။

ထို႔အျပသ္ တ႐ုတ္မွ လာအိုသို႔ ျမန္ႏႈန္းျမင့္ ရထား ေျပးဆြဲရန္ စီစဥ္ထားသည္ ဟုလည္း သိရွိရသည္။

၂၀၂၀ ေနာက္ဆံုး ထား၍ တုိင္းျပည္အား ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ နိမ့္က်ျခင္းမွ ကယ္တင္ရန္ အတြက္ ၂၀၁၅ အထိ ႏွစ္စဥ္ စီးပြားေရး ႀကီးထြားမႈ အနည္းဆံုး ၈% ရရွိ ေအာင္ျမင္ႏိုင္ရမည္ဟု ယခင္ လာအို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ဖူးသည္။

ႀကီးမားေသာ ျပည္ပ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ စီမံကိန္းမ်ားက ယခု ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး မဟာ ဗ်ဴဟာ၏ အေျခခံကို ဖြဲ႕စည္းေပးျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေဝဖန္ ဆန္းစစ္သူမ်ားက ဆိုသည္။

          NGO အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ဘက္က လာအို ႏိုင္ငံအား ျပည္ပ လုပ္သားမ်ား တင္သြင္းျခင္းကို ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကၿပီး၊ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ လူမႈ စီးပြား ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအေပၚ ဆိုးက်ဳိးမ်ား သက္ေရာက္ လာမည့္ အလားအလာကို သတိေပးခဲ့ၾကသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2566} အၾကမ္းဖက္သမားမ်ား ႏွိမ္နင္းေရး အိႏၵိယ-ျမန္မာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ အၾကမ္းဖက္ လႈပ္ရွားမႈမ်ား၊ လက္နက္ႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေမွာင္ခုိ ကူးမႈမ်ားကုိ အိႏၵိယႏွင့္ ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ပူးေပါင္း တုိက္ဖ်က္ သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အရာရွိႀကီးမ်ားက ဒီဇင္ဘာလ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

အိႏၵိယ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ခ်င္းျပည္နယ္တုိ႔ ပူးေပါင္းၿပီး နယ္စပ္ေဒသ လုံၿခံဳေရး ျမႇင့္တင္ရန္ ႏွင့္ နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ အၾကမ္းဖက္မႈ ဆုိင္ရာ သတင္း အခ်က္ အလက္မ်ား မွ်ေဝရန္ သေဘာ တူညီမႈ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း မီဇုိရမ္ ျပည္နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဌာနက ဆုိသည္။

အိႏၵိယ ဗဟုိအစုိးရႏွင့္ ျမန္မာ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲကုိ မီဇုိရမ္ ျပည္နယ္၊ Champhai ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ အိႏၵိယ အရာရွိႀကီးမ်ား အဆုိအရ အိႏၵိယ လုံၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား ျမန္မာ နယ္နိမိတ္ အတြင္းသုိ႔ ဝင္ေရာက္ရန္ ျမန္မာ အာဏာပုိင္မ်ားက သေဘာ တူညီခဲ့သည္။ ျမန္မာ စစ္တပ္မွ နယ္ေျမခံ တပ္ရင္းမွဴးထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရရွိၿပီးေနာက္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ယင္းသုိ႔ သေဘာ တူညီခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အိႏၵိယ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား အဖြဲ႕အား ပူးတြဲ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး S Singh က ဦးေဆာင္ၿပီး ျမန္မာ အရာရွိမ်ား အဖြဲ႕ကုိ ခ်င္းျပည္နယ္ စစ္ေဒသမွဴး ဦးေနေအာင္က ဦးေဆာင္သည္။ အိႏၵိယ အရာရွိႀကီးမ်ား အဆုိအရ အခ်ိဳ႕ေသာ စစ္ေသြးၾကြမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တြင္ ေျခကုပ္ယူ စခန္းခ်ကာ စစ္သင္တန္းမ်ားလည္း ပို႔ခ်လ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

"ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွာ အိႏၵိယ စစ္ေသြးၾကြေတြနဲ႔ ေျပာက္က်ားေတြကုိ ၿဖိဳခြင္းၿပီး ေနာက္ပုိင္း ျမန္မာႏုိင္ငံထဲက ေတာင္ေပၚ ေဒသေတြနဲ႔ ေတာအုပ္ေတြထဲမွာ ေျခကုပ္ ယူလာၾကတာ" ဟု နယ္စပ္ လုံၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မွ အရာရွိ တစ္ဦးက ေျပာသည္။

မီဇုိရမ္ ျပည္ထဲေရး ဌာနမွ အရာရွိ တစ္ဦးက မီဇိုရမ္သည္ ခြဲထြက္ေရး သူပုန္မ်ား ကင္းစင္သည့္ ေဒသတစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေၾကာင့္ အျခားေဒသမွ သူပုန္မ်ားက မီဇုိရမ္ကုိ လုံၿခံဳေရး အတြက္ ခုိလႈံစရာ ေနရာအျဖစ္ အသုံးျပဳၾကေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

မီဇုိရမ္ ျပည္နယ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ကီလုိမီတာ ၄၀၄ ရွည္လ်ားသည့္ နယ္စပ္ ပုိင္ဆုိင္ထားၿပီး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ၃၁၈ ကီလိုမီတာ ထိစပ္လ်က္ ရွိသည္။

Calcutta News သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)