Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›၏ α€…ာေပစိα€…α€…္ေα€›း ဆုိင္α€›ာ ဆင္ဆာ ထဖြဲα‚•α€€ ျα€•α€Š္တြင္း၌ α€œα€€္α€›ွိ ထုတ္ေဝေα€”ေα€žာ ဂ်ာα€”α€š္ α€…ာေα€…ာင္α€™်ားတြင္ α€œα€္တေα€œာ ထေα€”ျဖင့္ ထစုိးα€› ေα€€ာင္းေၾကာင္း ေထာα€€္ခံα€žα€Š့္ α€…ာα€™ူα€™်ား α€‘α€Š့္α€žြင္း ထုတ္ေဝရန္ α€…α€Š္းα€€α€™္းျဖင့္ ၾကပ္မတ္α€žα€Š့္ ထမိα€”္α‚” ထုတ္ျပန္ ထားေၾကာင္း α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•α€™ွ α€‘α€š္α€’ီတာ ထခ်ိဳα‚•၏ ေျပာၾကားခ်α€€္ထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

α€…ာေပဆင္ဆာα€˜ုတ္ထဖြဲα‚•α€€ ဂ်ာα€”α€š္ α€…ာေα€…ာင္α€™်ားတြင္ ေဆာင္းပါး ႏွα€…္ပုα€’္α€€ုိ မပါα€™ျα€–α€…္ α€‘α€Š့္α€žြင္းα€›α€”္ α€Šႊα€”္ၾကားထားα€žα€Š္။ တစ္ပုα€’္α€™ွာ ေဂ်ာ္α€’α€”္α€…α€€္α€›ုံ တစ္α€›ုံတြင္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ α€œုပ္α€žားα€™်ား၏ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ထစα₯ေα€›းႏုိင္ငံ ဆုိင္α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာ α€žံထမတ္α‚€α€€ီးα€€ ၾကားဝင္ ေျα€–α€›ွင္းα€œုိα€€္α€›α€žα€Š့္ α€žα€α€„္းေဆာင္းပါး ျα€–α€…္ၿပီး ထျခား တစ္ပုα€’္α€™ွာ ပဲခူးတုိင္း α€žဲα€€ုα€”္းၿမိဳα‚•α€”α€š္၊ ထင္းα€™ေα€€်းα€›ြာ ထေျခစုိα€€္ ေျချα€™α€”္တပ္α€™-၆၆ ထတြင္း ျα€–α€…္ပ်α€€္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ BBC ျα€™α€”္α€™ာပုိင္း ထစီထစα€₯္α€™ွ ထုတ္α€œႊင့္α€™ႈα€™်ား α€™α€Ÿုတ္α€™α€™ွα€”္ေၾကာင္း ျပန္α€œα€Š္ ျငင္းဆုိα€žα€Š့္ α€žα€α€„္းေဆာင္းပါး ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

"α€…ာေပ α€…ိα€…α€…္ေα€›း ဆင္ဆာထဖြဲα‚•α€€ α€žူတုိα‚” ေα€›ြးေပးတဲ့ α€žα€α€„္းα€”ဲα‚” ေဆာင္းပါး တစ္ပုα€’္α€€ုိ α€‘α€Š့္α€›α€™α€š္α€œုိα‚” ထမိα€”္α‚” ေပးပါα€α€š္။ ေα€œာေα€œာα€†α€š္ ထျα€™α€”္ဆုံး α€‘α€Š့္α€›α€™α€š့္ ေဆာင္းပါးα€€ေတာ့ BBC α€žα€α€„္းေဆာင္းပါးα€€ုိ ျပန္α€œα€Š္ ေခ်ပတဲ့ ေဆာင္းပါးပါ"α€Ÿု α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚• ထေျခစုိα€€္ ဂ်ာα€”α€š္α€‘α€š္α€’ီတာ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

α€žα€α€„္း ေဆာင္းပါး၏ ေခါင္းα€…α€₯္α€€ုိ 'ခေα€œာα€€္ဆန္ ထေα€€ာα€€္α‚€α€€ံ ေα€œα€œႈိင္းα€žံα€™်ား α€”ားα€™ေα€šာင္ ေα€œα€”ဲα‚” α€žα€ိထား' α€Ÿု ေပးα€›α€”္ α€Šႊα€”္ၾကားထားေၾကာင္း ၎α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

ထတုိα€€္ထခံ ထုပ္α€…ုα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€™α€™ွα€”္α€™α€€α€”္ α€…ြပ္α€…ြဲထားေα€žာ ေဆာင္းပါးα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း α€…α€…္တပ္ထတြင္း ေထာα€€္ခံα€™ႈ ကင္းα€™ဲ့ေထာင္၊ α€žေα€˜ာထား α€€ြဲα€œြဲα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေထာင္ ပ်ိဳးေထာင္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€™ူα€œα€€ ေဂ်ာ္α€’α€”္ ႏုိင္ငံတြင္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာα€œုပ္α€žားα€™်ား ျပႆα€”ာႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ျα€•α€Š္တြင္းထုတ္ ဂ်ာα€”α€š္α€™်ားတြင္ α€‘α€Š့္α€žြင္းျခင္း α€™ျပဳα€›α€”္ တားျα€™α€…္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုထခါ ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ေျပာင္းျပန္ျα€–α€…္α€€ာ ျပႆα€”ာရပ္α€€ုိ ေျα€–α€›ွင္းၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€‘α€žြင္ ေα€›းα€žားထားα€žα€Š့္ α€žα€α€„္းေဆာင္းပါးα€€ုိ α€‘α€Š့္α€žြင္း ေα€–ာ္ျပခုိင္းျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေဂ်ာ္α€’α€”္ႏုိင္ငံ၊ Ar Ramtha ၿမိဳα‚•α€›ွိ  Century Miracle Ltd တြင္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား တစ္α€₯ီးα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထမ်ိဳးα€žα€™ီး တစ္α€₯ီးထား α€€ုိα€š္ထိα€œα€€္ေα€›ာα€€္ ေα€…ာ္α€€ားα€™ႈႏွင့္ α€›α€”္ပြဲ ျα€–α€…္ပြားα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯တြင္ ျα€™α€”္α€™ာထမ်ိဳးα€žα€™ီး ၂၀ α€₯ီး ဒဏ္α€›ာα€›α€žα€Š့္ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€…ာေပ α€…ိα€…α€…္ေα€›း ဆင္ဆာ α€˜ုတ္ထဖြဲα‚•α€€ တားျα€™α€…္ခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ျပႆα€”ာ ၿပီးဆုံးၿပီးေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာα€œုပ္α€žားα€™်ားα€žα€Š္ α€‘α€œုပ္ခြင္α€žုိα‚” α€™α€žြားေတာ့α€˜ဲ α€™ိα€™ိတုိα‚”၏ α€œုံၿခံဳေα€›းႏွင့္ α€‘α€žα€€္ ထာမခံ ထားα€›ွိေα€›းထတြα€€္ ဆႏၡျပ ေတာင္းဆုိခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ဆႏၡျပမႈα€€ုိ ၉ α€›α€€္တုိင္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္α€™ွ ထစα₯ေα€›း ႏုိင္ငံဆုိင္α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာα€žံထမတ္α‚€α€€ီးα€€ ဝင္ေα€›ာα€€္ ေျα€–α€›ွင္းေပးခဲ့α€€ာ ေၾကေထး ခဲ့αΎα€€α€›α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထျα€–α€…္ထပ်α€€္α€€ုိ ျα€•α€Š္တြင္း ဂ်ာα€”α€š္ထခ်ိဳα‚•α€€ α€‘α€Š့္α€žြင္းေα€–ာ္ျပရန္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€…ာေပ α€…ိα€…α€…္ေα€›းထဖြဲα‚•α€€ ခြင့္α€™ျပဳခဲ့ေပ။ ထဆုိပါ α€…ာေပ α€…ိα€…α€…္ေα€›းထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း ထြα€€္α€›ွိα€žα€™ွ် α€…ာေα€…ာင္ ဂ်ာα€”α€š္α€™်ားထား α€…ိα€…α€…္α€€ာ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားα€žα€Š္။ α€…α€…္ထစုိးရထား ေထာα€€္ခံ ထားေပးα€žα€Š့္ α€žα€α€„္း၊ ေဆာင္းပါးα€™်ားႏွင့္ ထတုိα€€္ထခံα€™်ားထား တုိα€€္ခုိα€€္α€žα€Š့္ ေဆာင္းပါးα€™်ားα€€ုိα€žာ ေα€›းα€žား ထုတ္ေဝရန္ α€–ိထားေပးေα€œ့ α€›ွိα€žα€Š္။ α€…α€…္ထစုိးရထား ထိပါးေα€…α€™α€Š့္ α€žα€α€„္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးα€™်ားα€€ုိα€™ူ α€œုံးဝ ခြင့္ျပဳျခင္း α€™ျပဳေပ။

α€šα€ုα€œα€€္α€›ွိ α€…ာေပစိα€…α€…္ေα€›း ဆင္ဆာα€˜ုတ္ ထဖြဲα‚•၏ α€’ါα€›ုိα€€္တာα€™ွာ ထၿငိα€™္းα€…ား α€—ုိα€œ္α€™ွဴး၊ α€₯ီးတင့္ေဆြ ျα€–α€…္ၿပီး ၎ထား α€žα€α€„္းα€…ာဆရာ ထမ်ားα€…ုα€€ α€šα€α€„္ α€’ါα€›ုိα€€္တာα€™်ားႏွင့္ မတူ 'α€žα€€္α€Šႇာတတ္α€žူ' ထျα€–α€…္ α€›ႈျမင္ၾကပါα€žα€Š္။

"ေα€œာေα€œာα€†α€š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€›ဲα‚• ထေျခထေနထရ α€žα€α€„္းα€…ာ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္ ထျα€•α€Š့္ထဝ α€™α€›ႏုိင္ေα€žးပါα€˜ူး၊ α€’ါေပမဲ့ ႏုိင္ငံα€žားတုိင္းα€Ÿာ α€€ုိα€š့္α€‘α€žိ α€…ိတ္ဓာတ္α€”ဲα‚” တာဝန္ေတြေတာ့ ထားα€›α€™ွာေပါ့။ ႏုိင္ငံ့ α€žားေα€€ာင္း တစ္ေα€šာα€€္α€›ဲα‚• α€‘α€žိα€…ိတ္ဓာတ္α€”ဲα‚” ရင့္α€€်α€€္α€™ႈေတြ α€œုိထပ္ပါα€α€š္။ α€’ါေတြα€Ÿာ ေα€œာေα€œာα€†α€š္ ထေျခထေနထရ α€™α€›ွိα€™ျα€–α€…္ α€œုိထပ္ခ်α€€္ ေတြပါပဲ" α€Ÿု α€₯ီးတင့္ေဆြα€€ ၎၏ ထျမင္α€€ုိ ေဆာင္းပါးျဖင့္ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျပခဲ့α€–ူးပါα€žα€Š္။

Mizzima α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ Journals in Burma forced to publish pro-junta articles α€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€žုိα‚” ထာα€›ွ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ထဖြဲ႕တစ္ခုα€€ ေပးပုိα‚”ေα€žာ ထိတ္α€–ြင့္ ေပးα€…ာ တစ္ေα€…ာင္ထရ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€œα€္တေα€œာ ၁၀ ႏွα€…္တာ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား ပုိα€™ုိ α€€်α€š္ျပန္α‚”α€œာေၾကာင္း α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

          ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္ ထေျခစုိα€€္ ထာα€›ွ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ (AHRC) ၏ ထမႈေဆာင္ α€’ါα€›ုိα€€္တာα€€ Basil Fernando α€€ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးα€€ာ ေပးပုိα‚”ေα€žာ α€…ာထရ α€Šႇα€₯္းပန္းႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား α€€်α€š္ျပန္α‚”α€œာα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯တြင္ တရားα€›ုံးခ်ဳပ္၏ α€˜α€€္α€œုိα€€္ တရားα€…ီရင္α€™ႈα€™်ားα€œα€Š္း ပါဝင္ေၾကာင္း၊ ထထူးα€žျဖင့္ ထာဏာα€› ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ား၏ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈ ဆုိင္α€›ာ α€žα€€္ေα€ž ထေထာα€€္ထထားα€™်ားα€€ုိ α€œ်α€…္α€œ်ဴα€›ႈ ထားေပးျခင္း၊ α€™်α€€္ႏွာα€œုိα€€္ α€₯ီးα€…ားေပးျခင္း (α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္) ထမိα€”္α‚” ထုတ္ေပးျခင္း α€…α€žα€Š္တုိα‚” α€›ွိေα€”ေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။

          α€œα€္တေα€œာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ တရားα€›ုံးခ်ဳပ္α€žα€Š္ α€œုပ္ပုိင္ခြင့္α€™်ားα€€ုိ α€‘α€žုံးျပဳα€€ာ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား α€œုပ္ေဆာင္ႏုိင္α€žα€Š့္ ထမိα€”္α‚”α€™်ား ထုတ္ျပန္ေပးထားေၾကာင္း Basil Fernando α€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား ဆုိင္α€›ာ ထထူး α€Šႇိႏႈိင္းေα€›းα€™ွဴးα€žုိα‚” ေပးပုိα‚”ေα€žာ α€…ာတြင္ α€™ႏွα€…္ၿမိဳα‚•α€…α€›ာ α€…ြဲခ်α€€္တင္ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ေတြα‚•α€›ေၾကာင္း၊ ထက်α€₯္းα€€်α€žူ ထမ်ားထျပားα€€ုိ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€›ာတြင္ α€žုႆာα€”္ α€žα€ၤ်ိဳင္းႏွင့္ပင္ ႏိႈင္းα€šွα€₯္၍ α€›ေα€œာα€€္ေα€žာ α€œြα€”္α€€ဲα€…ြာ ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€”ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပပါα€›ွိα€žα€Š္။

          ထုိα€žုိα‚” ႏွိပ္α€…α€€္ α€Šႇα€₯္းပန္းα€™ႈα€™်ားα€€ို α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€›α€›ွိေα€›းထတြα€€္ တက္ၾကြα€…ြာ α€œႈပ္α€›ွားခဲ့ေα€žာ ေα€’ါα€€္တာဝင့္α€žူႏွင့္ ထျခားေα€žာ α€›ွα€…္α€₯ီးထေα€•αš α€‘α€žုံးျပဳခဲ့ေၾကာင္း ထဆိုပါα€…ာα€€ ဆုိပါα€žα€Š္။ α€žံဃာေတာ္ တစ္ပါးα€€ုိ α€…α€…္ေၾကာ ေα€™းျα€™α€”္းα€›ာတြင္ α€…α€…္ေၾကာα€žူ ထရာα€›ွိα€€ ထဆိုပါ α€žံဃာေတာ္ထား α€’ူးေထာα€€္ ထုိင္ေα€…α€€ာ ေျα€α€žα€œုံး ၾကြα€€္α€žားေα€•αšα€žုိα‚” ထႀကိα€™္α‚€α€€ိα€™္ တက္ခုα€”္ေၾကာင္း၊ α€žိα€œုိα€žα€Š့္ ထေျα€– မရပါα€€ α€₯ီးေခါင္းα€€ုိ α€žα€…္α€žားတုတ္ျဖင့္ α€›ုိα€€္ႏွα€€္ေၾကာင္း ထဆိုပါ α€…ာတြင္ ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာ့ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား ထကူα€‘α€Šီ ထေထာα€€္ထပံ့ ေပးေα€›း ထဖြဲα‚•(AAPP) α€™ွ α€₯ီးα€˜ုိαΎα€€α€Š္α€€α€™ူ α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ α€Šα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ျခင္းα€žα€Š္ တရားα€›ုံးခ်ဳပ္ႏွင့္ α€žα€€္ဆုိင္α€™ႈ α€™α€›ွိα€Ÿု ထင္ျမင္α€™ိေၾကာင္း ေျပာဆုိပါα€žα€Š္။

          "α€’ီα€€ိα€…α₯ေတြα€€ တရားα€›ုံးခ်ဳပ္α€”ဲα‚” မပတ္α€žα€€္ပါα€˜ူး။ α€˜ာျα€–α€…္α€œုိα‚”α€œဲ ဆိုေတာ့ တရားα€›ုံးခ်ဳပ္ α€€ုိα€š္တုိင္ α€€ုိα€š္၌α€€ α€˜ာပါဝါα€™ွ α€™α€›ွိα€œုိ႔ပါပဲ။ ထားα€œုံးα€Ÿာ α€…α€…္ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›းα€›ဲα‚• ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈ ေထာα€€္α€™ွာပဲ α€›ွိေနတာပါ။ α€₯ပေα€’ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€…α€Š္းα€€α€™္း ဆုိတာ α€œုံးဝ α€™α€›ွိပါα€˜ူး" α€Ÿု α€₯ီးα€˜ုိαΎα€€α€Š္α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

          ထုိα‚”ျပင္ ၎α€€ α€šα€ုα€œုိ ႏွိပ္α€…α€€္ α€Šွα€₯္းပန္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ျခင္းα€žα€Š္ α€žα€€္ေα€ž ထေထာα€€္ ထထားα€™်ား α€›α€šူα€œုိေα€žာေၾကာင့္ α€Ÿုတ္ႏုိင္၊ α€™α€Ÿုတ္ႏုိင္ α€Ÿူα€žα€Š္α€€ုိ ဆန္းα€…α€…္α€™ိေၾကာင္း ေျပာပါα€žα€Š္။

          တရားα€₯ပေα€’ α‚€α€€ီးα€…ုိးα€™ႈα€žာ α€›ွိပါα€€ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈႏွင့္ α€˜α€€္α€œုိα€€္α€™ႈα€™်ားα€œα€Š္း ထျα€™α€…္ပင္ တြα€š္ႏုိင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ ထျပစ္ေပးျခင္း၊ α‚€α€€ိဳတင္ α€Ÿα€”္႔တားျခင္း α€…α€žα€Š့္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္ျဖင့္ α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚” α€›α€€္α€…α€€္ ၾကမ္းတမ္းေα€žာ ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          Basil Fernando α€€ DVB α€žုိα‚”ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€šα€ုထခါ တစ္α€€α€™ာα»α€œုံးတြင္ α€Šႇα€₯္ပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ထျငင္းထခုα€”္α€™်ား ျပန္α€œα€Š္ ျပဳα€œုပ္α€œာα€žα€Š့္ α€”α€Š္းတူ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€žα€Š့္ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ား α€‘α€žုံးျပဳα€™ႈα€œα€Š္း α‚€α€€ီးထြားα€œာေၾကာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။

          "ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ α€˜ြတ္α€›ွ္α€”ဲα‚” ၿဗိတိα€”္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ တုိα€”ီα€˜α€œဲတုိα‚” α€œα€€္ထက္α€™ွာ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္တဲ့ α€”α€Š္းα€œα€™္းေတြ α€žုံးခဲ့တဲ့ α€€ိα€…α₯ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာα€™ွာ α€…ံႏႈα€”္းေတြ α€šိα€™္းα€šုိင္α€žြားေထာင္ α€œုပ္α€žα€œုိ ျα€–α€…္ခဲ့ရပါα€α€š္။ α€’ီα€œုိ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္တဲ့ α€”α€Š္းα€œα€™္းေတြα€€ုိ α€œုပ္α€›ုိးα€œုပ္α€…α€₯္ တစ္ခုထေα€”α€”ဲα‚” α€žုံးတာα€™်ိဳး ကၽြα€”္ေတာ္ တစ္ခါα€™ွ α€™α‚€α€€ံဳα€–ူးပါα€˜ူး။ ေျပာရရင္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” တေတြα€Ÿာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€œးα€…ားα€™ႈ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းα€œာတဲ့ ေခတ္α€€ာα€œα‚€α€€ီးထဲ ေα€›ာα€€္ေα€”α€α€š္ ဆုိတာပါပဲ" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထစုိးရပုိင္ ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္း ႏွင့္ Gail India တုိα‚” ပူးေပါင္းၿပီး ေα€’αšα€œာ ၂ α€˜ီα€œီα€šံ တန္α€–ုိးα€›ွိ ျα€™α€”္α€™ာ-တရုတ္ ေα€›α€”ံ ပုိα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ ၁၂ α€’ႆα€™ ၅ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း ထတုိးထထိ ပါဝင္ေα€žာ ရင္းႏွီး ျα€™ဳပ္ႏွံα€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း Gail India α€€ုမၸဏီ α€₯α€€ၠα‚’ α€˜ီα€…ီ ထရစ္ပါα€žီα€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

          Gail α€€ုမၸဏီ α€’ါα€›ုိα€€္တာ ထဖြဲα‚•α€€ ထဆိုပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ ၄ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း ထထိ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏံွα€™α€Š္α€Ÿု α€‘α€α€Š္ျပဳ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ့ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žေα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္းα€€ ၈ α€™ွ ၈ α€’ႆα€™ ၅ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းထထိ ထက်ိဳး ခံα€…ားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။

α€…ုα€…ုေပါင္း ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€žα€Š္ ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း ၂၅၀ ဝန္းα€€်င္ α€›ွိေၾကာင္း Gail India ၏ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။ αˆα‡α€ α€€ီα€œုိα€™ီတာ ထရွα€Š္α€›ွိ ပုိα€€္α€œုိင္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ တရုတ္ ထမ်ိဳးα€žား ေα€›α€”ံေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္း (CNCP) α€€ တပ္ဆင္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။  ေဒဝူး ထင္တာေα€”α€›ွင္α€”α€š္ ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္း၏ α€œုပ္α€€ြα€€္ ထမွတ္ A1 ႏွင့္ A3 တုိα‚”α€™ွ ထြα€€္α€žα€Š့္ ဓာတ္ေငြα‚•α€™်ားα€€ုိ α€šα€„္းပုိα€€္α€œုိင္းျဖင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žြα€š္တန္းေပးပုိα‚”α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာ ONGC ႏွင့္ ထိႏၡိα€š Gail α€€ုမၸဏီတုိα‚”α€žα€Š္ A1 ႏွင့္ A3 တုိα‚”α€™ွ ထက်ိဳးထျမတ္ ၃၀ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းခန္α‚” α€›α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။  α€žုိα‚”ေα€žာ္ ျα€•α€Š္တြင္း α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ေထာα€€္ပ့ံα€™ႈတြင္ ျα€•α€Š့္α€…ုံ α€œုံေα€œာα€€္α€™ႈ α€›ွိα€›α€”္ ထာမခံႏုိင္ျခင္း α€™α€›ွိα€˜ဲ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ထြα€€္α€›ွိေα€žာ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚•α€™်ားα€€ုိ တရုတ္α€žုိα‚” တင္ပုိα‚”ေပးα€›α€”္ ကတိျပဳထားၿပီး ျα€–α€…္ေα€žာ ေၾကာင့္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 Up Stream online α€™ွ Indian duo grabs stakes in Shwe pipeline α€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.